Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c82756833b67dfe1c6743cf14f57cb21af2daf3c60a59ae09ef533f63b1f7ba7

Source: {"body":{"en":"Create a system of electronic consultation for EU member state citizens directly on any important topic or issue. This direct consultation provides a mean to know what citizens think or prefer and to give their opinion on any given issue, idea or topic.\n\nCreate a panel of citizens based on such criteria to allow a balanced group:\n\n•\tPercentages from each member state\n•\tSocio-professionnel categories\n•\tAge groups and genders\n•\tValidated by their national ID\n\nEstablish a system, overseen by the EU Commission or specific bureau, to record member state citizens for validity through a secured EU platform. This could also be performed at local town halls, police stations, etc. where ID can be verified. This system can be coupled to an digital identity for EU citizens. (See separate topic)\n\nWhen a need arises, registered citizens get a notification and may go to the EU platform to review questions and provide their feedback. Questions should be simple and ideally with multiple choice answers so that processing can be automated. \n\nSuch participation of EU citizens not only provide feedback but also a sense that we belong to a one United EU that looks towards what it's citizens think. Perhaps moving forwards to a 21st century digital democracy.","machine_translations":{"bg":"Създаване на система за електронни консултации за гражданите на държавите — членки на ЕС, пряко по всяка важна тема или въпрос. Тази пряка консултация дава възможност да се знае какво мислят или предпочитат гражданите и да се даде своето мнение по всеки въпрос, идея или тема. Създаване на група от граждани въз основа на такива критерии, за да се даде възможност за балансирана група: • Проценти от всяка държава членка • Социално-професионални категории • Възрастови групи и полове • Удостоверени от националната им лична карта Създаване на система, под надзора на Европейската комисия или специално бюро, за регистриране на гражданите на държавите членки за валидност чрез защитена платформа на ЕС. Това може да се извърши и в местните кметства, полицейски участъци и т.н., където може да се провери самоличността. Тази система може да бъде съчетана с цифрова идентичност за гражданите на ЕС. (Вж. отделна тема) Когато възникне необходимост, регистрираните граждани получават уведомление и могат да отидат в платформата на ЕС, за да прегледат въпроси и да предоставят обратна връзка. Въпросите трябва да бъдат прости и в идеалния случай с отговори с избор от няколко отговора, така че обработката да може да бъде автоматизирана. Подобно участие на гражданите на ЕС не само осигурява обратна връзка, но и чувство, че принадлежим към един обединен ЕС, който гледа към мнението на гражданите. Може би напредва към дигитална демокрация на 21-ви век.","cs":"Vytvořit systém elektronické konzultace pro občany členských států EU přímo k jakémukoli důležitému tématu nebo otázce. Tato přímá konzultace poskytuje způsob, jak zjistit, co si občané myslí nebo upřednostňují, a vyjádřit svůj názor na danou otázku, myšlenku nebo téma. Vytvořit panel občanů založený na těchto kritériích s cílem umožnit vyváženou skupinu: • Procentní podíly z každého členského státu • socioprofesní kategorie • věkové skupiny a pohlaví • validovány jejich národním průkazem totožnosti Vytvořit systém, na který dohlíží Evropská komise nebo konkrétní kancelář, pro zaznamenávání platnosti občanů členských států prostřednictvím zabezpečené platformy EU. To by mohlo být provedeno také na místních radnicích, policejních stanicích atd., kde lze ověřit průkaz totožnosti. Tento systém lze spojit s digitální identitou občanů EU. (Viz samostatné téma) Pokud vyvstane potřeba, registrovaní občané obdrží oznámení a mohou jít na platformu EU, aby přezkoumali otázky a poskytli zpětnou vazbu. Otázky by měly být jednoduché a v ideálním případě s odpovědí na více možností, aby bylo možné zpracování automatizovat. Taková účast občanů EU poskytuje nejen zpětnou vazbu, ale také pocit, že patříme do jedné sjednocené EU, která se dívá na to, co si občané myslí. Možná se posune k digitální demokracii 21. století.","da":"Oprette et elektronisk høringssystem for EU-borgere direkte om ethvert vigtigt emne eller emne. Denne direkte høring er et middel til at vide, hvad borgerne mener eller foretrækker, og give udtryk for deres mening om et givet emne, en idé eller et givet emne. Oprette et panel af borgere på grundlag af sådanne kriterier for at give mulighed for en afbalanceret gruppe: • Procentdele fra hver medlemsstat • samfundsfaglige kategorier • Aldersgrupper og køn • valideret af deres nationale ID Opret et system, der overvåges af EU-Kommissionen eller et særligt kontor, til registrering af EU-borgeres gyldighed via en sikret EU-platform. Dette kan også udføres på lokale rådhuse, politistationer osv., hvor ID kan verificeres. Dette system kan kobles til en digital identitet for EU-borgerne. (Se særskilt emne) Når der opstår et behov, får registrerede borgere en meddelelse og kan gå til EU-platformen for at gennemgå spørgsmål og give deres feedback. Spørgsmål bør være enkle og ideelt med svar på flere valgmuligheder, så behandlingen kan automatiseres. En sådan deltagelse af EU-borgere giver ikke blot feedback, men også en følelse af, at vi tilhører et forenet EU, der ser på, hvad borgerne mener. Måske bevæger vi os fremad mod et digitalt demokrati i det 21. århundrede.","de":"Schaffung eines Systems der elektronischen Konsultation für die Bürger der EU-Mitgliedstaaten direkt zu allen wichtigen Themen oder Fragen. Diese direkte Konsultation bietet ein Mittel, um zu wissen, was die Bürger denken oder bevorzugen, und ihre Meinung zu einem bestimmten Thema, einer Idee oder einem bestimmten Thema abzugeben. Einrichtung eines Bürgerpanels auf der Grundlage solcher Kriterien, um eine ausgewogene Gruppe zu ermöglichen: • Prozentsätze der einzelnen Mitgliedstaaten • Sozioprofessionelle Kategorien • Altersgruppen und Geschlechtsgruppen • Geändert durch ihre nationale ID Einrichtung eines Systems, das von der EU-Kommission oder einem bestimmten Büro überwacht wird, um die Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten über eine gesicherte EU-Plattform für ihre Gültigkeit zu erfassen. Dies könnte auch in lokalen Rathausen, Polizeistationen usw. durchgeführt werden, wo ID überprüft werden kann. Dieses System kann an eine digitale Identität für EU-Bürger gekoppelt werden. (Siehe gesondertes Thema) Bei Bedarf erhalten registrierte Bürger eine Benachrichtigung und können auf die EU-Plattform gehen, um Fragen zu prüfen und ihr Feedback zu geben. Fragen sollten einfach und ideal mit mehreren Antworten sein, damit die Verarbeitung automatisiert werden kann. Eine solche Beteiligung von EU-Bürgern liefert nicht nur Feedback, sondern auch ein Gefühl, dass wir zu einer Vereinigten EU gehören, die auf das schaut, was die Bürgerinnen und Bürger denken. Vielleicht geht es zu einer digitalen Demokratie des 21. Jahrhunderts.","el":"Δημιουργία συστήματος ηλεκτρονικής διαβούλευσης για τους πολίτες των κρατών μελών της ΕΕ απευθείας για οποιοδήποτε σημαντικό θέμα ή θέμα. Αυτή η άμεση διαβούλευση παρέχει ένα μέσο για να γνωρίζουμε τι σκέφτονται ή προτιμούν οι πολίτες και για να εκφέρουμε τη γνώμη τους για κάθε θέμα, ιδέα ή θέμα. Δημιουργία ομάδας πολιτών με βάση τα κριτήρια αυτά, ώστε να καταστεί δυνατή μια ισορροπημένη ομάδα: • Ποσοστά από κάθε κράτος μέλος • κατηγορίες κοινωνικοεπαγγελματιών • ηλικιακές ομάδες και φύλα • Επικυρωμένα από την εθνική τους ταυτότητα Δημιουργία συστήματος, υπό την εποπτεία της Επιτροπής της ΕΕ ή ειδικού γραφείου, για την καταγραφή της εγκυρότητας των πολιτών των κρατών μελών μέσω ασφαλούς πλατφόρμας της ΕΕ. Αυτό θα μπορούσε επίσης να πραγματοποιηθεί σε τοπικά δημαρχεία, αστυνομικά τμήματα κ.λπ. όπου μπορεί να επαληθευτεί η ταυτότητα. Το σύστημα αυτό μπορεί να συνδεθεί με μια ψηφιακή ταυτότητα για τους πολίτες της ΕΕ. (Βλ. ξεχωριστό θέμα) Όταν προκύψει ανάγκη, οι εγγεγραμμένοι πολίτες λαμβάνουν κοινοποίηση και μπορούν να απευθυνθούν στην πλατφόρμα της ΕΕ για να εξετάσουν ερωτήσεις και να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Οι ερωτήσεις θα πρέπει να είναι απλές και ιδανικά με πολλαπλές απαντήσεις επιλογής, ώστε η επεξεργασία να μπορεί να είναι αυτοματοποιημένη. Η εν λόγω συμμετοχή των πολιτών της ΕΕ όχι μόνο παρέχει ανατροφοδότηση αλλά και την αίσθηση ότι ανήκουμε σε μια «Ενωμένη ΕΕ» που εξετάζει τη γνώμη της. Ίσως να προχωρήσουμε σε μια ψηφιακή δημοκρατία του 21ου αιώνα.","es":"Crear un sistema de consulta electrónica para los ciudadanos de los Estados miembros de la UE directamente sobre cualquier tema o tema importante. Esta consulta directa proporciona un medio para conocer lo que los ciudadanos piensan o prefieren y para dar su opinión sobre cualquier tema, idea o tema determinado. Crear un panel de ciudadanos basado en tales criterios para permitir un grupo equilibrado: • Porcentajes de cada Estado miembro • Categorías socioprofesionales • Grupos de edad y género • Validados por su identidad nacional Establecer un sistema, supervisado por la Comisión de la UE o por una oficina específica, para registrar la validez de los ciudadanos de los Estados miembros a través de una plataforma segura de la UE. Esto también podría realizarse en ayuntamientos locales, comisarías de policía, etc. donde se pueda verificar la identificación. Este sistema puede combinarse con una identidad digital para los ciudadanos de la UE. (Véase el tema separado) Cuando surge una necesidad, los ciudadanos registrados reciben una notificación y pueden acudir a la plataforma de la UE para revisar las preguntas y proporcionar sus comentarios. Las preguntas deben ser sencillas e idealmente con respuestas de elección múltiple para que el procesamiento se pueda automatizar. Esta participación de los ciudadanos de la UE no solo proporciona retroalimentación, sino también la sensación de que pertenecemos a una UE única que mira hacia lo que piensan sus ciudadanos. Tal vez avanzar hacia una democracia digital del siglo XXI.","et":"Luua elektroonilise konsulteerimise süsteem ELi liikmesriikide kodanikele otse mis tahes tähtsal teemal või teemal. See otsekonsultatsioon annab võimaluse teada, mida kodanikud arvavad või eelistavad, ning esitada oma arvamus mis tahes konkreetse teema, idee või teema kohta. Luua sellistel kriteeriumidel põhinev kodanike paneel, et võimaldada tasakaalustatud rühma: • Protsendid igast liikmesriigist • Socio-professionnel kategooriad • Vanuserühmad ja sugud • Valideeritud nende riikliku ID abil luua süsteem, mida kontrollib Euroopa Komisjon või konkreetne büroo, et registreerida liikmesriikide kodanikud turvalise ELi platvormi kaudu. Seda võib teha ka kohalikes raekodades, politseijaoskondades jne, kus saab kontrollida isikut tõendavat dokumenti. Selle süsteemi saab ühendada ELi kodanike digitaalse identiteediga. (Vt eraldi teema) Kui tekib vajadus, saavad registreeritud kodanikud teate ja võivad minna ELi platvormile küsimuste läbivaatamiseks ja tagasiside andmiseks. Küsimused peaksid olema lihtsad ja ideaaljuhul koos valikvastustega, et töötlemist oleks võimalik automatiseerida. Selline ELi kodanike osalemine mitte ainult ei anna tagasisidet, vaid ka tunne, et me kuulume ühte ELi, mis vaatab selle poole, mida kodanikud arvavad. Võib-olla liigub edasi 21. sajandi digitaalse demokraatia suunas.","fi":"Luodaan sähköinen kuulemisjärjestelmä EU:n jäsenvaltioiden kansalaisille suoraan kaikista tärkeistä aiheista tai aiheista. Tämä suora kuuleminen antaa mahdollisuuden tietää, mitä kansalaiset ajattelevat tai pitävät parempana, ja antaa mielipiteensä tietystä aiheesta, ideasta tai aiheesta. Luodaan tällaisten kriteerien perusteella kansalaispaneeli, joka mahdollistaa tasapainoisen ryhmän: • Kunkin jäsenvaltion prosenttiosuudet • Sosio-ammattiryhmät • Ikäryhmät ja sukupuolet • Kansallisen henkilötunnuksen validoima järjestelmä EU:n komission tai erityisen toimiston valvoman järjestelmän rekisteröimiseksi EU:n kansalaisten voimassaoloa varten suojatun EU-foorumin kautta. Tämä voitaisiin suorittaa myös paikallisissa kaupungintaloissa, poliisiasemilla jne., joissa henkilöllisyys voidaan tarkistaa. Järjestelmä voidaan yhdistää EU:n kansalaisten digitaaliseen identiteettiin. (Ks. erillinen aihe) Tarvittaessa rekisteröidyt kansalaiset saavat ilmoituksen ja voivat mennä EU:n foorumille tarkastelemaan kysymyksiä ja antamaan palautetta. Kysymysten tulisi olla yksinkertaisia ja ihanteellisesti monivalintavastauksia, jotta käsittely voidaan automatisoida. Tällainen EU:n kansalaisten osallistuminen ei ainoastaan anna palautetta vaan myös tunne siitä, että kuulumme yhteen yhdistyneeseen eu:hun, joka katsoo, mitä sen kansalaiset ajattelevat. Ehkä etenemme 2000-luvun digitaaliseen demokratiaan.","fr":"Créer un système de consultation électronique pour les citoyens des États membres de l’UE directement sur toute question importante. Cette consultation directe permet de savoir ce que les citoyens pensent ou préfèrent et de donner leur avis sur une question, une idée ou un sujet donné. Créer un panel de citoyens sur la base de ces critères afin de permettre à un groupe équilibré: • Pourcentages de chaque État membre • Catégories socioprofessionnelles • Groupes d’âge et sexe • Validé par leur carte d’identité nationale Établir un système, supervisé par la Commission européenne ou un bureau spécifique, pour enregistrer la validité des citoyens des États membres au moyen d’une plateforme européenne sécurisée. Cela pourrait également être effectué dans les mairies locales, les commissariats de police, etc., où les pièces d’identité peuvent être vérifiées. Ce système peut être couplé à une identité numérique pour les citoyens de l’UE. (Voir sujet distinct) En cas de besoin, les citoyens inscrits reçoivent une notification et peuvent s’adresser à la plateforme de l’UE pour examiner les questions et fournir leur retour d’information. Les questions doivent être simples et idéalement assorties de réponses à choix multiples afin que le traitement puisse être automatisé. Cette participation des citoyens de l’UE non seulement fournit un retour d’information, mais aussi le sentiment que nous appartenons à une Union unie qui se penche sur ce que les citoyens pensent. Peut-être passera-t-il à une démocratie numérique du XXIe siècle.","ga":"Córas comhairliúcháin leictreonaigh a chruthú do shaoránaigh Bhallstáit an AE go díreach faoi aon ábhar nó saincheist thábhachtach. Ciallaíonn an comhairliúchán díreach seo fios a bheith acu cad is dóigh le saoránaigh nó cad is fearr leo agus a dtuairim a thabhairt ar aon saincheist, smaoineamh nó ábhar ar leith. Painéal saoránach a chruthú a bheidh bunaithe ar chritéir den sórt sin chun go mbeidh grúpa cothrom ann: • Céatadáin ó gach ballstát • Catagóirí Socfessionnel • Aoisghrúpaí agus inscneanna • Bailithe ag a n-uimhir aitheantais náisiúnta Bunaíonn siad córas, a ndéanann Coimisiún an AE nó biúró sonrach maoirseacht air, chun saoránaigh na mballstát a thaifeadadh ar mhaithe le bailíocht trí ardán slán AE. D’fhéadfaí é seo a dhéanamh freisin ag hallaí baile áitiúla, stáisiúin póilíní, etc. áit ar féidir aitheantas a dheimhniú. Is féidir an córas sin a chúpláil le céannacht dhigiteach do shaoránaigh an Aontais. (Féach ábhar ar leith) Nuair a bhíonn gá leis, faigheann saoránaigh chláraithe fógra agus d’fhéadfadh sé dul chuig ardán an Aontais Eorpaigh chun ceisteanna a athbhreithniú agus aiseolas a thabhairt. Ba chóir go mbeadh ceisteanna simplí agus go hidéalach le freagraí ilroghnacha ionas gur féidir próiseáil a uathoibriú. Ní hamháin go gcuireann rannpháirtíocht shaoránaigh an Aontais Eorpaigh aiseolas ar fáil ach, chomh maith leis sin, go bhfuilimid ina chuid d’Aontas Aontaithe amháin a fhéachann leis an méid a cheapann na saoránaigh a bhaint amach. B’fhéidir dul ar aghaidh chuig daonlathas digiteach sa 21d haois.","hr":"Uspostaviti sustav elektroničkog savjetovanja za građane država članica EU-a izravno o bilo kojoj važnoj temi ili pitanju. Ovo izravno savjetovanje omogućuje da se sazna što građani misle ili preferiraju te da daju svoje mišljenje o bilo kojem pitanju, ideji ili temi. Stvaranje panela građana na temelju takvih kriterija kako bi se omogućila uravnotežena skupina: • Postotci iz svake države članice • Društveno-professionne kategorije • dobne skupine i rodovi • potvrđeni njihovim nacionalnim identifikacijskim podacima Uspostava sustava, koji nadzire Europska komisija ili posebni ured, za evidentiranje valjanosti građana država članica putem sigurne platforme EU-a. To bi se moglo obavljati i u lokalnim gradskim vijećnicama, policijskim postajama itd. gdje se može provjeriti identifikacija. Taj se sustav može povezati s digitalnim identitetom građana EU-a. (Vidjeti zasebnu temu) Kada se pojavi potreba, registrirani građani dobivaju obavijest i mogu otići na platformu EU-a kako bi pregledali pitanja i dali povratne informacije. Pitanja bi trebala biti jednostavna i idealno s odgovorima s višestrukim izborom kako bi se obrada mogla automatizirati. Takvo sudjelovanje građana EU-a ne samo da pruža povratne informacije nego i osjećaj da pripadamo ujedinjenom EU-u koji gleda na ono što građani misle. Možda napreduje prema digitalnoj demokraciji 21. stoljeća.","hu":"Elektronikus konzultációs rendszer létrehozása az uniós tagállamok polgárai számára közvetlenül bármely fontos témában vagy kérdésben. Ez a közvetlen konzultáció lehetővé teszi annak megismerését, hogy a polgárok mit gondolnak vagy részesítenek előnyben, és véleményt nyilvánítanak egy adott kérdésről, elképzelésről vagy témáról. Hozzon létre egy ilyen kritériumokon alapuló, polgárokból álló testületet, amely lehetővé teszi egy kiegyensúlyozott csoport létrehozását: • Az egyes tagállamok százalékos aránya • Társadalmi-szakmai kategóriák • Korcsoportok és nemek • Nemzeti személyi igazolványukkal validálva Az Európai Bizottság vagy egy meghatározott iroda által felügyelt rendszert hoznak létre, amely biztonságos uniós platformon keresztül rögzíti a tagállami állampolgárok érvényességét. Ezt a helyi polgármesteri hivatalokban, rendőrőrsökön stb. is el lehetne végezni, ahol a személyi igazolvány ellenőrizhető. Ez a rendszer összekapcsolható az uniós polgárok digitális identitásával. (Lásd a külön témát) Szükség esetén a regisztrált polgárok értesítést kapnak, és felkereshetik az uniós platformot, hogy áttekintsék a kérdéseket és visszajelzést adjanak. A kérdéseknek egyszerűnek és ideális esetben többféle választ kell adniuk, hogy a feldolgozás automatizálható legyen. Az uniós polgárok ilyen részvétele nemcsak visszajelzést ad, hanem azt is, hogy egy olyan Egyesült EU-hoz tartozunk, amely azt vizsgálja, mit gondolnak a polgárok. Talán előrelépés a 21. századi digitális demokrácia felé.","it":"Creare un sistema di consultazione elettronica per i cittadini degli Stati membri dell'UE direttamente su qualsiasi argomento o questione importante. Questa consultazione diretta fornisce un mezzo per sapere cosa pensano o preferiscono i cittadini e per esprimere il loro parere su qualsiasi questione, idea o argomento. Creare un panel di cittadini sulla base di tali criteri per consentire un gruppo equilibrato: • Percentuali di ciascuno Stato membro • Categorie Socio-professionnel • Gruppi di età e generi • Convalidato dal loro ID nazionale Stabilire un sistema, sotto la supervisione della Commissione dell'UE o di un ufficio specifico, per registrare i cittadini degli Stati membri per la validità attraverso una piattaforma UE sicura. Ciò potrebbe anche essere eseguito presso municipi locali, stazioni di polizia, ecc. dove è possibile verificare l'identità. Questo sistema può essere abbinato a un'identità digitale per i cittadini dell'UE. (Cfr. argomento a parte) In caso di necessità, i cittadini registrati ricevono una notifica e possono rivolgersi alla piattaforma dell'UE per esaminare le domande e fornire il loro feedback. Le domande dovrebbero essere semplici e idealmente con risposte a scelta multipla in modo che l'elaborazione possa essere automatizzata. Tale partecipazione dei cittadini dell'UE non solo fornisce un feedback, ma anche la sensazione che apparteniamo a un'unica Unione europea unita che guarda a ciò che pensano i suoi cittadini. Forse andare avanti verso una democrazia digitale del XXI secolo.","lt":"Sukurti ES valstybių narių piliečiams skirtą elektroninę konsultacijų sistemą tiesiogiai bet kuria svarbia tema ar klausimu. Šios tiesioginės konsultacijos suteikia galimybę sužinoti, ką piliečiai galvoja ar nori, ir pateikti savo nuomonę bet kuriuo konkrečiu klausimu, idėja ar tema. Remiantis tokiais kriterijais sukurti piliečių grupę, kad būtų sudarytos sąlygos subalansuotai grupei: • Procentai iš kiekvienos valstybės narės • Socio-professionnel kategorijos • Amžiaus grupės ir lytys • Patvirtinta jų nacionaliniu ID Sukurti sistemą, prižiūrimą ES Komisijos ar konkretaus biuro, registruoti valstybių narių piliečius dėl galiojimo per saugią ES platformą. Tai taip pat galėtų būti atliekama vietos rotušėse, policijos nuovadose ir kt., kur galima patikrinti asmens tapatybę. Ši sistema gali būti susieta su skaitmenine ES piliečių tapatybe. (Žr. atskirą temą) Kai kyla poreikis, užsiregistravę piliečiai gauna pranešimą ir gali kreiptis į ES platformą, kad peržiūrėtų klausimus ir pateiktų savo atsiliepimus. Klausimai turėtų būti paprasti ir idealiu atveju su keliais atsakymų variantais, kad apdorojimą būtų galima automatizuoti. Toks ES piliečių dalyvavimas ne tik suteikia grįžtamosios informacijos, bet ir jaučia, kad priklausome vienai Jungtinei ES, kuri žiūri į tai, ką mano piliečiai. Galbūt žengsime į priekį XXI amžiaus skaitmeninės demokratijos link.","lv":"Izveidot elektronisku konsultāciju sistēmu ES dalībvalstu pilsoņiem tieši par jebkuru svarīgu tematu vai jautājumu. Šī tiešā apspriešana ir līdzeklis, lai uzzinātu, ko iedzīvotāji domā vai dod priekšroku, un sniegtu savu viedokli par jebkuru konkrētu jautājumu, ideju vai tematu. Izveidot pilsoņu grupu, pamatojoties uz šādiem kritērijiem, lai nodrošinātu līdzsvarotu grupu: • Procenti no katras dalībvalsts • Sociālprofesionāļu kategorijas • Vecuma grupas un dzimumi • Apstiprina to valsts ID Izveidot sistēmu, ko pārrauga ES Komisija vai īpašs birojs, lai reģistrētu dalībvalstu pilsoņu derīgumu, izmantojot drošu ES platformu. To varētu veikt arī vietējās rātsnamos, policijas iecirkņos utt., kur var pārbaudīt personu apliecinošu dokumentu. Šo sistēmu var apvienot ar ES pilsoņu digitālo identitāti. (Skatīt atsevišķu tematu) Kad rodas vajadzība, reģistrētie iedzīvotāji saņem paziņojumu un var doties uz ES platformu, lai pārskatītu jautājumus un sniegtu atsauksmes. Jautājumiem vajadzētu būt vienkāršiem un ideālā gadījumā ar atbildēm ar atbilžu variantiem, lai apstrādi varētu automatizēt. Šāda ES pilsoņu līdzdalība ne tikai nodrošina atgriezenisko saiti, bet arī sajūtu, ka mēs piederam vienai vienotai ES, kas raugās uz to, ko domā iedzīvotāji. Iespējams, virzās uz 21. gadsimta digitālo demokrātiju.","mt":"Tinħoloq sistema ta’ konsultazzjoni elettronika għaċ-ċittadini tal-Istati Membri tal-UE direttament dwar kwalunkwe suġġett jew kwistjoni importanti. Din il-konsultazzjoni diretta tipprovdi mezz biex wieħed ikun jaf x’jaħsbu jew jippreferu ċ-ċittadini u biex jagħtu l-opinjoni tagħhom dwar kwalunkwe kwistjoni, idea jew suġġett partikolari. Il-ħolqien ta’ bord ta’ ċittadini bbażat fuq kriterji bħal dawn li jippermettu grupp bilanċjat: • Perċentwali minn kull Stat Membru • Kategoriji ta’ professjonarji soċjo-professjonali • Gruppi ta’ età u sessi • Validati mill-ID nazzjonali tagħhom Tistabbilixxi sistema, sorveljata mill-Kummissjoni tal-UE jew bureau speċifiku, biex tirreġistra liċ-ċittadini tal-Istati Membri għall-validità permezz ta’ pjattaforma sigura tal-UE. Dan jista’ jsir ukoll fis-swali lokali, fl-għases tal-pulizija, eċċ. fejn l-ID tista’ tiġi vverifikata. Din is-sistema tista’ tiġi akkoppjata ma’ identità diġitali għaċ-ċittadini tal-UE. (Ara s-suġġett separat) Meta jkun hemm bżonn, iċ-ċittadini rreġistrati jirċievu notifika u jistgħu jmorru fil-pjattaforma tal-UE biex jirrevedu l-mistoqsijiet u jipprovdu l-feedback tagħhom. Il-mistoqsijiet għandhom ikunu sempliċi u idealment bi tweġibiet b’għażla multipla sabiex l-ipproċessar ikun jista’ jiġi awtomatizzat. Din il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini tal-UE mhux biss tipprovdi feedback iżda wkoll sens li aħna nappartjenu għal UE Magħquda waħda li tħares lejn dak li jaħsbu ċ-ċittadini tagħha. Forsi timxi ‘l quddiem lejn demokrazija diġitali tas-seklu 21.","nl":"Het opzetten van een systeem voor elektronische raadpleging voor burgers van de EU-lidstaten over elk belangrijk onderwerp of onderwerp. Deze directe raadpleging biedt een middel om te weten wat de burgers denken of verkiezen en om hun mening te geven over een bepaald onderwerp, idee of onderwerp. Een panel van burgers instellen op basis van dergelijke criteria om een evenwichtige groep mogelijk te maken: • Percentages van elke lidstaat • Socio-professionnelcategorieën • Leeftijdsgroepen en geslachten • Gevalideerd door hun nationale identiteitsbewijs Maak een systeem op, onder toezicht van de Europese Commissie of specifiek bureau, om burgers van de lidstaten te registreren voor geldigheid via een beveiligd EU-platform. Dit kan ook worden uitgevoerd in lokale gemeentehuizen, politiebureaus, enz. waar de identiteit kan worden geverifieerd. Dit systeem kan worden gekoppeld aan een digitale identiteit voor EU-burgers. (Zie afzonderlijk onderwerp) Wanneer een behoefte ontstaat, krijgen geregistreerde burgers een melding en kunnen ze naar het EU-platform gaan om vragen te beoordelen en hun feedback te geven. Vragen moeten eenvoudig zijn en idealiter met meerkeuzeantwoorden, zodat de verwerking kan worden geautomatiseerd. Een dergelijke deelname van EU-burgers geeft niet alleen feedback, maar ook het gevoel dat we behoren tot een Verenigde EU die kijkt naar wat de burgers denken. Misschien komt er een digitale democratie van de 21e eeuw tot stand.","pl":"Stworzenie systemu konsultacji elektronicznych dla obywateli państw członkowskich UE bezpośrednio na każdy ważny temat lub kwestie. Ta bezpośrednia konsultacja umożliwia poznanie, co myślą lub preferują obywatele, oraz wyrażanie opinii na temat danej kwestii, pomysłu lub tematu. Utworzenie panelu obywateli w oparciu o takie kryteria, aby umożliwić wyważoną grupę: • Odsetek z każdego państwa członkowskiego • kategorie społeczno-profesjonalne • grupy wiekowe i płeć • Zatwierdzone przez ich krajowe ID Ustanowienie systemu, nadzorowanego przez Komisję Europejską lub specjalne biuro, w celu rejestrowania obywateli państw członkowskich pod kątem ważności za pośrednictwem zabezpieczonej platformy UE. Można to również przeprowadzić w lokalnych ratuszach, posterunkach policji itp., gdzie można zweryfikować tożsamość. System ten może być połączony z tożsamością cyfrową obywateli UE. (Zob. osobny temat) W razie potrzeby zarejestrowani obywatele otrzymują powiadomienie i mogą udać się do platformy UE w celu przeanalizowania pytań i przekazania informacji zwrotnych. Pytania powinny być proste i najlepiej z odpowiedziami wielokrotnego wyboru, aby przetwarzanie mogło być zautomatyzowane. Taki udział obywateli UE nie tylko dostarcza informacji zwrotnych, ale także poczucie, że należymy do jednej UE, która patrzy na to, co myśli jej obywatele. Być może postępuje w kierunku demokracji cyfrowej XXI wieku.","pt":"Criar um sistema de consulta eletrónica para os cidadãos dos Estados-Membros da UE diretamente sobre qualquer tema ou questão importante. Esta consulta direta permite saber o que os cidadãos pensam ou preferem e dar a sua opinião sobre qualquer questão, ideia ou tema. Criar um painel de cidadãos com base nesses critérios, a fim de permitir que um grupo equilibrado: • Percentagens de cada Estado-Membro • Categorias socioprofissionais • Grupos etários e sexos • Validadas pelo respetivo ID nacional Estabelecer um sistema, supervisionado pela Comissão Europeia ou pelo gabinete específico, para registar os cidadãos dos Estados-Membros para efeitos de validade através de uma plataforma segura da UE. Isso também pode ser realizado em prefeituras locais, esquadras de polícia, etc., onde a identificação pode ser verificada. Este sistema pode ser associado a uma identidade digital para os cidadãos da UE. (Ver tópico em separado) Em caso de necessidade, os cidadãos registados recebem uma notificação e podem dirigir-se à plataforma da UE para analisar perguntas e fornecer as suas reações. As perguntas devem ser simples e idealmente com respostas de escolha múltipla para que o processamento possa ser automatizado. Essa participação dos cidadãos da UE não só fornece feedback, mas também a sensação de que pertencemos a uma única UE que olha para aquilo que os cidadãos pensam. Talvez avançar para uma democracia digital do século XXI.","ro":"Crearea unui sistem de consultare electronică pentru cetățenii statelor membre ale UE, direct cu privire la orice subiect sau aspect important. Această consultare directă oferă un mijloc de a ști ce cred sau preferă cetățenii și de a-și exprima opinia cu privire la o anumită chestiune, idee sau subiect. Crearea unui grup de cetățeni pe baza unor astfel de criterii, pentru a permite crearea unui grup echilibrat: • Procente din fiecare stat membru • categorii socioprofesionale • Grupuri de vârstă și sexe • Validate prin ID-ul lor național Stabilirea unui sistem, supravegheat de Comisia UE sau de un birou specific, pentru a înregistra cetățenii statelor membre în vederea valabilității prin intermediul unei platforme UE securizate. Acest lucru ar putea fi efectuat, de asemenea, la primării locale, secții de poliție etc., unde se poate verifica identitatea. Acest sistem poate fi cuplat la o identitate digitală pentru cetățenii UE. (A se vedea tema separată) Atunci când apare o necesitate, cetățenii înregistrați primesc o notificare și pot merge la platforma UE pentru a revizui întrebările și pentru a le oferi feedback. Întrebările ar trebui să fie simple și în mod ideal cu răspunsuri multiple, astfel încât prelucrarea să poată fi automatizată. O astfel de participare a cetățenilor UE nu numai că oferă feedback, ci și un sentiment că aparținem unei Uniuni Unite care privește ceea ce cred cetățenii. Poate că avansează către o democrație digitală secolului XXI.","sk":"Vytvoriť systém elektronickej konzultácie pre občanov členských štátov EÚ priamo o akejkoľvek dôležitej téme alebo otázke. Táto priama konzultácia poskytuje prostriedok na to, aby sme vedeli, čo si občania myslia alebo čo uprednostňujú, a aby vyjadrili svoj názor na akúkoľvek danú otázku, myšlienku alebo tému. Vytvoriť skupinu občanov založenú na takýchto kritériách, aby sa umožnila vyvážená skupina: • Percentuálne podiely z každého členského štátu • Kategória spoločensko-profesionálov • vekové skupiny a pohlavie • Potvrdené ich národným identifikačným kódom Vytvoriť systém na zaznamenávanie platnosti občanov členských štátov prostredníctvom zabezpečenej platformy EÚ pod dohľadom Európskej komisie alebo osobitného predsedníctva. Mohlo by sa to uskutočniť aj na miestnych radniciach, policajných staniciach atď., kde je možné overiť ID. Tento systém môže byť spojený s digitálnou identitou občanov EÚ. (Pozri samostatnú tému) V prípade potreby dostanú registrovaní občania oznámenie a môžu ísť na platformu EÚ s cieľom preskúmať otázky a poskytnúť spätnú väzbu. Otázky by mali byť jednoduché a v ideálnom prípade s odpoveďami s viacerými možnosťami, aby bolo možné automatizované spracovanie. Takáto účasť občanov EÚ nielenže poskytuje spätnú väzbu, ale aj pocit, že patríme do jednej zjednotenej EÚ, ktorá sa zameriava na to, čo si občania myslia. Možno sa posunie k digitálnej demokracii 21. storočia.","sl":"Vzpostaviti sistem elektronskega posvetovanja za državljane držav članic EU neposredno o vseh pomembnih temah ali vprašanjih. To neposredno posvetovanje je sredstvo za seznanjanje s tem, kaj državljani mislijo ali želijo, in za izražanje mnenja o katerem koli vprašanju, ideji ali temi. Oblikovanje skupine državljanov na podlagi teh meril, da se omogoči uravnotežena skupina: • Odstotki iz vsake države članice • kategorije socialnih strokovnjakov • Starostne skupine in spoli • Potrjeno z njihovo nacionalno identifikacijsko številko. Vzpostaviti sistem, ki ga nadzoruje Evropska komisija ali posebni urad, za evidentiranje veljavnosti državljanov držav članic prek varne platforme EU. To se lahko izvede tudi v lokalnih mestnih hišah, policijskih postajah itd., kjer je mogoče preveriti osebno izkaznico. Ta sistem je mogoče povezati z digitalno identiteto državljanov EU. (Glej ločeno temo) Če se pojavi potreba, registrirani državljani prejmejo obvestilo in se lahko obrnejo na platformo EU, da pregledajo vprašanja in predložijo svoje povratne informacije. Vprašanja morajo biti preprosta in v idealnem primeru z več odgovori, tako da se obdelava lahko avtomatizira. Takšno sodelovanje državljanov EU ne daje le povratnih informacij, ampak tudi občutek, da pripadamo eni združeni EU, ki se ozira na mnenje državljanov. Morda gre za prehod na digitalno demokracijo 21. stoletja.","sv":"Skapa ett system för elektroniskt samråd för EU-medborgare direkt i alla viktiga frågor. Detta direkta samråd är ett sätt att veta vad medborgarna tycker eller föredrar och att yttra sig i en viss fråga, idé eller ämne. Inrätta en medborgarpanel på grundval av sådana kriterier för att möjliggöra en balanserad grupp: • Procentandelar från varje medlemsstat • Socio-professionnelkategorier • Åldersgrupper och kön • Valideras av deras nationella id-kort Inrätta ett system, som övervakas av EU-kommissionen eller det särskilda presidiet, för att registrera medlemsstaternas medborgare för giltighet genom en säker EU-plattform. Detta skulle också kunna utföras på lokala stadshus, polisstationer osv. där ID kan verifieras. Detta system kan kopplas till en digital identitet för EU-medborgarna. (Se separat ämne) När ett behov uppstår får registrerade medborgare en anmälan och kan gå till EU-plattformen för att granska frågor och lämna synpunkter. Frågorna bör vara enkla och helst med flervalssvar så att behandlingen kan automatiseras. Ett sådant deltagande av EU-medborgare ger inte bara återkoppling utan också en känsla av att vi tillhör ett enat EU som ser på vad medborgarna tycker. Kanske går vi framåt mot en digital demokrati på 2000-talet."}},"title":{"en":"Electronic Consultations","machine_translations":{"bg":"Електронни консултации","cs":"Elektronické konzultace","da":"Elektroniske høringer","de":"Elektronische Konsultationen","el":"Ηλεκτρονικές διαβουλεύσεις","es":"Consultas Electrónicas","et":"Elektroonilised konsultatsioonid","fi":"Sähköiset kuulemiset","fr":"Consultations électroniques","ga":"Comhairliúcháin Leictreonacha","hr":"Elektroničko savjetovanje","hu":"Elektronikus konzultációk","it":"Consultazioni elettroniche","lt":"Elektroninės konsultacijos","lv":"Elektroniskas konsultācijas","mt":"Konsultazzjonijiet Elettroniċi","nl":"Elektronische raadplegingen","pl":"Konsultacje elektroniczne","pt":"Consultas Eletrónicas","ro":"Consultări electronice","sk":"Elektronické konzultácie","sl":"Elektronska posvetovanja","sv":"Elektroniska samråd"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×