Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a27a3d8be604488edc9f6abb68b432af47475458717c52bd98262da8cc17b351

Source: {"body":{"es":"La viceconsejera de Tecnología, Innovación y Transformación Digital del Gobierno vasco, Estíbaliz Hernaez, ha aludido al elemento ético de la transformación digital y ha apuntado que, cuando se habla de inteligencia artificial y de datos hay que hacerlo “teniendo en cuenta la ética y de una forma cibersegura”. En este sentido, Hernaez ha manifestado que hay que avanzar en la digitalización, pero “de forma segura” porque cada vez “los riesgos son mayores”. “Hay que ponérselo cada vez más difícil” a los ciberatacantes, concluyó la viceconsejera durante el encuentro informativo ‘El Futuro está en tus manos: Europa en transformación digital’, celebrado con motivo de la Conferencia sobre el Futuro de Europa (CoFoE) y organizado por Europa Press en colaboración con el Parlamento Europeo.","machine_translations":{"bg":"Заместник-министърът на технологиите, иновациите и цифровата трансформация на баското правителство Estíbaliz Hernaez се позова на етичния елемент на цифровата трансформация и посочи, че когато говорим за изкуствен интелект и данни, ние трябва да направим това „като отчитаме етиката и по безопасен за киберпространството начин“. В този смисъл Hernaez заяви, че цифровизацията трябва да бъде напреднала, но „безопасно„, защото „рисковете се увеличават“. „Трябва да го направим все по-трудно за кибератаките„, заключи заместник-съветникът по време на информативната среща“Бъдещето е във вашите ръце: Европа в цифровата трансформация\", проведена по повод на Конференцията за бъдещето на Европа (CoFoE) и организирана от Europa Press в сътрудничество с Европейския парламент.","cs":"Náměstek ministra pro technologie, inovace a digitální transformaci baskické vlády Estíbaliz Hernaez poukázal na etický prvek digitální transformace a poukázal na to, že když hovoříme o umělé inteligenci a datech, musíme tak učinit „s ohledem na etiku a kybernetickou bezpečnost“. V tomto smyslu Hernaez uvedl, že digitalizace musí být pokročila, ale „bezpečná“, protože „rizika se zvyšují“. „Musíme to ztížit kybernetickým útokům,\" uzavřel místorada během informativní schůzky \"Budoucnost je ve vašich rukou: Evropa v digitální transformaci\", která se konala u příležitosti konference o budoucnosti Evropy (CoFoE) a kterou uspořádala tisk Europa Press ve spolupráci s Evropským parlamentem.","da":"Den baskiske regerings viceminister for teknologi, innovation og digital omstilling, Estíbaliz Hernaez, henviste til det etiske element i den digitale omstilling og påpegede, at når vi taler om kunstig intelligens og data, skal vi gøre det \"under hensyntagen til etik og på en cybersikker måde\". I den forstand sagde Hernaez, at digitaliseringen skal fremmes, men \"sikkert\", fordi \"risikoen stiger\". \"Vi skal gøre det mere og mere vanskeligt for cyberangreb,\" konkluderede vicerådet under det informative møde \"Fremtiden er i dine hænder: Europa i digital omstilling\", afholdt i forbindelse med konferencen om Europas fremtid (CoFoE) og organiseret af Europa Press i samarbejde med Europa-Parlamentet.","de":"Der Vizeminister für Technologie, Innovation und digitale Transformation der baskischen Regierung, Estíbaliz Hernaez, verweist auf das ethische Element der digitalen Transformation und wies darauf hin, dass wir bei der Diskussion über künstliche Intelligenz und Daten die Ethik und Cybersicherheit berücksichtigen müssen. In diesem Sinne sagte Hernaez, dass die Digitalisierung vorangebracht werden müsse, aber „sicher“, weil „die Risiken steigen“. „Wir müssen es für Cyberangriffe immer schwieriger machen\", schloss der Vize-Rat während des informativen Treffens \"Die Zukunft liegt in Ihren Händen: „Europa im digitalen Wandel“, die anlässlich der Konferenz zur Zukunft Europas (CoFoE) stattfand und von Europa Press in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament organisiert wurde.","el":"Ο υφυπουργός Τεχνολογίας, Καινοτομίας και Ψηφιακού Μετασχηματισμού της βασκικής κυβέρνησης, Estíbaliz Hernaez, αναφέρθηκε στο δεοντολογικό στοιχείο του ψηφιακού μετασχηματισμού και επεσήμανε ότι όταν μιλάμε για τεχνητή νοημοσύνη και δεδομένα, πρέπει να το πράξουμε «λαμβάνοντας υπόψη τη δεοντολογία και με ασφάλεια στον κυβερνοχώρο». Υπό την έννοια αυτή, ο Hernaez δήλωσε ότι η ψηφιοποίηση πρέπει να προχωρήσει, αλλά «ασφαλώς» επειδή «οι κίνδυνοι αυξάνονται». «Πρέπει να το κάνουμε όλο και πιο δύσκολο για τις κυβερνοεπιθέσεις\", κατέληξε η αντιπρόεδρος του Συμβουλίου κατά τη διάρκεια της ενημερωτικής συνάντησης \"Το μέλλον είναι στα χέρια σας: Η Ευρώπη στον ψηφιακό μετασχηματισμό\", που πραγματοποιήθηκε με την ευκαιρία της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης (CoFoE) και διοργανώθηκε από την Europa Press σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.","en":"The Vice Minister of Technology, Innovation and Digital Transformation of the Basque Government, Estíbaliz Hernaez, referred to the ethical element of digital transformation and pointed out that when talking about artificial intelligence and data, we must do so “taking into account ethics and in a cyber-safe way”. In this sense, Hernaez said that digitalisation must be advanced, but “safely” because “the risks are increasing”. “We must make it more and more difficult for cyberattacks,” concluded the vice-council during the informative meeting 'The Future is in your hands: Europe in digital transformation', held on the occasion of the Conference on the Future of Europe (CoFoE) and organised by Europa Press in collaboration with the European Parliament.","et":"Baski valitsuse tehnoloogia, innovatsiooni ja digitaalse ümberkujundamise aseminister Estíbaliz Hernaez viitas digiülemineku eetilisele elemendile ning juhtis tähelepanu sellele, et tehisintellektist ja andmetest rääkides peame seda tegema „võttes arvesse eetikat ja küberohutut“. Selles mõttes ütles Hernaez, et digiteerimist tuleb edendada, kuid „turvaliselt“, sest „riskid suurenevad“. „Me peame muutma küberrünnakute tegemise üha keerulisemaks,\" järeldas asenõukogu informatiivsel kohtumisel \"Tulevik on teie kätes: „Euroopa digiüleminekus“, mis toimus Euroopa tulevikku käsitleva konverentsi (CoFoE) puhul ja mille korraldas Europa Press koostöös Euroopa Parlamendiga.","fi":"Baskimaan hallituksen tekniikasta, innovoinnista ja digitaalisesta muutoksesta vastaava varaministeri Estíbaliz Hernaez viittasi digitaalisen muutoksen eettiseen osatekijään ja huomautti, että tekoälystä ja datasta puhuttaessa meidän on tehtävä se ”ottaen huomioon etiikan ja kyberturvallisuuden”. Tässä mielessä Hernaez totesi, että digitalisaation on edistyttävä, mutta ”turvallisesti”, koska ”riskit kasvavat”. ”Meidän on tehtävä kyberhyökkäyksistä yhä vaikeampia”, totesi varaneuvosto tiedotuskokouksessa ”Tulevaisuus on käsissäsi: Eurooppa digitaalisessa muutoksessa”, joka pidettiin Euroopan tulevaisuutta käsitelleen konferenssin yhteydessä ja jonka Europa Press järjesti yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa.","fr":"Le Vice-Ministre de la Technologie, de l’Innovation et de la Transformation Numérique du Gouvernement basque, Estíbaliz Hernaez, a évoqué l’élément éthique de la transformation numérique et a souligné que lorsqu’on parle d’intelligence artificielle et de données, nous devons le faire «en tenant compte de l’éthique et de la cybersécurité». En ce sens, Hernaez a déclaré que la numérisation doit être avancée, mais «sûrement» parce que «les risques augmentent». «Nous devons rendre de plus en plus difficile les cyberattaques\", a conclu le vice-conseil lors de la réunion d’information \"L’avenir est entre vos mains: L’Europe dans la transformation numérique\", organisée à l’occasion de la conférence sur l’avenir de l’Europe (CoFoE) et organisée par Europa Press en collaboration avec le Parlement européen.","ga":"Thagair Leas-Aire Teicneolaíochta, Nuálaíochta agus Claochlaithe Dhigitigh Rialtas na mBascach, Estíbaliz Hernaez, do ghné eiticiúil an chlaochlaithe dhigitigh agus chuir sé in iúl nach mór dúinn é sin a dhéanamh agus muid ag caint faoi intleacht shaorga agus sonraí “ag cur eitic san áireamh agus ar bhealach cibearshábháilte”. Sa chiall sin, dúirt Hernaez nach mór an digitiú a chur chun cinn, ach “go sábháilte” toisc go bhfuil na rioscaí ag dul i méid. “Ní mór dúinn é a dhéanamh níos deacra i gcás cibirionsaithe,” a dúirt an leas-comhairle le linn an chruinnithe fhaisnéisigh ‘Tá an Todhchaí i do lámha agat: An Eoraip sa chlaochlú digiteach’, a tionóladh tráth na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa (CoFoE) agus a d’eagraigh Europa Press i gcomhar le Parlaimint na hEorpa.","hr":"Zamjenik ministra tehnologije, inovacija i digitalne transformacije baskijske vlade Estíbaliz Hernaez osvrnuo se na etički element digitalne transformacije i istaknuo da kada govorimo o umjetnoj inteligenciji i podacima, to moramo učiniti „uzimajući u obzir etiku i na kibersigurnost”. U tom je smislu Hernaez izjavio da digitalizacija mora biti napredna, ali „sigurno” jer se „rizik povećava”. „Moramo to učiniti sve težim za kibernapade\", zaključio je vicekuncil tijekom informativnog sastanka \"Budućnost je u vašim rukama: Europa u digitalnoj transformaciji\", koja je održana povodom Konferencije o budućnosti Europe (CoFoE) i koju je organizirao Europa Press u suradnji s Europskim parlamentom.","hu":"Estíbaliz Hernaez, a baszk kormány technológiai, innovációs és digitális átalakulásért felelős miniszterhelyettese utalt a digitális átalakulás etikai elemére, és rámutatott arra, hogy amikor mesterséges intelligenciáról és adatokról beszélünk, ezt „az etikát figyelembe véve és kiberbiztonsággal” kell tennünk. Hernaez ebben az értelemben azt mondta, hogy a digitalizációt elő kell mozdítani, de „biztonságosnak” kell lennie, mivel „a kockázatok növekednek”. „Ezt egyre nehezebbé kell tennünk a kibertámadások számára\" – zárta össze a tanácshelyettes az informatív találkozón: \"A jövő a kezedben van: Európa a digitális transzformációban\" című, az Európa jövőjéről szóló konferencia (CoFoE) alkalmából, amelyet az Europa Press az Európai Parlamenttel együttműködésben szervezett.","it":"Il Vice Ministro della Tecnologia, dell'Innovazione e della Trasformazione Digitale del Governo basco, Estíbaliz Hernaez, ha fatto riferimento all'elemento etico della trasformazione digitale e ha sottolineato che quando si parla di intelligenza artificiale e di dati, dobbiamo farlo \"tenendo conto dell'etica e in modo cibernetico\". In questo senso, Hernaez ha affermato che la digitalizzazione deve essere avanzata, ma \"sicura\" perché \"i rischi sono in aumento\". \"Dobbiamo renderlo sempre più difficile per gli attacchi informatici\", ha concluso il vice-consiglio durante l'incontro informativo\"Il futuro è nelle tue mani: L'Europa nella trasformazione digitale\", tenutasi in occasione della Conferenza sul futuro dell'Europa (CoFoE) e organizzata da Europa Press in collaborazione con il Parlamento europeo.","lt":"Baskų vyriausybės technologijų, inovacijų ir skaitmeninės transformacijos viceministras Estíbaliz Hernaez paminėjo skaitmeninės transformacijos etinį elementą ir pabrėžė, kad kalbėdami apie dirbtinį intelektą ir duomenis turime tai padaryti „atsižvelgdami į etiką ir kibernetinį saugumą“. Šia prasme Hernaez teigė, kad skaitmeninimas turi būti pažangus, bet „saugus“, nes „rizika didėja“. „Turime padaryti jį vis sunkiau kibernetinių atakų\", – padarė išvadą vice-koledžo per informacinį susitikimą \"Ateitis yra jūsų rankose: Europa skaitmeninėje transformacijoje\", surengta Konferencijos dėl Europos ateities proga ir organizuojama \"Europa Press\" bendradarbiaujant su Europos Parlamentu.","lv":"Basku valdības tehnoloģiju, inovācijas un digitālās pārveides ministra vietnieks Estíbaliz Hernaez atsaucās uz digitālās pārveides ētisko elementu un norādīja, ka, runājot par mākslīgo intelektu un datiem, mums tas ir jādara, “ņemot vērā ētiku un kiberdrošā veidā”. Šajā ziņā Hernaez teica, ka digitalizācija ir jāveicina, bet “droši”, jo “riski pieaug”. “Mums ir jāpadara arvien grūtāk kiberuzbrukumiem,\" secināja vicepadome informatīvajā sanāksmē \"Nākotne ir jūsu rokās: Eiropa digitālajā pārveidē\", kas notika konferencē par Eiropas nākotni (CoFoE) un ko organizēja Europa Press sadarbībā ar Eiropas Parlamentu.","mt":"Il-Viċi Ministru tat-Teknoloġija, l-Innovazzjoni u t-Trasformazzjoni Diġitali tal-Gvern Bask, Estíbaliz Hernaez, irrefera għall-element etiku tat-trasformazzjoni diġitali u indika li meta nitkellmu dwar l-intelliġenza artifiċjali u d-data, irridu nagħmlu dan “filwaqt li nqisu l-etika u b’mod ċibersigur”. F’dan is-sens, Hernaez qalet li d-diġitalizzazzjoni trid tiġi avvanzata, iżda “b’mod sikur” għaliex “ir-riskji qed jiżdiedu”. “Irridu nagħmluha aktar u aktar diffiċli għall-attakki ċibernetiċi,” ikkonkludiet il-viċi-kunsill matul il-laqgħa informattiva ‘Il-Futur huwa f’idejk: L-Ewropa fit-trasformazzjoni diġitali\", li saret fl-okkażjoni tal-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa (CoFoE) u organizzata mill-Europa Press f’kollaborazzjoni mal-Parlament Ewropew.","nl":"De viceminister van Technologie, Innovatie en Digitale Transformatie van de Baskische regering, Estíbaliz Hernaez, verwees naar het ethisch element van de digitale transformatie en wees erop dat wanneer we het hebben over kunstmatige intelligentie en gegevens, we dit moeten doen „rekening houdend met ethiek en op een cyberveilige manier”. In deze zin zei Hernaez dat de digitalisering moet worden verbeterd, maar „veilig” omdat „de risico’s toenemen”. „We moeten het steeds moeilijker maken voor cyberaanvallen,” concludeerde de vice-raad tijdens de informatieve bijeenkomst 'De toekomst ligt in je handen: Europa in digitale transformatie\", gehouden ter gelegenheid van de conferentie over de toekomst van Europa (CoFoE) en georganiseerd door Europa Press in samenwerking met het Europees Parlement.","pl":"Wiceminister ds. technologii, innowacji i transformacji cyfrowej rządu baskijskiego Estíbaliz Hernaez odniósł się do etycznego elementu transformacji cyfrowej i zwrócił uwagę, że mówiąc o sztucznej inteligencji i danych, musimy to robić „z uwzględnieniem etyki i w sposób bezpieczny dla cyberbezpieczeństwa”. W tym kontekście Hernaez stwierdził, że cyfryzacja musi być zaawansowana, ale „bezpiecznie”, ponieważ „zagrożenia rosną”. „Musimy uczynić to coraz trudniejszym dla cyberataków\" – podsumował wicerada podczas spotkania informacyjnego \"Przyszłość jest w twoich rękach: Europa w transformacji cyfrowej\", która odbyła się z okazji konferencji w sprawie przyszłości Europy (CoFoE) i została zorganizowana przez Europa Press we współpracy z Parlamentem Europejskim.","pt":"O Vice-Ministro de Tecnologia, Inovação e Transformação Digital do Governo Basco, Estíbaliz Hernaez, referiu-se ao elemento ético da transformação digital e apontou que, ao falar de inteligência artificial e dados, devemos fazê-lo «tendo em conta a ética e de forma cibersegura». Nesse sentido, Hernaez disse que a digitalização deve ser avançada, mas «seguramente» porque «os riscos estão aumentando». «Devemos dificultar cada vez mais os ataques cibernéticos«, concluiu o vice-conselho durante a reunião informativa»O futuro está em suas mãos: Europa na transformação digital\", realizada por ocasião da Conferência sobre o Futuro da Europa (CoFoE) e organizada pela Europa Press em colaboração com o Parlamento Europeu.","ro":"Viceministrul tehnologiei, inovării și transformării digitale al guvernului basc, Estíbaliz Hernaez, s-a referit la elementul etic al transformării digitale și a subliniat că, atunci când vorbim despre inteligența artificială și date, trebuie să facem acest lucru „ținând seama de etică și într-un mod sigur din punct de vedere cibernetic”. În acest sens, Hernaez a afirmat că digitalizarea trebuie să fie avansată, dar „în siguranță”, deoarece „riscurile sunt în creștere”. „Trebuie să îngreunăm din ce în ce mai mult atacurile cibernetice\", a concluzionat viceconsiliul în cadrul reuniunii informative \"Viitorul este în mâinile dumneavoastră: Europa în transformarea digitală\", organizată cu ocazia Conferinței privind viitorul Europei (CoFoE) și organizată de Europa Press în colaborare cu Parlamentul European.","sk":"Námestník ministra pre technológie, inovácie a digitálnu transformáciu baskickej vlády Estíbaliz Hernaez poukázal na etický prvok digitálnej transformácie a poukázal na to, že keď hovoríme o umelej inteligencii a údajoch, musíme to urobiť „so zreteľom na etiku a kyberneticko-bezpečným spôsobom“. V tomto zmysle Hernaez povedal, že digitalizácia musí byť pokročilá, ale „bezpečne“, pretože „riziká sa zvyšujú“. „Musíme to viac a viac sťažiť pre kybernetické útoky,\" uzavrel podpredseda počas informatívneho zasadnutia \"Budúcnosť je vo vašich rukách: Európa v digitálnej transformácii\", ktorá sa konala pri príležitosti Konferencie o budúcnosti Európy (CoFoE) a ktorú zorganizovala Europa Press v spolupráci s Európskym parlamentom.","sl":"Namestnik ministra za tehnologijo, inovacije in digitalno preobrazbo baskovske vlade Estíbaliz Hernaez se je skliceval na etični element digitalne preobrazbe in poudaril, da moramo pri pogovoru o umetni inteligenci in podatkih to storiti „ob upoštevanju etike in na varen način“. V tem smislu je Hernaez dejal, da je treba digitalizacijo pospešiti, vendar „varno“, ker „tveganja naraščajo“. „Kibernetskim napadom moramo vse bolj otežiti,\" je zaključil podpredsednik na informativnem srečanju \"Prihodnost je v vaših rokah: Evropa v digitalni preobrazbi\", ki je potekala na konferenci o prihodnosti Evrope (CoFoE), organizirala pa jo je Europa Press v sodelovanju z Evropskim parlamentom.","sv":"Den baskiska regeringens vice minister för teknik, innovation och digital omvandling, Estíbaliz Hernaez, hänvisade till det etiska inslaget i den digitala omvandlingen och påpekade att när vi talar om artificiell intelligens och data måste vi göra det ”med beaktande av etik och på ett cybersäkert sätt”. I detta avseende sade Hernaez att digitaliseringen måste främjas, men ”säkert” eftersom ”riskerna ökar”. ”Vi måste göra det svårare för cyberattacker”, avslutade vicerådet under det informativa mötet ”Framtiden ligger i dina händer: Europa i digital omvandling”, som hölls i samband med konferensen om Europas framtid och anordnades av Europa Press i samarbete med Europaparlamentet."}},"title":{"es":"Transformación digital sí, pero teniendo en cuenta el elemento ético","machine_translations":{"bg":"Цифровата трансформация да, но като се вземе предвид етичният елемент","cs":"Digitální transformace ano, ale s přihlédnutím k etickému prvku","da":"Digital omstilling ja, men under hensyntagen til det etiske element","de":"Digitale Transformation ja, aber unter Berücksichtigung des ethischen Elements","el":"Ψηφιακός μετασχηματισμός ναι, αλλά λαμβάνοντας υπόψη το δεοντολογικό στοιχείο","en":"Digital transformation yes, but taking into account the ethical element","et":"Digiüleminek jah, kuid võttes arvesse eetilist elementi","fi":"Digitalisaatio kyllä, mutta eettisen elementin huomioon ottaminen","fr":"Transformation numérique oui, mais en tenant compte de l’élément éthique","ga":"Tá claochlú digiteach, ach an ghné eiticiúil á cur san áireamh","hr":"Digitalna transformacija da, ali uzimajući u obzir etički element","hu":"Digitális átalakulás igen, de figyelembe véve az etikai elemet","it":"Trasformazione digitale sì, ma tenendo conto dell'elemento etico","lt":"Skaitmeninė transformacija taip, bet atsižvelgiant į etinį elementą","lv":"Digitālā pārveide jā, bet ņemot vērā ētisko elementu","mt":"It-trasformazzjoni diġitali iva, iżda b’kont meħud tal-element etiku","nl":"Digitale transformatie ja, maar rekening houdend met het ethische element","pl":"Transformacja cyfrowa tak, ale biorąc pod uwagę element etyczny","pt":"Transformação digital sim, mas tendo em conta o elemento ético","ro":"Transformarea digitală da, dar luând în considerare elementul etic","sk":"Digitálna transformácia áno, ale berúc do úvahy etický prvok","sl":"Digitalna preobrazba da, vendar ob upoštevanju etičnega elementa","sv":"Den digitala omvandlingen ja, men med beaktande av den etiska aspekten"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×