Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 84aafa9d9e6b758f1cd662466ba8a346e943413faedb91652e8741ed77afaebd

Source: {"body":{"en":"Europe is lagging behind other regions when it comes to many aspects of digitalisation. Especially in rural areas, more joint efforts to improve the digital infrastructure (e.g. high-speed networks, digital clouds and super-computers) and partnerships are needed to catch-up and close the gaps.\nIn order to avoid the development of uncompetitive and monopolistic structures, SMEs require fair and equal access to data and digital platforms. Europe has the potential and the possibility to become the standard setter in the digital world, allowing it to strengthen its global role and improve its global competitiveness. \nThe availability of digital skills is one of the most relevant bottlenecks for the digitalisation of SMEs. The SME owners are not able to organise continuous training on their own, neither for themselves nor for their workers. An institutionalised education and training supply, also in the field of cybersecurity, is crucial for the upskilling of entrepreneurs and workers which will allow a faster development of digitalisation. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","machine_translations":{"bg":"Европа изостава от други региони, когато става въпрос за много аспекти на цифровизацията. Особено в селските райони са необходими повече съвместни усилия за подобряване на цифровата инфраструктура (напр. високоскоростни мрежи, цифрови облаци и суперкомпютри) и партньорства за наваксване и преодоляване на пропуските. За да се избегне развитието на неконкурентни и монополни структури, МСП се нуждаят от справедлив и равен достъп до данни и цифрови платформи. Европа има потенциала и възможността да се превърне в определящ стандарт в света на цифровите технологии, което ѝ позволява да засили своята роля в световен мащаб и да подобри конкурентоспособността си в световен мащаб. Наличието на цифрови умения е една от най-важните пречки за цифровизацията на МСП. Собствениците на МСП не са в състояние сами да организират непрекъснато обучение нито за себе си, нито за своите работници. Институционализираното предлагане на образование и обучение, включително в областта на киберсигурността, е от решаващо значение за повишаването на квалификацията на предприемачите и работниците, което ще позволи по-бързо развитие на цифровизацията. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","cs":"Evropa zaostává za ostatními regiony, pokud jde o mnoho aspektů digitalizace. Zejména ve venkovských oblastech je zapotřebí více společného úsilí o zlepšení digitální infrastruktury (např. vysokorychlostních sítí, digitálních cloudů a superpočítačů) a partnerství, aby se dohnaly a odstranily nedostatky. Aby se zabránilo rozvoji nekonkurenceschopných a monopolních struktur, vyžadují malé a střední podniky spravedlivý a rovný přístup k datovým a digitálním platformám. Evropa má potenciál a možnost stát se standardním tvůrcem v digitálním světě, což jí umožňuje posílit svou globální úlohu a zlepšit svou globální konkurenceschopnost. Dostupnost digitálních dovedností je jedním z nejdůležitějších překážek digitalizace malých a středních podniků. Vlastníci malých a středních podniků nejsou schopni organizovat další odbornou přípravu sami, a to ani pro sebe, ani pro své pracovníky. Institucionalizovaná nabídka vzdělávání a odborné přípravy, a to i v oblasti kybernetické bezpečnosti, má zásadní význam pro zvyšování kvalifikace podnikatelů a pracovníků, což umožní rychlejší rozvoj digitalizace. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","da":"Europa halter bagefter andre regioner, når det gælder mange aspekter af digitaliseringen. Navnlig i landdistrikterne er der behov for flere fælles bestræbelser på at forbedre den digitale infrastruktur (f.eks. højhastighedsnet, digitale clouds og supercomputere) og partnerskaber for at indhente og lukke hullerne. For at undgå udvikling af ukonkurrencedygtige og monopolistiske strukturer kræver SMV'er retfærdig og lige adgang til data og digitale platforme. Europa har potentialet og muligheden for at blive standardsætter i den digitale verden, så det kan styrke sin globale rolle og forbedre sin globale konkurrenceevne. Tilgængeligheden af digitale færdigheder er en af de mest relevante flaskehalse for digitaliseringen af SMV'er. SMV-ejerne er ikke i stand til at tilrettelægge efter- og videreuddannelse alene, hverken for sig selv eller for deres arbejdstagere. Et institutionaliseret udbud af uddannelse, også inden for cybersikkerhed, er afgørende for opkvalificeringen af iværksættere og arbejdstagere, hvilket vil muliggøre en hurtigere udvikling af digitaliseringen. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","de":"Europa liegt bei vielen Aspekten der Digitalisierung hinter anderen Regionen zurück. Insbesondere in ländlichen Gebieten sind mehr gemeinsame Anstrengungen zur Verbesserung der digitalen Infrastruktur (z. B. Hochgeschwindigkeitsnetze, digitale Clouds und Supercomputer) und Partnerschaften erforderlich, um die Lücken aufzuholen und zu schließen. Um die Entwicklung wettbewerbswidriger und monopolistischer Strukturen zu vermeiden, benötigen KMU einen fairen und gleichberechtigten Zugang zu Daten und digitalen Plattformen. Europa hat das Potenzial und die Möglichkeit, zum Standardgeber in der digitalen Welt zu werden, damit es seine globale Rolle stärken und seine globale Wettbewerbsfähigkeit verbessern kann. Die Verfügbarkeit digitaler Kompetenzen ist eines der wichtigsten Engpässe für die Digitalisierung von KMU. Die KMU-Eigentümer können weder für sich selbst noch für ihre Arbeitnehmer eine Weiterbildung allein organisieren. Ein institutionalisiertes Angebot an allgemeiner und beruflicher Bildung, auch im Bereich der Cybersicherheit, ist von entscheidender Bedeutung für die Weiterbildung von Unternehmern und Arbeitnehmern, die eine schnellere Entwicklung der Digitalisierung ermöglichen werden. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","el":"Η Ευρώπη υστερεί σε σχέση με άλλες περιφέρειες όσον αφορά πολλές πτυχές της ψηφιοποίησης. Ιδίως στις αγροτικές περιοχές, απαιτούνται περισσότερες κοινές προσπάθειες για τη βελτίωση των ψηφιακών υποδομών (π.χ. δίκτυα υψηλής ταχύτητας, ψηφιακά νέφη και υπερυπολογιστές) και εταιρικές σχέσεις για την κάλυψη της υστέρησης και την κάλυψη των κενών. Προκειμένου να αποφευχθεί η ανάπτυξη μη ανταγωνιστικών και μονοπωλιακών δομών, οι ΜΜΕ απαιτούν δίκαιη και ισότιμη πρόσβαση σε δεδομένα και ψηφιακές πλατφόρμες. Η Ευρώπη έχει τη δυνατότητα και τη δυνατότητα να καταστεί ο φορέας διαμόρφωσης προτύπων στον ψηφιακό κόσμο, επιτρέποντάς της να ενισχύσει τον παγκόσμιο της ρόλο και να βελτιώσει την παγκόσμια ανταγωνιστικότητά της. Η διαθεσιμότητα ψηφιακών δεξιοτήτων αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα σημεία συμφόρησης για την ψηφιοποίηση των ΜΜΕ. Οι ιδιοκτήτες ΜΜΕ δεν είναι σε θέση να οργανώσουν τη συνεχή κατάρτιση μόνοι τους, ούτε για τους ίδιους ούτε για τους εργαζομένους τους. Η θεσμοθετημένη παροχή εκπαίδευσης και κατάρτισης, μεταξύ άλλων στον τομέα της κυβερνοασφάλειας, είναι ζωτικής σημασίας για την αναβάθμιση των δεξιοτήτων των επιχειρηματιών και των εργαζομένων, η οποία θα επιτρέψει την ταχύτερη ανάπτυξη της ψηφιοποίησης. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","es":"Europa está a la zaga de otras regiones en lo que respecta a muchos aspectos de la digitalización. Especialmente en las zonas rurales, se necesitan más esfuerzos conjuntos para mejorar la infraestructura digital (por ejemplo, redes de alta velocidad, nubes digitales y superordenadores) y asociaciones para recuperar y colmar las lagunas. Para evitar el desarrollo de estructuras no competitivas y monopolísticas, las pymes necesitan un acceso justo y equitativo a los datos y las plataformas digitales. Europa tiene el potencial y la posibilidad de convertirse en el sistema estándar del mundo digital, lo que le permite reforzar su papel mundial y mejorar su competitividad mundial. La disponibilidad de capacidades digitales es uno de los cuellos de botella más relevantes para la digitalización de las pymes. Los propietarios de PYME no pueden organizar la formación continua por sí mismos, ni para sí mismos ni para sus trabajadores. Una oferta institucionalizada de educación y formación, también en el ámbito de la ciberseguridad, es crucial para la mejora de las capacidades de los empresarios y los trabajadores, lo que permitirá un desarrollo más rápido de la digitalización. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","et":"Digiülemineku paljudes aspektides on Euroopa teistest piirkondadest maha jäänud. Eelkõige maapiirkondades on vaja rohkem ühiseid jõupingutusi digitaalse taristu parandamiseks (nt kiired võrgud, digitaalsed pilved ja superarvutid) ning partnerlusi, et puudujääkidele järele jõuda ja neid täita. Selleks et vältida konkurentsivõimetute ja monopoolsete struktuuride arengut, vajavad VKEd õiglast ja võrdset juurdepääsu andmetele ja digitaalsetele platvormidele. Euroopal on potentsiaal ja võimalus saada digitaalmaailma standardite kehtestajaks, mis võimaldab tal tugevdada oma ülemaailmset rolli ja parandada oma ülemaailmset konkurentsivõimet. Digioskuste kättesaadavus on VKEde digiülemineku üks olulisemaid kitsaskohti. VKEde omanikud ei saa ise korraldada täienduskoolitust ei enda ega oma töötajate jaoks. Institutsionaliseeritud haridus- ja koolituspakkumine, sealhulgas küberturvalisuse valdkonnas, on ettevõtjate ja töötajate oskuste täiendamisel otsustava tähtsusega, mis võimaldab digiüleminekut kiiremini arendada. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","fi":"Eurooppa on jäänyt jälkeen muista alueista, kun on kyse monista digitalisaation osa-alueista. Erityisesti maaseutualueilla tarvitaan lisää yhteisiä toimia digitaalisen infrastruktuurin parantamiseksi (esim. nopeat verkot, digitaaliset pilvet ja supertietokoneet) ja kumppanuuksia, jotta voidaan kuroa umpeen kuilua ja kuroa umpeen puutteita. Jotta vältetään kilpailukyvyttömien ja monopolististen rakenteiden kehittyminen, pk-yritykset edellyttävät oikeudenmukaista ja tasapuolista pääsyä dataan ja digitaalisiin alustoihin. Euroopalla on potentiaalia ja mahdollisuus tulla digitaalimaailman standardoijaksi, minkä ansiosta se voi vahvistaa globaalia rooliaan ja parantaa globaalia kilpailukykyään. Digitaalisten taitojen saatavuus on yksi pk-yritysten digitalisaation merkittävimmistä pullonkauloista. Pk-yritysten omistajat eivät pysty yksin järjestämään jatkokoulutusta itselleen eikä työntekijöilleen. Institutionaalinen koulutustarjonta, myös kyberturvallisuuden alalla, on ratkaisevan tärkeää yrittäjien ja työntekijöiden taitojen parantamiseksi, mikä mahdollistaa digitalisaation nopeamman kehittämisen. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","fr":"L’Europe est à la traîne par rapport aux autres régions en ce qui concerne de nombreux aspects de la numérisation. En particulier dans les zones rurales, des efforts plus conjoints pour améliorer les infrastructures numériques (réseaux à haut débit, nuages numériques et superordinateurs, par exemple) et des partenariats sont nécessaires pour combler et combler les lacunes. Afin d’éviter le développement de structures non compétitives et monopolistiques, les PME ont besoin d’un accès équitable et égal aux données et aux plateformes numériques. L’Europe a le potentiel et la possibilité de devenir la norme dans le monde numérique, ce qui lui permet de renforcer son rôle mondial et d’améliorer sa compétitivité mondiale. La disponibilité des compétences numériques est l’un des goulets d’étranglement les plus importants pour la numérisation des PME. Les propriétaires de PME ne sont pas en mesure d’organiser eux-mêmes une formation continue, ni pour elles-mêmes ni pour leurs travailleurs. Une offre institutionnalisée d’éducation et de formation, y compris dans le domaine de la cybersécurité, est essentielle au renforcement des compétences des entrepreneurs et des travailleurs, ce qui permettra un développement plus rapide de la numérisation. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","ga":"Tá an Eoraip ag titim chun deiridh ar réigiúin eile a mhéid a bhaineann le go leor gnéithe den digitiú. Go háirithe i gceantair thuaithe, tá gá le tuilleadh iarrachtaí comhpháirteacha chun feabhas a chur ar an mbonneagar digiteach (e.g. líonraí ardluais, néalta digiteacha agus sár-ríomhairí) agus comhpháirtíochtaí chun na bearnaí a dhúnadh. Chun forbairt struchtúr neamhiomaíoch agus monaplach a sheachaint, tá rochtain chothrom agus chomhionann ar shonraí agus ar ardáin dhigiteacha de dhíth ar FBManna. Tá an acmhainneacht agus an deis ag an Eoraip a bheith mar cheannródaí caighdeán sa saol digiteach, rud a chuirfidh ar a cumas a ról domhanda a neartú agus a hiomaíochas domhanda a fheabhsú. Tá infhaighteacht scileanna digiteacha ar cheann de na baic is ábhartha do dhigitiú FBManna. Níl úinéirí FBManna in ann oiliúint leanúnach a eagrú ina n-aonar, dóibh féin ná dá n-oibrithe. Tá soláthar oideachais agus oiliúna institiúidithe, i réimse na cibearshlándála freisin, ríthábhachtach le haghaidh uas-sciliú fiontraithe agus oibrithe, rud a fhágfaidh gur féidir an digitiú a fhorbairt níos tapúla. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","hr":"Europa zaostaje za drugim regijama kad je riječ o mnogim aspektima digitalizacije. Posebno u ruralnim područjima potrebni su veći zajednički napori za poboljšanje digitalne infrastrukture (npr. mreže velike brzine, digitalni oblaci i superračunala) i partnerstva kako bi se nadoknadili i premostili nedostaci. Kako bi se izbjegao razvoj nekonkurentnih i monopolističkih struktura, MSP-ovima je potreban pravedan i jednak pristup podacima i digitalnim platformama. Europa ima potencijal i mogućnost da postavi standarde u digitalnom svijetu, što joj omogućuje da ojača svoju globalnu ulogu i poboljša svoju globalnu konkurentnost. Dostupnost digitalnih vještina jedno je od najvažnijih prepreka digitalizaciji MSP-ova. Vlasnici malih i srednjih poduzeća ne mogu samostalno organizirati kontinuirano osposobljavanje, ni za sebe ni za svoje radnike. Institucionalizirana ponuda obrazovanja i osposobljavanja, među ostalim u području kibersigurnosti, ključna je za usavršavanje poduzetnika i radnika, čime će se omogućiti brži razvoj digitalizacije. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","hu":"Európa a digitalizáció számos aspektusa tekintetében lemaradásban van más régiókhoz képest. Különösen a vidéki területeken több közös erőfeszítésre van szükség a digitális infrastruktúra (pl. nagy sebességű hálózatok, digitális felhők és szuperszámítógépek) és partnerségek javítására a felzárkózás és a hiányosságok megszüntetése érdekében. A versenyképtelen és monopolisztikus struktúrák kialakulásának elkerülése érdekében a kkv-k méltányos és egyenlő hozzáférést igényelnek az adatokhoz és a digitális platformokhoz. Európának megvan a lehetősége és lehetősége arra, hogy a digitális világban szabványalkotóvá váljon, lehetővé téve számára, hogy megerősítse globális szerepét és javítsa globális versenyképességét. A digitális készségek rendelkezésre állása a kkv-k digitalizációjának egyik legfontosabb akadálya. A kkv-tulajdonosok önmagukban sem saját maguk, sem munkavállalóik számára nem tudnak folyamatos képzést szervezni. Az intézményesített oktatási és képzési kínálat – a kiberbiztonság területén is – alapvető fontosságú a vállalkozók és munkavállalók továbbképzése szempontjából, ami lehetővé teszi a digitalizáció gyorsabb fejlődését. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","it":"L'Europa è in ritardo rispetto ad altre regioni per quanto riguarda molti aspetti della digitalizzazione. Soprattutto nelle zone rurali sono necessari maggiori sforzi congiunti per migliorare l'infrastruttura digitale (ad esempio reti ad alta velocità, cloud digitali e supercomputer) e partenariati per colmare le lacune. Per evitare lo sviluppo di strutture non competitive e monopolistiche, le PMI richiedono un accesso equo e paritario ai dati e alle piattaforme digitali. L'Europa ha il potenziale e la possibilità di diventare la norma nel mondo digitale, consentendole di rafforzare il suo ruolo globale e di migliorare la sua competitività a livello mondiale. La disponibilità di competenze digitali è una delle strozzature più importanti per la digitalizzazione delle PMI. I proprietari delle PMI non sono in grado di organizzare una formazione continua da soli, né per se stessi né per i loro lavoratori. Un'offerta di istruzione e formazione istituzionalizzata, anche nel settore della cibersicurezza, è fondamentale per il miglioramento delle competenze degli imprenditori e dei lavoratori, che consentirà uno sviluppo più rapido della digitalizzazione. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","lt":"Kalbant apie daugelį skaitmeninimo aspektų, Europa atsilieka nuo kitų regionų. Visų pirma kaimo vietovėse reikia dėti daugiau bendrų pastangų siekiant pagerinti skaitmeninę infrastruktūrą (pvz., didelės spartos tinklus, skaitmeninius debesijas ir superkompiuterius) ir partnerystes, kad būtų galima sumažinti atotrūkį ir pašalinti spragas. Siekiant išvengti nekonkurencingų ir monopolinių struktūrų vystymosi, MVĮ reikia sąžiningos ir vienodos prieigos prie duomenų ir skaitmeninių platformų. Europa turi potencialą ir galimybę tapti standartų kūrėja skaitmeniniame pasaulyje, kad galėtų sustiprinti savo vaidmenį pasaulyje ir padidinti savo konkurencingumą pasaulyje. Skaitmeninių įgūdžių prieinamumas yra viena iš svarbiausių MVĮ skaitmeninimo kliūčių. MVĮ savininkai negali savarankiškai organizuoti tęstinio mokymo nei sau, nei savo darbuotojams. Institucionalizuotas švietimo ir mokymo paslaugų teikimas, taip pat kibernetinio saugumo srityje, yra labai svarbus verslininkų ir darbuotojų kvalifikacijos kėlimui, nes tai sudarys sąlygas sparčiau plėtoti skaitmeninimą. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","lv":"Attiecībā uz daudziem digitalizācijas aspektiem Eiropa atpaliek no citiem reģioniem. Jo īpaši lauku apvidos ir vajadzīgi vairāk kopīgu centienu, lai uzlabotu digitālo infrastruktūru (piemēram, ātrdarbīgus tīklus, digitālos mākoņus un superdatorus) un partnerības, lai panāktu atpalicību un novērstu nepilnības. Lai izvairītos no nekonkurētspējīgu un monopolistisku struktūru attīstības, MVU ir nepieciešama taisnīga un vienlīdzīga piekļuve datiem un digitālajām platformām. Eiropai ir potenciāls un iespēja kļūt par standartu noteicēju digitālajā pasaulē, ļaujot tai stiprināt savu lomu pasaulē un uzlabot konkurētspēju pasaulē. Digitālo prasmju pieejamība ir viens no būtiskākajiem šķēršļiem MVU digitalizācijai. MVU īpašnieki paši nevar organizēt tālākizglītību ne pašiem, ne saviem darbiniekiem. Institucionalizētam izglītības un apmācības piedāvājumam, arī kiberdrošības jomā, ir izšķiroša nozīme uzņēmēju un darba ņēmēju prasmju pilnveidē, kas ļaus ātrāk attīstīt digitalizāciju. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","mt":"L-Ewropa għadha lura meta mqabbla ma’ reġjuni oħra f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ħafna aspetti tad-diġitalizzazzjoni. B’mod speċjali fiż-żoni rurali, huma meħtieġa aktar sforzi konġunti biex tittejjeb l-infrastruttura diġitali (eż. netwerks b’veloċità għolja, clouds diġitali u superkompjuters) u sħubijiet biex jintlaħqu u jingħalqu l-lakuni. Sabiex jiġi evitat l-iżvilupp ta’ strutturi mhux kompetittivi u monopolistiċi, l-SMEs jeħtieġu aċċess ġust u ugwali għad-data u l-pjattaformi diġitali. L-Ewropa għandha l-potenzjal u l-possibbiltà li ssir dak li jistabbilixxi l-istandards fid-dinja diġitali, biex b’hekk tkun tista’ ssaħħaħ ir-rwol globali tagħha u ttejjeb il-kompetittività globali tagħha. Id-disponibbiltà tal-ħiliet diġitali hija waħda mill-ostakli l-aktar rilevanti għad-diġitalizzazzjoni tal-SMEs. Is-sidien tal-SMEs ma jistgħux jorganizzaw taħriġ kontinwu waħedhom, la għalihom infushom u lanqas għall-ħaddiema tagħhom. Provvista istituzzjonalizzata ta’ edukazzjoni u taħriġ, anke fil-qasam taċ-ċibersigurtà, hija kruċjali għat-titjib tal-ħiliet tal-intraprendituri u l-ħaddiema li se jippermetti żvilupp aktar mgħaġġel tad-diġitalizzazzjoni. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","nl":"Europa loopt achter op andere regio’s als het gaat om vele aspecten van digitalisering. Met name in plattelandsgebieden zijn meer gezamenlijke inspanningen nodig om de digitale infrastructuur (bv. hogesnelheidsnetwerken, digitale clouds en supercomputers) en partnerschappen te verbeteren om de lacunes te dichten. Om de ontwikkeling van niet-concurrerende en monopolistische structuren te voorkomen, hebben kmo’s behoefte aan eerlijke en gelijke toegang tot gegevens en digitale platforms. Europa heeft het potentieel en de mogelijkheid om de standaardoprichter in de digitale wereld te worden, waardoor het zijn mondiale rol kan versterken en zijn mondiale concurrentievermogen kan verbeteren. De beschikbaarheid van digitale vaardigheden is een van de belangrijkste knelpunten voor de digitalisering van kmo’s. De eigenaren van het MKB zijn niet in staat om zelf, noch voor zichzelf, noch voor hun werknemers bijscholing te organiseren. Een geïnstitutionaliseerd onderwijs- en opleidingsaanbod, ook op het gebied van cyberbeveiliging, is van cruciaal belang voor de bijscholing van ondernemers en werknemers, zodat de digitalisering sneller kan worden ontwikkeld. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","pl":"Europa pozostaje w tyle za innymi regionami, jeśli chodzi o wiele aspektów cyfryzacji. Szczególnie na obszarach wiejskich, aby nadrobić zaległości i zlikwidować luki, konieczne są większe wspólne wysiłki na rzecz poprawy infrastruktury cyfrowej (np. sieci dużych prędkości, chmury cyfrowe i superkomputery) oraz partnerstwa. Aby uniknąć rozwoju struktur niekonkurencyjnych i monopolistycznych, MŚP wymagają sprawiedliwego i równego dostępu do danych i platform cyfrowych. Europa ma potencjał i możliwość stania się podmiotem wyznaczającym standardy w świecie cyfrowym, umożliwiając jej wzmocnienie swojej globalnej roli i poprawę globalnej konkurencyjności. Dostępność umiejętności cyfrowych jest jednym z najistotniejszych wąskich gardeł dla cyfryzacji MŚP. Właściciele MŚP nie są w stanie samodzielnie organizować kształcenia ustawicznego ani dla siebie, ani dla swoich pracowników. Zinstytucjonalizowana oferta kształcenia i szkolenia, również w dziedzinie cyberbezpieczeństwa, ma kluczowe znaczenie dla podnoszenia kwalifikacji przedsiębiorców i pracowników, co umożliwi szybszy rozwój cyfryzacji. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","pt":"A Europa está atrasada em relação a outras regiões no que diz respeito a muitos aspetos da digitalização. Especialmente nas zonas rurais, são necessários mais esforços conjuntos para melhorar as infraestruturas digitais (por exemplo, redes de alta velocidade, nuvens digitais e supercomputadores) e parcerias para recuperar e colmatar as lacunas. A fim de evitar o desenvolvimento de estruturas não competitivas e monopolistas, as PME exigem um acesso equitativo e equitativo aos dados e às plataformas digitais. A Europa tem o potencial e a possibilidade de se tornar o criador de normas no mundo digital, permitindo-lhe reforçar o seu papel a nível mundial e melhorar a sua competitividade global. A disponibilidade de competências digitais é um dos estrangulamentos mais importantes para a digitalização das PME. Os proprietários das PME não estão em condições de organizar sozinhos uma formação contínua, nem para si nem para os seus trabalhadores. Uma oferta institucionalizada de educação e formação, também no domínio da cibersegurança, é crucial para a melhoria de competências dos empresários e dos trabalhadores, o que permitirá um desenvolvimento mais rápido da digitalização. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","ro":"Europa rămâne în urma altor regiuni în ceea ce privește multe aspecte ale digitalizării. În special în zonele rurale, sunt necesare mai multe eforturi comune de îmbunătățire a infrastructurii digitale (de exemplu, rețele de mare viteză, clouduri digitale și supercalculatoare) și parteneriate pentru a recupera decalajele și a elimina lacunele. Pentru a evita dezvoltarea unor structuri necompetitive și monopoliste, IMM-urile au nevoie de un acces echitabil și egal la date și platforme digitale. Europa are potențialul și posibilitatea de a deveni cel care stabilește standardele în lumea digitală, permițându-i să își consolideze rolul global și să își îmbunătățească competitivitatea la nivel mondial. Disponibilitatea competențelor digitale este unul dintre cele mai relevante blocaje pentru digitalizarea IMM-urilor. Proprietarii de IMM-uri nu sunt în măsură să organizeze o formare continuă pe cont propriu, nici pentru ei înșiși, nici pentru lucrătorii lor. O ofertă instituționalizată de educație și formare, inclusiv în domeniul securității cibernetice, este esențială pentru perfecționarea antreprenorilor și a lucrătorilor, ceea ce va permite o dezvoltare mai rapidă a digitalizării. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","sk":"Pokiaľ ide o mnohé aspekty digitalizácie, Európa zaostáva za ostatnými regiónmi. Najmä vo vidieckych oblastiach je potrebné viac spoločného úsilia o zlepšenie digitálnej infraštruktúry (napr. vysokorýchlostné siete, digitálne cloudy a superpočítače) a partnerstiev, aby sa vyrovnali a odstránili nedostatky. Aby sa zabránilo rozvoju nekonkurencieschopných a monopolných štruktúr, MSP potrebujú spravodlivý a rovnaký prístup k údajom a digitálnym platformám. Európa má potenciál a možnosť stať sa tvorcom noriem v digitálnom svete, čo jej umožní posilniť svoju globálnu úlohu a zlepšiť svoju globálnu konkurencieschopnosť. Dostupnosť digitálnych zručností je jednou z najdôležitejších prekážok digitalizácie MSP. Vlastníci MSP nie sú schopní organizovať nepretržitú odbornú prípravu sami, a to ani pre seba, ani pre svojich pracovníkov. Inštitucionalizovaná ponuka vzdelávania a odbornej prípravy, a to aj v oblasti kybernetickej bezpečnosti, má zásadný význam pre zvyšovanie úrovne zručností podnikateľov a pracovníkov, čo umožní rýchlejší rozvoj digitalizácie. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","sl":"Evropa pri številnih vidikih digitalizacije zaostaja za drugimi regijami. Zlasti na podeželskih območjih so potrebna večja skupna prizadevanja za izboljšanje digitalne infrastrukture (npr. visokohitrostna omrežja, digitalni oblaki in superračunalniki) in partnerstva, da bi dohiteli in odpravili vrzeli. Da bi se izognili razvoju nekonkurenčnih in monopolnih struktur, MSP potrebujejo pravičen in enak dostop do podatkov in digitalnih platform. Evropa ima potencial in možnost, da v digitalnem svetu postane določevalka standardov, kar ji omogoča, da okrepi svojo globalno vlogo in izboljša svojo globalno konkurenčnost. Razpoložljivost digitalnih znanj in spretnosti je eno najpomembnejših ozkih grl za digitalizacijo MSP. Lastniki MSP sami ne morejo organizirati stalnega usposabljanja, niti zase niti za svoje delavce. Institucionalizirana ponudba izobraževanja in usposabljanja, tudi na področju kibernetske varnosti, je ključnega pomena za izpopolnjevanje podjetnikov in delavcev, kar bo omogočilo hitrejši razvoj digitalizacije. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","sv":"Europa släpar efter andra regioner när det gäller många aspekter av digitaliseringen. Särskilt på landsbygden krävs det mer gemensamma insatser för att förbättra den digitala infrastrukturen (t.ex. höghastighetsnät, digitala moln och superdatorer) och partnerskap för att komma ikapp och täppa till luckorna. För att undvika utveckling av icke-konkurrenskraftiga och monopolistiska strukturer behöver små och medelstora företag rättvis och lika tillgång till data och digitala plattformar. Europa har potential och möjlighet att bli normgivare i den digitala världen, vilket gör det möjligt för EU att stärka sin globala roll och förbättra sin globala konkurrenskraft. Tillgången till digitala färdigheter är en av de mest relevanta flaskhalsarna för digitaliseringen av små och medelstora företag. Ägarna av små och medelstora företag kan inte organisera fortbildning på egen hand, varken för sig själva eller för sina anställda. Ett institutionaliserat utbud av utbildning, även på cybersäkerhetsområdet, är avgörande för kompetenshöjningen hos entreprenörer och arbetstagare, vilket kommer att möjliggöra en snabbare utveckling av digitaliseringen. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf"}},"title":{"en":"SMEunited: Foster digitalisation","machine_translations":{"bg":"МСПобединени: Насърчаване на цифровизацията","cs":"Malé a střední podniky (MSP): Podporovat digitalizaci","da":"SMV-enhed: Fremme digitaliseringen","de":"KMUvereint: Förderung der Digitalisierung","el":"ΜΜΕ ενωμένοι: Προώθηση της ψηφιοποίησης","es":"Pequeñas y medianas empresas unidas: Fomentar la digitalización","et":"VKEde ühendus: Digiülemineku edendamine","fi":"Pk-yritykset: Digitalisaation edistäminen","fr":"PME unifiées: Favoriser la numérisation","ga":"SMEunited: An digiteáil a chothú","hr":"MSP-ovi ujedinjeni: Poticanje digitalizacije","hu":"SMEunited: A digitalizáció előmozdítása","it":"PMI unificate: Promuovere la digitalizzazione","lt":"MVĮ susivienijimas: Skatinti skaitmeninimą","lv":"MVU apvienots: Digitalizācijas veicināšana","mt":"SME magħquda: It-trawwim tad-diġitalizzazzjoni","nl":"KMO’s: Digitalisering bevorderen","pl":"MŚP: Wspieranie cyfryzacji","pt":"PME unidas: Promover a digitalização","ro":"SMEunited: Promovarea digitalizării","sk":"Malé a stredné podniky (MSP): Podporovať digitalizáciu","sl":"MSP-združena: Spodbujanje digitalizacije","sv":"Små och medelstora företag: Främja digitalisering"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×