Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ddcb56f932eb8cba1ca7ac8a34501940c96efe7cda0e7b9bd0a1bc574a570baf

Source: {"body":{"de":"Die Förderung und der Ausbau von Schlüsseltechnologien im europäischen Verbund durch Forschung und Entwicklung sind für den Ausbau der europäischen Handlungsfähigkeit von elementarer Bedeutung. Es bedarf daher der gemeinsamen Abstimmung eines strategischen, gesamtindustriellen Ansatzes, an dem die europäischen Industriepartner gemeinsam mitwirken. Zivile und militärische Forschung und Förderung bedürfen einer besseren Abstimmung, um Synergieeffekte zu schaffen und umzusetzen. Auch der Ausbau gemeinsamer Rüstungsprojekte wie der Eurodrohne, des „Future Combat Air System“ (FCAS) und des „Main Ground Combat System“ (MGCS) sind von großer strategischer Relevanz und brauchen starke politische Unterstützung","machine_translations":{"bg":"Насърчаването и развитието на ключови технологии в европейската мрежа чрез научноизследователска и развойна дейност са от основно значение за развитието на европейския капацитет за действие. Поради това е необходимо да се координира стратегически, изцяло индустриален подход, при който европейските промишлени партньори работят заедно. Гражданските и военните научни изследвания и финансиране се нуждаят от по-добра координация за създаване и осъществяване на полезни взаимодействия. Разширяването на съвместни оръжейни проекти като Eurodrohne, бъдещата бойна въздушна система (FCAS) и Главната система за наземна борба (MGCS) също са от голямо стратегическо значение и изискват силна политическа подкрепа.","cs":"Podpora a rozvoj klíčových technologií v evropské síti prostřednictvím výzkumu a vývoje mají zásadní význam pro rozvoj evropské schopnosti jednat. Je proto nezbytné koordinovat strategický, celoprůmyslový přístup, v němž evropští průmysloví partneři spolupracují. Civilní a vojenský výzkum a financování vyžadují lepší koordinaci k vytvoření a provádění synergií. Rozšíření společných projektů v oblasti zbraní, jako je Eurodrohne, Future Combat Air System (FCAS) a Main Ground Combat System (MGCS), má rovněž velký strategický význam a vyžaduje silnou politickou podporu.","da":"Fremme og udvikling af nøgleteknologier i det europæiske net gennem forskning og udvikling er af afgørende betydning for udviklingen af europæisk handleevne. Det er derfor nødvendigt at koordinere en strategisk, alleindustriel tilgang, hvor de europæiske industripartnere samarbejder. Civil og militær forskning og finansiering kræver bedre koordinering for at skabe og gennemføre synergier. Udvidelsen af fælles våbenprojekter såsom Eurodrohne, Future Combat Air System (FCAS) og Main Ground Combat System (MGCS) er også af stor strategisk relevans og kræver stærk politisk støtte.","el":"Η προώθηση και ανάπτυξη βασικών τεχνολογιών στο ευρωπαϊκό δίκτυο μέσω της έρευνας και της ανάπτυξης είναι θεμελιώδους σημασίας για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ικανότητας δράσης. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίος ο συντονισμός μιας στρατηγικής, συνολικής βιομηχανικής προσέγγισης, στο πλαίσιο της οποίας οι ευρωπαίοι βιομηχανικοί εταίροι συνεργάζονται. Η μη στρατιωτική και στρατιωτική έρευνα και χρηματοδότηση χρειάζονται καλύτερο συντονισμό για τη δημιουργία και την υλοποίηση συνεργειών. Η επέκταση κοινών έργων όπλων, όπως το Eurodrohne, το μελλοντικό σύστημα πολεμικών αερομεταφορών (FCAS) και το σύστημα κύριας επίγειας μάχης (MGCS) έχουν επίσης μεγάλη στρατηγική σημασία και απαιτούν ισχυρή πολιτική στήριξη.","en":"The promotion and development of key technologies in the European network through research and development are of fundamental importance for the development of European capacity to act. It is therefore necessary to coordinate a strategic, all-industrial approach, in which the European industrial partners work together. Civil and military research and funding need better coordination to create and implement synergies. The expansion of joint arms projects such as the Eurodrohne, the Future Combat Air System (FCAS) and the Main Ground Combat System (MGCS) are also of great strategic relevance and require strong political support.","es":"La promoción y el desarrollo de tecnologías clave en la red europea a través de la investigación y el desarrollo revisten una importancia fundamental para el desarrollo de la capacidad de actuación europea. Por lo tanto, es necesario coordinar un enfoque estratégico e industrial en el que los socios industriales europeos trabajen juntos. La investigación y la financiación civiles y militares necesitan una mejor coordinación para crear y aplicar sinergias. La expansión de proyectos conjuntos de armas como el Eurodrohne, el Sistema Aéreo de Combate del Futuro (FCAS) y el Sistema Principal de Combate Terrestre (MGCS) también son de gran importancia estratégica y requieren un fuerte apoyo político.","et":"Võtmetehnoloogiate edendamine ja arendamine Euroopa võrgustikus teadus- ja arendustegevuse kaudu on Euroopa tegutsemissuutlikkuse arendamise seisukohast äärmiselt oluline. Seetõttu on vaja koordineerida strateegilist, kõikehõlmavat lähenemisviisi, milles Euroopa tööstuspartnerid teevad koostööd. Tsiviil- ja sõjalised teadusuuringud ja rahastamine vajavad paremat koordineerimist, et luua ja rakendada sünergiat. Selliste ühiste relvaprojektide nagu Eurodrohne, tuleviku õhutõrjesüsteem (FCAS) ja peamine maapealne võitlussüsteem (MGCS) laiendamine on samuti strateegiliselt väga oluline ja nõuab tugevat poliitilist toetust.","fi":"Keskeisten teknologioiden edistäminen ja kehittäminen eurooppalaisessa verkostossa tutkimuksen ja kehittämisen avulla on olennaisen tärkeää Euroopan toimintakyvyn kehittämisen kannalta. Siksi on tarpeen koordinoida strategista, koko teollista lähestymistapaa, jossa eurooppalaiset teollisuuskumppanit tekevät yhteistyötä. Siviili- ja sotilasalan tutkimus ja rahoitus edellyttävät parempaa koordinointia synergioiden luomiseksi ja toteuttamiseksi. Yhteisten asehankkeiden, kuten Eurodrohnen, Future Combat Air System (FCAS) ja Main Ground Combat System (MGCS), laajentamisella on myös suuri strateginen merkitys ja se edellyttää vahvaa poliittista tukea.","fr":"La promotion et le développement de technologies clés génériques dans l’interconnexion européenne par le biais de la recherche et du développement sont essentiels au renforcement de la capacité d’action européenne. Il est donc nécessaire de coordonner en commun une approche stratégique et industrielle à laquelle participent conjointement les partenaires industriels européens. La recherche et le soutien civils et militaires doivent être mieux coordonnés pour créer et mettre en œuvre des synergies. Le développement de projets d’armement communs tels que l’Eurodrrone, le Future Combat Air System (FCAS) et le Système de Combat Main Ground (MGCS) revêt également une grande importance stratégique et a besoin d’un soutien politique fort.","ga":"Tá cur chun cinn agus forbairt na n-eochairtheicneolaíochtaí sa líonra Eorpach trí thaighde agus forbairt ríthábhachtach d’fhorbairt na hacmhainneachta Eorpaí chun gníomhú. Is gá, dá bhrí sin, cur chuige straitéiseach uile-thionsclaíoch a chomhordú, ina n-oibríonn comhpháirtithe tionsclaíocha na hEorpa le chéile. Ní mór comhordú níos fearr a dhéanamh ar thaighde agus maoiniú sibhialta agus míleata chun sineirgí a chruthú agus a chur chun feidhme. Tá an-ábharthacht straitéiseach ag baint le leathnú na gcomhthionscadal arm amhail Eurodrohne, an Córas Aeir do Chomhrac na Todhchaí (FCAS) agus an Príomhchóras do Chomhrac na Talún (MGCS) agus teastaíonn tacaíocht láidir pholaitiúil uathu.","hr":"Promicanje i razvoj ključnih tehnologija u europskoj mreži putem istraživanja i razvoja od temeljne su važnosti za razvoj europske sposobnosti djelovanja. Stoga je potrebno koordinirati strateški, sveindustrijski pristup u kojem europski industrijski partneri surađuju. Civilno i vojno istraživanje i financiranje trebaju bolju koordinaciju kako bi se stvorile i provele sinergije. Proširenje zajedničkih projekata u području oružja kao što su Eurodrohne, budući borbeni zračni sustav (FCAS) i glavni zemaljski borbeni sustav (MGCS) također su od velike strateške važnosti i zahtijevaju snažnu političku potporu.","hu":"Az európai hálózat kulcsfontosságú technológiáinak kutatás és fejlesztés révén történő előmozdítása és fejlesztése alapvető fontosságú az európai cselekvési kapacitás fejlesztése szempontjából. Ezért szükség van egy olyan stratégiai, átfogó ipari megközelítés összehangolására, amelyben az európai ipari partnerek együttműködnek. A polgári és katonai kutatás és finanszírozás jobb koordinációt igényel a szinergiák létrehozásához és megvalósításához. Az olyan közös fegyverekkel kapcsolatos projektek, mint az Eurodrohne, a Future Combat Air System (FCAS) és a fő földi harci rendszer (MGCS) szintén nagy stratégiai jelentőséggel bírnak, és erős politikai támogatást igényelnek.","it":"La promozione e lo sviluppo di tecnologie chiave nella rete europea attraverso la ricerca e lo sviluppo sono di fondamentale importanza per lo sviluppo della capacità europea di agire. È pertanto necessario coordinare un approccio strategico e multiindustriale, in cui i partner industriali europei collaborino. La ricerca e i finanziamenti civili e militari necessitano di un migliore coordinamento per creare e attuare sinergie. Anche l'espansione di progetti di armamenti comuni quali Eurodrohne, il Future Combat Air System (FCAS) e il Main Ground Combat System (MGCS) sono di grande rilevanza strategica e richiedono un forte sostegno politico.","lt":"Pagrindinių technologijų skatinimas ir plėtojimas Europos tinkle vykdant mokslinius tyrimus ir plėtrą yra labai svarbūs Europos pajėgumų veikti plėtrai. Todėl būtina koordinuoti strateginį, visapusį požiūrį, pagal kurį Europos pramonės partneriai dirbtų kartu. Siekiant sukurti ir įgyvendinti sinergiją, reikia geriau koordinuoti civilinius ir karinius mokslinius tyrimus ir finansavimą. Bendrų ginklų projektų, tokių kaip „Eurodrohne“, „Ateities kovos su oro sistema“ (FCAS) ir „Pagrindinė sausumos kovinė sistema“ (angl. Main Ground Combat System, MGCS), išplėtimas taip pat yra labai svarbus strategiškai ir reikalauja tvirtos politinės paramos.","lv":"Galveno tehnoloģiju veicināšanai un attīstībai Eiropas tīklā, izmantojot pētniecību un izstrādi, ir būtiska nozīme Eiropas rīcībspējas attīstībā. Tādēļ ir jākoordinē stratēģiska, visu rūpniecības nozaru pieeja, kurā sadarbojas Eiropas rūpniecības partneri. Civilajai un militārajai pētniecībai un finansējumam ir vajadzīga labāka koordinācija, lai radītu un īstenotu sinerģijas. Arī kopīgu ieroču projektu, piemēram, Eurodrohne, nākotnes kaujas gaisa sistēmas (FCAS) un galvenās sauszemes kaujas sistēmas (MGCS), paplašināšanai ir liela stratēģiska nozīme, un tai ir vajadzīgs spēcīgs politisks atbalsts.","mt":"Il-promozzjoni u l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ewlenin fin-netwerk Ewropew permezz tar-riċerka u l-iżvilupp huma ta’ importanza fundamentali għall-iżvilupp tal-kapaċità Ewropea li taġixxi. Huwa għalhekk meħtieġ li jiġi kkoordinat approċċ strateġiku u industrijali kollu, li fih l-imsieħba industrijali Ewropej jaħdmu flimkien. Ir-riċerka u l-finanzjament ċivili u militari jeħtieġu koordinazzjoni aħjar biex jinħolqu u jiġu implimentati sinerġiji. L-espansjoni ta’ proġetti konġunti ta’ armi bħall-Eurodrohne, is-Sistema Futura tal-Ġlieda kontra l-Ajru (FCAS) u s-Sistema Prinċipali tal-Ġlieda kontra l-Art (MGCS) huma wkoll ta’ rilevanza strateġika kbira u jeħtieġu appoġġ politiku qawwi.","nl":"De bevordering en ontwikkeling van sleuteltechnologieën in het Europese netwerk door middel van onderzoek en ontwikkeling zijn van fundamenteel belang voor de ontwikkeling van de Europese capaciteit om op te treden. Daarom is het noodzakelijk een strategische, alles-industriële aanpak te coördineren, waarbij de Europese industriële partners samenwerken. Civiel en militair onderzoek en financiering moeten beter worden gecoördineerd om synergieën tot stand te brengen en ten uitvoer te leggen. De uitbreiding van gezamenlijke wapenprojecten zoals het Eurodrohne, het Future Combat Air System (FCAS) en het Main Ground Combat System (MGCS) zijn ook van groot strategisch belang en vereisen sterke politieke steun.","pl":"Promowanie i rozwój kluczowych technologii w sieci europejskiej poprzez badania i rozwój mają zasadnicze znaczenie dla rozwoju europejskiej zdolności działania. Konieczne jest zatem skoordynowanie strategicznego, całościowego podejścia, w ramach którego europejscy partnerzy przemysłowi współpracują. Badania i finansowanie cywilne i wojskowe wymagają lepszej koordynacji, aby stworzyć i wdrożyć synergie. Rozbudowa wspólnych projektów zbrojeniowych, takich jak Eurodrohne, przyszły system walki z powietrzem (FCAS) i główny system walki z ziemią (MGCS), mają również duże znaczenie strategiczne i wymagają silnego wsparcia politycznego.","pt":"A promoção e o desenvolvimento de tecnologias-chave na rede europeia através da investigação e do desenvolvimento são de importância fundamental para o desenvolvimento da capacidade de ação europeia. Por conseguinte, é necessário coordenar uma abordagem estratégica e multiindustrial, em que os parceiros industriais europeus trabalhem em conjunto. A investigação civil e militar e o financiamento necessitam de uma melhor coordenação para criar e implementar sinergias. A expansão de projetos conjuntos de armamento como o Eurodrohne, o Sistema Aéreo de Combate ao Futuro (FCAS) e o Sistema Principal de Combate ao Terreno (MGCS) são também de grande relevância estratégica e requerem um forte apoio político.","ro":"Promovarea și dezvoltarea tehnologiilor-cheie în rețeaua europeană prin cercetare și dezvoltare sunt de o importanță fundamentală pentru dezvoltarea capacității europene de a acționa. Prin urmare, este necesar să se coordoneze o abordare strategică, universală, în care partenerii industriali europeni să colaboreze. Cercetarea și finanțarea civilă și militară necesită o mai bună coordonare pentru a crea și a pune în aplicare sinergii. Extinderea proiectelor comune de arme precum Eurodrohne, viitorul sistem aerian de luptă (FCAS) și sistemul principal de combatere la sol (MGCS) au, de asemenea, o mare relevanță strategică și necesită un sprijin politic puternic.","sk":"Podpora a rozvoj kľúčových technológií v európskej sieti prostredníctvom výskumu a vývoja majú zásadný význam pre rozvoj európskej schopnosti konať. Preto je potrebné koordinovať strategický, celopriemyselný prístup, v rámci ktorého európski priemyselní partneri spolupracujú. Civilný a vojenský výskum a financovanie si vyžadujú lepšiu koordináciu, aby sa vytvorili a realizovali synergie. Rozšírenie spoločných projektov v oblasti zbraní, ako sú Eurodrohne, budúci bojový letecký systém (FCAS) a hlavný pozemný bojový systém (MGCS), má tiež veľký strategický význam a vyžaduje si silnú politickú podporu.","sl":"Spodbujanje in razvoj ključnih tehnologij v evropskem omrežju z raziskavami in razvojem sta temeljnega pomena za razvoj evropske zmogljivosti za ukrepanje. Zato je treba uskladiti strateški, vseindustrijski pristop, pri katerem evropski industrijski partnerji sodelujejo. Civilne in vojaške raziskave ter financiranje potrebujejo boljše usklajevanje za ustvarjanje in izvajanje sinergij. Širitev skupnih projektov orožja, kot so Eurodrohne, sistem prihodnjega boja proti zraku (FCAS) in glavni sistem za boj proti zemeljskim orožjem (MGCS), so prav tako strateškega pomena in zahtevajo močno politično podporo.","sv":"Främjandet och utvecklingen av viktig teknik i det europeiska nätverket genom forskning och utveckling är av grundläggande betydelse för utvecklingen av den europeiska handlingsförmågan. Det är därför nödvändigt att samordna en strategisk, allindustriell strategi, där de europeiska industripartnerna samarbetar. Civil och militär forskning och finansiering behöver bättre samordning för att skapa och genomföra synergier. Utbyggnaden av gemensamma vapenprojekt som Eurodrohne, det framtida stridssystemet (FCAS) och huvudsystemet för markstrid är också av stor strategisk betydelse och kräver starkt politiskt stöd."}},"title":{"de":"Schlüsseltechnologien fördern, Industriepolitik mit europäischen Sicherheitsinteressen verzahnen","machine_translations":{"bg":"Насърчаване на ключови технологии, свързване на индустриалната политика с европейските интереси в областта на сигурността","cs":"Podpora klíčových technologií, propojení průmyslové politiky s evropskými bezpečnostními zájmy","da":"Fremme af nøgleteknologier, der forbinder industripolitik med europæiske sikkerhedsinteresser","el":"Προώθηση βασικών τεχνολογιών, διασύνδεση της βιομηχανικής πολιτικής με τα συμφέροντα της ευρωπαϊκής ασφάλειας","en":"Promote key technologies, interlink industrial policy with European security interests","es":"Promover tecnologías clave, interconectar la política industrial con los intereses europeos de seguridad","et":"Edendada võtmetehnoloogiaid, siduda tööstuspoliitika Euroopa julgeolekuhuvidega","fi":"Edistää keskeisiä teknologioita ja yhdistää teollisuuspolitiikka Euroopan turvallisuusetuihin","fr":"Promouvoir les technologies clés génériques, articuler la politique industrielle avec les intérêts européens en matière de sécurité","ga":"Príomhtheicneolaíochtaí a chur chun cinn, an beartas tionsclaíoch a idirnascadh le leasanna slándála na hEorpa","hr":"Promicanje ključnih tehnologija, povezivanje industrijske politike s europskim sigurnosnim interesima","hu":"A kulcsfontosságú technológiák előmozdítása, az iparpolitika és az európai biztonsági érdekek összekapcsolása","it":"Promuovere le tecnologie chiave, collegare la politica industriale con gli interessi europei in materia di sicurezza","lt":"Skatinti pagrindines technologijas, susieti pramonės politiką su Europos saugumo interesais","lv":"Galveno tehnoloģiju veicināšana, rūpniecības politikas sasaiste ar Eiropas drošības interesēm","mt":"Il-promozzjoni ta’ teknoloġiji ewlenin, l-interkonnessjoni tal-politika industrijali mal-interessi tas-sigurtà Ewropej","nl":"Bevorderen van sleuteltechnologieën, koppelen van het industriebeleid aan de Europese veiligheidsbelangen","pl":"Promowanie kluczowych technologii, powiązanie polityki przemysłowej z europejskimi interesami bezpieczeństwa","pt":"Promover tecnologias essenciais, interligar a política industrial com os interesses europeus em matéria de segurança","ro":"Promovarea tehnologiilor-cheie, interconectarea politicii industriale cu interesele europene în materie de securitate","sk":"Podpora kľúčových technológií, prepojenie priemyselnej politiky s európskymi bezpečnostnými záujmami","sl":"Spodbujanje ključnih tehnologij, povezovanje industrijske politike z evropskimi varnostnimi interesi","sv":"Främja viktig teknik och koppla samman industripolitiken med europeiska säkerhetsintressen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×