Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: fa67b48bf1bb1ce9aa483dbbae6e0a93d1f315cc392ebd2593d7d1f96371e98d

Source: {"body":{"bg":"Подходът към изграждането и осъществяването на дигиталната трансформация в Европейския съюз на местно ниво би бил адекватен само, ако се определя от нуждите на местното население. Анализът е специфичен за всяка малка административна общност - големите общини имат най-често нужда от дигитализирани услуги за строителство и инфраструктурни ремонти, а малките от общини от услуги, свързани с информация за населението. Процесът на дигитална трансформация не е технически, а политически - нуждае се от мисъл, визия и анализ от страна на кметове, администрация и местна законодателна власт /за България т.нар. Общински съвети/.","machine_translations":{"cs":"Přístup k budování a provádění digitální transformace v Evropské unii na místní úrovni by byl přiměřený pouze tehdy, pokud by byl určen potřebami místního obyvatelstva. Analýza je specifická pro každou malou administrativní komunitu – velké obce nejčastěji potřebují digitalizované stavební služby a opravy infrastruktury a malé obce pro informační služby obyvatelstva. Proces digitální transformace není technický, ale politický – vyžaduje myšlení, vizi a analýzu starostů, správních orgánů a místních zákonodárných orgánů/pro Bulharsko tzv. obecní rady/.","da":"Tilgangen til opbygning og gennemførelse af den digitale omstilling i Den Europæiske Union på lokalt plan ville kun være hensigtsmæssig, hvis den blev bestemt af lokalbefolkningens behov. Analysen er specifik for hvert lille administrativt fællesskab — store kommuner har oftest brug for digitaliserede bygge- og anlægstjenester og infrastrukturreparationer og små kommuner til informationstjenester for befolkningen. Den digitale omstillingsproces er ikke teknisk, men politisk — den har brug for tanker, visioner og analyser fra borgmestre, administrationer og lokale lovgivende forsamlinger/for Bulgarien de såkaldte kommunalråd/.","de":"Der Ansatz für den Aufbau und die Umsetzung des digitalen Wandels in der Europäischen Union auf lokaler Ebene wäre nur dann angemessen, wenn er von den Bedürfnissen der lokalen Bevölkerung bestimmt wird. Die Analyse ist spezifisch für jede kleine Verwaltungsgemeinschaft: Großgemeinden benötigen am häufigsten digitalisierte Bauleistungen und Infrastrukturreparaturen sowie kleine Gemeinden für Bevölkerungsinformationsdienste. Der Prozess der digitalen Transformation ist nicht technisch, sondern politisch – er braucht Gedanken, Visionen und Analysen von Bürgermeistern, Verwaltungen und lokalen Parlamenten/für Bulgarien die sogenannten Stadträte/.","el":"Η προσέγγιση για την οικοδόμηση και την υλοποίηση του ψηφιακού μετασχηματισμού στην Ευρωπαϊκή Ένωση σε τοπικό επίπεδο θα ήταν επαρκής μόνο εάν καθορίζεται από τις ανάγκες του τοπικού πληθυσμού. Η ανάλυση αφορά ειδικά κάθε μικρή διοικητική κοινότητα — οι μεγάλοι δήμοι συχνά χρειάζονται ψηφιοποιημένες κατασκευαστικές υπηρεσίες και επισκευές υποδομών, και οι μικροί δήμοι για υπηρεσίες ενημέρωσης του πληθυσμού. Η διαδικασία του ψηφιακού μετασχηματισμού δεν είναι τεχνική, αλλά πολιτική — χρειάζεται σκέψη, όραμα και ανάλυση από τους δημάρχους, τη διοίκηση και το τοπικό νομοθετικό σώμα/για τη Βουλγαρία τα λεγόμενα Δημοτικά Συμβούλια/.","en":"The approach to building and implementing the digital transformation in the European Union at local level would only be adequate if it was determined by the needs of the local population. The analysis is specific to each small administrative community — large municipalities most often need digitised construction services and infrastructure repairs, and small municipalities for population information services. The process of digital transformation is not technical, but political — it needs thought, vision and analysis by mayors, administration and local legislature/for Bulgaria the so-called Municipal Councils/.","es":"El enfoque de la construcción y aplicación de la transformación digital en la Unión Europea a nivel local solo sería adecuado si estuviera determinado por las necesidades de la población local. El análisis es específico para cada pequeña comunidad administrativa: los grandes municipios suelen necesitar servicios de construcción digitalizados y reparaciones de infraestructura, y municipios pequeños para servicios de información sobre población. El proceso de transformación digital no es técnico, sino político — necesita pensamiento, visión y análisis por parte de los alcaldes, la administración y la legislatura local/para Bulgaria los llamados consejos municipales/.","et":"Lähenemisviis digiülemineku ülesehitamisele ja rakendamisele Euroopa Liidus kohalikul tasandil oleks asjakohane ainult siis, kui see määratakse kindlaks kohaliku elanikkonna vajaduste alusel. Analüüs on spetsiifiline iga väikese halduskogukonna kohta – suured omavalitsused vajavad kõige sagedamini digiteeritud ehitusteenuseid ja infrastruktuuri remonti ning väikseid omavalitsusi elanikkonna teavitamise teenuste osutamiseks. Digiülemineku protsess ei ole tehniline, vaid poliitiline – see vajab mõtlemist, visiooni ja analüüsi linnapeade, haldusasutuste ja kohaliku seadusandja poolt/Bulgaaria puhul nn munitsipaalnõukogud/.","fi":"Lähestymistapa digitalisaation rakentamiseen ja toteuttamiseen Euroopan unionissa paikallistasolla olisi asianmukainen vain, jos se määräytyy paikallisen väestön tarpeiden mukaan. Analyysi koskee erityisesti jokaista pientä hallintoyhteisöä – suuret kunnat tarvitsevat useimmiten digitoituja rakennuspalveluja ja infrastruktuurin korjauksia ja pieniä kuntia väestötiedotuspalveluihin. Digitaalinen muutos ei ole tekninen, vaan poliittinen prosessi – se edellyttää kaupunginjohtajien, hallinnon ja paikallisen lainsäätäjän harkintaa, näkemystä ja analyysia/Bulgarian niin sanottuja kunnanvaltuustoja/.","fr":"L’approche de construction et de mise en œuvre de la transformation numérique dans l’Union européenne au niveau local ne serait adéquate que si elle était déterminée par les besoins de la population locale. L’analyse est propre à chaque petite collectivité administrative — les grandes municipalités ont le plus souvent besoin de services de construction numérisés et de réparations d’infrastructures, et de petites municipalités pour les services d’information sur la population. Le processus de transformation numérique n’est pas technique, mais politique — il a besoin d’une réflexion, d’une vision et d’une analyse de la part des maires, de l’administration et de la législature locale/pour la Bulgarie, les «conseils municipaux»/.","ga":"Ní bheadh an cur chuige maidir leis an gclaochlú digiteach a thógáil agus a chur chun feidhme san Aontas Eorpach ar an leibhéal áitiúil leordhóthanach ach amháin má chinntear é de réir riachtanais an phobail áitiúil. Baineann an anailís go sonrach le gach pobal beag riaracháin — is minic a bhíonn seirbhísí tógála digitithe agus deisiúcháin bonneagair de dhíth ar bhardais mhóra, agus bardais bheaga le haghaidh seirbhísí faisnéise daonra. Ní próiseas teicniúil é próiseas an chlaochlaithe dhigitigh, ach próiseas polaitiúil — ní mór do mhéara, do lucht riaracháin agus do reachtas áitiúil, mar a thugtar orthu, smaoineamh, fís agus anailís a dhéanamh air/i gcás na Bulgáire, na Comhairlí Bardais, mar a thugtar orthu/.","hr":"Pristup izgradnji i provedbi digitalne transformacije u Europskoj uniji na lokalnoj razini bio bi primjeren samo ako bi bio određen potrebama lokalnog stanovništva. Analiza je specifična za svaku malu administrativnu zajednicu – velike općine najčešće trebaju digitalizirane građevinske usluge i popravke infrastrukture, a male općine za usluge informiranja stanovništva. Proces digitalne transformacije nije tehnički, već politički – potrebno je razmišljati, viziju i analizu gradonačelnika, uprave i lokalnog zakonodavnog tijela/za Bugarsku tzv. općinsko vijeće/.","hu":"Az Európai Unióban a digitális transzformáció helyi szintű kiépítésének és végrehajtásának megközelítése csak akkor lenne megfelelő, ha azt a helyi lakosság szükségletei határozzák meg. Az elemzés minden egyes kis közigazgatási közösségre jellemző: a nagy települések leggyakrabban digitalizált építési szolgáltatásokat és infrastruktúra-javításokat igényelnek, a lakosság tájékoztatásához pedig kis településeket. A digitális transzformáció folyamata nem technikai, hanem politikai – a polgármestereknek, a közigazgatásnak és a helyi törvényhozásnak gondolkodásra, jövőképre és elemzésre van szüksége/Bulgária esetében az úgynevezett önkormányzati tanácsok/.","it":"L'approccio alla costruzione e all'attuazione della trasformazione digitale nell'Unione europea a livello locale sarebbe adeguato solo se determinato dalle esigenze della popolazione locale. L'analisi è specifica per ogni piccola comunità amministrativa: i grandi comuni più spesso necessitano di servizi di costruzione digitalizzati e di riparazioni infrastrutturali, e di piccoli comuni per i servizi di informazione sulla popolazione. Il processo di trasformazione digitale non è tecnico, ma politico — ha bisogno di pensiero, visione e analisi da parte di sindaci, amministrazione e legislatura locale/per la Bulgaria i cosiddetti consigli comunali/.","lt":"Požiūris į skaitmeninės transformacijos kūrimą ir įgyvendinimą Europos Sąjungoje vietos lygmeniu būtų tinkamas tik tuo atveju, jei jis būtų nustatomas atsižvelgiant į vietos gyventojų poreikius. Analizė yra būdinga kiekvienai smulkiai administracinei bendruomenei – didelėms savivaldybėms dažniausiai reikia suskaitmenintų statybos paslaugų ir infrastruktūros remonto, taip pat mažoms savivaldybėms, teikiančioms gyventojų informavimo paslaugas. Skaitmeninės transformacijos procesas yra ne techninis, o politinis – jam reikia merų, administracijos ir vietos įstatymų leidžiamosios valdžios, o Bulgarijos – vadinamųjų savivaldybių tarybų/manymo, vizijos ir analizės.","lv":"Pieeja digitālās pārveides veidošanai un īstenošanai Eiropas Savienībā vietējā līmenī būtu piemērota tikai tad, ja to noteiks vietējo iedzīvotāju vajadzības. Analīze ir specifiska katrai mazajai administratīvajai kopienai — lielajām pašvaldībām visbiežāk ir vajadzīgi digitalizēti būvniecības pakalpojumi un infrastruktūras remonts, kā arī mazajām pašvaldībām iedzīvotāju informēšanas pakalpojumu sniegšanai. Digitālās pārveides process nav tehnisks, bet politisks — tam ir vajadzīgas domas, redzējums un analīze, ko veic mēri, administrācija un vietējais likumdevējs/Bulgārijai tā sauktās pašvaldības/.","mt":"L-approċċ għall-bini u l-implimentazzjoni tat-trasformazzjoni diġitali fl-Unjoni Ewropea fil-livell lokali jkun adegwat biss jekk jiġi determinat mill-ħtiġijiet tal-popolazzjoni lokali. L-analiżi hija speċifika għal kull komunità amministrattiva żgħira — muniċipalitajiet kbar ħafna drabi jeħtieġu servizzi ta’ kostruzzjoni diġitalizzati u tiswijiet tal-infrastruttura, u muniċipalitajiet żgħar għal servizzi ta’ informazzjoni dwar il-popolazzjoni. Il-proċess tat-trasformazzjoni diġitali mhuwiex tekniku, iżda politiku — jeħtieġ ħsieb, viżjoni u analiżi mis-sindki, l-amministrazzjoni u l-leġiżlatura lokali/għall-Bulgarija l-hekk imsejħa Kunsilli Muniċipali/.","nl":"De aanpak voor de opbouw en uitvoering van de digitale transformatie in de Europese Unie op lokaal niveau zou alleen adequaat zijn als deze wordt bepaald door de behoeften van de lokale bevolking. De analyse is specifiek voor elke kleine administratieve gemeenschap — grote gemeenten hebben meestal behoefte aan gedigitaliseerde bouwdiensten en infrastructuurreparaties, en kleine gemeenten voor bevolkingsinformatiediensten. Het proces van digitale transformatie is niet technisch, maar politiek — het vereist gedachte, visie en analyse door burgemeesters, bestuur en lokale wetgever/voor Bulgarije de zogenaamde gemeenten/.","pl":"Podejście do budowania i wdrażania transformacji cyfrowej w Unii Europejskiej na szczeblu lokalnym byłoby odpowiednie tylko wtedy, gdyby było uzależnione od potrzeb lokalnej ludności. Analiza jest specyficzna dla każdej małej społeczności administracyjnej – duże gminy najczęściej potrzebują zdigitalizowanych usług budowlanych i remontów infrastruktury, a małe gminy – do świadczenia usług informacyjnych dla ludności. Proces transformacji cyfrowej nie ma charakteru technicznego, lecz politycznego – wymaga przemyślenia, wizji i analizy przez burmistrzów, administrację i ustawodawcę lokalnego/w przypadku Bułgarii tzw. rady gminne/.","pt":"A abordagem para construir e implementar a transformação digital na União Europeia a nível local só seria adequada se fosse determinada pelas necessidades da população local. A análise é específica para cada pequena comunidade administrativa — os grandes concelhos precisam, na maioria das vezes, de serviços de construção digitalizados e reparos de infraestrutura, e pequenos concelhos para serviços de informação populacional. O processo de transformação digital não é técnico, mas político — precisa de reflexão, visão e análise por presidentes de câmara, administração e legislatura local/para a Bulgária, os chamados Conselhos Municipais/.","ro":"Abordarea privind construirea și punerea în aplicare a transformării digitale în Uniunea Europeană la nivel local ar fi adecvată numai dacă ar fi determinată de nevoile populației locale. Analiza este specifică fiecărei comunități administrative mici – municipalitățile mari au cel mai adesea nevoie de servicii de construcții digitalizate și de reparații de infrastructură, precum și municipalități mici pentru serviciile de informare a populației. Procesul de transformare digitală nu este tehnic, ci politic – are nevoie de gândire, viziune și analiză din partea primarilor, administrației și legislativului local/pentru Bulgaria așa-numitele consilii municipale/.","sk":"Prístup k budovaniu a realizácii digitálnej transformácie v Európskej únii na miestnej úrovni by bol primeraný len vtedy, ak by bol určený potrebami miestneho obyvateľstva. Analýza je špecifická pre každú malú administratívnu komunitu – veľké obce najčastejšie potrebujú digitalizované stavebné služby a opravy infraštruktúry a malé obce na poskytovanie informácií o obyvateľstve. Proces digitálnej transformácie nie je technický, ale politický – potrebuje myslenie, víziu a analýzu starostami, administratívou a miestnym zákonodarným zborom/pre Bulharsko tzv. obecné rady/.","sl":"Pristop k izgradnji in izvajanju digitalne preobrazbe v Evropski uniji na lokalni ravni bi bil ustrezen le, če bi bil odvisen od potreb lokalnega prebivalstva. Analiza je specifična za vsako majhno upravno skupnost – velike občine najpogosteje potrebujejo digitalizirane gradbene storitve in popravila infrastrukture, za storitve obveščanja prebivalstva pa majhne občine. Proces digitalne preobrazbe ni tehnični, temveč politični – potrebuje razmišljanje, vizijo in analizo županov, uprave in lokalnega zakonodajalca/za Bolgarijo t. i. občinski sveti/.","sv":"Strategin för att bygga upp och genomföra den digitala omvandlingen i Europeiska unionen på lokal nivå skulle bara vara lämplig om den avgörs av lokalbefolkningens behov. Analysen är specifik för varje litet förvaltningssamhälle – stora kommuner behöver oftast digitaliserade byggtjänster och infrastrukturreparationer, och små kommuner för befolkningsinformationstjänster. Den digitala omvandlingsprocessen är inte teknisk, utan politisk – den behöver tanke, vision och analys av borgmästare, förvaltning och lokal lagstiftande församling/för Bulgarien de s.k. kommunfullmäktige/."}},"title":{"bg":"Дигиталната трансформация на местно ниво трябва да се определя от нуждите на гражданите","machine_translations":{"cs":"Digitální transformace na místní úrovni se musí řídit potřebami občanů","da":"Den digitale omstilling på lokalt plan skal være drevet af borgernes behov","de":"Der digitale Wandel auf lokaler Ebene muss von den Bedürfnissen der Bürger getragen werden","el":"Ο ψηφιακός μετασχηματισμός σε τοπικό επίπεδο πρέπει να καθοδηγείται από τις ανάγκες των πολιτών","en":"Digital transformation at local level must be driven by citizens’ needs","es":"La transformación digital a nivel local debe estar impulsada por las necesidades de los ciudadanos","et":"Kohaliku tasandi digiüleminek peab lähtuma kodanike vajadustest","fi":"Paikallistasolla tapahtuvan digitalisaation on perustuttava kansalaisten tarpeisiin","fr":"La transformation numérique au niveau local doit être guidée par les besoins des citoyens","ga":"Ní mór don chlaochlú digiteach ar an leibhéal áitiúil a bheith bunaithe ar riachtanais na saoránach","hr":"Digitalna transformacija na lokalnoj razini mora se temeljiti na potrebama građana","hu":"A helyi szintű digitális átalakulást a polgárok igényeinek kell vezérelnie","it":"La trasformazione digitale a livello locale deve essere guidata dalle esigenze dei cittadini","lt":"Skaitmeninė transformacija vietos lygmeniu turi būti grindžiama piliečių poreikiais","lv":"Digitālā pārveide vietējā līmenī ir jābalsta uz iedzīvotāju vajadzībām","mt":"It-trasformazzjoni diġitali fil-livell lokali trid tkun xprunata mill-ħtiġijiet taċ-ċittadini","nl":"De digitale transformatie op lokaal niveau moet worden gestuurd door de behoeften van de burgers","pl":"Transformacja cyfrowa na szczeblu lokalnym musi opierać się na potrzebach obywateli","pt":"A transformação digital a nível local deve ser impulsionada pelas necessidades dos cidadãos","ro":"Transformarea digitală la nivel local trebuie să fie determinată de nevoile cetățenilor","sk":"Digitálna transformácia na miestnej úrovni sa musí riadiť potrebami občanov","sl":"Digitalna preobrazba na lokalni ravni mora temeljiti na potrebah državljanov","sv":"Den digitala omvandlingen på lokal nivå måste styras av medborgarnas behov"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×