Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5b720e7a1aceb4bdb6461a17e605ad21ce132caa21408006358038dd2588a343

Source: {"body":{"hu":"A digitalizációs és a digitális technológiák népszerűsítése/támogatása mellett az EU-nak meg kell találnia azt az egyensúlyt, hogy a Z generációt ne „taszítsa” teljesen a digitális térbe. Fontos a digitalizáció előnyeinek hangsúlyozása mellett az offline lét „egyidejű promótálása”, ezzel együtt a közösségi média szabályozására irányuló erőfeszítések fokozása. Uniós szinten olyan jogszabályokra van szükség, melyek minimálisra csökkentik a digitalizációval járó kockázatokat, anélkül, hogy korlátoznák azokat a lehetőségeket és előnyöket, amelyeket a digitális technológiak a fiataloknak kínálnak. Uniós finanszírozású programokkal a gyerekeket, fiatalokat és családjaikat támogatni kell abban, hogy felelős online „szereplőkké” váljanak, illetve, hogy a digitális technológiák használatával ill. annak kockázataival tisztában legyenek. Ehhez releváns, megfelelő és hozzáférhető tartalmak előállítására (finanszírozására) van szükség.","machine_translations":{"bg":"В допълнение към насърчаването/подкрепата на цифровизацията и цифровите технологии, ЕС трябва да постигне баланс между това да не се тласне изцяло поколение Z към цифровото пространство. Като се подчертават ползите от цифровизацията, важно е едновременно да се насърчава съществуването офлайн, като същевременно се увеличат усилията за регулиране на социалните медии. На равнището на ЕС е необходимо законодателство, което свежда до минимум рисковете от цифровизацията, без да ограничава възможностите и ползите, които цифровите технологии предлагат на младите хора. Финансираните от ЕС програми следва да подкрепят децата, младите хора и техните семейства да станат отговорни онлайн „актьори“ и да са наясно с използването и рисковете, свързани с цифровите технологии. Това изисква изготвянето (финансирането) на подходящо, подходящо и достъпно съдържание.","cs":"Kromě podpory/podpory digitalizace a digitálních technologií musí EU nalézt rovnováhu mezi tím, že do digitálního prostoru zcela nezatlačí generaci Z. S důrazem na přínosy digitalizace je důležité současně podporovat off-line existenci a současně zintenzivnit úsilí o regulaci sociálních médií. Na úrovni EU jsou zapotřebí právní předpisy, které minimalizují rizika digitalizace, aniž by byly omezeny příležitosti a přínosy, které digitální technologie nabízejí mladým lidem. Programy financované EU by měly podporovat děti, mladé lidi a jejich rodiny, aby se stali odpovědnými on-line „aktory“ a aby si byli vědomi využívání a rizik digitálních technologií. To vyžaduje vytvoření (financování) relevantního, vhodného a dostupného obsahu.","da":"Ud over at fremme/støtte digitalisering og digitale teknologier er EU nødt til at finde en balance mellem ikke at skubbe generation Z helt ind i det digitale rum. Samtidig med at fordelene ved digitalisering understreges, er det vigtigt at fremme offline eksistens på samme tid, samtidig med at indsatsen for at regulere de sociale medier intensiveres. På EU-plan er der behov for lovgivning, der minimerer risiciene ved digitalisering uden at begrænse de muligheder og fordele, som digitale teknologier giver unge. EU-finansierede programmer bør støtte børn, unge og deres familier i at blive ansvarlige onlineaktører og være opmærksomme på brugen af og risiciene ved digitale teknologier. Dette kræver produktion (finansiering) af relevant, passende og tilgængeligt indhold.","de":"Neben der Förderung/Unterstützung der Digitalisierung und der digitalen Technologien muss die EU ein Gleichgewicht finden, indem die Generation Z nicht vollständig in den digitalen Raum gedrängt wird. Unter Betonung der Vorteile der Digitalisierung ist es wichtig, das Offline-Dasein gleichzeitig zu fördern und gleichzeitig die Anstrengungen zur Regulierung der sozialen Medien zu verstärken. Auf EU-Ebene sind Rechtsvorschriften erforderlich, mit denen die Risiken der Digitalisierung minimiert werden, ohne die Chancen und Vorteile, die digitale Technologien jungen Menschen bieten, einzuschränken. EU-finanzierte Programme sollten Kinder, Jugendliche und ihre Familien dabei unterstützen, verantwortungsbewusste Online-Akteure zu werden und sich der Nutzung und Risiken digitaler Technologien bewusst zu sein. Dies erfordert die Erstellung (Förderung) relevanter, geeigneter und zugänglicher Inhalte.","el":"Εκτός από την προώθηση/υποστήριξη της ψηφιοποίησης και των ψηφιακών τεχνολογιών, η ΕΕ πρέπει να επιτύχει ισορροπία μεταξύ της μη πλήρους προώθησης της γενιάς Ζ στον ψηφιακό χώρο. Παράλληλα με την έμφαση στα οφέλη της ψηφιοποίησης, είναι σημαντικό να προαχθεί ταυτόχρονα η ύπαρξη εκτός διαδικτύου, εντείνοντας παράλληλα τις προσπάθειες για τη ρύθμιση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Σε επίπεδο ΕΕ, απαιτείται νομοθεσία που ελαχιστοποιεί τους κινδύνους της ψηφιοποίησης χωρίς να περιορίζει τις ευκαιρίες και τα οφέλη που προσφέρουν οι ψηφιακές τεχνολογίες στους νέους. Τα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ προγράμματα θα πρέπει να στηρίζουν τα παιδιά, τους νέους και τις οικογένειές τους ώστε να καταστούν υπεύθυνοι επιγραμμικοί «παράγοντες» και να γνωρίζουν τη χρήση και τους κινδύνους των ψηφιακών τεχνολογιών. Αυτό απαιτεί την παραγωγή (χρηματοδότησης) σχετικού, κατάλληλου και προσβάσιμου περιεχομένου.","en":"In addition to promoting/supporting digitalisation and digital technologies, the EU needs to strike a balance between not pushing generation Z completely into the digital space. While stressing the benefits of digitalisation, it is important to promote offline existence at the same time, while stepping up efforts to regulate social media. At EU level, legislation is needed that minimises the risks of digitalisation without limiting the opportunities and benefits that digital technologies offer young people. EU-funded programmes should support children, young people and their families to become responsible online “actors” and to be aware of the use and risks of digital technologies. This requires the production (funding) of relevant, appropriate and accessible content.","es":"Además de promover/apoyar la digitalización y las tecnologías digitales, la UE debe encontrar un equilibrio entre no empujar completamente la generación Z al espacio digital. Al tiempo que se hace hincapié en los beneficios de la digitalización, es importante promover al mismo tiempo la existencia fuera de línea, al tiempo que se intensifican los esfuerzos para regular las redes sociales. A escala de la UE, es necesaria una legislación que minimice los riesgos de digitalización sin limitar las oportunidades y beneficios que las tecnologías digitales ofrecen a los jóvenes. Los programas financiados por la UE deben ayudar a los niños, los jóvenes y sus familias a convertirse en «actores» responsables en línea y a ser conscientes del uso y los riesgos de las tecnologías digitales. Esto requiere la producción (financiación) de contenidos pertinentes, adecuados y accesibles.","et":"Lisaks digiülemineku ja digitehnoloogia edendamisele/toetamisele peab EL leidma tasakaalu selle vahel, et Z-põlvkond ei tõugata täielikult digiruumi. Rõhutades digiteerimisest saadavat kasu, on oluline edendada samal ajal ka veebivälist olemasolu, suurendades samal ajal jõupingutusi sotsiaalmeedia reguleerimiseks. ELi tasandil on vaja õigusakte, millega minimeeritakse digiüleminekuga seotud riske, piiramata seejuures võimalusi ja hüvesid, mida digitehnoloogia noortele pakub. ELi rahastatavad programmid peaksid toetama lapsi, noori ja nende perekondi, et nad saaksid veebis vastutustundlikeks osalejateks ning oleksid teadlikud digitehnoloogia kasutamisest ja ohtudest. See nõuab asjakohase, asjakohase ja kättesaadava sisu koostamist (rahastamist).","fi":"Digitalisaation ja digitaaliteknologian edistämisen ja tukemisen lisäksi EU:n on löydettävä tasapaino sen välillä, että sukupolvi Z ei työnnä kokonaan digitaaliseen tilaan. Samalla kun korostetaan digitalisaation hyötyjä, on tärkeää edistää samanaikaisesti olemassaoloa verkon ulkopuolella ja samalla tehostaa toimia sosiaalisen median sääntelemiseksi. EU:n tasolla tarvitaan lainsäädäntöä, jolla minimoidaan digitalisaation riskit rajoittamatta kuitenkaan digitaaliteknologian nuorille tarjoamia mahdollisuuksia ja hyötyjä. EU:n rahoittamilla ohjelmilla olisi tuettava lapsia, nuoria ja heidän perheitään, jotta he voivat ryhtyä vastuullisiksi verkossa toimijoiksi ja olla tietoisia digitaaliteknologian käytöstä ja riskeistä. Tämä edellyttää asiaankuuluvan, asianmukaisen ja helposti saatavilla olevan sisällön tuottamista (rahoitusta).","fr":"Outre la promotion et le soutien de la numérisation et des technologies numériques, l’UE doit trouver un équilibre entre ne pas pousser complètement la génération Z dans l’espace numérique. Tout en soulignant les avantages de la numérisation, il est important de promouvoir l’existence hors ligne en même temps, tout en intensifiant les efforts visant à réglementer les médias sociaux. Au niveau de l’UE, il est nécessaire d’adopter une législation qui minimise les risques de numérisation sans limiter les possibilités et les avantages que les technologies numériques offrent aux jeunes. Les programmes financés par l’UE devraient aider les enfants, les jeunes et leurs familles à devenir des «acteurs» responsables en ligne et à être conscients de l’utilisation et des risques des technologies numériques. Cela nécessite la production (financement) d’un contenu pertinent, approprié et accessible.","ga":"Chomh maith leis an digitiú agus na teicneolaíochtaí digiteacha a chur chun cinn agus tacú leo, ní mór don Aontas cothromaíocht a bhaint amach idir gan glúin Z a bhrú go hiomlán isteach sa spás digiteach. Agus béim á leagan ar na tairbhí a bhaineann leis an digitiú, tá sé tábhachtach an saol as líne a chur chun cinn ag an am céanna, agus dlús á chur ag an am céanna leis na hiarrachtaí chun na meáin shóisialta a rialáil. Ar leibhéal an Aontais, tá gá le reachtaíocht lena n-íoslaghdaítear rioscaí an digitithe gan teorainn a chur leis na deiseanna agus na tairbhí a chuireann teicneolaíochtaí digiteacha ar fáil do dhaoine óga. Ba cheart go dtacódh cláir arna maoiniú ag an Aontas le leanaí, daoine óga agus a dteaghlaigh chun bheith ina “ghníomhaithe” freagracha ar líne agus chun a bheith ar an eolas faoi úsáid agus rioscaí na dteicneolaíochtaí digiteacha. Chuige sin, tá gá le hábhar ábhartha, iomchuí agus inrochtana a tháirgeadh (maoiniú).","hr":"Osim promicanja/podupiranja digitalizacije i digitalnih tehnologija, EU treba uspostaviti ravnotežu između ne guranja generacije Z u potpunosti u digitalni prostor. Naglašavajući prednosti digitalizacije, važno je istodobno promicati postojanje izvan interneta, uz ulaganje većih napora u reguliranje društvenih medija. Na razini EU-a potrebno je zakonodavstvo kojim se rizici digitalizacije svedu na najmanju moguću mjeru, a da se pritom ne ograničavaju mogućnosti i koristi koje digitalne tehnologije pružaju mladima. Programi koje financira EU trebali bi podupirati djecu, mlade i njihove obitelji da postanu odgovorni internetski „dionici” i da budu svjesni upotrebe i rizika digitalnih tehnologija. To zahtijeva izradu (financiranje) relevantnog, primjerenog i pristupačnog sadržaja.","it":"Oltre a promuovere/sostenere la digitalizzazione e le tecnologie digitali, l'UE deve trovare un equilibrio tra non spingere completamente la generazione Z nello spazio digitale. Pur sottolineando i vantaggi della digitalizzazione, è importante promuovere contemporaneamente l'esistenza offline, intensificando nel contempo gli sforzi per regolamentare i social media. A livello dell'UE è necessaria una legislazione che minimizzi i rischi della digitalizzazione senza limitare le opportunità e i benefici che le tecnologie digitali offrono ai giovani. I programmi finanziati dall'UE dovrebbero aiutare i bambini, i giovani e le loro famiglie a diventare \"attori\" responsabili online e a essere consapevoli dell'uso e dei rischi delle tecnologie digitali. Ciò richiede la produzione (finanziamento) di contenuti pertinenti, appropriati e accessibili.","lt":"ES turi ne tik skatinti ir (arba) remti skaitmeninimą ir skaitmenines technologijas, bet ir rasti pusiausvyrą tarp Z kartos nestūmimo į skaitmeninę erdvę. Pabrėžiant skaitmeninimo naudą, svarbu tuo pačiu metu skatinti neinternetinį egzistavimą, tuo pat metu intensyvinant pastangas reguliuoti socialinę žiniasklaidą. ES lygmeniu reikia priimti teisės aktus, kuriais būtų kuo labiau sumažinta skaitmeninimo rizika, neapribojant jaunimui teikiamų skaitmeninių technologijų galimybių ir naudos. ES finansuojamos programos turėtų padėti vaikams, jaunimui ir jų šeimoms tapti atsakingais interneto „veikėjais“ ir žinoti apie skaitmeninių technologijų naudojimą ir riziką. Tam reikia parengti (finansuoti) atitinkamą, tinkamą ir prieinamą turinį.","lv":"Papildus digitalizācijas un digitālo tehnoloģiju veicināšanai/atbalstīšanai ES ir jāpanāk līdzsvars starp Z paaudzes pilnīgu neiekļaušanu digitālajā telpā. Vienlaikus uzsverot digitalizācijas sniegtās priekšrocības, ir svarīgi vienlaikus veicināt bezsaistes pastāvēšanu, vienlaikus pastiprinot centienus regulēt sociālos plašsaziņas līdzekļus. ES līmenī ir vajadzīgi tiesību akti, kas samazina digitalizācijas riskus, neierobežojot iespējas un ieguvumus, ko jauniešiem piedāvā digitālās tehnoloģijas. Ar ES finansētām programmām būtu jāatbalsta bērni, jaunieši un viņu ģimenes, lai viņi kļūtu par atbildīgiem tiešsaistes “dalībniekiem” un būtu informēti par digitālo tehnoloģiju izmantošanu un riskiem. Lai to panāktu, ir jāsagatavo (finansējums) attiecīgs, piemērots un pieejams saturs.","mt":"Minbarra li tippromwovi/tappoġġja d-diġitalizzazzjoni u t-teknoloġiji diġitali, jeħtieġ li l-UE ssib bilanċ bejn li ma timbuttax kompletament lill-ġenerazzjoni Z fl-ispazju diġitali. Filwaqt li jiġu enfasizzati l-benefiċċji tad-diġitalizzazzjoni, huwa importanti li tiġi promossa l-eżistenza offlajn fl-istess ħin, filwaqt li jiżdiedu l-isforzi biex tiġi rregolata l-midja soċjali. Fil-livell tal-UE, hija meħtieġa leġiżlazzjoni li timminimizza r-riskji tad-diġitalizzazzjoni mingħajr ma tillimita l-opportunitajiet u l-benefiċċji li t-teknoloġiji diġitali joffru liż-żgħażagħ. Il-programmi ffinanzjati mill-UE għandhom jappoġġjaw lit-tfal, liż-żgħażagħ u lill-familji tagħhom biex isiru “atturi” responsabbli online u biex ikunu konxji mill-użu u r-riskji tat-teknoloġiji diġitali. Dan jeħtieġ il-produzzjoni (finanzjament) ta’ kontenut rilevanti, xieraq u aċċessibbli.","nl":"Naast het bevorderen/ondersteunen van digitalisering en digitale technologieën moet de EU een evenwicht vinden tussen het niet volledig in de digitale ruimte duwen van generatie Z. Hoewel de nadruk wordt gelegd op de voordelen van digitalisering, is het belangrijk om tegelijkertijd het offlinebestaan te bevorderen en tegelijkertijd de inspanningen op te voeren om sociale media te reguleren. Op EU-niveau is wetgeving nodig die de risico’s van digitalisering tot een minimum beperkt zonder de kansen en voordelen die digitale technologieën jongeren bieden, te beperken. Door de EU gefinancierde programma’s moeten kinderen, jongeren en hun gezinnen helpen verantwoordelijke online-actoren te worden en zich bewust te zijn van het gebruik en de risico’s van digitale technologieën. Dit vereist de productie (financiering) van relevante, passende en toegankelijke inhoud.","pl":"Oprócz promowania/wspierania cyfryzacji i technologii cyfrowych UE musi znaleźć równowagę między niewprowadzaniem całkowicie pokolenia Z do przestrzeni cyfrowej. Podkreślając korzyści płynące z cyfryzacji, ważne jest, aby jednocześnie promować istnienie poza internetem, a jednocześnie zintensyfikować wysiłki na rzecz regulacji mediów społecznościowych. Na szczeblu UE potrzebne są przepisy, które minimalizują ryzyko cyfryzacji bez ograniczania możliwości i korzyści, jakie technologie cyfrowe oferują młodym ludziom. Finansowane przez UE programy powinny wspierać dzieci, młodzież i ich rodziny, aby stać się odpowiedzialnymi „podmiotami” online oraz mieć świadomość korzystania z technologii cyfrowych i zagrożeń związanych z nimi. Wymaga to opracowania (finansowania) odpowiednich, odpowiednich i dostępnych treści.","pt":"Para além de promover/apoiar a digitalização e as tecnologias digitais, a UE tem de encontrar um equilíbrio entre não empurrar completamente a geração Z para o espaço digital. Embora saliente os benefícios da digitalização, é importante promover simultaneamente a existência fora de linha, intensificando simultaneamente os esforços para regulamentar as redes sociais. A nível da UE, é necessária legislação que minimize os riscos da digitalização sem limitar as oportunidades e os benefícios que as tecnologias digitais oferecem aos jovens. Os programas financiados pela UE devem ajudar as crianças, os jovens e as suas famílias a tornarem-se «atores» em linha responsáveis e a estarem cientes da utilização e dos riscos das tecnologias digitais. Tal exige a produção (financiamento) de conteúdos pertinentes, adequados e acessíveis.","ro":"Pe lângă promovarea/sprijinirea digitalizării și a tehnologiilor digitale, UE trebuie să găsească un echilibru între a nu împinge complet generația Z în spațiul digital. Subliniind beneficiile digitalizării, este important să se promoveze în același timp existența offline, intensificând în același timp eforturile de reglementare a platformelor de comunicare socială. La nivelul UE, este necesară o legislație care să reducă la minimum riscurile digitalizării, fără a limita oportunitățile și beneficiile pe care tehnologiile digitale le oferă tinerilor. Programele finanțate de UE ar trebui să sprijine copiii, tinerii și familiile acestora să devină „actori” online responsabili și să fie conștienți de utilizarea și riscurile tehnologiilor digitale. Acest lucru necesită producerea (finanțarea) de conținut relevant, adecvat și accesibil.","sk":"Okrem podpory/podpory digitalizácie a digitálnych technológií musí EÚ nájsť rovnováhu medzi tým, aby sa generácia Z úplne nepresadila do digitálneho priestoru. Hoci sa zdôrazňuje prínos digitalizácie, zároveň je dôležité podporovať existenciu offline a zároveň zintenzívniť úsilie o reguláciu sociálnych médií. Na úrovni EÚ sú potrebné právne predpisy, ktoré minimalizujú riziká digitalizácie bez toho, aby sa obmedzovali príležitosti a prínosy, ktoré digitálne technológie ponúkajú mladým ľuďom. Programy financované EÚ by mali podporovať deti, mladých ľudí a ich rodiny, aby sa stali zodpovednými online „aktérmi“ a uvedomovali si používanie a riziká digitálnych technológií. To si vyžaduje vytvorenie (financovanie) relevantného, vhodného a dostupného obsahu.","sl":"Poleg spodbujanja/podpiranja digitalizacije in digitalnih tehnologij mora EU vzpostaviti ravnovesje med tem, da generacija Z ne bi bila v celoti vključena v digitalni prostor. Ob poudarjanju prednosti digitalizacije je treba hkrati spodbujati nespletni obstoj, hkrati pa okrepiti prizadevanja za regulacijo družbenih medijev. Na ravni EU je potrebna zakonodaja, ki zmanjšuje tveganja digitalizacije, ne da bi omejila priložnosti in koristi, ki jih ponujajo digitalne tehnologije mladim. Programi, ki jih financira EU, bi morali podpirati otroke, mlade in njihove družine, da postanejo odgovorni spletni „akterji“ ter da se zavedajo uporabe in tveganj digitalnih tehnologij. To zahteva pripravo (financiranje) ustrezne, ustrezne in dostopne vsebine.","sv":"Utöver att främja och stödja digitalisering och digital teknik måste EU hitta en balans mellan att inte helt driva in generation Z i det digitala rummet. Samtidigt som man betonar digitaliseringens fördelar är det viktigt att främja tillvaron offline samtidigt som man ökar ansträngningarna för att reglera sociala medier. På EU-nivå behövs lagstiftning som minimerar digitaliseringens risker utan att begränsa de möjligheter och fördelar som den digitala tekniken erbjuder ungdomar. EU-finansierade program bör hjälpa barn, ungdomar och deras familjer att bli ansvarsfulla ”aktörer” på nätet och att vara medvetna om användningen av och riskerna med digital teknik. Detta kräver produktion (finansiering) av relevant, lämpligt och tillgängligt innehåll."}},"title":{"hu":"Csökkentsük a digitalizációval járó kockázatokat!","machine_translations":{"bg":"Намаляване на рисковете, свързани с цифровизацията.","cs":"Snížit rizika spojená s digitalizací.","da":"Mindske de risici, der er forbundet med digitalisering.","de":"Reduzieren Sie die mit der Digitalisierung verbundenen Risiken.","el":"Μείωση των κινδύνων που συνδέονται με την ψηφιοποίηση.","en":"Reduce the risks associated with digitalisation.","es":"Reducir los riesgos asociados a la digitalización.","et":"Vähendada digiteerimisega seotud riske.","fi":"Vähentää digitalisaatioon liittyviä riskejä.","fr":"Réduire les risques associés à la numérisation.","ga":"Na rioscaí a bhaineann leis an digitiú a laghdú.","hr":"Smanjiti rizike povezane s digitalizacijom.","it":"Ridurre i rischi associati alla digitalizzazione.","lt":"Sumažinti su skaitmeninimu susijusią riziką.","lv":"Samazināt ar digitalizāciju saistītos riskus.","mt":"Jitnaqqsu r-riskji assoċjati mad-diġitalizzazzjoni.","nl":"De risico’s in verband met digitalisering te verminderen.","pl":"Ograniczenie ryzyka związanego z cyfryzacją.","pt":"Reduzir os riscos associados à digitalização.","ro":"Reducerea riscurilor asociate digitalizării.","sk":"Znížiť riziká spojené s digitalizáciou.","sl":"Zmanjšati tveganja, povezana z digitalizacijo.","sv":"Minska riskerna i samband med digitaliseringen."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×