Digital transformation
#TheFutureIsYours Shaping Europe’s digital future
Unterstützung der älteren Generation bei Digitalisierung
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
f36e79ac7fbcb4fde6828d6ce241daf4fe764e6624cde73f3d861c3795791115
Source:
{"body":{"de":"Für die ältere Generation muss es ausreichend Unterstützung bei der zunehmenden Digitalisierung geben. Entweder müssen sie entsprechend eingeführt bzw. begleitet werden oder es müssen Anlaufstellen geschaffen werden, bei denen sich die älteren Menschen bzw. die Menschen, die sich in diesem Bereich nicht gut auskennen, Unterstützung holen können. Ansonsten wären diese Menschen von vielen Bereichen ausgeschlossen.","machine_translations":{"bg":"Трябва да има достатъчна подкрепа за по-възрастното поколение за увеличаване на цифровизацията. Необходимо е те да бъдат въведени или придружени по съответния начин, или да бъдат създадени, за да предоставят подкрепа на възрастните хора или на тези, които не са запознати с тази област. В противен случай тези хора ще бъдат изключени от много области.","cs":"Starší generace musí být dostatečně podporována při zvyšování digitalizace. Buď musí být zavedeny nebo doprovázeny odpovídajícím způsobem, nebo musí být zřízeny tak, aby poskytovaly podporu starším lidem nebo osobám, které nejsou obeznámeny s touto oblastí. V opačném případě by tito lidé byli vyloučeni z mnoha oblastí.","da":"Der skal være tilstrækkelig støtte til den ældre generation til at øge digitaliseringen. Enten skal de indføres eller ledsages i overensstemmelse hermed, eller de skal oprettes for at yde støtte til ældre eller dem, der ikke er bekendt med dette område. Ellers ville disse mennesker blive udelukket fra mange områder.","el":"Η αύξηση της ψηφιοποίησης πρέπει να υποστηριχθεί επαρκώς από την παλαιότερη γενιά. Είτε πρέπει να εισαχθούν ή να συνοδευτούν αναλόγως, είτε πρέπει να συσταθούν για την παροχή στήριξης σε ηλικιωμένους ή σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτόν τον τομέα. Διαφορετικά, αυτοί οι άνθρωποι θα εξαιρούνταν από πολλές περιοχές.","en":"There must be sufficient support for the older generation in increasing digitalisation. Either they need to be introduced or accompanied accordingly, or they need to be set up to provide support to older people or those who are not familiar with this area. Otherwise, these people would be excluded from many areas.","es":"Debe haber suficiente apoyo para que la generación de más edad aumente la digitalización. O bien deben ser introducidos o acompañados en consecuencia, o bien deben crearse para prestar apoyo a las personas de edad avanzada o a las personas que no están familiarizadas con este ámbito. De lo contrario, estas personas estarían excluidas de muchas áreas.","et":"Vanemat põlvkonda tuleb digiülemineku suurendamisel piisavalt toetada. Nad kas tuleb kasutusele võtta või neid vastavalt saata või need tuleb luua, et toetada eakaid inimesi või neid, kes ei ole selle valdkonnaga tuttavad. Vastasel juhul jäetaks need inimesed paljudest piirkondadest välja.","fi":"Ikääntyneelle sukupolvelle on annettava riittävästi tukea digitalisoinnin lisäämisessä. Ne on joko otettava käyttöön tai niiden mukana on oltava mukana, tai ne on perustettava tukemaan ikääntyneitä tai niitä, jotka eivät tunne tätä alaa. Muussa tapauksessa nämä ihmiset jäisivät monien alueiden ulkopuolelle.","fr":"Les générations plus âgées doivent bénéficier d’un soutien suffisant pour faire face à l’augmentation de la numérisation. Soit ils doivent être introduits ou accompagnés, soit des points de contact doivent être mis en place pour aider les personnes âgées ou celles qui ne sont pas bien informées dans ce domaine. Sinon, ces personnes seraient exclues de nombreux domaines.","ga":"Ní mór dóthain tacaíochta a bheith ann don ghlúin is sine chun an digitiú a mhéadú. Ní mór iad a thabhairt isteach nó a thionlacan dá réir sin, nó ní mór iad a bhunú chun tacaíocht a chur ar fáil do dhaoine scothaosta nó dóibh siúd nach bhfuil eolach ar an réimse seo. Seachas sin, bheadh na daoine a eisiamh ó go leor réimsí.","hr":"Mora postojati dostatna potpora za stariju generaciju u sve većoj digitalizaciji. Ili ih je potrebno uvesti ili pratiti u skladu s tim ili ih je potrebno osnovati kako bi se pružila potpora starijim osobama ili osobama koje nisu upoznate s tim područjem. Inače bi ti ljudi bili isključeni iz mnogih područja.","hu":"Elegendő támogatást kell biztosítani az idősebb generáció számára a digitalizáció fokozásához. Ezeket vagy ennek megfelelően kell bevezetni vagy kísérni, vagy létre kell hozni őket, hogy támogatást nyújtsanak az időseknek vagy azoknak, akik nem ismerik ezt a területet. Ellenkező esetben ezeket az embereket számos területről kizárnák.","it":"L'aumento della digitalizzazione deve essere sostenuto in misura sufficiente dalla generazione più anziana. O devono essere introdotti o accompagnati di conseguenza, oppure devono essere istituiti per fornire sostegno agli anziani o a coloro che non hanno familiarità con questo settore. Altrimenti, queste persone sarebbero escluse da molte aree.","lt":"Vyresniajai kartai turi būti skiriama pakankama parama skaitmeninimui didinti. Jie turi būti atitinkamai įvedami arba lydimi, arba jie turi būti įsteigti siekiant teikti paramą vyresnio amžiaus žmonėms arba tiems, kurie nėra susipažinę su šia sritimi. Priešingu atveju šie žmonės būtų atskirti nuo daugelio sričių.","lv":"Vecākajai paaudzei ir jābūt pietiekamam atbalstam digitalizācijas palielināšanā. Vai nu tie ir jāievieš vai attiecīgi jāpapildina, vai arī tie ir jāizveido, lai sniegtu atbalstu vecāka gadagājuma cilvēkiem vai tiem, kas šo jomu nepārzina. Pretējā gadījumā šie cilvēki tiktu izslēgti no daudzām jomām.","mt":"Għandu jkun hemm appoġġ suffiċjenti għall-ġenerazzjoni anzjana fiż-żieda tad-diġitalizzazzjoni. Jew jeħtieġ li jiġu introdotti jew akkumpanjati kif xieraq, jew jeħtieġ li jiġu stabbiliti biex jipprovdu appoġġ lill-anzjani jew lil dawk li mhumiex familjari ma’ dan il-qasam. Inkella, dawn in-nies jiġu esklużi minn ħafna oqsma.","nl":"De oudere generatie moet voldoende steun krijgen voor de toenemende digitalisering. Zij moeten worden ingevoerd of dienovereenkomstig worden begeleid, of ze moeten worden opgezet om ouderen of mensen die niet op de hoogte zijn van dit gebied, te ondersteunen. Anders zouden deze mensen van veel gebieden worden uitgesloten.","pl":"Należy zapewnić wystarczające wsparcie dla starszego pokolenia w zwiększaniu cyfryzacji. Należy je odpowiednio wprowadzić lub towarzyszyć, albo należy je utworzyć w celu zapewnienia wsparcia osobom starszym lub osobom, które nie są zaznajomione z tym obszarem. W przeciwnym razie ludzie ci zostaliby wykluczeni z wielu obszarów.","pt":"Deve haver apoio suficiente para a geração mais velha no aumento da digitalização. Ou têm de ser introduzidas ou acompanhadas em conformidade, ou têm de ser criadas para prestar apoio aos idosos ou àqueles que não estão familiarizados com esta área. Caso contrário, essas pessoas seriam excluídas de muitas áreas.","ro":"Trebuie să existe un sprijin suficient pentru generația mai în vârstă în ceea ce privește creșterea digitalizării. Fie trebuie introduse sau însoțite în consecință, fie trebuie create pentru a oferi sprijin persoanelor în vârstă sau celor care nu cunosc acest domeniu. În caz contrar, aceste persoane ar fi excluse din multe zone.","sk":"Pri zvyšovaní digitalizácie musí existovať dostatočná podpora staršej generácie. Buď musia byť zavedené alebo sprevádzané zodpovedajúcim spôsobom, alebo musia byť zriadené s cieľom poskytovať podporu starším ľuďom alebo tým, ktorí túto oblasť nepoznajú. V opačnom prípade by boli títo ľudia vylúčení z mnohých oblastí.","sl":"Starejši generaciji je treba zagotoviti zadostno podporo za vse večjo digitalizacijo. Ali jih je treba uvesti ali spremljati ali pa jih je treba vzpostaviti za zagotavljanje podpore starejšim ali tistim, ki tega področja ne poznajo. V nasprotnem primeru bi bili ti ljudje izključeni iz številnih področij.","sv":"Det måste finnas tillräckligt stöd för den äldre generationen i den ökande digitaliseringen. Antingen måste de införas eller åtföljas av detta, eller så måste de inrättas för att ge stöd till äldre eller till dem som inte känner till detta område. Annars skulle dessa människor utestängas från många områden."}},"title":{"de":"Unterstützung der älteren Generation bei Digitalisierung","machine_translations":{"bg":"Подкрепа за по-възрастното поколение в цифровизацията","cs":"Podpora starší generace v digitalizaci","da":"Støtte til den ældre generation i digitaliseringen","el":"Υποστήριξη της παλαιότερης γενιάς στην ψηφιοποίηση","en":"Supporting the older generation in digitisation","es":"Apoyar a la generación más antigua en la digitalización","et":"Vanema põlvkonna toetamine digiteerimisel","fi":"Vanhemman sukupolven tukeminen digitalisoinnissa","fr":"Soutien aux générations plus âgées dans le domaine de la numérisation","ga":"Tacú leis an nglúin níos sine sa digitiú","hr":"Potpora starijoj generaciji u digitalizaciji","hu":"Az idősebb generáció támogatása a digitalizálásban","it":"Sostenere la vecchia generazione nella digitalizzazione","lt":"Parama vyresnio amžiaus kartai skaitmeninimo srityje","lv":"Atbalsts vecākajai paaudzei digitalizācijā","mt":"L-appoġġ għall-ġenerazzjoni aktar anzjana fid-diġitizzazzjoni","nl":"Ondersteuning van de oudere generatie op het gebied van digitalisering","pl":"Wspieranie starszego pokolenia w digitalizacji","pt":"Apoiar a geração mais antiga na digitalização","ro":"Sprijinirea generației mai în vârstă în procesul de digitalizare","sk":"Podpora staršej generácie v digitalizácii","sl":"Podpora starejši generaciji pri digitalizaciji","sv":"Stödja den äldre generationen i digitaliseringen"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Digital/f/15/proposals/254464/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Digital/f/15/proposals/254464/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...
Loading comments ...