Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 953b39b8945d6469e0f4b90a6eadc335be72e3ceeb4bc46da2aec7a7d1d69edd

Source: {"body":{"de":"Eine erfolgreiche Industriestrategie muss von einer starken Innovations- und Digitalpolitik flankiert werden. Europas digitale Souveränität sollte entschieden vorangetrieben werden. Dabei muss Europa seine Kräfte bei der Förderung von Schlüsseltechnologien bündeln, um auf internationaler Ebene konkurrenzfähig zu bleiben. Digitale Technologien sind auch als Katalysator zur Erreichung der Nachhaltigkeitsziele zu nutzen.","machine_translations":{"bg":"Една успешна промишлена стратегия трябва да бъде придружена от силна политика в областта на иновациите и цифровите технологии. Цифровият суверенитет на Европа следва да се преследва решително. По този начин Европа трябва да обедини усилията си за насърчаване на ключови технологии, за да остане конкурентоспособна на международно равнище. Цифровите технологии следва да се използват и като катализатор за постигането на ЦУР.","cs":"Úspěšná průmyslová strategie musí být doprovázena silnou inovační a digitální politikou. Je třeba rozhodně usilovat o digitální suverenitu Evropy. Evropa přitom musí spojit síly při podpoře klíčových technologií, aby zůstala konkurenceschopná na mezinárodní úrovni. Digitální technologie by měly být rovněž využívány jako katalyzátor pro dosažení cílů udržitelného rozvoje.","da":"En vellykket industristrategi skal ledsages af en stærk innovations- og digital politik. Europas digitale suverænitet bør forfølges beslutsomt. I den forbindelse skal Europa gå sammen om at fremme nøgleteknologier for at forblive konkurrencedygtig på internationalt plan. Digitale teknologier bør også anvendes som katalysator for opfyldelsen af målene for bæredygtig udvikling.","el":"Μια επιτυχημένη βιομηχανική στρατηγική πρέπει να συνοδεύεται από ισχυρή πολιτική για την καινοτομία και την ψηφιακή τεχνολογία. Η ψηφιακή κυριαρχία της Ευρώπης θα πρέπει να επιδιωχθεί αποφασιστικά. Στο πλαίσιο αυτό, η Ευρώπη πρέπει να ενώσει τις δυνάμεις της για την προώθηση βασικών τεχνολογιών προκειμένου να παραμείνει ανταγωνιστική σε διεθνές επίπεδο. Οι ψηφιακές τεχνολογίες θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιούνται ως καταλύτης για την επίτευξη των ΣΒΑ.","en":"A successful industrial strategy must be accompanied by a strong innovation and digital policy. Europe’s digital sovereignty should be pursued decisively. In doing so, Europe must join forces in promoting key technologies in order to remain competitive at international level. Digital technologies should also be used as a catalyst for achieving the SDGs.","es":"Una estrategia industrial exitosa debe ir acompañada de una sólida política de innovación y digital. La soberanía digital de Europa debe perseguirse con decisión. Al hacerlo, Europa debe aunar fuerzas para promover tecnologías clave para seguir siendo competitivas a nivel internacional. Las tecnologías digitales también deben utilizarse como catalizador para alcanzar los ODS.","et":"Eduka tööstusstrateegiaga peab kaasnema tugev innovatsiooni- ja digitaalpoliitika. Otsustavalt tuleks püüelda Euroopa digitaalse suveräänsuse poole. Seda tehes peab Euroopa ühendama jõud võtmetehnoloogiate edendamisel, et jääda rahvusvahelisel tasandil konkurentsivõimeliseks. Digitehnoloogiat tuleks kasutada ka kestliku arengu eesmärkide saavutamise katalüsaatorina.","fi":"Menestyksekkääseen teollisuusstrategiaan on liityttävä vahva innovaatio- ja digitaalipolitiikka. Euroopan digitaalista itsemääräämisoikeutta olisi jatkettava päättäväisesti. Näin toimiessaan Euroopan on yhdistettävä voimansa edistääkseen keskeisiä teknologioita säilyttääkseen kilpailukykynsä kansainvälisellä tasolla. Digitaaliteknologiaa olisi myös käytettävä liikkeellepanevana voimana kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamisessa.","fr":"Une stratégie industrielle fructueuse doit s’accompagner d’une politique forte en matière d’innovation et de politique numérique. La souveraineté numérique de l’Europe devrait être vigoureuse. À cet égard, l’Europe doit unir ses forces pour promouvoir les technologies clés génériques afin de rester compétitive sur la scène internationale. Les technologies numériques doivent également être utilisées comme catalyseur pour atteindre les objectifs de développement durable.","ga":"Ní mór beartas láidir nuálaíochta agus digiteach a bheith ag gabháil le straitéis tionsclaíochta rathúil. Ba cheart ceannasacht dhigiteach na hEorpa a shaothrú go cinntitheach. Agus an méid sin á dhéanamh aici, ní mór don Eoraip teacht le chéile chun príomhtheicneolaíochtaí a chur chun cinn chun leanúint de bheith iomaíoch ar an leibhéal idirnáisiúnta. Ba cheart teicneolaíochtaí digiteacha a úsáid freisin mar chatalaíoch chun na spriocanna forbartha inbhuanaithe a bhaint amach.","hr":"Uspješna industrijska strategija mora biti popraćena snažnom inovacijskom i digitalnom politikom. Digitalni suverenitet Europe trebao bi se odlučno ostvarivati. Pritom Europa mora udružiti snage u promicanju ključnih tehnologija kako bi ostala konkurentna na međunarodnoj razini. Digitalne tehnologije trebale bi se upotrebljavati i kao katalizator za postizanje ciljeva održivog razvoja.","hu":"A sikeres iparstratégiát erős innovációs és digitális politikának kell kísérnie. Határozottan törekedni kell Európa digitális szuverenitására. Ennek során Európának egyesítenie kell erőit a kulcsfontosságú technológiák előmozdítása terén annak érdekében, hogy nemzetközi szinten is versenyképes maradjon. A digitális technológiákat a fenntartható fejlesztési célok elérésének katalizátoraként is fel kell használni.","it":"Una strategia industriale di successo deve essere accompagnata da una forte innovazione e da una politica digitale. La sovranità digitale dell'Europa dovrebbe essere perseguita con decisione. In tal modo, l'Europa deve unire le forze nella promozione delle tecnologie chiave per rimanere competitiva a livello internazionale. Le tecnologie digitali dovrebbero essere utilizzate anche come catalizzatore per il conseguimento degli OSS.","lt":"Sėkminga pramonės strategija turi būti papildyta tvirta inovacijų ir skaitmenine politika. Europos skaitmeninis suverenitetas turėtų būti ryžtingai įgyvendinamas. Tai darydama Europa turi suvienyti jėgas skatindama pagrindines technologijas, kad išliktų konkurencinga tarptautiniu lygmeniu. Skaitmeninės technologijos taip pat turėtų būti naudojamos kaip DVT įgyvendinimo katalizatorius.","lv":"Veiksmīga rūpniecības stratēģija ir jāpapildina ar spēcīgu inovāciju un digitālo politiku. Eiropas digitālā suverenitāte būtu jāīsteno izlēmīgi. To darot, Eiropai ir jāapvieno spēki galveno tehnoloģiju veicināšanā, lai saglabātu konkurētspēju starptautiskā līmenī. Digitālās tehnoloģijas būtu jāizmanto arī kā katalizators IAM sasniegšanai.","mt":"Strateġija industrijali ta’ suċċess għandha tkun akkumpanjata minn politika ta’ innovazzjoni u diġitali b’saħħitha. Is-sovranità diġitali tal-Ewropa għandha tiġi segwita b’mod deċiżiv. B’hekk, l-Ewropa trid tingħaqad fil-promozzjoni ta’ teknoloġiji ewlenin sabiex tibqa’ kompetittiva fil-livell internazzjonali. It-teknoloġiji diġitali għandhom jintużaw ukoll bħala katalist biex jintlaħqu l-SDGs.","nl":"Een succesvolle industriële strategie moet gepaard gaan met een krachtig innovatie- en digitaal beleid. De digitale soevereiniteit van Europa moet doortastend worden nagestreefd. Op die manier moet Europa de krachten bundelen bij het bevorderen van sleuteltechnologieën om op internationaal niveau concurrerend te blijven. Digitale technologieën moeten ook worden gebruikt als katalysator voor de verwezenlijking van de SDG’s.","pl":"Udanej strategii przemysłowej musi towarzyszyć silna polityka innowacyjna i cyfrowa. Należy zdecydowanie dążyć do suwerenności cyfrowej Europy. W ten sposób Europa musi połączyć siły w promowaniu kluczowych technologii, aby utrzymać konkurencyjność na szczeblu międzynarodowym. Technologie cyfrowe powinny być również wykorzystywane jako katalizator realizacji celów zrównoważonego rozwoju.","pt":"Uma estratégia industrial bem sucedida deve ser acompanhada de uma forte inovação e de uma política digital. A soberania digital da Europa deve ser prosseguida de forma decisiva. Ao fazê-lo, a Europa deve unir esforços na promoção de tecnologias essenciais, a fim de se manter competitiva a nível internacional. As tecnologias digitais devem também ser utilizadas como catalisador para a consecução dos ODS.","ro":"O strategie industrială de succes trebuie să fie însoțită de o puternică inovare și de o politică digitală puternică. Suveranitatea digitală a Europei ar trebui urmărită în mod decisiv. În acest sens, Europa trebuie să își unească forțele în promovarea tehnologiilor-cheie pentru a rămâne competitivă la nivel internațional. Tehnologiile digitale ar trebui, de asemenea, utilizate ca un catalizator pentru realizarea ODD.","sk":"Úspešná priemyselná stratégia musí byť sprevádzaná silnou inováciou a digitálnou politikou. Rozhodne by sa mala presadzovať digitálna suverenita Európy. Európa pritom musí spojiť svoje sily pri podpore kľúčových technológií, aby si udržala konkurencieschopnosť na medzinárodnej úrovni. Digitálne technológie by sa mali využívať aj ako katalyzátor na dosiahnutie cieľov udržateľného rozvoja.","sl":"Uspešno industrijsko strategijo mora spremljati močna inovacijska in digitalna politika. Odločno si je treba prizadevati za digitalno suverenost Evrope. Pri tem mora Evropa združiti moči pri spodbujanju ključnih tehnologij, da bi ostala konkurenčna na mednarodni ravni. Digitalne tehnologije bi bilo treba uporabljati tudi kot katalizator za doseganje ciljev trajnostnega razvoja.","sv":"En framgångsrik industristrategi måste åtföljas av en stark innovationspolitik och en digital politik. EU:s digitala suveränitet bör eftersträvas på ett beslutsamt sätt. På så sätt måste Europa gå samman för att främja viktig teknik för att förbli konkurrenskraftig på internationell nivå. Digital teknik bör också användas som en katalysator för att uppnå målen för hållbar utveckling."}},"title":{"de":"Digitale Transformation als Innovationstreiber verstehen ","machine_translations":{"bg":"Разбиране на цифровата трансформация като двигател на иновациите","cs":"Pochopení digitální transformace jako hnací síly inovací","da":"Forståelse af digital omstilling som drivkraft for innovation","el":"Κατανόηση του ψηφιακού μετασχηματισμού ως κινητήριας δύναμης της καινοτομίας","en":"Understanding digital transformation as a driver of innovation","es":"Entender la transformación digital como motor de la innovación","et":"Digiülemineku kui innovatsiooni liikumapaneva jõu mõistmine","fi":"Digitalisaation ymmärtäminen innovoinnin veturina","fr":"Comprendre la transformation numérique comme un moteur d’innovation","ga":"An claochlú digiteach a thuiscint mar spreagadh don nuálaíocht","hr":"Razumijevanje digitalne transformacije kao pokretača inovacija","hu":"A digitális átalakulás mint az innováció motorjának megértése","it":"Comprendere la trasformazione digitale come motore dell'innovazione","lt":"Skaitmeninės transformacijos kaip inovacijų varomosios jėgos supratimas","lv":"Izpratne par digitālo pārveidi kā inovācijas virzītājspēku","mt":"Fehim tat-trasformazzjoni diġitali bħala mutur tal-innovazzjoni","nl":"Inzicht in digitale transformatie als motor van innovatie","pl":"Zrozumienie transformacji cyfrowej jako siły napędowej innowacji","pt":"Compreender a transformação digital como motor da inovação","ro":"Înțelegerea transformării digitale ca motor al inovării","sk":"Pochopenie digitálnej transformácie ako hnacej sily inovácie","sl":"Razumevanje digitalne preobrazbe kot gonila inovacij","sv":"Att förstå den digitala omvandlingen som en drivkraft för innovation"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×