Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5b12db0706a1cba3d570c48e3a3eee724c278c7b4ea577f820bed6e5585e5d8c

Source: {"body":{"en":"Everyday activities increasingly require interaction with technology. All this has implications in the way people live and work, in particular older and computer-illiterate people. Furthermore, older people who live alone are at higher risk of isolation and lack of access to necessary goods and services. Although there is an increasing effort to strengthen older persons’ rights and to integrate a rights-based approach to senior citizen policies, many still cannot access the online services to meet their basic needs or to be socially engaged. If Europe is to deem important for its countries to implement digital inclusion for its ageing population, further efforts have to be made to effectively reach out to older people, in particular those living in rural areas, those with physical limitations such as poor sight, mobility or dexterity problems, or with chronic health conditions.\nThrough EU's policies, we hope to help elderly people overcome the barriers to using smart technology adoption, as the inaccessibility to these services is putting seriously at stake the autonomy and inclusion of older persons.\nEU must promote projects to show the role that technology can play even within a community of young and old people.\nNew technologies can give access to knowledge and expertise formerly unavailable to the elderly community and they can play an exciting role at all levels in order to achieve collective inclusion, as well as new forms of communication between young and older people","machine_translations":{"bg":"Ежедневните дейности все повече изискват взаимодействие с технологиите. Всичко това има последици за начина, по който хората живеят и работят, по-специално по-възрастните и компютърните неграмотни хора. Освен това възрастните хора, които живеят сами, са изложени на по-висок риск от изолация и липса на достъп до необходимите стоки и услуги. Въпреки че се полагат все по-големи усилия за укрепване на правата на възрастните хора и за интегриране на основан на правата подход към политиките на възрастните граждани, много от тях все още нямат достъп до онлайн услуги, за да отговорят на основните си нужди или да бъдат социално ангажирани. За да може Европа да счита за важно за своите държави да прилагат цифровото приобщаване за застаряващото си население, трябва да се положат допълнителни усилия, за да се достигне ефективно до възрастните хора, по-специално тези, които живеят в селските райони, тези с физически ограничения, като проблеми с зрението, мобилността или сръчността, или с хронични здравословни проблеми. Чрез политиките на ЕС се надяваме да помогнем на възрастните хора да преодолеят пречките пред използването на интелигентни технологии, тъй като липсата на достъп до тези услуги сериозно излага на риск автономността и приобщаването на възрастните хора. ЕС трябва да насърчава проекти, за да покаже ролята, която технологиите могат да играят дори в рамките на общност от млади и възрастни хора. Новите технологии могат да предоставят достъп до знания и експертен опит, които преди това не са били достъпни за възрастните хора, и могат да играят вълнуваща роля на всички равнища с цел постигане на колективно приобщаване, както и нови форми на комуникация между младите и възрастните хора","cs":"Každodenní aktivity stále více vyžadují interakci s technologií. To vše má důsledky pro to, jak lidé žijí a pracují, zejména starší lidé a lidé neschopní počítače. Starší lidé, kteří žijí sami, jsou navíc vystaveni vyššímu riziku izolace a nedostatečného přístupu k nezbytnému zboží a službám. Ačkoli je stále větší úsilí o posílení práv starších osob a začlenění přístupu založeného na právech do politik seniorů, mnoho z nich stále nemá přístup k on-line službám, aby uspokojily své základní potřeby nebo aby se zapojily do společnosti. Má-li mít Evropa za to, že pro své země je důležité zavést digitální začlenění pro stárnoucí populaci, je třeba vyvinout další úsilí s cílem účinně oslovit starší lidi, zejména ty, kteří žijí ve venkovských oblastech, osoby s fyzickými omezeními, jako jsou problémy se špatným zrakem, pohyblivostí nebo obratností, nebo s chronickými zdravotními problémy. Prostřednictvím politik EU doufáme, že starším lidem pomůžeme překonat překážky bránící využívání inteligentních technologií, neboť nedostupnost těchto služeb vážně ohrožuje autonomii a začlenění starších osob. EU musí podporovat projekty, které by ukázaly, jakou úlohu mohou technologie hrát i v rámci komunity mladých a starých lidí. Nové technologie mohou poskytnout přístup ke znalostem a odborným znalostem dříve nedostupným starším komunitám a mohou hrát vzrušující úlohu na všech úrovních s cílem dosáhnout kolektivního začleňování, jakož i nových forem komunikace mezi mladými a staršími lidmi.","da":"Daglige aktiviteter kræver i stigende grad interaktion med teknologi. Alt dette har konsekvenser for den måde, folk lever og arbejder på, navnlig ældre og computer-illiterate mennesker. Desuden er ældre, der bor alene, i højere grad udsat for isolation og manglende adgang til de nødvendige varer og tjenesteydelser. Selv om der gøres en stigende indsats for at styrke ældres rettigheder og integrere en rettighedsbaseret tilgang til ældres politikker, kan mange stadig ikke få adgang til onlinetjenesterne for at opfylde deres grundlæggende behov eller være socialt engagerede. Hvis Europa skal anse det for vigtigt for sine lande at gennemføre digital inklusion på grund af den aldrende befolkning, skal der gøres en yderligere indsats for effektivt at nå ud til ældre mennesker, navnlig dem, der bor i landdistrikter, personer med fysiske begrænsninger såsom problemer med synet, mobilitet eller fingerfærdighed eller kroniske sundhedsproblemer. Gennem EU's politikker håber vi at hjælpe ældre med at overvinde hindringerne for at anvende intelligent teknologi, da den manglende adgang til disse tjenester sætter ældres autonomi og inklusion alvorligt på spil. EU skal fremme projekter for at vise, hvilken rolle teknologien kan spille selv i et fællesskab af unge og ældre. Nye teknologier kan give adgang til viden og ekspertise, der tidligere ikke er tilgængelige for ældre, og de kan spille en spændende rolle på alle niveauer for at opnå kollektiv inklusion samt nye former for kommunikation mellem unge og ældre.","de":"Alltägliche Aktivitäten erfordern zunehmend die Interaktion mit der Technologie. All dies hat Auswirkungen auf die Art und Weise, wie Menschen leben und arbeiten, insbesondere ältere und computer-illitere Menschen. Darüber hinaus sind ältere Menschen, die allein leben, stärker von Isolation und fehlendem Zugang zu notwendigen Gütern und Dienstleistungen bedroht. Obwohl immer mehr Anstrengungen unternommen werden, um die Rechte älterer Menschen zu stärken und einen rechtebasierten Ansatz in die Politik der Senioren zu integrieren, können viele immer noch nicht auf die Online-Dienste zugreifen, um ihren Grundbedürfnissen gerecht zu werden oder sich sozial engagieren zu können. Um Europa für wichtig zu halten, dass seine Länder die digitale Inklusion für seine alternde Bevölkerung umsetzen, müssen weitere Anstrengungen unternommen werden, um ältere Menschen, insbesondere diejenigen, die in ländlichen Gebieten leben, mit körperlichen Einschränkungen wie Sehschwäche, Mobilität oder Geschicklichkeit oder chronischen Gesundheitsproblemen wirksam zu erreichen. Durch die Politik der EU hoffen wir, älteren Menschen dabei zu helfen, die Hindernisse für die Einführung intelligenter Technologien zu überwinden, da die Unzugänglichkeit zu diesen Diensten die Autonomie und Inklusion älterer Menschen ernsthaft aufs Spiel setzt. Die EU muss Projekte fördern, um die Rolle zu zeigen, die Technologie auch in einer Gemeinschaft junger und älterer Menschen spielen kann. Neue Technologien können älteren Menschen Zugang zu Wissen und Fachwissen verschaffen, die früher nicht verfügbar waren, und sie können auf allen Ebenen eine spannende Rolle spielen, um eine kollektive Inklusion zu erreichen, sowie neue Formen der Kommunikation zwischen jungen und älteren Menschen.","el":"Οι καθημερινές δραστηριότητες απαιτούν όλο και περισσότερο αλληλεπίδραση με την τεχνολογία. Όλα αυτά έχουν επιπτώσεις στον τρόπο με τον οποίο ζουν και εργάζονται οι άνθρωποι, ιδίως οι ηλικιωμένοι και οι ηλεκτρονικοί άνθρωποι. Επιπλέον, οι ηλικιωμένοι που ζουν μόνοι διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο απομόνωσης και έλλειψης πρόσβασης σε αναγκαία αγαθά και υπηρεσίες. Μολονότι αυξάνεται η προσπάθεια για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των ηλικιωμένων και για την ενσωμάτωση μιας προσέγγισης βασισμένης στα δικαιώματα στις πολιτικές για τους ηλικιωμένους, πολλοί εξακολουθούν να μην μπορούν να έχουν πρόσβαση στις επιγραμμικές υπηρεσίες για να καλύψουν τις βασικές τους ανάγκες ή να συμμετάσχουν κοινωνικά. Για να θεωρήσει η Ευρώπη σημαντικό για τις χώρες της να εφαρμόσουν την ψηφιακή ένταξη για τη γήρανση του πληθυσμού της, πρέπει να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για την αποτελεσματική προσέγγιση των ηλικιωμένων, ιδίως εκείνων που ζουν σε αγροτικές περιοχές, εκείνων με φυσικούς περιορισμούς, όπως προβλήματα όρασης, κινητικότητας ή επιδεξιότητας, ή με χρόνιες παθήσεις υγείας. Μέσω των πολιτικών της ΕΕ, ελπίζουμε να βοηθήσουμε τους ηλικιωμένους να ξεπεράσουν τα εμπόδια στη χρήση έξυπνης τεχνολογίας, καθώς η αδυναμία πρόσβασης σε αυτές τις υπηρεσίες θέτει σοβαρά σε κίνδυνο την αυτονομία και την ένταξη των ηλικιωμένων. Η ΕΕ πρέπει να προωθήσει έργα για να δείξει τον ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η τεχνολογία ακόμη και σε μια κοινότητα νέων και ηλικιωμένων. Οι νέες τεχνολογίες μπορούν να παρέχουν πρόσβαση σε γνώσεις και εμπειρογνωμοσύνη που δεν ήταν προηγουμένως διαθέσιμες στην κοινότητα των ηλικιωμένων και μπορούν να διαδραματίσουν συναρπαστικό ρόλο σε όλα τα επίπεδα προκειμένου να επιτευχθεί η συλλογική ένταξη, καθώς και νέες μορφές επικοινωνίας μεταξύ των νέων και των ηλικιωμένων","es":"Las actividades cotidianas requieren cada vez más interacción con la tecnología. Todo esto tiene implicaciones en la forma en que las personas viven y trabajan, en particular las personas mayores e informatizadas. Además, las personas mayores que viven solas corren un mayor riesgo de aislamiento y falta de acceso a los bienes y servicios necesarios. Aunque se está haciendo un esfuerzo cada vez mayor por fortalecer los derechos de las personas de edad e integrar un enfoque basado en los derechos en las políticas para las personas de edad, muchos todavía no pueden acceder a los servicios en línea para satisfacer sus necesidades básicas o para participar socialmente. Para que Europa considere importante que sus países apliquen la inclusión digital de su población envejecida, es preciso seguir esforzándose por llegar eficazmente a las personas de edad avanzada, en particular a las que viven en zonas rurales, a aquellas con limitaciones físicas como la mala visión, la movilidad o los problemas de destreza, o con enfermedades crónicas. A través de las políticas de la UE, esperamos ayudar a las personas mayores a superar los obstáculos a la adopción de tecnologías inteligentes, ya que la inaccesibilidad a estos servicios está poniendo en grave peligro la autonomía y la inclusión de las personas mayores. La UE debe promover proyectos para mostrar el papel que la tecnología puede desempeñar incluso en una comunidad de jóvenes y ancianos. Las nuevas tecnologías pueden dar acceso a conocimientos y experiencia que antes no estaban a disposición de la comunidad de ancianos y pueden desempeñar un papel emocionante a todos los niveles para lograr la inclusión colectiva, así como nuevas formas de comunicación entre los jóvenes y las personas mayores.","et":"Igapäevane tegevus nõuab üha enam suhtlemist tehnoloogiaga. Kõik see mõjutab inimeste elu- ja tööviisi, eriti vanemaid ja arvutilihtsaid inimesi. Lisaks on üksi elavatel eakatel suurem isolatsioonirisk ning neil puudub juurdepääs vajalikele kaupadele ja teenustele. Kuigi eakamate inimeste õiguste tugevdamiseks ja eakamate kodanike poliitikasse õigustel põhineva lähenemisviisi integreerimiseks tehakse üha suuremaid jõupingutusi, ei ole paljudel ikka veel juurdepääsu veebipõhistele teenustele, et rahuldada nende põhivajadusi või olla sotsiaalselt kaasatud. Kui Euroopa peab oma riikide jaoks oluliseks rakendada oma vananeva elanikkonna jaoks digitaalset kaasatust, tuleb teha täiendavaid jõupingutusi, et jõuda tõhusalt eakamate inimesteni, eelkõige maapiirkondades elavate inimesteni, nendeni, kellel on füüsilised piirangud, nagu halva nägemise, liikuvuse või osavuse probleemid, või kellel on kroonilised terviseprobleemid. ELi poliitika kaudu loodame aidata eakatel inimestel ületada takistused aruka tehnoloogia kasutuselevõtul, kuna nende teenuste kättesaamatus seab tõsiselt ohtu eakate iseseisvuse ja kaasamise. EL peab edendama projekte, et näidata, millist rolli võib tehnoloogia mängida ka noorte ja eakate kogukonnas. Uued tehnoloogiad võivad anda juurdepääsu teadmistele ja teadmistele, mida eakad inimesed varem ei saanud, ning neil võib olla põnev roll kõigil tasanditel, et saavutada kollektiivne kaasatus ning uued suhtlusvormid noorte ja eakate vahel","fi":"Arjen toiminta vaatii yhä enemmän vuorovaikutusta teknologian kanssa. Kaikki tämä vaikuttaa ihmisten elämän- ja työskentelytapaan, erityisesti ikääntyneisiin ja tietokoneita yhdistäviin ihmisiin. Lisäksi yksin asuvilla vanhuksilla on suurempi eristyneisyyden riski ja tarvittavien tavaroiden ja palvelujen saatavuuden puute. Vaikka ikääntyneiden henkilöiden oikeuksien vahvistamiseksi ja oikeuksiin perustuvan lähestymistavan sisällyttämiseksi senioriväestön politiikkaan pyritään yhä enemmän, monet eivät edelleenkään voi käyttää verkkopalveluja perustarpeidensa tyydyttämiseksi tai sosiaalisesti sitoutuakseen. Jotta Eurooppa voisi pitää tärkeänä, että sen maat toteuttavat digitaalista osallisuutta väestön ikääntymisen kannalta, on toteutettava lisätoimia, jotta voidaan tehokkaasti tavoittaa ikääntyneet ihmiset, erityisesti maaseudulla asuvat henkilöt, joilla on fyysisiä rajoitteita, kuten heikko näkö, liikkuvuus tai kätevyysongelmat tai krooniset terveysongelmat. Toivomme, että EU:n politiikalla autetaan ikääntyneitä selviytymään älykkään teknologian käyttöönoton esteistä, sillä näiden palvelujen saavuttamattomuus vaarantaa vakavasti ikääntyneiden autonomian ja osallisuuden. EU:n on edistettävä hankkeita, joilla osoitetaan, millainen rooli teknologialla voi olla jopa nuorten ja vanhusten yhteisössä. Uudet teknologiat voivat tarjota tietoa ja asiantuntemusta, jota ei aiemmin ole saatavilla vanhuksille, ja niillä voi olla jännittävä rooli kaikilla tasoilla kollektiivisen osallisuuden saavuttamiseksi sekä nuorten ja ikääntyneiden uusien viestintämuotojen saavuttamiseksi.","fr":"Les activités quotidiennes nécessitent de plus en plus d’interactions avec la technologie. Tout cela a des répercussions sur la manière dont les gens vivent et travaillent, en particulier les personnes âgées et les personnes alphabétisées par ordinateur. En outre, les personnes âgées qui vivent seules sont plus exposées au risque d’isolement et de manque d’accès aux biens et services nécessaires. Bien qu’il y ait de plus en plus d’efforts pour renforcer les droits des personnes âgées et pour intégrer une approche fondée sur les droits des personnes âgées, beaucoup ne peuvent toujours pas accéder aux services en ligne pour répondre à leurs besoins fondamentaux ou être socialement engagés. Si l’Europe estime qu’il est important pour ses pays de mettre en œuvre l’inclusion numérique pour sa population vieillissante, il convient de redoubler d’efforts pour atteindre efficacement les personnes âgées, en particulier celles qui vivent dans les zones rurales, celles qui ont des limitations physiques telles que des problèmes de vue, de mobilité ou de dextérité, ou des problèmes de santé chroniques. Grâce aux politiques de l’UE, nous espérons aider les personnes âgées à surmonter les obstacles à l’adoption de technologies intelligentes, car l’inaccessibilité à ces services met sérieusement en jeu l’autonomie et l’inclusion des personnes âgées. L’UE doit promouvoir des projets visant à montrer le rôle que la technologie peut jouer, même au sein d’une communauté de jeunes et de personnes âgées. Les nouvelles technologies peuvent donner accès aux connaissances et à l’expertise auparavant inaccessibles à la communauté des personnes âgées et elles peuvent jouer un rôle passionnant à tous les niveaux afin de parvenir à l’inclusion collective, ainsi qu’à de nouvelles formes de communication entre les jeunes et les personnes âgées.","ga":"Bíonn gá níos mó agus níos mó le hidirghníomhú leis an teicneolaíocht chun gníomhaíochtaí laethúla a dhéanamh. Tá impleachtaí ag an méid sin go léir ar an gcaoi a gcónaíonn agus a n-oibríonn daoine, go háirithe daoine níos sine agus daoine a chuireann isteach ar ríomhairí. Ina theannta sin, tá daoine scothaosta a chónaíonn leo féin i mbaol níos mó leithlisithe agus easpa rochtana ar earraí agus seirbhísí riachtanacha. Cé go bhfuil iarracht mhéadaitheach ann cearta daoine scothaosta a neartú agus cur chuige cearta-bhunaithe a chomhtháthú maidir le beartais shinsearacha na saoránach, ní féidir le go leor acu rochtain a fháil ar na seirbhísí ar líne fós chun freastal ar a riachtanais bhunúsacha nó chun a bheith rannpháirteach go sóisialta. Má mheasann an Eoraip go bhfuil sé tábhachtach dá tíortha cuimsiú digiteach a chur chun feidhme ar mhaithe lena daonra atá ag dul in aois, ní mór tuilleadh iarrachtaí a dhéanamh chun teagmháil éifeachtach a dhéanamh le daoine scothaosta, go háirithe iad siúd atá ina gcónaí i gceantair thuaithe, leo siúd a bhfuil srianta fisiciúla orthu amhail droch-radharc, soghluaisteacht nó fadhbanna oirirce, nó le riochtaí sláinte ainsealacha. Trí bheartais an Aontais, tá súil againn cabhrú le daoine scothaosta na bacainní ar ghlacadh na teicneolaíochta cliste a shárú, ós rud é go bhfuil neamh-inrochtaineacht na seirbhísí sin ag cur neamhspleáchas agus cuimsiú daoine scothaosta i mbaol go mór. Ní mór don Aontas tionscadail a chur chun cinn chun an ról a d’fhéadfadh a bheith ag an teicneolaíocht a léiriú fiú laistigh de phobal daoine óga agus daoine aosta. Is féidir le teicneolaíochtaí nua rochtain a thabhairt ar eolas agus ar shaineolas nach raibh ar fáil don phobal scothaosta roimhe seo agus is féidir leo ról spreagúil a bheith acu ar gach leibhéal chun cuimsiú comhchoiteann a bhaint amach, chomh maith le cineálacha nua cumarsáide idir daoine óga agus daoine scothaosta","hr":"Svakodnevne aktivnosti sve više zahtijevaju interakciju s tehnologijom. Sve to utječe na način na koji ljudi žive i rade, posebno starije osobe i osobe s računalom. Nadalje, starije osobe koje žive same izložene su većem riziku od izolacije i nedostatka pristupa potrebnoj robi i uslugama. Iako se ulažu sve veći napori za jačanje prava starijih osoba i uključivanje pristupa koji se temelji na pravima u politike starijih građana, mnogi i dalje ne mogu pristupiti internetskim uslugama kako bi zadovoljili svoje osnovne potrebe ili bili društveno angažirani. Ako Europa smatra da je za svoje zemlje važno provesti digitalnu uključenost svojeg sve starijeg stanovništva, potrebno je uložiti dodatne napore kako bi se na učinkovit način doprlo do starijih osoba, posebno onih koji žive u ruralnim područjima, onih s fizičkim ograničenjima kao što su slab vid, mobilnost ili spretnost ili kronična zdravstvena stanja. U okviru politika EU-a nadamo se da ćemo starijim osobama pomoći da prevladaju prepreke za primjenu pametne tehnologije jer se zbog nedostupnosti tih usluga ozbiljno dovodi u pitanje autonomija i uključenost starijih osoba. EU mora promicati projekte kako bi pokazao ulogu koju tehnologija može imati čak i u zajednici mladih i starih ljudi. Nove tehnologije mogu omogućiti pristup znanju i stručnosti koji su ranije bili nedostupni starijim osobama i mogu imati uzbudljivu ulogu na svim razinama kako bi se postigla kolektivna uključenost, kao i novi oblici komunikacije između mladih i starijih osoba.","hu":"A mindennapi tevékenységek egyre inkább szükségessé teszik a technológiával való interakciót. Mindez hatással van az emberek életére és munkavégzésére, különösen az idősebb és a számítógéppel milliárdos emberekre. Emellett az egyedül élő időseket nagyobb mértékben fenyegeti az elszigeteltség, valamint a szükséges árukhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés hiánya. Bár egyre több erőfeszítést tesznek az idősek jogainak megerősítésére és az idősekre vonatkozó politikák jogokon alapuló megközelítésének integrálására, sokan még mindig nem tudnak hozzáférni az online szolgáltatásokhoz alapvető szükségleteik kielégítése vagy társadalmi szerepvállalásuk érdekében. Ha Európa fontosnak tartja országai számára, hogy idősödő népessége számára megvalósítsák a digitális befogadást, további erőfeszítéseket kell tenni az idősek, különösen a vidéki területeken élők, a fizikai korlátokkal – például rossz látással, mobilitással vagy ügyességgel – vagy krónikus egészségügyi problémákkal küzdő emberek hatékony elérése érdekében. Az uniós politikák révén reméljük, hogy segítünk az időseknek az intelligens technológia alkalmazása előtt álló akadályok leküzdésében, mivel az e szolgáltatásokhoz való hozzáférés hiánya komolyan veszélyezteti az idősek autonómiáját és befogadását. Az EU-nak olyan projekteket kell támogatnia, amelyek megmutatják, hogy a technológia milyen szerepet játszhat még a fiatalok és az idősek közösségében is. Az új technológiák hozzáférést biztosíthatnak az idős közösség számára korábban nem elérhető tudáshoz és szakértelemhez, és izgalmas szerepet játszhatnak minden szinten a kollektív befogadás elérésében, valamint a fiatalok és az idősek közötti kommunikáció új formáiban","it":"Le attività quotidiane richiedono sempre più l'interazione con la tecnologia. Tutto ciò ha implicazioni per il modo in cui le persone vivono e lavorano, in particolare le persone anziane e le persone analfabete informatiche. Inoltre, le persone anziane che vivono da sole corrono un rischio più elevato di isolamento e di mancanza di accesso ai beni e ai servizi necessari. Sebbene vi sia un crescente sforzo per rafforzare i diritti degli anziani e integrare un approccio basato sui diritti alle politiche degli anziani, molti non possono ancora accedere ai servizi online per soddisfare le loro esigenze di base o per essere coinvolti socialmente. Se si vuole che l'Europa consideri importante che i suoi paesi attuino l'inclusione digitale per l'invecchiamento della popolazione, occorre compiere ulteriori sforzi per raggiungere efficacemente gli anziani, in particolare quelli che vivono nelle zone rurali, quelli con limitazioni fisiche quali problemi di scarsa visibilità, mobilità o destrezza o condizioni di salute croniche. Attraverso le politiche dell'UE, speriamo di aiutare gli anziani a superare gli ostacoli che si frappongono all'adozione di tecnologie intelligenti, poiché l'inaccessibilità a questi servizi sta mettendo seriamente in gioco l'autonomia e l'inclusione degli anziani. L'UE deve promuovere progetti che dimostrino il ruolo che la tecnologia può svolgere anche all'interno di una comunità di giovani e anziani. Le nuove tecnologie possono dare accesso alle conoscenze e alle competenze in precedenza non disponibili per la comunità degli anziani e possono svolgere un ruolo entusiasmante a tutti i livelli al fine di conseguire l'inclusione collettiva, nonché nuove forme di comunicazione tra i giovani e gli anziani","lt":"Kasdienei veiklai vis dažniau reikia sąveikos su technologijomis. Visa tai turi įtakos žmonių, ypač vyresnio amžiaus ir kompiuterinių technologijų, gyvenimo ir darbo būdams. Be to, vieni gyvenantiems vyresnio amžiaus žmonėms kyla didesnis izoliacijos ir galimybės naudotis būtinomis prekėmis ir paslaugomis pavojus. Nors vis labiau stengiamasi stiprinti vyresnio amžiaus asmenų teises ir integruoti teisėmis grindžiamą požiūrį į vyresnio amžiaus piliečių politiką, daugelis vis dar negali naudotis internetinėmis paslaugomis, kad patenkintų pagrindinius jų poreikius arba dalyvautų socialinėje veikloje. Jei Europa mano, jog svarbu, kad jos šalys įgyvendintų skaitmeninę įtrauktį senėjančiai visuomenei, reikia toliau dėti pastangas, kad vyresnio amžiaus žmonės, visų pirma tie, kurie gyvena kaimo vietovėse, turi fizinių trūkumų, pvz., prastas regėjimas, judumas ar vikrumas, arba turintys lėtinių sveikatos sutrikimų. ES politikos priemonėmis tikimės padėti vyresnio amžiaus žmonėms įveikti kliūtis, trukdančias diegti pažangias technologijas, nes dėl šių paslaugų neprieinamumo kyla rimtas pavojus vyresnio amžiaus žmonių savarankiškumui ir įtraukčiai. ES turi skatinti projektus, kurie parodytų, kokį vaidmenį technologijos gali atlikti net jaunimo ir vyresnio amžiaus žmonių bendruomenėje. Naujos technologijos gali suteikti prieigą prie žinių ir patirties, kurios anksčiau nebuvo prieinamos pagyvenusiems žmonėms, ir jos gali atlikti svarbų vaidmenį visais lygmenimis siekiant kolektyvinės įtraukties, taip pat naujų jaunimo ir vyresnio amžiaus žmonių bendravimo formų.","lv":"Ikdienas aktivitātēm arvien vairāk nepieciešama mijiedarbība ar tehnoloģijām. Tam visam ir ietekme uz to, kā cilvēki dzīvo un strādā, jo īpaši vecāka gadagājuma cilvēki un cilvēki ar necilvēcīgiem datoriem. Turklāt vecāka gadagājuma cilvēki, kas dzīvo vieni, ir pakļauti lielākam izolācijas riskam un nepietiekamai piekļuvei vajadzīgajām precēm un pakalpojumiem. Lai gan pieaug centieni stiprināt vecāka gadagājuma cilvēku tiesības un integrēt uz tiesībām balstītu pieeju vecāka gadagājuma pilsoņu politikai, daudzi joprojām nevar piekļūt tiešsaistes pakalpojumiem, lai apmierinātu viņu pamatvajadzības vai būtu sociāli iesaistīti. Ja Eiropa vēlas uzskatīt, ka tās valstīm ir svarīgi īstenot digitālo integrāciju tās novecojošās sabiedrības labā, ir jāturpina centieni efektīvi uzrunāt vecāka gadagājuma cilvēkus, jo īpaši tos, kas dzīvo lauku apvidos, cilvēkus ar fiziskiem ierobežojumiem, piemēram, vājredzību, mobilitāti vai veiklību, vai hroniskas veselības problēmas. Ar ES politikas palīdzību mēs ceram palīdzēt vecāka gadagājuma cilvēkiem pārvarēt šķēršļus viedo tehnoloģiju ieviešanai, jo šo pakalpojumu nepieejamība nopietni apdraud vecāku cilvēku autonomiju un iekļaušanu. ES ir jāveicina projekti, lai parādītu tehnoloģiju nozīmi pat jauniešu un vecu cilvēku kopienā. Jaunās tehnoloģijas var nodrošināt piekļuvi zināšanām un zināšanām, kas agrāk nebija pieejamas vecāka gadagājuma cilvēkiem, un tām var būt aizraujoša loma visos līmeņos, lai panāktu kolektīvu integrāciju, kā arī jaunas saziņas formas starp jauniešiem un vecāka gadagājuma cilvēkiem.","mt":"L-attivitajiet ta’ kuljum jeħtieġu dejjem aktar interazzjoni mat-teknoloġija. Dan kollu għandu implikazzjonijiet fil-mod kif in-nies jgħixu u jaħdmu, b’mod partikolari l-anzjani u l-persuni li jaħdmu bil-kompjuter. Barra minn hekk, l-anzjani li jgħixu waħedhom jinsabu f’riskju ogħla ta’ iżolament u nuqqas ta’ aċċess għall-prodotti u s-servizzi meħtieġa. Għalkemm hemm sforz dejjem akbar biex jissaħħu d-drittijiet tal-persuni akbar fl-età u biex jiġi integrat approċċ ibbażat fuq id-drittijiet għall-politiki taċ-ċittadini anzjani, ħafna għadhom ma jistgħux jaċċessaw is-servizzi online biex jissodisfaw il-ħtiġijiet bażiċi tagħhom jew biex ikunu involuti soċjalment. Jekk l-Ewropa trid tqis importanti għall-pajjiżi tagħha biex jimplimentaw l-inklużjoni diġitali għall-popolazzjoni tagħha li qed tixjieħ, għandhom isiru aktar sforzi biex jintlaħqu b’mod effettiv il-persuni mdaħħlin fiż-żmien, b’mod partikolari dawk li jgħixu f’żoni rurali, dawk b’limitazzjonijiet fiżiċi bħal problemi ta’ vista fqira, mobbiltà jew problemi ta’ destrezza, jew b’kundizzjonijiet ta’ saħħa kroniċi. Permezz tal-politiki tal-UE, nittamaw li ngħinu lill-anzjani jegħlbu l-ostakli għall-użu tal-adozzjoni tat-teknoloġija intelliġenti, peress li l-inaċċessibbiltà għal dawn is-servizzi qed tipperikola serjament l-awtonomija u l-inklużjoni ta’ persuni akbar fl-età. L-UE għandha tippromovi proġetti li juru r-rwol li t-teknoloġija jista’ jkollha anke fi ħdan komunità ta’ żgħażagħ u anzjani. It-teknoloġiji l-ġodda jistgħu jagħtu aċċess għall-għarfien u l-għarfien espert li qabel ma kinux disponibbli għall-komunità anzjana u jista’ jkollhom rwol eċċitanti fil-livelli kollha sabiex tinkiseb inklużjoni kollettiva, kif ukoll forom ġodda ta’ komunikazzjoni bejn iż-żgħażagħ u l-anzjani.","nl":"Dagelijkse activiteiten vereisen steeds meer interactie met technologie. Dit alles heeft gevolgen voor de manier waarop mensen leven en werken, met name oudere en computer-illiterate mensen. Bovendien lopen ouderen die alleen wonen een groter risico op isolement en een gebrek aan toegang tot de nodige goederen en diensten. Hoewel er steeds meer inspanningen worden geleverd om de rechten van ouderen te versterken en een op rechten gebaseerde benadering van ouderenbeleid te integreren, hebben velen nog steeds geen toegang tot de onlinediensten om aan hun basisbehoeften te voldoen of om sociaal betrokken te zijn. Wil Europa voor zijn landen van belang zijn digitale inclusie voor zijn vergrijzende bevolking ten uitvoer te leggen, dan moeten er verdere inspanningen worden geleverd om ouderen, met name die in plattelandsgebieden, mensen met fysieke beperkingen zoals slecht zicht, mobiliteit of behendigheidsproblemen, of met chronische gezondheidsproblemen, daadwerkelijk te bereiken. Via het EU-beleid hopen wij ouderen te helpen de belemmeringen voor het gebruik van slimme technologie te overwinnen, aangezien de ontoegankelijkheid van deze diensten de autonomie en inclusie van ouderen ernstig in het gedrang brengt. De EU moet projecten bevorderen om de rol te laten zien die technologie kan spelen, zelfs binnen een gemeenschap van jongeren en ouderen. Nieuwe technologieën kunnen toegang geven tot kennis en expertise die voorheen niet beschikbaar waren voor de ouderengemeenschap en ze kunnen op alle niveaus een spannende rol spelen om collectieve inclusie tot stand te brengen, evenals nieuwe vormen van communicatie tussen jongeren en ouderen","pl":"Codzienne czynności w coraz większym stopniu wymagają interakcji z technologią. Wszystko to ma wpływ na sposób, w jaki ludzie żyją i pracują, w szczególności osoby starsze i niekomputerowe. Ponadto osoby starsze, które mieszkają samotnie, są bardziej narażone na izolację i brak dostępu do niezbędnych towarów i usług. Mimo że podejmowane są coraz większe wysiłki na rzecz wzmocnienia praw osób starszych i włączenia podejścia opartego na prawach do polityki wobec osób starszych, wiele z nich nadal nie ma dostępu do usług online, aby zaspokoić ich podstawowe potrzeby lub być zaangażowane społecznie. Jeżeli Europa ma uznać, że ważne dla jej krajów jest wdrożenie integracji cyfrowej dla starzejącego się społeczeństwa, należy dołożyć dalszych starań, aby skutecznie dotrzeć do osób starszych, w szczególności do osób mieszkających na obszarach wiejskich, osób z ograniczeniami fizycznymi, takich jak niedostateczny wzrok, mobilność lub problemy ze zręcznością lub cierpiących na przewlekłe schorzenia zdrowotne. Dzięki polityce UE mamy nadzieję pomóc osobom starszym w przezwyciężeniu przeszkód w korzystaniu z inteligentnych technologii, ponieważ niedostępność tych usług poważnie zagraża autonomii i integracji osób starszych. UE musi promować projekty, które ukazują rolę, jaką technologia może odegrać nawet w społeczności osób młodych i starszych. Nowe technologie mogą zapewnić dostęp do wiedzy i wiedzy specjalistycznej wcześniej niedostępnej społeczności w podeszłym wieku i mogą odgrywać ekscytującą rolę na wszystkich szczeblach w celu osiągnięcia zbiorowej integracji, a także nowych form komunikacji między młodymi i starszymi ludźmi.","pt":"As atividades cotidianas exigem cada vez mais interação com a tecnologia. Tudo isto tem implicações na forma como as pessoas vivem e trabalham, em especial as pessoas mais velhas e computorizadas. Além disso, os idosos que vivem sozinhos correm um maior risco de isolamento e de falta de acesso aos bens e serviços necessários. Embora haja um esforço crescente para reforçar os direitos dos idosos e integrar uma abordagem baseada nos direitos das políticas para os idosos, muitos ainda não podem aceder aos serviços em linha para satisfazer as suas necessidades básicas ou para estarem socialmente empenhados. Para que a Europa considere importante que os seus países implementem a inclusão digital para o envelhecimento da sua população, é necessário envidar mais esforços para chegar efetivamente aos idosos, em especial aos que vivem em zonas rurais, às pessoas com limitações físicas, tais como problemas de visão, mobilidade ou destreza, ou com condições de saúde crónicas. Através das políticas da UE, esperamos ajudar os idosos a superar os obstáculos à adoção de tecnologias inteligentes, uma vez que a inacessibilidade a estes serviços está a pôr seriamente em causa a autonomia e a inclusão das pessoas idosas. A UE deve promover projetos que demonstrem o papel que a tecnologia pode desempenhar, mesmo numa comunidade de jovens e idosos. As novas tecnologias podem dar acesso a conhecimentos e conhecimentos anteriormente indisponíveis para a comunidade idosa e podem desempenhar um papel excitante a todos os níveis, a fim de alcançar a inclusão coletiva, bem como novas formas de comunicação entre jovens e idosos.","ro":"Activitățile de zi cu zi necesită din ce în ce mai mult interacțiunea cu tehnologia. Toate acestea au implicații în ceea ce privește modul în care trăiesc și muncesc oamenii, în special persoanele în vârstă și persoanele nealfabetiste. În plus, persoanele în vârstă care trăiesc singure sunt expuse unui risc mai mare de izolare și de lipsă a accesului la bunurile și serviciile necesare. Deși există un efort din ce în ce mai mare de consolidare a drepturilor persoanelor în vârstă și de integrare a unei abordări bazate pe drepturi în politicile privind persoanele în vârstă, mulți încă nu pot avea acces la serviciile online pentru a răspunde nevoilor lor de bază sau pentru a fi implicați din punct de vedere social. Pentru ca Europa să considere că este important ca țările sale să pună în aplicare incluziunea digitală pentru populația sa în curs de îmbătrânire, trebuie depuse eforturi suplimentare pentru a ajunge în mod eficient la persoanele în vârstă, în special la persoanele care locuiesc în zonele rurale, la cele cu limitări fizice, cum ar fi problemele de vedere slabă, mobilitate sau dexteritate, sau cu afecțiuni cronice de sănătate. Prin politicile UE, sperăm să ajutăm persoanele în vârstă să depășească barierele din calea adoptării tehnologiilor inteligente, deoarece inaccesibilitatea acestor servicii pune serios în pericol autonomia și incluziunea persoanelor în vârstă. UE trebuie să promoveze proiecte care să demonstreze rolul pe care tehnologia îl poate juca chiar și în cadrul unei comunități de tineri și bătrâni. Noile tehnologii pot oferi acces la cunoștințe și expertiză indisponibile anterior comunității în vârstă și pot juca un rol interesant la toate nivelurile pentru a realiza incluziunea colectivă, precum și noi forme de comunicare între tineri și persoanele în vârstă","sk":"Každodenné aktivity si čoraz viac vyžadujú interakciu s technológiou. To všetko má vplyv na spôsob, akým ľudia žijú a pracujú, najmä starší a počítačovo negramotní ľudia. Starší ľudia, ktorí žijú sami, sú navyše vystavení väčšiemu riziku izolácie a nedostatočného prístupu k potrebným tovarom a službám. Hoci sa zvyšuje úsilie o posilnenie práv starších osôb a začlenenie prístupu založeného na právach k politikám seniorov, mnohí stále nemajú prístup k online službám, aby uspokojili svoje základné potreby alebo aby boli spoločensky angažovaní. Ak má Európa považovať za dôležité, aby jej krajiny zaviedli digitálne začlenenie do starnúceho obyvateľstva, je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie na účinné oslovenie starších ľudí, najmä tých, ktorí žijú vo vidieckych oblastiach, osôb s fyzickými obmedzeniami, ako sú zlý zrak, mobilita alebo problémy s obratnosťou, alebo s chronickými zdravotnými podmienkami. Dúfame, že prostredníctvom politík EÚ pomôžeme starším ľuďom prekonať prekážky pri používaní inteligentných technológií, keďže nedostupnosť týchto služieb vážne ohrozuje autonómiu a začlenenie starších osôb. EÚ musí podporovať projekty, ktoré ukážu úlohu, ktorú môžu technológie zohrávať aj v komunite mladých a starých ľudí. Nové technológie môžu poskytnúť prístup k poznatkom a odborným poznatkom, ktoré predtým neboli k dispozícii starším ľuďom, a môžu zohrávať vzrušujúcu úlohu na všetkých úrovniach s cieľom dosiahnuť kolektívne začlenenie, ako aj nové formy komunikácie medzi mladými a staršími ľuďmi.","sl":"Vsakodnevne dejavnosti vedno bolj zahtevajo interakcijo s tehnologijo. Vse to vpliva na način življenja in dela ljudi, zlasti starejših in računalniško ilustriranih ljudi. Poleg tega so starejši, ki živijo sami, izpostavljeni večjemu tveganju osamitve in pomanjkanja dostopa do potrebnega blaga in storitev. Čeprav si vse bolj prizadevajo za krepitev pravic starejših in vključitev pristopa, ki temelji na pravicah, k politikam starejših državljanov, mnogi še vedno nimajo dostopa do spletnih storitev, da bi zadovoljili svoje osnovne potrebe ali bili socialno angažirani. Če želi Evropa meniti, da je za svoje države pomembno, da za svoje starajoče se prebivalstvo izvajajo digitalno vključenost, si je treba še naprej prizadevati za učinkovit stik s starejšimi, zlasti tistimi, ki živijo na podeželju, tistimi s fizičnimi omejitvami, kot so slabo vid, mobilnost ali spretnost, ali kroničnimi zdravstvenimi težavami. S politikami EU upamo, da bomo starejšim pomagali premagati ovire za uporabo pametne tehnologije, saj nedostopnost do teh storitev resno ogroža avtonomijo in vključevanje starejših. EU mora spodbujati projekte za prikaz vloge, ki jo lahko ima tehnologija tudi v skupnosti mladih in starejših. Nove tehnologije lahko starejši skupnosti omogočijo dostop do znanja in izkušenj, ki prej niso bile na voljo, in imajo lahko vznemirljivo vlogo na vseh ravneh, da bi dosegle kolektivno vključevanje, ter nove oblike komunikacije med mladimi in starejšimi.","sv":"Vardagliga aktiviteter kräver allt mer interaktion med teknik. Allt detta får konsekvenser för hur människor lever och arbetar, särskilt äldre och datorrelaterade människor. Dessutom löper äldre människor som bor ensamma större risk för isolering och brist på tillgång till nödvändiga varor och tjänster. Även om det görs allt större ansträngningar för att stärka äldre personers rättigheter och integrera en rättighetsbaserad strategi i politiken för äldre medborgare, kan många fortfarande inte få tillgång till onlinetjänster för att tillgodose deras grundläggande behov eller för att vara socialt engagerade. Om Europa ska kunna anse att det är viktigt för sina länder att införa digital integration för sin åldrande befolkning, måste ytterligare ansträngningar göras för att på ett effektivt sätt nå ut till äldre människor, särskilt de som bor på landsbygden, personer med fysiska begränsningar som dålig syn, rörlighet eller fingerfärdighetsproblem eller kroniska hälsoproblem. Genom EU:s politik hoppas vi kunna hjälpa äldre människor att övervinna hindren för användning av smart teknik, eftersom otillgängligheten till dessa tjänster allvarligt äventyrar äldre personers självständighet och inkludering. EU måste främja projekt för att visa vilken roll tekniken kan spela även i en gemenskap av unga och äldre. Ny teknik kan ge tillgång till kunskap och expertis som tidigare inte var tillgänglig för äldre, och den kan spela en spännande roll på alla nivåer för att uppnå kollektiv integration och nya former av kommunikation mellan ungdomar och äldre."}},"title":{"en":"Getting seniors connected","machine_translations":{"bg":"Свързване на възрастните хора","cs":"Zapojení seniorů","da":"Tilslutning af seniorer","de":"Senioren verbinden","el":"Να συνδεθούν οι ηλικιωμένοι","es":"Conectar a las personas mayores","et":"Pensionäride ühendamine","fi":"Vanhusten yhdistäminen","fr":"Faire en sorte que les aînés soient connectés","ga":"Dul i dteagmháil le seanóirí","hr":"Povezivanje starijih osoba","hu":"Az idősek összekapcsolása","it":"Connettere gli anziani","lt":"Prijungimas prie senjorų","lv":"Pieslēgšanās senioriem","mt":"Il-konnessjoni tal-anzjani","nl":"Het krijgen van senioren verbonden","pl":"Połączenie seniorów","pt":"Ligar os idosos","ro":"Noțiuni de bază seniori conectat","sk":"Nadväzovanie kontaktov seniorov","sl":"Povezovanje starejših","sv":"Få seniorer anslutna"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×