Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3fd67a7d4a970077e00fa8395c70ab211a27e17a5b8dfab5308139825b5a459b

Source: {"body":{"en":"The EU single market is one of our greatest collective achievements. Now at almost 30 years old it presents unrealised opportunities that will come from further liberalisation of market barriers, a reenergised services agenda and the huge economic, societal, environmental and wellbeing gains of digital; identified by European Commission President von der Leyen as the EU’s ‘make-or-break issue’.\n\nIn the aftermath of COVID-19 and the challenges it has presented, Europe must avoid any temptation to become inward-looking.\n\nThe EU should recognise that a truly harmonised single market and digital single market without barriers presents boundless opportunities for the economic recovery and future growth.\n\nThe pandemic has accelerated the economic and societal importance of further digitally enabled transformation of member states, public services, enterprise, and human interaction across the EU by several years.\n\nDigital leadership is critical for Europe’s recovery and resilience. Embracing further technological change presents both opportunities and challenges. While progress is being made, the EU must not be complacent as much more needs to be done. \n\n1. Re-imagine the EU single market of the future\n2. Lead a digital decade that is open for business\n3. Safeguard trust in further digital transformation\n4. Create the right conditions to unlock future digital opportunities\n\nwww.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign","machine_translations":{"bg":"Единният пазар на ЕС е едно от най-големите ни колективни постижения. Сега на почти 30 години тя предлага нереализирани възможности, които ще дойдат от по-нататъшното либерализиране на пазарните бариери, преенергелизираната програма за услуги и огромните ползи от цифровите технологии в областта на икономиката, обществото, околната среда и благосъстоянието; определени от председателя на Европейската комисия Фон дер Лайен като „въпросът „създаване или прекъсване„на ЕС“. След COVID-19 и предизвикателствата, които тя създаде, Европа трябва да избягва всяко изкушение да стане ориентирана къмвътре. ЕС следва да признае, че един наистина хармонизиран единен пазар и цифров единен пазар без бариери предоставят неограничени възможности за икономическо възстановяване и бъдещ растеж. Пандемията ускори икономическото и общественото значение на по-нататъшната цифрова трансформация на държавите членки, обществените услуги, предприятията и човешкото взаимодействие в целия ЕС с няколко години. Водещата роля в областта на цифровите технологии е от решаващо значение за възстановяването и устойчивостта на Европа. Възприемането на по-нататъшни технологични промени представлява както възможности, така и предизвикателства. Въпреки че е постигнат напредък, ЕС не трябва да бъде самодоволен, тъй като е необходимо да се направи много повече. 1. Преосмисляне на единния пазар на ЕС за бъдещето 2. Оглавете цифровото десетилетие, което е отворено за бизнеса 3. Запазване на доверието в по-нататъшната цифрова трансформация 4. Създаване на подходящи условия за отключване на бъдещи цифрови възможности www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign","cs":"Jednotný trh EU je jedním z našich největších společných úspěchů. Nyní ve věku téměř 30 let představuje nerealizované příležitosti, které vzniknou v důsledku další liberalizace tržních překážek, obnovené agendy v oblasti služeb a obrovských hospodářských, společenských, environmentálních a dobrých přínosů digitální technologie; předsedkyni Evropské komise von der Leyenovou označila EU za problém „make-or-break“. V důsledku pandemie COVID-19 a výzev, které představila, se Evropa musí vyvarovat jakéhokoli pokušení, aby se stala vnitřně orientovanou. EU by měla uznat, že skutečně harmonizovaný jednotný trh a jednotný digitální trh bez překážek představují nekonečné příležitosti pro hospodářské oživení a budoucí růst. Pandemie urychlila hospodářský a společenský význam další digitální transformace členských států, veřejných služeb, podnikání a lidské interakce v celé EU o několik let. Vedoucí postavení v oblasti digitálních technologií má zásadní význam pro oživení a odolnost Evropy. Přijetí dalších technologických změn představuje jak příležitosti, tak výzvy. Zatímco je dosahováno pokroku, EU nesmí být spokojená s tím, jak je třeba učinit mnohem více. 1. Představte si jednotný trh EU pro budoucnost 2. Vést digitální desetiletí, které je otevřeno pro podnikání 3. Zachovat důvěru v další digitální transformaci 4. Vytvořit vhodné podmínky pro uvolnění budoucích digitálních příležitostí www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign","da":"EU's indre marked er et af vores største kollektive resultater. Den er nu næsten 30 år gammel og rummer urealiserede muligheder som følge af yderligere liberalisering af markedsbarrierer, en revitaliseret dagsorden for tjenesteydelser og de enorme økonomiske, samfundsmæssige, miljømæssige og velfærdsmæssige gevinster ved det digitale; udpeget af Europa-Kommissionens formand, Ursula von der Leyen, som EU's \"make-or-break\"-problem. I kølvandet på covid-19 og de udfordringer, det har medført, skal Europa undgå enhver fristelse til at blive indadskuende. EU bør anerkende, at et virkelig harmoniseret indre marked og et digitalt indre marked uden hindringer giver grænseløse muligheder for økonomisk genopretning og fremtidig vækst. Pandemien har fremskyndet den økonomiske og samfundsmæssige betydning af yderligere digitalt mulig omstilling af medlemsstater, offentlige tjenester, virksomheder og menneskelig interaktion i hele EU i flere år. Digitalt lederskab er afgørende for Europas genopretning og modstandsdygtighed. At tage højde for yderligere teknologiske ændringer giver både muligheder og udfordringer. Selv om der gøres fremskridt, må EU ikke være selvtilfreds, da der skal gøres meget mere. 1. Gentænk fremtidens indre marked i EU 2. Føre an i et digitalt årti, der er åbent for erhvervslivet 3. Bevare tilliden til yderligere digital omstilling 4. Skabe de rette betingelser for at åbne op for fremtidige digitale muligheder www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign","de":"Der EU-Binnenmarkt ist eine unserer größten gemeinsamen Errungenschaften. Jetzt mit fast 30 Jahren bietet sie unerschlossene Chancen, die sich aus der weiteren Liberalisierung von Marktbarrieren, einer erneuten Agenda für Dienstleistungen und den enormen wirtschaftlichen, gesellschaftlichen, ökologischen und Wohlstandsgewinnen der digitalen Wirtschaft ergeben werden; vom Präsidenten der Europäischen Kommission von der Leyen als „Make-or-break“ der EU bezeichnet. Nach der COVID-19-Pandemie und den damit verbundenen Herausforderungen muss Europa jede Versuchung vermeiden, nach innen gerichtet zu werden. Die EU sollte anerkennen, dass ein wirklich harmonisierter Binnenmarkt und digitaler Binnenmarkt ohne Hindernisse grenzenlose Chancen für die wirtschaftliche Erholung und das künftige Wachstum bietet. Die Pandemie hat die wirtschaftliche und gesellschaftliche Bedeutung des weiteren digitalen Wandels der Mitgliedstaaten, der öffentlichen Dienstleistungen, der Unternehmen und der menschlichen Interaktion in der gesamten EU um mehrere Jahre beschleunigt. Die digitale Führungsrolle ist für den Aufschwung und die Resilienz Europas von entscheidender Bedeutung. Der weitere technologische Wandel stellt Chancen und Herausforderungen dar. Auch wenn Fortschritte erzielt werden, darf die EU nicht selbstgefällig sein, da viel mehr getan werden muss. 1. Stellen Sie sich den EU-Binnenmarkt für die Zukunft neu vor. Führen Sie ein digitales Jahrzehnt, das für Unternehmen geöffnet ist 3. Schutz des Vertrauens in die weitere digitale Transformation 4. Schaffen Sie die richtigen Voraussetzungen, um zukünftige digitale Chancen zu erschließen www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign","el":"Η ενιαία αγορά της ΕΕ είναι ένα από τα μεγαλύτερα συλλογικά επιτεύγματά μας. Σήμερα, σχεδόν 30 ετών, παρουσιάζει ανεκμετάλλευτες ευκαιρίες που θα προκύψουν από την περαιτέρω ελευθέρωση των φραγμών της αγοράς, από μια ανανεωμένη ατζέντα για τις υπηρεσίες και από τα τεράστια οικονομικά, κοινωνικά, περιβαλλοντικά και κοινωνικά οφέλη των ψηφιακών τεχνολογιών· η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κ. φον ντερ Λάιεν, χαρακτηρίστηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως το «θέμα δημιουργίας ή θραύσης» της ΕΕ. Στον απόηχο της νόσου COVID-19 και των προκλήσεων που παρουσίασε, η Ευρώπη πρέπει να αποφύγει κάθε πειρασμό να γίνει εσωστρεφής. Η ΕΕ θα πρέπει να αναγνωρίσει ότι μια πραγματικά εναρμονισμένη ενιαία αγορά και ψηφιακή ενιαία αγορά χωρίς φραγμούς προσφέρει απεριόριστες ευκαιρίες για την οικονομική ανάκαμψη και τη μελλοντική ανάπτυξη. Η πανδημία έχει επιταχύνει την οικονομική και κοινωνική σημασία του περαιτέρω ψηφιακού μετασχηματισμού των κρατών μελών, των δημόσιων υπηρεσιών, των επιχειρήσεων και της ανθρώπινης αλληλεπίδρασης σε ολόκληρη την ΕΕ κατά αρκετά χρόνια. Η ψηφιακή ηγετική θέση είναι ζωτικής σημασίας για την ανάκαμψη και την ανθεκτικότητα της Ευρώπης. Η υιοθέτηση περαιτέρω τεχνολογικών αλλαγών παρουσιάζει τόσο ευκαιρίες όσο και προκλήσεις. Ενώ σημειώνεται πρόοδος, η ΕΕ δεν πρέπει να είναι εφησυχαστική, καθώς πρέπει να γίνουν πολύ περισσότερα. 1. Επανεικόνα την ενιαία αγορά της ΕΕ για το μέλλον 2. Ηγήστε μια ψηφιακή δεκαετία που είναι ανοικτή για τις επιχειρήσεις 3. Διασφάλιση της εμπιστοσύνης στον περαιτέρω ψηφιακό μετασχηματισμό 4. Δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών για την απελευθέρωση μελλοντικών ψηφιακών ευκαιριών www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign","es":"El mercado único de la UE es uno de nuestros mayores logros colectivos. Ahora, con casi 30 años, presenta oportunidades no realizadas que surgirán de una mayor liberalización de las barreras del mercado, de una agenda de servicios reenergizada y de los enormes beneficios económicos, sociales, medioambientales y de bienestar de lo digital; identificada por la presidenta de la Comisión Europea, von der Leyen, como la «cuestión de creación o ruptura» de la UE. A raíz de la COVID-19 y de los retos que ha planteado, Europa debe evitar toda tentación de mirar hacia adentro. La UE debe reconocer que un mercado único verdaderamente armonizado y un mercado único digital sin barreras ofrecen oportunidades ilimitadas para la recuperación económica y el crecimiento futuro. La pandemia ha acelerado la importancia económica y social de una mayor transformación digital de los Estados miembros, los servicios públicos, las empresas y la interacción humana en toda la UE durante varios años. El liderazgo digital es fundamental para la recuperación y la resiliencia de Europa. La adopción de nuevos cambios tecnológicos plantea oportunidades y desafíos. Mientras se avanza, la UE no debe ser complaciente, ya que aún queda mucho por hacer. 1. Reimaginar el mercado único de la UE del futuro 2. Liderar una década digital abierta para los negocios 3. Salvaguardar la confianza en una mayor transformación digital 4. Crear las condiciones adecuadas para desbloquear futuras oportunidades digitales www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign","et":"ELi ühtne turg on üks meie suurimaid ühiseid saavutusi. Nüüd peaaegu 30-aastasena pakub see realiseerimata võimalusi, mis tulenevad turutõkete edasisest liberaliseerimisest, uuendatud teenuste tegevuskavast ning digitaalvaldkonna tohutust majanduslikust, ühiskondlikust, keskkonnaalasest ja heaolust tulenevast kasust; Euroopa Komisjoni president von der Leyen on nimetanud ELi „tegemis- või katkestusprobleemiks“. Pärast COVID-19 pandeemiat ja väljakutseid, mida Euroopa on esitanud, peab Euroopa vältima kiusatust muutuda sissepoole. EL peaks tunnistama, et tõeliselt ühtlustatud ühtne turg ja tõketeta digitaalne ühtne turg pakuvad piiramatuid võimalusi majanduse elavdamiseks ja tulevaseks majanduskasvuks. Pandeemia on mitme aasta jooksul kiirendanud liikmesriikide, avalike teenuste, ettevõtete ja inimestevahelise suhtluse edasise digitaalse ümberkujundamise majanduslikku ja ühiskondlikku tähtsust. Digitaalvaldkonna juhtpositsioon on Euroopa majanduse taastamise ja vastupidavuse seisukohast otsustava tähtsusega. Edasiste tehnoloogiliste muutuste omaksvõtmine pakub nii võimalusi kui ka väljakutseid. Kuigi edusamme tehakse, ei tohi EL olla rahul, sest on vaja teha palju rohkem. 1. Kujundada ümber ELi ühtne turg tulevikus 2. Juhtima digitaalset kümnendit, mis on avatud ettevõttele 3. Kaitsta usaldust edasise digiülemineku vastu 4. Luua õiged tingimused tulevaste digitaalsete võimaluste avamiseks www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign","fi":"EU:n sisämarkkinat ovat yksi suurimmista yhteisistä saavutuksistamme. Nyt lähes 30-vuotiaana se tarjoaa hyödyntämättömiä mahdollisuuksia, joita syntyy markkinoiden esteiden vapauttamisen jatkamisella, palvelujen elvyttämisellä ja digitaalitalouden, yhteiskunnan, ympäristön ja hyvinvoinnin valtavalla taloudellisella, yhteiskunnallisella ja hyvinvoinnilla. Euroopan komission puheenjohtaja von der Leyen totesi, että EU:n ongelma on ”make-tai-break”. Covid-19-pandemian ja sen asettamien haasteiden jälkimainingeissa Euroopan on vältettävä kiusausta tulla sisäänpäin suuntautuvaksi. EU:n olisi tunnustettava, että aidosti yhdenmukaistetut sisämarkkinat ja esteettömät digitaaliset sisämarkkinat tarjoavat rajattomia mahdollisuuksia talouden elpymiselle ja tulevalle kasvulle. Pandemia on lisännyt EU:n jäsenvaltioiden, julkisten palvelujen, yritystoiminnan ja inhimillisen vuorovaikutuksen digitaalisesti mahdollistavan muutoksen taloudellista ja yhteiskunnallista merkitystä useilla vuosilla. Digitaalinen johtajuus on ratkaisevan tärkeää Euroopan elpymisen ja palautumiskyvyn kannalta. Uusien teknologisten muutosten omaksuminen tuo mukanaan sekä mahdollisuuksia että haasteita. Vaikka edistystä on tapahtunut, EU:n ei pidä olla omahyväinen, sillä paljon on vielä tehtävä. 1. Hahmotella uudelleen EU:n sisämarkkinoita tulevaisuudessa 2. Johtaa digitaalista vuosikymmentä, joka on avoin yrityksille 3. Turvataan luottamus digitaaliseen muutokseen 4. Luoda oikeat olosuhteet tulevien digitaalisten mahdollisuuksien avaamiseksi www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign","fr":"Le marché unique de l’UE est l’une de nos plus grandes réalisations collectives. Il présente aujourd’hui, à près de 30 ans, des possibilités non exploitées qui découleront d’une libéralisation plus poussée des obstacles au marché, d’un programme de services redynamisé et des énormes gains économiques, sociétaux, environnementaux et de bien-être du numérique; la présidente de la Commission européenne, von der Leyen, a identifié le «problème de l’UE en matière de création ou de rupture». Au lendemain de la COVID-19 et des défis qu’elle a posés, l’Europe doit éviter toute tentation d’être tournée vers l’intérieur. L’UE devrait reconnaître qu’un marché unique véritablement harmonisé et un marché unique numérique sans obstacles présentent des possibilités illimitées pour la reprise économique et la croissance future. La pandémie a accéléré l’importance économique et sociétale d’une nouvelle transformation numérique des États membres, des services publics, des entreprises et de l’interaction humaine dans l’ensemble de l’UE de plusieurs années. Le leadership numérique est essentiel pour la reprise et la résilience de l’Europe. L’adoption de nouveaux changements technologiques présente à la fois des possibilités et des défis. Alors que des progrès sont accomplis, l’UE ne doit pas se montrer complaisante, car il reste encore beaucoup à faire. 1. Réimaginer le marché unique de l’UE de l’avenir 2. Mener une décennie numérique ouverte aux entreprises 3. Préserver la confiance dans la poursuite de la transformation numérique 4. Créer les bonnes conditions pour libérer de futures opportunités numériques www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign","ga":"Tá margadh aonair an Aontais ar cheann de na héachtaí comhchoiteanna is mó atá bainte amach againn. Anois agus beagnach 30 bliain d’aois ann, cuireann sé deiseanna neamhréadaithe ar fáil a thiocfaidh as tuilleadh léirscaoilte ar bhacainní margaidh, ar chlár oibre seirbhísí athfhuinnmhithe agus ar na gnóthachain ollmhóra eacnamaíocha, sochaíocha, chomhshaoil agus folláine a bhaineann le cúrsaí digiteacha; D’aithin Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh von der Leyen gurb í an tsaincheist ‘déantús nó briseadh’ an tAontas. Tar éis COVID-19 agus na dúshláin a chuir sí i láthair, ní mór don Eoraip aon chathú a sheachaint le bheith dírithe isteach. Ba cheart don Aontas a aithint go bhfuil deiseanna gan teorainn ann don téarnamh eacnamaíoch agus don fhás amach anseo mar gheall ar mhargadh aonair agus margadh aonair digiteach gan bhacainní a bheith ann. Chuir an phaindéim dlús leis an tábhacht eacnamaíoch agus shochaíoch a bhaineann le claochlú digiteach na mBallstát, seirbhísí poiblí, fiontair agus idirghníomhaíocht dhaonna ar fud an Aontais le roinnt blianta anuas. Tá ceannaireacht dhigiteach ríthábhachtach do théarnamh agus d’athléimneacht na hEorpa. Tá deiseanna agus dúshláin araon ag baint le tuilleadh athruithe teicneolaíochta a ghlacadh. Cé go bhfuil dul chun cinn á dhéanamh, níor cheart don Aontas a bheith réchúiseach mar is gá i bhfad níos mó a dhéanamh. 1. Margadh aonair an Aontais don todhchaí a athshamhlú 2. Bheith i gceannas ar dheich mbliana digiteacha atá ar oscailt do ghnó 3. Muinín as tuilleadh claochlú digiteach a choimirciú 4. Cruthaigh na coinníollacha cearta chun deiseanna digiteacha amach anseo a scaoileadh www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign","hr":"Jedinstveno tržište EU-a jedno je od naših najvećih zajedničkih postignuća. Sada u dobi od gotovo 30 godina predstavlja nerealizirane mogućnosti koje će proizaći iz daljnje liberalizacije tržišnih prepreka, revitaliziranog programa za usluge i golemog gospodarskog, društvenog, ekološkog i blagostanja digitalnog gospodarstva; predsjednica Europske komisije von der Leyen utvrdila je da je EU-ovo pitanje „izvršiti ili prekinuti”. Nakon pandemije bolesti COVID-19 i izazova koje je predstavila, Europa mora izbjegavati iskušenje da postane okrenuta prema unutra. EU bi trebao priznati da istinski usklađeno jedinstveno tržište i jedinstveno digitalno tržište bez prepreka predstavljaju neograničene mogućnosti za gospodarski oporavak i budući rast. Pandemija je ubrzala gospodarsku i društvenu važnost daljnje digitalne transformacije država članica, javnih usluga, poduzeća i ljudske interakcije diljem EU-a do nekoliko godina. Digitalno vodstvo ključno je za oporavak i otpornost Europe. Prihvaćanje daljnjih tehnoloških promjena predstavlja prilike i izazove. Iako se napredak ostvaruje, EU ne smije biti zadovoljan jer je potrebno učiniti još mnogo toga. 1. Ponovno zamisliti jedinstveno tržište EU-a u budućnosti 2. Voditi digitalno desetljeće koje je otvoreno za poslovanje 3. Očuvati povjerenje u daljnju digitalnu transformaciju 4. Stvoriti prave uvjete za oslobađanje budućih digitalnih mogućnosti www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign","hu":"Az EU egységes piaca az egyik legnagyobb közös vívmányunk. Jelenleg közel 30 éves korában a piac akadályainak további liberalizációjából, az újraerdősített szolgáltatási menetrendből, valamint a digitális gazdaság, társadalmi, környezeti és jólléti előnyökből eredő nem realizált lehetőségeket kínál; Ursula von der Leyen, az Európai Bizottság elnöke megállapította, hogy az EU „betörés vagy kitörés” kérdése. A Covid19-járványt és az általa bemutatott kihívásokat követően Európának el kell kerülnie a kísértéseket, hogy befelé tekintsenek. Az EU-nak fel kell ismernie, hogy a valóban harmonizált egységes piac és a korlátok nélküli digitális egységes piac határtalan lehetőségeket kínál a gazdasági fellendülésre és a jövőbeli növekedésre. A világjárvány több évvel felgyorsította a tagállamok, a közszolgáltatások, a vállalkozások és az emberi interakciók digitális úton történő további átalakításának gazdasági és társadalmi jelentőségét. A digitális vezető szerep kulcsfontosságú Európa talpra állása és rezilienciája szempontjából. A további technológiai változások kiaknázása lehetőségeket és kihívásokat egyaránt jelent. Bár előrelépés történt, az EU-nak nem szabad önelégültnek lennie, mivel még sok a tennivaló. 1. Képzelje el újra az EU jövőbeli egységes piacát 2. Vezessen egy digitális évtizedet, amely nyitva áll a vállalkozások számára 3. A további digitális átalakulásba vetett bizalom megőrzése 4. Megfelelő feltételek megteremtése a jövőbeli digitális lehetőségek felszabadításához www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign","it":"Il mercato unico dell'UE è uno dei nostri maggiori risultati collettivi. Ora, a quasi 30 anni, presenta opportunità non realizzate che deriveranno da un'ulteriore liberalizzazione delle barriere di mercato, da un'agenda sui servizi reenergizzata e dagli enormi vantaggi economici, sociali, ambientali e di benessere del digitale; individuata dalla presidente della Commissione europea von der Leyen come la \"questione make-or-break\" dell'UE. All'indomani della pandemia di COVID-19 e delle sfide che ha presentato, l'Europa deve evitare qualsiasi tentazione di diventare proiettata verso l'interno. L'UE dovrebbe riconoscere che un mercato unico realmente armonizzato e un mercato unico digitale senza barriere offrono opportunità senza limiti per la ripresa economica e la crescita futura. La pandemia ha accelerato di diversi anni l'importanza economica e sociale di un'ulteriore trasformazione digitale degli Stati membri, dei servizi pubblici, delle imprese e dell'interazione umana in tutta l'UE. La leadership digitale è fondamentale per la ripresa e la resilienza dell'Europa. L'adozione di ulteriori cambiamenti tecnologici rappresenta sia opportunità che sfide. Mentre si stanno compiendo progressi, l'UE non deve essere compiacente, perché occorre fare molto di più. 1. Riimmaginare il mercato unico dell'UE del futuro 2. Condurre un decennio digitale aperto alle imprese 3. Salvaguardare la fiducia nell'ulteriore trasformazione digitale 4. Creare le condizioni giuste per sbloccare le future opportunità digitali www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign","lt":"ES bendroji rinka yra vienas didžiausių mūsų bendrų laimėjimų. Dabar beveik 30 metų senumo ji suteikia nerealizuotų galimybių, kurios atsiras dėl tolesnio rinkos kliūčių liberalizavimo, atnaujintos paslaugų darbotvarkės ir didžiulės skaitmeninės naudos ekonomikai, visuomenei, aplinkai ir gerovei; Europos Komisijos pirmininkė U. von der Leyen nurodė kaip ES „padaryti ar nutraukti“ problemą. Po COVID-19 ir iškilusiems sunkumams Europa turi vengti bet kokios pagundos tapti į vidų nukreipta. ES turėtų pripažinti, kad iš tiesų suderinta bendroji rinka ir bendroji skaitmeninė rinka be kliūčių suteikia beribes galimybes ekonomikos atsigavimui ir būsimam augimui. Pandemija jau kelerius metus paspartino tolesnę skaitmeninę valstybių narių transformacijos, viešųjų paslaugų, įmonių ir žmonių sąveikos svarbą visoje ES. Skaitmeninė lyderystė yra labai svarbi Europos ekonomikos gaivinimui ir atsparumui. Tolesni technologiniai pokyčiai atneša ir galimybių, ir iššūkių. Nors daroma pažanga, ES neturi nusiraminti, nes reikia nuveikti daug daugiau. 1. Iš naujo įsivaizduoti būsimą ES bendrąją rinką 2. Vadovauti skaitmeniniam dešimtmečiui, kuris yra atviras verslui 3. Užtikrinti pasitikėjimą tolesne skaitmenine transformacija 4. Sudaryti tinkamas sąlygas būsimoms skaitmeninėms galimybėms atverti www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign.","lv":"ES vienotais tirgus ir viens no mūsu lielākajiem kolektīvajiem sasniegumiem. Tagad gandrīz 30 gadus vecs tas piedāvā nerealizētas iespējas, ko radīs turpmāka tirgus šķēršļu liberalizācija, atjaunota pakalpojumu programma un milzīgie digitālās ekonomikas, sabiedrības, vides un labklājības ieguvumi; Eiropas Komisijas priekšsēdētāja Urzula fon der Leiena (Von der Leyen) ir identificējusi ES “izdarīt vai salauzt” problēmu. Pēc Covid-19 un tās radītajām problēmām Eiropai ir jāizvairās no jebkādiem kārdinājumam pievērsties iekšējam skatījumam. ES būtu jāatzīst, ka patiesi saskaņots vienotais tirgus un digitālais vienotais tirgus bez šķēršļiem sniedz neierobežotas iespējas ekonomikas atveseļošanai un turpmākai izaugsmei. Pandēmija jau vairākus gadus ir paātrinājusi dalībvalstu, sabiedrisko pakalpojumu, uzņēmumu un cilvēku mijiedarbības ekonomisko un sociālo nozīmi, ko nodrošina digitālā pārveide visā ES. Eiropas atveseļošanai un noturībai izšķiroša nozīme ir digitālajai līderībai. Turpmākas tehnoloģiskās pārmaiņas rada gan iespējas, gan izaicinājumus. Lai gan ir panākts progress, ES nedrīkst būt pašapmierināta, jo ir jādara daudz vairāk. 1. No jauna iedzīvināt ES nākotnes vienoto tirgu 2. Vadīt digitālo desmitgadi, kas ir atvērta biznesam 3. Saglabāt uzticēšanos turpmākai digitālajai pārveidei 4. Radīt pareizos apstākļus, lai atraisītu nākotnes digitālās iespējas www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign","mt":"Is-suq uniku tal-UE huwa wieħed mill-akbar kisbiet kollettivi tagħna. Issa li ilu kważi 30 sena jippreżenta opportunitajiet mhux realizzati li se jiġu minn aktar liberalizzazzjoni tal-ostakli tas-suq, aġenda tas-servizzi rienerġizzata u l-gwadanji ekonomiċi, soċjetali, ambjentali u ta’ benesseri enormi tas-settur diġitali; identifikata mill-President tal-Kummissjoni Ewropea von der Leyen bħala l-“kwistjoni tal-għemil jew tal-pawża” tal-UE. Wara l-COVID-19 u l-isfidi li ppreżentat, l-Ewropa trid tevita kwalunkwe tentazzjoni li ssir tħares’il ġewwa. L-UE għandha tirrikonoxxi li suq uniku verament armonizzat u suq uniku diġitali mingħajr ostakli jippreżenta opportunitajiet bla limitu għall-irkupru ekonomiku u t-tkabbir futur. Il-pandemija aċċellerat l-importanza ekonomika u soċjetali ta’ trasformazzjoni possibbli b’mod diġitali tal-Istati Membri, is-servizzi pubbliċi, l-intrapriża u l-interazzjoni umana madwar l-UE b’diversi snin. It-tmexxija diġitali hija kruċjali għall-irkupru u r-reżiljenza tal-Ewropa. It-tħaddin ta’ aktar tibdil teknoloġiku jippreżenta kemm opportunitajiet kif ukoll sfidi. Filwaqt li qed isir progress, l-UE m’għandhiex tkun kompjaċenti daqskemm jeħtieġ li jsir aktar. 1. Nerġgħu nimmaġinaw is-suq uniku tal-UE tal-futur 2. Tmexxi għaxar snin diġitali li hija miftuħa għan-negozju 3. Tiġi salvagwardjata l-fiduċja f’aktar trasformazzjoni diġitali 4. Il-ħolqien tal-kundizzjonijiet it-tajba biex jiġu sfruttati l-opportunitajiet diġitali futuri www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign","nl":"De interne markt van de EU is een van onze grootste collectieve verwezenlijkingen. Nu het bijna 30 jaar oud is, biedt het ongerealiseerde kansen die voortvloeien uit de verdere liberalisering van marktbelemmeringen, een vernieuwde dienstenagenda en de enorme economische, maatschappelijke, milieu- en welzijnswinsten van de digitale sector; Von der Leyen, voorzitter van de Europese Commissie, als het „make-or-break-probleem” van de EU. In de nasleep van COVID-19 en de uitdagingen die het heeft gesteld, moet Europa elke verleiding vermijden om naar binnen te kijken. De EU moet erkennen dat een werkelijk geharmoniseerde eengemaakte markt en een digitale eengemaakte markt zonder belemmeringen grenzeloze kansen bieden voor economisch herstel en toekomstige groei. De pandemie heeft het economische en maatschappelijke belang van verdere digitale transformatie van de lidstaten, overheidsdiensten, ondernemingen en menselijke interactie in de hele EU met een aantal jaren versneld. Digitaal leiderschap is van cruciaal belang voor het herstel en de veerkracht van Europa. Het omarmen van verdere technologische veranderingen brengt zowel kansen als uitdagingen met zich mee. Hoewel er vooruitgang wordt geboekt, mag de EU niet zelfgenoegzaam zijn, aangezien er veel meer moet worden gedaan. 1. De interne markt van de EU van de toekomst opnieuw voor te stellen 2. Leid een digitaal decennium dat open staat voor bedrijven 3. Waarborgen van het vertrouwen in verdere digitale transformatie 4. De juiste voorwaarden creëren om toekomstige digitale kansen te ontsluiten www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign","pl":"Jednolity rynek UE jest jednym z naszych największych wspólnych osiągnięć. Obecnie prawie 30 lat stwarza niezrealizowane możliwości wynikające z dalszej liberalizacji barier rynkowych, odnowionego programu usług oraz ogromnych korzyści gospodarczych, społecznych, środowiskowych i dobrobytu związanych z cyfryzacją; zidentyfikowana przez przewodniczącą Komisji Europejskiej Ursuli von der Leyen jako „kwestię make-or-break” UE. W następstwie pandemii COVID-19 i stojących przed nią wyzwań Europa musi unikać wszelkich pokus, by spojrzeć na siebie. UE powinna uznać, że prawdziwie zharmonizowany jednolity rynek i jednolity rynek cyfrowy bez barier stwarzają nieograniczone możliwości ożywienia gospodarczego i przyszłego wzrostu gospodarczego. Pandemia przyspieszyła gospodarcze i społeczne znaczenie dalszej cyfrowej transformacji państw członkowskich, usług publicznych, przedsiębiorstw i interakcji międzyludzkich w całej UE o kilka lat. Przywództwo cyfrowe ma kluczowe znaczenie dla odbudowy i odporności Europy. Przyjęcie dalszych zmian technologicznych stwarza zarówno możliwości, jak i wyzwania. Mimo postępów UE nie może być zadowalająca, ponieważ trzeba zrobić dużo więcej. 1. Ponownie wyobraź sobie unijny jednolity rynek przyszłości 2. Prowadzenie cyfrowej dekady, która jest otwarta dla biznesu 3. Ochrona zaufania do dalszej transformacji cyfrowej 4. Stworzenie odpowiednich warunków, aby odblokować przyszłe możliwości cyfrowe www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign","pt":"O mercado único da UE é uma das nossas maiores realizações coletivas. Agora, com quase 30 anos, apresenta oportunidades não realizadas que resultarão de uma maior liberalização das barreiras do mercado, de uma agenda de serviços reenergizados e dos enormes ganhos económicos, societais, ambientais e de bem-estar do digital; identificada pela presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, como a «questão do make-or-break» da UE. Na sequência da COVID-19 e dos desafios que apresentou, a Europa deve evitar qualquer tentação de se tornar voltada para o interior. A UE deve reconhecer que um mercado único verdadeiramente harmonizado e o mercado único digital sem barreiras oferecem oportunidades ilimitadas para a recuperação económica e o crescimento futuro. A pandemia acelerou a importância económica e societal de uma maior transformação digital dos Estados-Membros, dos serviços públicos, das empresas e da interação humana em toda a UE em vários anos. A liderança digital é fundamental para a recuperação e a resiliência da Europa. A adoção de novas mudanças tecnológicas apresenta oportunidades e desafios. Embora estejam a ser realizados progressos, a UE não deve ser complacente, pois muito mais tem de ser feito. 1. Reimaginar o mercado único da UE do futuro 2. Liderar uma década digital que está aberta para negócios 3. Salvaguardar a confiança em novas transformações digitais 4. Criar as condições certas para desbloquear futuras oportunidades digitais www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign","ro":"Piața unică a UE este una dintre cele mai mari realizări colective ale noastre. În prezent, la aproape 30 de ani, aceasta prezintă oportunități nerealizate care vor rezulta din liberalizarea în continuare a barierelor de pe piață, dintr-o agendă reenergizată privind serviciile și din imensele câștiguri economice, societale, de mediu și de bunăstare generate de sectorul digital; a fost identificată de președinta Comisiei Europene, von der Leyen, drept \"problema \"make-or-break\" a UE. În urma pandemiei de COVID-19 și a provocărilor pe care le-a prezentat, Europa trebuie să evite orice tentație de a deveni orientată spre interior. UE ar trebui să recunoască faptul că o piață unică cu adevărat armonizată și o piață unică digitală fără bariere prezintă oportunități nelimitate de redresare economică și de creștere viitoare. Pandemia a accelerat, cu câțiva ani, importanța economică și societală a unei noi transformări digitale a statelor membre, a serviciilor publice, a întreprinderilor și a interacțiunii umane în întreaga UE. Poziția de lider în domeniul digital este esențială pentru redresarea și reziliența Europei. Adoptarea unor noi schimbări tehnologice prezintă atât oportunități, cât și provocări. Deși se înregistrează progrese, UE nu trebuie să se mulțumească, deoarece mai sunt multe de făcut. 1. Reimaginarea pieței unice a UE pentru viitor 2. Conduce un deceniu digital care este deschis pentru afaceri 3. Garantarea încrederii în continuarea transformării digitale 4. Crearea condițiilor adecvate pentru a debloca viitoarele oportunități digitale www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign","sk":"Jednotný trh EÚ je jedným z našich najväčších spoločných úspechov. V súčasnosti už takmer 30 rokov predstavuje nerealizované príležitosti, ktoré vyplynú z ďalšej liberalizácie trhových prekážok, obnoveného programu v oblasti služieb a obrovského hospodárskeho, spoločenského a environmentálneho prínosu a prínosu digitálnej pohody; predsedníčka Európskej komisie von der Leyenová označila otázku EÚ za „make-or-break problem“. Po pandémii COVID-19 a výzvach, ktoré predniesla, sa Európa musí vyhnúť akémukoľvek pokušeniu, aby sa dostala dovnútra. EÚ by mala uznať, že skutočne harmonizovaný jednotný trh a jednotný digitálny trh bez prekážok predstavuje neobmedzené príležitosti na oživenie hospodárstva a budúci rast. Pandémia urýchlila hospodársky a spoločenský význam ďalšej digitálnej transformácie členských štátov, verejných služieb, podnikania a ľudskej interakcie v celej EÚ o niekoľko rokov. Vedúce postavenie v oblasti digitálnych technológií má zásadný význam pre obnovu a odolnosť Európy. Prijatie ďalších technologických zmien predstavuje príležitosti aj výzvy. Hoci sa dosahuje pokrok, EÚ sa nesmie uspokojiť, pretože je potrebné urobiť oveľa viac. 1. Znovu si predstaviť jednotný trh EÚ v budúcnosti 2. Viesť digitálne desaťročie, ktoré je otvorené pre podnikanie 3. Chrániť dôveru v ďalšiu digitálnu transformáciu 4. Vytvoriť správne podmienky na uvoľnenie budúcich digitálnych príležitostí www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign","sl":"Enotni trg EU je eden naših največjih skupnih dosežkov. Zdaj, ko je stara skoraj 30 let, predstavlja neuresničene priložnosti, ki jih bo prinesla nadaljnja liberalizacija tržnih ovir, agenda za ponovno oskrbo s storitvami ter velike koristi digitalnega gospodarstva, družbe, okolja in blaginje; predsednica Evropske komisije Ursula von der Leyen je opredelila kot „vprašanje, ki ga je EU postavila ali prekinila“. Po pandemiji COVID-19 in izzivih, ki jih je predstavila, se mora Evropa izogniti kakršnim koli skušnjavam, da bi postala usmerjena navznoter. EU bi morala priznati, da resnično usklajen enotni trg in enotni digitalni trg brez ovir predstavljata neomejene priložnosti za gospodarsko okrevanje in prihodnjo rast. Pandemija je za več let pospešila gospodarski in družbeni pomen nadaljnje digitalne preobrazbe držav članic, javnih storitev, podjetništva in interakcije med ljudmi po vsej EU. Vodilni položaj na digitalnem področju je ključnega pomena za okrevanje in odpornost Evrope. Sprejemanje nadaljnjih tehnoloških sprememb prinaša priložnosti in izzive. Čeprav je bil dosežen napredek, EU ne sme biti samozadovoljna, saj je treba storiti še veliko več. 1. Ponovno predstavljajte enotni trg EU za prihodnost 2. Vodi digitalno desetletje, ki je odprto za podjetja 3. Zaščita zaupanja v nadaljnjo digitalno preobrazbo 4. Ustvariti prave pogoje za sprostitev prihodnjih digitalnih priložnosti www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign.","sv":"EU:s inre marknad är en av våra största kollektiva landvinningar. Som nästan 30 år gammal innebär det orealiserade möjligheter som kommer att uppstå genom ytterligare liberalisering av marknadshinder, en förnyad tjänsteagenda och de enorma ekonomiska, samhälleliga, miljömässiga och välfärdsrelaterade vinsterna med digital teknik. Europeiska kommissionens ordförande Ursula von der Leyen utpekades som EU:s problem med att skapa eller bryta. I efterdyningarna av covid-19 och de utmaningar som den har medfört måste Europa undvika frestelser att bli inåtriktade. EU bör erkänna att en verkligt harmoniserad inre marknad och en digital inre marknad utan hinder ger gränslösa möjligheter till ekonomisk återhämtning och framtida tillväxt. Pandemin har under flera år påskyndat den ekonomiska och samhälleliga betydelsen av ytterligare digital omvandling av medlemsstater, offentliga tjänster, företag och mänsklig interaktion i hela EU. Digitalt ledarskap är avgörande för Europas återhämtning och resiliens. Att ta till sig ytterligare tekniska förändringar innebär både möjligheter och utmaningar. Samtidigt som framsteg görs får EU inte vara självbelåtet eftersom mycket mer behöver göras. 1. Se över EU:s inre marknad för framtiden 2. Leda ett digitalt decennium som är öppet för företag 3. Trygga förtroendet för ytterligare digital omvandling 4. Skapa de rätta förutsättningarna för att frigöra framtida digitala möjligheter www.ibec.ie/influencing-for-business/ibec-campaigns/eu-campaign"}},"title":{"en":"An EU that leads an inclusive and innovative digital decade","machine_translations":{"bg":"ЕС, който води приобщаващо и иновативно цифрово десетилетие","cs":"EU, která stojí v čele inkluzivního a inovativního digitálního desetiletí","da":"Et EU, der fører an i et inklusivt og innovativt digitalt årti","de":"Eine EU, die ein inklusives und innovatives digitales Jahrzehnt führt","el":"Μια ΕΕ που ηγείται μιας καινοτόμου και χωρίς αποκλεισμούς ψηφιακής δεκαετίας","es":"Una UE que lidere una década digital inclusiva e innovadora","et":"EL, mis juhib kaasavat ja innovaatilist digitaalset kümnendit","fi":"EU, joka johtaa osallistavaa ja innovatiivista digitaalista vuosikymmentä","fr":"Une Union européenne qui mène une décennie numérique inclusive et innovante","ga":"Aontas a bheidh i gceannas ar dheich mbliana digiteacha a bheidh cuimsitheach agus nuálach","hr":"EU koji predvodi uključivo i inovativno digitalno desetljeće","hu":"Egy inkluzív és innovatív digitális évtizedet vezető EU","it":"Un'UE che guida un decennio digitale inclusivo e innovativo","lt":"ES, vedanti įtraukų ir novatorišką skaitmeninį dešimtmetį","lv":"ES, kas vada iekļaujošu un inovatīvu digitālo desmitgadi","mt":"UE li tmexxi għaxar snin diġitali inklużivi u innovattivi","nl":"Een EU die het voortouw neemt in een inclusief en innovatief digitaal decennium","pl":"UE, która prowadzi inkluzywną i innowacyjną dekadę cyfrową","pt":"Uma UE que lidera uma década digital inclusiva e inovadora","ro":"O UE care conduce un deceniu digital inovator și favorabil incluziunii","sk":"EÚ, ktorá vedie inkluzívnu a inovačnú digitálnu dekádu","sl":"EU, ki vodi vključujoče in inovativno digitalno desetletje","sv":"Ett EU som leder ett inkluderande och innovativt digitalt decennium"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×