Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 1727641e02eeefe3699098c78d061b7035dbefeb5aceec66c946234cca606f0a

Source: {"body":{"hu":"A társasági jog „minősége” és alkalmazkodó képessége a változó piaci környezethez, meghatározó a gazdasági folyamatok alakulásában. Egy ország innovációs képességét a megfelelő jogszabályi környezet, adott esetben a társasági jog rugalmassága mutatja és biztosítja. Minél innovatívabb és alkalmazkodóképesebb egy ország társasági joga, annál valószínűbb, hogy reagálni tud a változó gazdasági környezetre és az új lehetőségek felfedezésére.","machine_translations":{"bg":"„Качеството“ на дружественото право и способността му да се адаптира към променящата се пазарна среда са от решаващо значение за развитието на икономическите тенденции. Способността на дадена държава да прави иновации се доказва и гарантира от подходящата законодателна среда и, когато е целесъобразно, от гъвкавостта на дружественото право. Колкото по-иновативно и адаптивно е корпоративното право на дадена държава, толкова по-вероятно е тя да отговори на променящата се икономическа среда и откриването на нови възможности.","cs":"„Kvalita“ práva obchodních společností a jeho schopnost přizpůsobit se měnícímu se tržnímu prostředí jsou rozhodující pro vývoj hospodářských trendů. Schopnost země inovovat je prokázána a zajištěna vhodným legislativním prostředím a případně flexibilitou práva obchodních společností. Čím inovativnější a přizpůsobivější je právo obchodních společností v zemi, tím je pravděpodobnější, že bude reagovat na měnící se ekonomické prostředí a objev nových příležitostí.","da":"Selskabsrettens \"kvalitet\" og dens evne til at tilpasse sig ændrede markedsforhold er afgørende for udviklingen af den økonomiske udvikling. Et lands evne til at innovere er påvist og sikret ved passende lovgivningsmæssige rammer og, hvor det er relevant, af fleksibiliteten i selskabsretten. Jo mere innovativ og fleksibel et lands selskabsret er, desto mere sandsynligt er det at reagere på de skiftende økonomiske forhold og opdagelsen af nye muligheder.","de":"Die „Qualität“ des Gesellschaftsrechts und seine Fähigkeit, sich an ein sich wandelndes Marktumfeld anzupassen, sind entscheidend für die Entwicklung wirtschaftlicher Trends. Die Innovationsfähigkeit eines Landes wird durch das geeignete rechtliche Umfeld und gegebenenfalls durch die Flexibilität des Gesellschaftsrechts nachgewiesen und gewährleistet. Je innovativer und anpassungsfähiger das Gesellschaftsrecht eines Landes ist, desto wahrscheinlicher ist es, auf das sich wandelnde wirtschaftliche Umfeld und die Entdeckung neuer Möglichkeiten zu reagieren.","el":"Η «ποιότητα» του εταιρικού δικαίου και η ικανότητά της να προσαρμόζεται σε ένα μεταβαλλόμενο περιβάλλον της αγοράς είναι καθοριστικής σημασίας για την ανάπτυξη των οικονομικών τάσεων. Η ικανότητα μιας χώρας να καινοτομεί αποδεικνύεται και εξασφαλίζεται από το κατάλληλο νομοθετικό περιβάλλον και, κατά περίπτωση, από την ευελιξία του εταιρικού δικαίου. Όσο πιο καινοτόμο και προσαρμόσιμο είναι το εταιρικό δίκαιο μιας χώρας, τόσο πιθανότερο είναι να ανταποκριθεί στο μεταβαλλόμενο οικονομικό περιβάλλον και στην ανακάλυψη νέων ευκαιριών.","en":"The ‘quality’ of company law and its ability to adapt to a changing market environment are decisive in the development of economic trends. The ability of a country to innovate is demonstrated and ensured by the appropriate legislative environment, and, where appropriate, by the flexibility of company law. The more innovative and adaptable a country’s corporate law is, the more likely it is to respond to the changing economic environment and the discovery of new opportunities.","es":"La «calidad» del Derecho de sociedades y su capacidad de adaptación a un entorno de mercado cambiante son determinantes para el desarrollo de las tendencias económicas. La capacidad de un país para innovar queda demostrada y garantizada por el entorno legislativo adecuado y, en su caso, por la flexibilidad del Derecho de sociedades. Cuanto más innovador y adaptable sea el derecho corporativo de un país, más probable es responder al cambiante entorno económico y al descubrimiento de nuevas oportunidades.","et":"Majandussuundumuste arengus on otsustava tähtsusega äriühinguõiguse kvaliteet ja võime kohaneda muutuva turukeskkonnaga. Riigi innovatsioonivõimet tõendab ja tagab asjakohane õiguskeskkond ning vajaduse korral äriühinguõiguse paindlikkus. Mida uuenduslikum ja kohanemisvõimelisem on riigi äriõigus, seda tõenäolisemalt reageerib see muutuvale majanduskeskkonnale ja uute võimaluste avastamisele.","fi":"Yhtiöoikeuden ”laatu” ja sen kyky mukautua muuttuvaan markkinaympäristöön ovat ratkaisevia taloudellisen kehityksen kehityksen kannalta. Maan innovointikyky osoitetaan ja varmistetaan asianmukaisella lainsäädäntöympäristöllä ja tarvittaessa yhtiöoikeuden joustavuudella. Mitä innovatiivisempi ja mukautuvampi maan yhtiöoikeus on, sitä todennäköisemmin se vastaa muuttuvaan taloudelliseen ympäristöön ja uusien mahdollisuuksien löytämiseen.","fr":"La «qualité» du droit des sociétés et sa capacité à s’adapter à un environnement de marché en mutation sont déterminants dans le développement des tendances économiques. La capacité d’un pays à innover est démontrée et garantie par l’environnement législatif approprié et, le cas échéant, par la flexibilité du droit des sociétés. Plus le droit des sociétés d’un pays est innovant et adaptable, plus il est susceptible de répondre à l’évolution de l’environnement économique et à la découverte de nouvelles opportunités.","ga":"Tá ‘cáilíocht’ dhlí na gcuideachtaí agus a chumas dul in oiriúint do thimpeallacht mhargaidh atá ag athrú cinntitheach i bhforbairt treochtaí eacnamaíocha. Léirítear agus áirithítear cumas tíre nuála leis an timpeallacht reachtach iomchuí, agus, i gcás inarb iomchuí, le solúbthacht dhlí na gcuideachtaí. Is é an dlí corparáideach tíre níos nuálaí agus níos inoiriúnaithe, is dóichí go bhfreagróidh sé don timpeallacht eacnamaíoch atá ag athrú agus d’aimsiú deiseanna nua.","hr":"„Kvaliteta” prava trgovačkih društava i njegova sposobnost prilagodbe promjenjivom tržišnom okruženju presudni su za razvoj gospodarskih trendova. Sposobnost zemlje za inovacije dokazana je i osigurana odgovarajućim zakonodavnim okruženjem i, prema potrebi, fleksibilnošću prava trgovačkih društava. Što je pravo trgovačkih društava u zemlji inovativnije i prilagodljivije, to je vjerojatnije da će se njime odgovoriti na promjene u gospodarskom okruženju i na otkrivanje novih mogućnosti.","it":"La \"qualità\" del diritto societario e la sua capacità di adattarsi a un contesto di mercato in evoluzione sono determinanti per lo sviluppo delle tendenze economiche. La capacità di un paese di innovare è dimostrata e garantita dall'ambiente legislativo appropriato e, se del caso, dalla flessibilità del diritto societario. Quanto più è innovativo e adattabile il diritto societario di un paese, tanto più è probabile che esso risponda all'evoluzione del contesto economico e alla scoperta di nuove opportunità.","lt":"Bendrovių teisės „kokybė“ ir jos gebėjimas prisitaikyti prie kintančios rinkos aplinkos yra lemiamas veiksnys plėtojant ekonomines tendencijas. Šalies gebėjimą diegti naujoves įrodo ir užtikrina tinkama teisinė aplinka ir, kai tinkama, bendrovių teisės lankstumas. Kuo novatoriškesnė ir labiau pritaikoma šalies įmonių teisė, tuo labiau tikėtina, kad ji reaguos į kintančią ekonominę aplinką ir atranda naujų galimybių.","lv":"Uzņēmējdarbības tiesību “kvalitāte” un spēja pielāgoties mainīgajai tirgus videi ir izšķiroša ekonomikas tendenču attīstībā. Valsts spēju ieviest jauninājumus pierāda un nodrošina atbilstoša tiesiskā vide un attiecīgā gadījumā uzņēmējdarbības tiesību elastīgums. Jo inovatīvākas un pielāgojamas ir valsts korporatīvās tiesības, jo lielāka iespēja, ka tā reaģēs uz mainīgo ekonomisko vidi un jaunu iespēju atklāšanu.","mt":"Il-“kwalità” tal-liġi tal-kumpaniji u l-kapaċità tagħha li tadatta għal ambjent tas-suq li qed jinbidel huma deċiżivi fl-iżvilupp tat-tendenzi ekonomiċi. Il-kapaċità ta’ pajjiż li jinnova hija murija u żgurata mill-ambjent leġiżlattiv xieraq, u, fejn xieraq, mill-flessibbiltà tal-liġi tal-kumpaniji. Aktar ma tkun innovattiva u adattabbli l-liġi korporattiva ta’ pajjiż, aktar ikun probabbli li tirrispondi għall-ambjent ekonomiku li qed jinbidel u għall-iskoperta ta’ opportunitajiet ġodda.","nl":"De „kwaliteit” van het vennootschapsrecht en het vermogen om zich aan te passen aan een veranderende marktomgeving zijn van doorslaggevend belang voor de ontwikkeling van economische trends. Het vermogen van een land om te innoveren wordt aangetoond en gewaarborgd door het passende wetgevingsklimaat en, in voorkomend geval, door de flexibiliteit van het vennootschapsrecht. Hoe innovatiever en aanpasbaar het vennootschapsrecht van een land is, hoe waarschijnlijker het is om in te spelen op de veranderende economische omgeving en de ontdekking van nieuwe kansen.","pl":"„Jakość” prawa spółek i jego zdolność do przystosowania się do zmieniającego się otoczenia rynkowego mają decydujące znaczenie dla rozwoju tendencji gospodarczych. Zdolność danego kraju do innowacji jest wykazana i gwarantowana przez odpowiednie otoczenie prawne oraz, w stosownych przypadkach, elastyczność prawa spółek. Im bardziej innowacyjne i elastyczne jest prawo spółek danego kraju, tym większe jest prawdopodobieństwo, że będzie ono reagować na zmieniające się otoczenie gospodarcze i odkrywanie nowych możliwości.","pt":"A «qualidade» do direito das sociedades e a sua capacidade de adaptação a um ambiente de mercado em mutação são determinantes para o desenvolvimento das tendências económicas. A capacidade de um país para inovar é demonstrada e assegurada pelo quadro legislativo adequado e, se for caso disso, pela flexibilidade do direito das sociedades. Quanto mais inovador e adaptável for o direito societário de um país, maior será a probabilidade de responder à evolução do ambiente económico e à descoberta de novas oportunidades.","ro":"„Calitatea” dreptului societăților comerciale și capacitatea acestuia de a se adapta la un mediu de piață în schimbare sunt decisive pentru dezvoltarea tendințelor economice. Capacitatea unei țări de a inova este demonstrată și asigurată de mediul legislativ adecvat și, după caz, de flexibilitatea dreptului societăților comerciale. Cu cât legislația corporativă a unei țări este mai inovatoare și mai adaptabilă, cu atât este mai probabil să se răspundă la mediul economic în schimbare și la descoperirea de noi oportunități.","sk":"„Kvalita“ práva obchodných spoločností a jeho schopnosť prispôsobiť sa meniacemu sa trhovému prostrediu sú rozhodujúce pre vývoj hospodárskych trendov. Schopnosť krajiny inovovať je preukázaná a zabezpečená primeraným legislatívnym prostredím a v prípade potreby aj flexibilitou práva obchodných spoločností. Čím je právo obchodných spoločností v krajine inovatívnejšie a prispôsobivejšie, tým je pravdepodobnejšie, že bude reagovať na meniace sa hospodárske prostredie a objavovanie nových príležitostí.","sl":"„Kakovost“ prava družb in njegova sposobnost prilagajanja spreminjajočemu se tržnemu okolju sta odločilna za razvoj gospodarskih gibanj. Sposobnost države za inovacije je dokazana in zagotovljena z ustreznim zakonodajnim okoljem in po potrebi s prožnostjo prava družb. Bolj kot je inovativno in prilagodljivo pravo gospodarskih družb v državi, večja je verjetnost, da se bo odzivalo na spreminjajoče se gospodarsko okolje in odkrivanje novih priložnosti.","sv":"Bolagsrättens ”kvalitet” och dess förmåga att anpassa sig till en föränderlig marknadsmiljö är avgörande för utvecklingen av den ekonomiska utvecklingen. Ett lands förmåga till innovation visas och säkerställs genom lämplig lagstiftning och, när så är lämpligt, av flexibiliteten i bolagsrätten. Ju mer innovativ och anpassningsbar ett lands bolagsrätt är, desto mer sannolikt är det att reagera på den föränderliga ekonomiska miljön och upptäckten av nya möjligheter."}},"title":{"hu":"A digitalizáció jelentősége a társasági jogban ","machine_translations":{"bg":"Значението на цифровизацията в дружественото право","cs":"Význam digitalizace v právu obchodních společností","da":"Digitaliseringens betydning i selskabsretten","de":"Die Bedeutung der Digitalisierung im Gesellschaftsrecht","el":"Η σημασία της ψηφιοποίησης στο εταιρικό δίκαιο","en":"The importance of digitalisation in company law","es":"La importancia de la digitalización en el Derecho de sociedades","et":"Digiteerimise tähtsus äriühinguõiguses","fi":"Digitalisaation merkitys yhtiöoikeudessa","fr":"L’importance de la numérisation en droit des sociétés","ga":"Tábhacht na digiteála i ndlí na gcuideachtaí","hr":"Važnost digitalizacije u pravu trgovačkih društava","it":"L'importanza della digitalizzazione nel diritto societario","lt":"Skaitmeninimo svarba bendrovių teisėje","lv":"Digitalizācijas nozīme uzņēmējdarbības tiesībās","mt":"L-importanza tad-diġitalizzazzjoni fid-dritt soċjetarju","nl":"Het belang van digitalisering in het vennootschapsrecht","pl":"Znaczenie cyfryzacji w prawie spółek","pt":"A importância da digitalização no direito das sociedades","ro":"Importanța digitalizării în dreptul societăților comerciale","sk":"Význam digitalizácie v oblasti práva obchodných spoločností","sl":"Pomen digitalizacije v pravu družb","sv":"Digitaliseringens betydelse inom bolagsrätten"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×