Digital transformation

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3936bb9ed63d003df76d70d8a2b4ba99cb730050b821034ac31771ff0b65b32b

Source: {"body":{"fr":"Afin que l'Europe garantisse le maintien de son industrie numérique, il est important qu'elle sécurise son approvisionnement en produits premiers ou intermédiaires, comme :\n- les composants électroniques tels que les capteurs et les processeurs\n- les métaux rares et magnétiques\n- les batteries, le lithium et les matériaux associés\n- les services et logiciels sous licence\n\nPlusieurs modes d'action sont à étudier pour assurer un approvisionnement stable :\n- réduire le besoin en matières premières en exigeant que les produits soient plus réparables et recyclables, et en recyclant vraiment ces produits\n- produire les composants électroniques en Europe, pour ne pas risquer une coupure trop importante si les traités internationaux périment\n- établir des partenariats de co-développement avec les pays fournisseurs de matières premières, qui soient réellement compétitifs, c'est-à-dire avantageux pour les pays fournisseurs\n- soutenir humanitairement, logistiquement et militairement les pays fournisseurs, et intégrer cette aide dans les partenariats de co-développement\n- privilégier les services numériques fournis en Europe, et dont la licence d'utilisation ne crée pas une dépendance envers un pays extra-européen","machine_translations":{"bg":"За да може Европа да гарантира поддържането на своята цифрова промишленост, е важно да гарантира снабдяването си с първични или междинни продукти, като например: — електронни компоненти като датчици и процесори — редки и магнитни метали — батерии, литий и свързани с тях материали — лицензирани услуги и софтуер Трябва да се проучат няколко начина на действие, за да се гарантира стабилно снабдяване: намаляване на необходимостта от суровини, като се изисква продуктите да могат да се ремонтират и рециклират в по-голяма степен и чрез истинско рециклиране на тези продукти — производство на електронни компоненти в Европа, за да не се рискува твърде голямо прекъсване, ако международните договори загинат — да се установят партньорства за съвместно развитие със страни, доставящи суровини, които са наистина конкурентоспособни, т.е. от полза за страните доставчици — хуманитарни, логистични и военни — и интегриране на тази помощ в партньорства за съвместно развитие, като се благоприятстват цифровите услуги, предоставяни в Европа, чийто лиценз не създава зависимост от извъневропейска държава","cs":"Aby Evropa mohla zajistit zachování svého digitálního průmyslu, je důležité, aby zajistila dodávky primárních nebo meziproduktů, jako jsou: — elektronické součásti, jako jsou senzory a procesory – vzácné a magnetické kovy – baterie, lithia a související materiály – licencované služby a software Několik způsobů činnosti je třeba zkoumat, aby bylo zajištěno stabilní zásobování: snížit potřebu surovin požadavkem, aby výrobky byly opravitelnější a recyklovatelné, a skutečnou recyklací těchto výrobků – vyrábějících elektronické komponenty v Evropě, aby nedošlo k příliš velkému omezení v případě zániku mezinárodních smluv – navázat partnerství v oblasti společného rozvoje se zeměmi, které dodávají suroviny, které jsou skutečně konkurenceschopné, tj. prospěšné pro dodavatelské země – humanitární, logisticky a vojensky podporovat dodavatelské země a začlenit tuto pomoc do partnerství společného rozvoje – upřednostňovat digitální služby poskytované v Evropě, jejichž licence nevytváří závislost na mimoevropských zemích.","da":"For at Europa kan sikre, at dets digitale industri opretholdes, er det vigtigt, at det sikrer forsyningen af primære produkter eller mellemprodukter såsom: — elektroniske komponenter såsom sensorer og processorer — sjældne og magnetiske metaller — batterier, lithium og tilhørende materialer — licenserede tjenester og software Flere virkemåder skal undersøges for at sikre en stabil forsyning: mindske behovet for råstoffer ved at kræve, at produkterne skal kunne repareres og genanvendes, og ved reelt at genbruge disse produkter — fremstilling af elektroniske komponenter i Europa — for ikke at risikere en alt for stor cut-off, hvis internationale traktater går tabt — etablere fælles udviklingspartnerskaber med lande, der leverer råvarer, som er virkelig konkurrencedygtige, dvs. til gavn for leverandørlandene — humanitært, logistisk og militært at støtte leverandørlandene og integrere denne bistand i samudviklingspartnerskaber — fremme af digitale tjenester i Europa, hvis licens ikke skaber afhængighed af et land uden for Europa","de":"Um die Aufrechterhaltung der digitalen Industrie in Europa zu gewährleisten, ist es wichtig, dass Europa seine Versorgung mit Primär- und Zwischenprodukten sichert, wie z. B.: — elektronische Komponenten wie Sensoren und Prozessoren – seltene und magnetische Metalle – Batterien, Lithium und zugehörige Materialien – lizenzierte Dienstleistungen und Software Mehrere Aktionsmodi sind zu untersuchen, um eine stabile Versorgung zu gewährleisten: — Verringerung des Rohstoffbedarfs, indem gefordert wird, dass die Produkte reparierbarer und rezyklierbarer sind, und indem diese Produkte wirklich recycelt werden – die Herstellung elektronischer Komponenten in Europa, um keine zu große Unterbrechung zu riskieren, wenn die internationalen Verträge verfallen – Aufbau von Kooperationspartnerschaften mit den Ländern, die Rohstoffe liefern, die wirklich wettbewerbsfähig sind, d. h. für die Lieferländer vorteilhaft sind – humanitäre, logistische und militärische Unterstützung der Lieferländer und Integration dieser Hilfe in Ko-Entwicklungspartnerschaften – Vorrang für in Europa erbrachte digitale Dienste, deren Nutzungslizenz keine Abhängigkeit von einem außereuropäischen Land schafft","el":"Προκειμένου η Ευρώπη να διασφαλίσει τη διατήρηση της ψηφιακής της βιομηχανίας, είναι σημαντικό να εξασφαλίσει τον εφοδιασμό της με πρωτογενή ή ενδιάμεσα προϊόντα, όπως: — ηλεκτρονικά κατασκευαστικά στοιχεία όπως αισθητήρες και επεξεργαστές — σπάνια και μαγνητικά μέταλλα — μπαταρίες, λίθιο και συναφή υλικά — αδειοδοτημένες υπηρεσίες και λογισμικό Διάφοροι τρόποι δράσης πρέπει να μελετηθούν ώστε να εξασφαλιστεί σταθερή παροχή: να μειώσει την ανάγκη για πρώτες ύλες απαιτώντας τα προϊόντα να είναι πιο επισκευάσιμα και ανακυκλώσιμα, και με την πραγματική ανακύκλωση αυτών των προϊόντων — που παράγουν ηλεκτρονικά εξαρτήματα στην Ευρώπη, έτσι ώστε να μην διακινδυνεύεται μια υπερβολικά μεγάλη αποκομιδή σε περίπτωση απώλειας διεθνών συνθηκών — να δημιουργηθούν εταιρικές σχέσεις από κοινού ανάπτυξης με χώρες που προμηθεύουν πρώτες ύλες, οι οποίες είναι πραγματικά ανταγωνιστικές, δηλαδή επωφελείς για τις προμηθεύτριες χώρες — να στηρίξουν ανθρωπιστικά, υλικοτεχνικά και στρατιωτικά τις προμηθεύτριες χώρες, και να ενσωματώσουν την εν λόγω βοήθεια σε εταιρικές σχέσεις από κοινού ανάπτυξης — ευνοώντας τις ψηφιακές υπηρεσίες που παρέχονται στην Ευρώπη, η άδεια των οποίων δεν δημιουργεί εξάρτηση από μια εξωευρωπαϊκή χώρα","en":"In order for Europe to ensure that its digital industry is maintained, it is important that it secures its supply of primary or intermediate products, such as: — electronic components such as sensors and processors — rare and magnetic metals — batteries, lithium and associated materials — licensed services and software Several modes of action are to be studied to ensure a stable supply: reduce the need for raw materials by requiring that products be more repairable and recyclable, and by truly recycling these products — producing electronic components in Europe, so as not to risk a too large cut-off if international treaties perished — establish co-development partnerships with countries supplying raw materials, which are truly competitive, i.e. beneficial to supplier countries — humanitarianly, logistically and militarily support supplying countries, and integrating this aid into co-development partnerships — favouring digital services provided in Europe, whose license does not create dependence on an extra-European country","es":"Para que Europa garantice el mantenimiento de su industria digital, es importante que garantice su suministro de productos primarios o intermedios, tales como: — componentes electrónicos como sensores y procesadores — metales raros y magnéticos — baterías, litio y materiales asociados — servicios y programas informáticos con licencia — Se estudiarán varios modos de acción para garantizar un suministro estable: reducir la necesidad de materias primas exigiendo que los productos sean más reparables y reciclables, y reciclando realmente estos productos -producción de componentes electrónicos en Europa, para no correr el riesgo de que los tratados internacionales perezcan — establecer asociaciones de codesarrollo con países que suministran materias primas, que son realmente competitivas, es decir, beneficiosas para los países proveedores -ayuda humanitaria, logística y militarmente a los países proveedores, e integración de esta ayuda en asociaciones de codesarrollo — favoreciendo los servicios digitales prestados en Europa, cuya licencia no crea dependencia de un país extraeuropeo.","et":"Selleks et Euroopa saaks tagada oma digitaaltööstuse säilimise, on oluline, et ta kindlustaks oma esma- või vahetoodete tarnimise, näiteks: –elektroonilised komponendid, nagu andurid ja protsessorid – haruldased ja magnetilised metallid – patareid, liitium ja nendega seotud materjalid, litsentsitud teenused ja tarkvara. Stabiilsuse tagamiseks tuleb uurida mitut toimimisviisi: vähendada vajadust toorainete järele, nõudes, et tooted oleksid paremini parandatavad ja ringlussevõetavad, ning võttes need tooted, mis toodavad Euroopas elektroonilisi komponente, tõeliselt ringlusse, et vältida rahvusvaheliste lepingute hävimise korral liiga suurt piirmäära, luua ühisarengupartnerlused riikidega, kes tarnivad tooraineid, mis on tõeliselt konkurentsivõimelised, st kasulikud tarnijariikidele – humanitaar-, logistiliselt ja sõjaliselt toetada tarnijariike ning integreerida see abi ühisarengu partnerlusse – soodustades Euroopas pakutavaid digitaalteenuseid, mille litsents ei tekita sõltuvust Euroopa-välistest riikidest.","fi":"Jotta Eurooppa voisi varmistaa digitaaliteollisuuden säilymisen, on tärkeää, että se varmistaa primaari- tai välituotteiden, kuten: — elektroniset komponentit, kuten anturit ja prosessorit – harvinaiset ja magneettiset metallit – paristot, litium ja niihin liittyvät materiaalit – lisensoidut palvelut ja ohjelmistot On tutkittava useita toimintatapoja vakaan tarjonnan varmistamiseksi: vähennetään raaka-aineiden tarvetta vaatimalla, että tuotteet ovat paremmin korjattavissa ja kierrätettäviä, ja kierrättämällä näitä tuotteita – elektronisia komponentteja Euroopassa, jotta kansainvälisten sopimusten tuhoutuessa ei vaaranneta liian suurta leikkausta – luodaan yhteisiä kehityskumppanuuksia sellaisten maiden kanssa, jotka toimittavat raaka-aineita, jotka ovat aidosti kilpailukykyisiä, eli hyödyttävät toimittajamaita – humanitaarisesti, logistisesti ja sotilaallisesti tukea toimittajia – ja integroimalla tämä apu kehitysyhteiskumppanuuksiin, jotka suosivat Euroopassa tarjottavia digitaalisia palveluja, joiden lisenssi ei luo riippuvuutta Euroopan ulkopuolisesta maasta.","ga":"Chun go mbeidh an Eoraip in ann a áirithiú go ndéanfar a tionscal digiteach a chothabháil, tá sé tábhachtach go ndaingneofar soláthar táirgí príomhúla nó idirmheánacha, amhail: — comhpháirteanna leictreonacha amhail braiteoirí agus próiseálaithe – miotail thearca agus mhaighnéadacha – cadhnraí, litiam agus ábhair ghaolmhara – seirbhísí ceadúnaithe agus bogearraí Ní mór staidéar a dhéanamh ar roinnt modhanna gníomhaíochta chun soláthar cobhsaí a áirithiú: an gá atá le hamhábhair a laghdú trína cheangal go mbeidh táirgí níos deisithe agus níos in-athchúrsáilte, agus trí na táirgí sin a athchúrsáil go fírinneach – comhpháirteanna leictreonacha a tháirgeadh san Eoraip, ionas nach gcuirfear scoithmheas rómhór i mbaol dá mbeadh conarthaí idirnáisiúnta meathlaithe – comhpháirtíochtaí comhfhorbartha a bhunú le tíortha a sholáthraíonn amhábhair, atá fíor-iomaíoch, i.e. tairbhe do thíortha soláthraithe – tacaíocht dhaonnúil, lóistíochúil agus mhíleata a chur ar fáil do thíortha soláthair, agus an chabhair sin a chomhtháthú ina gcomhpháirtíochtaí comhfhorbartha – ar mhaithe le seirbhísí digiteacha a chuirtear ar fáil san Eoraip, ar seirbhísí iad atá thar a bheith tábhachtach, ar mhaithe le tíortha nach bhfuil ag brath ar an Eoraip, ar seirbhísí iad a chruthaíonn ceadúnas breise san Eoraip.","hr":"Kako bi Europa osigurala održavanje svoje digitalne industrije, važno je osigurati opskrbu primarnim ili međuproizvodima, kao što su: — elektroničke komponente kao što su senzori i procesori – rijetki i magnetski metali – baterije, litij i povezani materijali – licencirane usluge i softver Proučava se nekoliko načina djelovanja kako bi se osigurala stabilna opskrba: smanjiti potrebu za sirovinama zahtijevajući da se proizvodi mogu bolje popraviti i reciklirati te istinski reciklirati te proizvode, koji proizvode elektroničke komponente u Europi, kako se ne bi riskirali preveliki prekidi u slučaju nestanka međunarodnih ugovora – uspostaviti partnerstva za zajednički razvoj sa zemljama koje opskrbljuju sirovine, koje su uistinu konkurentne, tj. korisne za zemlje dobavljače – humanitarno, logističko i vojno podupiru zemlje koje opskrbljuju zemlje, i integriraju tu pomoć u zajednička razvojna partnerstva – dajući prednost digitalnim uslugama koje se pružaju u Europi, čija licenca ne stvara ovisnost o izvaneuropskoj zemlji","hu":"Annak érdekében, hogy Európa megőrizze digitális iparát, fontos, hogy biztosítsa elsődleges vagy köztes termékekkel való ellátását, mint például: elektronikus alkatrészek, például érzékelők és processzorok – ritka és mágneses fémek – akkumulátorok, lítium és kapcsolódó anyagok – engedélyezett szolgáltatások és szoftverek Többféle hatásmechanizmust kell tanulmányozni a stabil ellátás biztosítása érdekében: csökkentse a nyersanyagok iránti igényt azáltal, hogy előírja, hogy a termékeknek javítani és újrafeldolgozhatónak kell lenniük, és valóban újra kell dolgozniuk ezeket a termékeket – elektronikus alkatrészeket gyártva Európában – annak érdekében, hogy a nemzetközi szerződések megszűnése ne veszélyeztesse a túl nagy mértékű elzáródást, közös fejlesztési partnerségeket alakítson ki a nyersanyagokat szállító országokkal, amelyek valóban versenyképesek, azaz előnyösek a beszállító országok számára – humanitárius, logisztikai és katonailag támogatva a szállító országokat –, és e támogatást integrálják a közös fejlesztési partnerségekbe, előnyben részesítve az Európában nyújtott digitális szolgáltatásokat, amelyek engedélye nem függ egy Európán kívüli országtól","it":"Affinché l'Europa possa garantire il mantenimento della sua industria digitale, è importante garantire l'approvvigionamento di prodotti primari o intermedi, quali: — componenti elettronici quali sensori e processori — metalli rari e magnetici — batterie, litio e materiali associati — servizi e software con licenza Diverse modalità d'azione devono essere studiate per garantire un approvvigionamento stabile: ridurre la necessità di materie prime richiedendo che i prodotti siano più riparabili e riciclabili, e riciclando realmente questi prodotti — producendo componenti elettronici in Europa, in modo da non rischiare un taglio troppo grande se i trattati internazionali sono morti — stabilire partenariati di co-sviluppo con paesi che forniscono materie prime realmente competitive, vale a dire vantaggiose per i paesi fornitori — sostegno umanitario, logistico e militare ai paesi fornitori, e integrazione di tali aiuti nei partenariati di co-sviluppo — favorendo i servizi digitali forniti in Europa, la cui licenza non crea dipendenza da un paese extraeuropeo","lt":"Kad Europa galėtų užtikrinti savo skaitmeninės pramonės išlaikymą, svarbu, kad ji užtikrintų pirminių arba tarpinių produktų tiekimą, pavyzdžiui: – elektroniniai komponentai, pvz., jutikliai ir procesoriai – reti ir magnetiniai metalai – baterijos, litis ir susijusios medžiagos – licencijuotos paslaugos ir programinė įranga Keletas veikimo būdų, siekiant užtikrinti stabilų tiekimą: sumažinti žaliavų poreikį reikalaujant, kad gaminiai būtų pataisomi ir perdirbami, ir iš tikrųjų perdirbant šiuos produktus – gaminant elektroninius komponentus Europoje, kad nekiltų pavojus, jog žūsta tarptautinės sutartys, – užmegzti bendro vystymosi partnerystę su šalimis, tiekiančiomis žaliavas, kurios yra tikrai konkurencingos, t. y. naudingos tiekiančiosioms šalims – humanitariniu, logistiniu ir kariniu požiūriu remti tiekiančias šalis, ir integruoti šią pagalbą į bendro vystymosi partnerystes, pirmenybę teikiant Europoje teikiamoms skaitmeninėms paslaugoms, kurių licencija nesukuria priklausomybės nuo ne Europos šalies.","lv":"Lai Eiropa varētu nodrošināt savas digitālās rūpniecības saglabāšanu, ir svarīgi, lai tā nodrošinātu pamatproduktu vai starpproduktu piegādi, piemēram: — elektroniskie komponenti, piemēram, sensori un procesori — retie un magnētiskie metāli — akumulatori, litijs un saistītie materiāli — licencēti pakalpojumi un programmatūra Vairāki darbības veidi ir jāizpēta, lai nodrošinātu stabilu piegādi: samazināt vajadzību pēc izejvielām, prasot, lai produkti būtu remontējami un pārstrādājami, un patiesi pārstrādāt šos produktus, proti, ražot elektroniskos komponentus Eiropā, lai neapdraudētu pārāk lielu nobīdi, ja pazudīs starptautiskie līgumi, izveidot līdzattīstības partnerības ar valstīm, kas piegādā izejvielas, kuras ir patiesi konkurētspējīgas, t. i., izdevīgas piegādātājvalstīm, humāni, loģistikas un militāri atbalsta piegādātājvalstīm, un integrēt šo palīdzību kopattīstības partnerībās, dodot priekšroku digitālajiem pakalpojumiem Eiropā, kuru licence nerada atkarību no valstīm ārpus Eiropas;","mt":"Sabiex l-Ewropa tiżgura li l-industrija diġitali tagħha tinżamm, huwa importanti li tiżgura l-provvista tagħha ta’ prodotti primarji jew intermedji, bħal: — komponenti elettroniċi bħal sensuri u proċessuri — metalli rari u manjetiċi — batteriji, litju u materjali assoċjati — servizzi u softwer liċenzjati Diversi modi ta ‘azzjoni għandhom jiġu studjati biex jiżguraw provvista stabbli: titnaqqas il-ħtieġa għall-materja prima billi jkun meħtieġ li l-prodotti jkunu jistgħu jissewwew u jkunu aktar riċiklabbli, u billi dawn il-prodotti verament jiġu riċiklati — li jipproduċu komponenti elettroniċi fl-Ewropa, sabiex ma jkunx hemm riskju ta’ qtugħ kbir wisq jekk jintemmu t-trattati internazzjonali — jiġu stabbiliti sħubijiet ta’ kożvilupp ma’ pajjiżi li jfornu materja prima, li huma verament kompetittivi, jiġifieri ta’ benefiċċju għall-pajjiżi fornituri — b’mod umanitarju, loġistiku u militari, u bl-integrazzjoni ta’ din l-għajnuna fi sħubijiet ta’ kożvilupp — li jiffavorixxu servizzi diġitali pprovduti fl-Ewropa, li l-liċenzja tagħhom ma toħloqx dipendenza fuq pajjiż barra mill-Ewropa","nl":"Om ervoor te zorgen dat Europa zijn digitale industrie in stand houdt, is het belangrijk dat het zijn levering van primaire of tussenproducten veilig stelt, zoals: elektronische componenten zoals sensoren en processoren — zeldzame en magnetische metalen — batterijen, lithium en aanverwante materialen — diensten en software waarvoor een vergunning is afgegeven. Verschillende werkingswijzen moeten worden bestudeerd om een stabiele levering te waarborgen: de behoefte aan grondstoffen verminderen door te eisen dat producten beter kunnen worden gerepareerd en recycleerbaar, en door deze producten — de productie van elektronische componenten in Europa — daadwerkelijk te recyclen, om zo geen te groot risico te lopen als internationale verdragen omkomen; samenwerkingsverbanden tot stand te brengen met landen die grondstoffen leveren, die werkelijk concurrerend zijn, d.w.z. ten goede komen aan de leverende landen — humanitaire, logistieke en militaire steun verlenen aan landen die hulp verlenen, en deze hulp integreren in samenwerkingsverbanden voor gezamenlijke ontwikkeling — ten gunste van digitale diensten in Europa, waarvan de vergunning niet leidt tot afhankelijkheid van een buiten-Europees land","pl":"Aby Europa mogła zapewnić utrzymanie swojego przemysłu cyfrowego, ważne jest, aby zapewnić dostawy produktów pierwotnych lub pośrednich, takich jak: — komponenty elektroniczne, takie jak czujniki i procesory – metale rzadkie i magnetyczne – baterie, lit i powiązane materiały – licencjonowane usługi i oprogramowanie. Należy zbadać kilka sposobów działania w celu zapewnienia stabilnego zaopatrzenia: zmniejszenie zapotrzebowania na surowce poprzez wprowadzenie wymogu, aby produkty mogły być bardziej nadające się do naprawy i recyklingu, a dzięki prawdziwemu recyklingowi tych produktów – produkcji komponentów elektronicznych w Europie, tak aby nie grozić zbyt dużym odcięciem w przypadku wygaśnięcia traktatów międzynarodowych – ustanawianie partnerstw na rzecz rozwoju z krajami dostarczającymi surowce, które są naprawdę konkurencyjne, tj. korzystne dla krajów dostawców – pod względem humanitarnym, logistycznym i militarnym, a także włączanie tej pomocy do partnerstw na rzecz wspólnego rozwoju – sprzyjanie usługom cyfrowym świadczonych w Europie, których licencja nie powoduje uzależnienia od kraju pozaeuropejskiego.","pt":"Para que a Europa assegure a manutenção da sua indústria digital, é importante garantir o seu fornecimento de produtos primários ou intermédios, tais como: — componentes eletrónicos como sensores e processadores — metais raros e magnéticos — baterias, lítio e materiais associados — serviços e software licenciados Vários modos de ação devem ser estudados para garantir um abastecimento estável: reduzir a necessidade de matérias-primas, exigindo que os produtos sejam mais reparáveis e recicláveis, e reciclá-los verdadeiramente — produzindo componentes eletrónicos na Europa, de modo a não correr o risco de um corte demasiado grande se os tratados internacionais perecessem — estabelecer parcerias de codesenvolvimento com países que fornecem matérias-primas, que são verdadeiramente competitivas, ou seja, benéficas para os países fornecedores — apoio humanitário, logístico e militarmente aos países fornecedores, e integrando esta ajuda em parcerias de codesenvolvimento — favorecendo os serviços digitais prestados na Europa, cuja licença não cria dependência de um país extra-europeu","ro":"Pentru ca Europa să se asigure că industria sa digitală este menținută, este important ca aceasta să își asigure aprovizionarea cu produse primare sau intermediare, cum ar fi: componente electronice, cum ar fi senzori și procesoare – metale rare și magnetice – baterii, litiu și materiale conexe – servicii și programe informatice autorizate: reducerea nevoii de materii prime prin solicitarea ca produsele să fie mai reparabile și mai reciclabile și prin reciclarea reală a acestor produse – producerea de componente electronice în Europa, pentru a nu risca o întrerupere prea mare în cazul dispariției tratatelor internaționale – stabilirea de parteneriate de co-dezvoltare cu țările furnizoare de materii prime, care sunt cu adevărat competitive, adică benefice pentru țările furnizoare, sprijină umanitar, logistic și militar țările furnizoare și integrarea acestui ajutor în parteneriatele de co-dezvoltare – favorizând serviciile digitale furnizate în Europa, a căror licență nu creează dependență de o țară extraeuropeană","sk":"Na to, aby Európa zabezpečila zachovanie svojho digitálneho priemyslu, je dôležité, aby zabezpečila dodávky primárnych alebo medziproduktov, ako sú: — elektronické súčiastky, ako sú snímače a procesory – vzácne a magnetické kovy – batérie, lítium a súvisiace materiály – licencované služby a softvér Je potrebné preskúmať niekoľko spôsobov pôsobenia, aby sa zabezpečila stabilná dodávka: znížiť potrebu surovín tým, že sa bude vyžadovať, aby boli výrobky opraviteľné a recyklovateľnejšie, a skutočne recyklovať tieto výrobky – vyrábať elektronické súčiastky v Európe, aby sa neriskovalo príliš veľké obmedzenie v prípade zaniknutia medzinárodných zmlúv – vytvoriť partnerstvá v oblasti spoločného rozvoja s krajinami dodávajúcimi suroviny, ktoré sú skutočne konkurencieschopné, t. j. prospešné pre dodávateľské krajiny – humanitárne, logistické a vojenské dodávateľské krajiny, a integrovať túto pomoc do partnerstiev spoločného rozvoja – uprednostňovaním digitálnych služieb poskytovaných v Európe, ktorých licencia nevytvára závislosť od mimoeurópskej krajiny.","sl":"Da bi Evropa lahko ohranila svojo digitalno industrijo, je pomembno, da zagotovi dobavo primarnih ali vmesnih proizvodov, kot so: — elektronske komponente, kot so senzorji in procesorji – redke in magnetne kovine – baterije, litij in pripadajoči materiali, licencirane storitve in programska oprema Preučiti je treba več načinov delovanja, da se zagotovi stabilna oskrba: zmanjšati potrebo po surovinah z zahtevo, da so proizvodi bolj popravljivi in jih je mogoče reciklirati, ter z resnično recikliranjem teh izdelkov – ki proizvajajo elektronske komponente v Evropi, da ne bi tvegali prevelike prekinitve, če bi mednarodne pogodbe propadle – vzpostaviti sorazvojna partnerstva z državami, ki dobavljajo surovine, ki so resnično konkurenčne, tj. koristne za države dobaviteljice – humanitarno, logistično in vojaško podpreti države dobaviteljice ter to pomoč vključiti v partnerstva za sorazvoj – z dajanjem prednosti digitalnim storitvam, zagotovljenim v Evropi, katerih licenca ne ustvarja odvisnosti od zunajevropske države","sv":"För att Europa ska kunna säkerställa att dess digitala industri upprätthålls är det viktigt att den säkrar sin försörjning av primär- eller mellanprodukter, t.ex. — elektroniska komponenter såsom sensorer och processorer – sällsynta och magnetiska metaller – batterier, litium och tillhörande material – licensierade tjänster och programvara. Flera handlingssätt ska studeras för att säkerställa en stabil försörjning: minska behovet av råvaror genom att kräva att produkterna ska vara mer reparerbara och återvinningsbara, och genom att verkligen återvinna dessa produkter – som producerar elektroniska komponenter i Europa, för att inte riskera en alltför stor begränsning om internationella fördrag skulle gå förlorade – upprätta partnerskap för gemensam utveckling med länder som levererar råvaror, som är verkligt konkurrenskraftiga, dvs. till nytta för leverantörsländerna – humanitärt, logistiskt och militärt stöd till leverantörsländerna – och integrera detta bistånd i partnerskap för gemensam utveckling – främja digitala tjänster som tillhandahålls i Europa, vars licens inte skapar beroende av ett land utanför Europa."}},"title":{"fr":"Sécuriser l'approvisionnement des services numériques","machine_translations":{"bg":"Гарантиране на предоставянето на цифрови услуги","cs":"Zajištění poskytování digitálních služeb","da":"Sikring af udbuddet af digitale tjenester","de":"Sicherung der Versorgung mit digitalen Diensten","el":"Διασφάλιση της παροχής ψηφιακών υπηρεσιών","en":"Securing the supply of digital services","es":"Garantizar la prestación de servicios digitales","et":"Digiteenuste osutamise tagamine","fi":"Digitaalisten palvelujen tarjonnan turvaaminen","ga":"Soláthar seirbhísí digiteacha a áirithiú","hr":"Osiguravanje pružanja digitalnih usluga","hu":"A digitális szolgáltatások nyújtásának biztosítása","it":"Garantire la fornitura di servizi digitali","lt":"Skaitmeninių paslaugų teikimo užtikrinimas","lv":"Digitālo pakalpojumu piegādes nodrošināšana","mt":"L-iżgurar tal-provvista ta’ servizzi diġitali","nl":"Veiligstelling van de levering van digitale diensten","pl":"Zabezpieczenie dostaw usług cyfrowych","pt":"Garantir o fornecimento de serviços digitais","ro":"Asigurarea furnizării de servicii digitale","sk":"Zabezpečenie poskytovania digitálnych služieb","sl":"Zagotavljanje digitalnih storitev","sv":"Säkra tillhandahållandet av digitala tjänster"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×