Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 97762cb9259515da03cdba8435c19817b56fd8982d2afb983c6159c52193b7d0

Source: {"body":{"en":"Self-employed and micro, small and medium-sized enterprises across all sectors account for 99% of EU businesses, two-thirds of private sector jobs and more than half of the added value created by EU enterprises. Exposed to a form of competition radically altered by the digitalisation of the economy, they nevertheless have a key role to play in the EU's digital and green transition in order to meet the challenges ahead. They must therefore be given equal access to AI, as otherwise Europe will be deprived of its most valuable economic, social and human resources. \nThe EESC calls for MSMEs to be provided with simple tools and accessible funding to help them integrate this technology, which, though expensive, is, essential to maintain and even strengthen their competitiveness. Access to data of sufficient quality and quantity, as well as full-scale trials, is a priority. \nThe EESC considers that effective support for MSMEs in adopting AI requires strong political will at all levels, close cooperation with all stakeholders in organised civil society and high-quality social dialogue in the Member States. \n\nRelated EESC opinion: INT/945 – AI in micro, small and medium-sized enterprises","machine_translations":{"bg":"Самостоятелно заетите лица и микро-, малките и средните предприятия във всички сектори представляват 99 % от предприятията в ЕС, две трети от работните места в частния сектор и повече от половината от добавената стойност, създадена от предприятията в ЕС. Изложени на радикално променена от цифровизацията на икономиката форма на конкуренция, те все пак играят ключова роля в цифровия и екологичния преход на ЕС, за да се посрещнат бъдещите предизвикателства. Следователно те трябва да получат равен достъп до ИИ, тъй като в противен случай Европа ще бъде лишена от най-ценните си икономически, социални и човешки ресурси. ЕИСК призовава на ММСП да бъдат предоставени прости инструменти и достъпно финансиране, за да им се помогне да интегрират тази технология, която, макар и скъпа, е от съществено значение за поддържането и дори укрепването на тяхната конкурентоспособност. Достъпът до данни с достатъчно качество и количество, както и до пълни изпитвания е приоритет. ЕИСК счита, че ефективната подкрепа за ММСП при приемането на ИИ изисква силна политическа воля на всички равнища, тясно сътрудничество с всички заинтересовани страни в организираното гражданско общество и висококачествен социален диалог в държавите членки. Свързано становище на ЕИСК: INT/945 — ИИ в микро-, малките и средните предприятия","cs":"Osoby samostatně výdělečně činné a mikropodniky a malé a střední podniky ve všech odvětvích představují 99 % podniků v EU, dvě třetiny pracovních míst v soukromém sektoru a více než polovinu přidané hodnoty vytvořené podniky EU. Jsou vystaveni formě hospodářské soutěže, která je radikálně změněna digitalizací hospodářství, nicméně hrají klíčovou úlohu v digitální a ekologické transformaci EU, aby bylo možné čelit budoucím výzvám. Proto jim musí být poskytnut rovný přístup k umělé inteligenci, protože jinak bude Evropa zbavena svých nejcennějších hospodářských, sociálních a lidských zdrojů. EHSV požaduje, aby mikropodniky a malé a střední podniky měly k dispozici jednoduché nástroje a dostupné finanční prostředky, které by jim pomohly integrovat tuto technologii, která je sice nákladná, ale má zásadní význam pro zachování a dokonce posílení jejich konkurenceschopnosti. Prioritou je přístup k dostatečně kvalitním a kvantitativním údajům, jakož i k úplným pokusům. EHSV se domnívá, že účinná podpora mikropodniků a malých a středních podniků při přijímání umělé inteligence vyžaduje silnou politickou vůli na všech úrovních, úzkou spolupráci se všemi zúčastněnými stranami organizované občanské společnosti a vysoce kvalitní sociální dialog v členských státech. Související stanovisko EHSV: INT/945 – UI v mikropodnikůch a malých a středních podnicích","da":"Selvstændige og mikrovirksomheder samt små og mellemstore virksomheder i alle sektorer tegner sig for 99 % af EU's virksomheder, to tredjedele af arbejdspladserne i den private sektor og mere end halvdelen af den merværdi, der skabes af virksomheder i EU. De er udsat for en form for konkurrence, der er radikalt ændret som følge af digitaliseringen af økonomien, og de har ikke desto mindre en central rolle at spille i EU's digitale og grønne omstilling for at imødegå de kommende udfordringer. De skal derfor have lige adgang til kunstig intelligens, da Europa ellers vil blive frataget sine mest værdifulde økonomiske, sociale og menneskelige ressourcer. EØSU opfordrer til, at mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder udstyres med enkle værktøjer og tilgængelige midler for at hjælpe dem med at integrere denne teknologi, som, selv om den er dyr, er afgørende for at bevare og endda styrke deres konkurrenceevne. Adgang til data af tilstrækkelig kvalitet og kvantitet samt forsøg i fuld skala er en prioritet. EØSU mener, at effektiv støtte til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder i forbindelse med indførelsen af kunstig intelligens kræver stærk politisk vilje på alle niveauer, et tæt samarbejde med alle interessenter i det organiserede civilsamfund og en social dialog af høj kvalitet i medlemsstaterne. EØSU's relaterede udtalelse: INT/945 — AI i mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder","de":"Auf Selbständige und Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen in allen Sektoren entfallen 99 % der Unternehmen in der EU, zwei Drittel der Arbeitsplätze im Privatsektor und mehr als die Hälfte des Mehrwerts, der von EU-Unternehmen geschaffen wurde. Angesichts einer durch die Digitalisierung der Wirtschaft radikal veränderten Form des Wettbewerbs spielen sie dennoch eine Schlüsselrolle im digitalen und ökologischen Wandel der EU, um den bevorstehenden Herausforderungen gerecht zu werden. Sie müssen daher gleichberechtigten Zugang zu KI erhalten, da sonst Europa seine wertvollsten wirtschaftlichen, sozialen und personellen Ressourcen beraubt wird. Der EWSA fordert, dass kleinen und mittleren Unternehmen einfache Instrumente und zugängliche Finanzmittel zur Verfügung gestellt werden, um ihnen dabei zu helfen, diese Technologie zu integrieren, die, obwohl sie teuer ist, für die Aufrechterhaltung und sogar Stärkung ihrer Wettbewerbsfähigkeit von entscheidender Bedeutung ist. Der Zugang zu Daten von ausreichender Qualität und Quantität sowie zu vollwertigen Versuchen ist eine Priorität. Der EWSA ist der Auffassung, dass eine wirksame Unterstützung von KMU bei der Einführung von KI einen starken politischen Willen auf allen Ebenen, eine enge Zusammenarbeit mit allen Interessenträgern der organisierten Zivilgesellschaft und einen qualitativ hochwertigen sozialen Dialog in den Mitgliedstaaten erfordert. Damit zusammenhängende EWSA-Stellungnahme: INT/945 – KI in Kleinstunternehmen, kleinen und mittleren Unternehmen","el":"Οι αυτοαπασχολούμενοι και οι πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις σε όλους τους τομείς αντιπροσωπεύουν το 99 % των επιχειρήσεων της ΕΕ, τα δύο τρίτα των θέσεων εργασίας στον ιδιωτικό τομέα και περισσότερο από το ήμισυ της προστιθέμενης αξίας που δημιουργούν οι επιχειρήσεις της ΕΕ. Ωστόσο, εκτεθειμένες σε μια μορφή ανταγωνισμού που μεταβάλλεται ριζικά από την ψηφιοποίηση της οικονομίας, μπορούν να διαδραματίσουν καίριο ρόλο στην ψηφιακή και την πράσινη μετάβαση της ΕΕ προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι μελλοντικές προκλήσεις. Ως εκ τούτου, πρέπει να τους δοθεί ισότιμη πρόσβαση στην τεχνητή νοημοσύνη, διότι διαφορετικά η Ευρώπη θα στερηθεί τους πλέον πολύτιμους οικονομικούς, κοινωνικούς και ανθρώπινους πόρους της. Η ΕΟΚΕ ζητεί να παρασχεθούν στις ΠΜΜΜΕ απλά εργαλεία και προσβάσιμη χρηματοδότηση για να τις βοηθήσουν να ενσωματώσουν αυτή την τεχνολογία, η οποία, αν και δαπανηρή, είναι απαραίτητη για τη διατήρηση και ακόμη και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητάς τους. Η πρόσβαση σε δεδομένα επαρκούς ποιότητας και ποσότητας, καθώς και σε δοκιμές πλήρους κλίμακας, αποτελεί προτεραιότητα. Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η αποτελεσματική στήριξη των ΠΜΜΜΕ στην υιοθέτηση της τεχνητής νοημοσύνης απαιτεί ισχυρή πολιτική βούληση σε όλα τα επίπεδα, στενή συνεργασία με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών και κοινωνικό διάλογο υψηλής ποιότητας στα κράτη μέλη. Σχετική γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ: INT/945 — Η τεχνητή νοημοσύνη στις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις","es":"Los trabajadores por cuenta propia y las microempresas y las pequeñas y medianas empresas de todos los sectores representan el 99 % de las empresas de la UE, dos tercios de los puestos de trabajo en el sector privado y más de la mitad del valor añadido creado por las empresas de la UE. Expuestos a una forma de competencia alterada radicalmente por la digitalización de la economía, tienen, no obstante, un papel clave que desempeñar en la transición digital y ecológica de la UE para hacer frente a los retos futuros. Por lo tanto, se les debe dar igualdad de acceso a la IA, ya que, de lo contrario, Europa se vería privada de sus recursos económicos, sociales y humanos más valiosos. El CESE pide que las MIPYME cuenten con herramientas sencillas y financiación accesible para ayudarles a integrar esta tecnología, que, aunque costosa, es esencial para mantener e incluso reforzar su competitividad. El acceso a datos de calidad y cantidad suficientes, así como a ensayos a gran escala, es una prioridad. El CESE considera que un apoyo eficaz a las microempresas y las pymes en la adopción de la IA requiere una fuerte voluntad política a todos los niveles, una estrecha cooperación con todas las partes interesadas de la sociedad civil organizada y un diálogo social de alta calidad en los Estados miembros. Dictamen del CESE conexo: INT/945 — IA en microempresas, pequeñas y medianas empresas","et":"Füüsilisest isikust ettevõtjad ning mikro-, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted kõigis sektorites moodustavad 99 % ELi ettevõtetest, kaks kolmandikku erasektori töökohtadest ja üle poole ELi ettevõtete loodud lisandväärtusest. Olles avatud konkurentsivormile, mida majanduse digitaliseerimine on radikaalselt muutnud, on neil siiski võtmeroll ELi digi- ja rohepöördes, et tulla toime eesseisvate väljakutsetega. Seetõttu tuleb neile anda võrdne juurdepääs tehisintellektile, sest vastasel juhul jääb Euroopa ilma oma kõige väärtuslikumatest majanduslikest, sotsiaalsetest ja inimressurssidest. Komitee kutsub üles pakkuma mikro-, väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele lihtsaid vahendeid ja kättesaadavaid rahalisi vahendeid, et aidata neil integreerida see tehnoloogia, mis on küll kallis, kuid on oluline nende konkurentsivõime säilitamiseks ja isegi tugevdamiseks. Prioriteediks on juurdepääs piisava kvaliteedi ja kvantiteediga andmetele ning täiemahulistele katsetele. Komitee leiab, et mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate tulemuslik toetamine tehisintellekti kasutuselevõtul nõuab tugevat poliitilist tahet kõigil tasanditel, tihedat koostööd kõigi organiseeritud kodanikuühiskonna sidusrühmadega ja kvaliteetset sotsiaaldialoogi liikmesriikides. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee seotud arvamus: INT/945 – Tehisintellekt mikro-, väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes","fi":"Itsenäiset ammatinharjoittajat sekä mikroyritykset sekä pienet ja keskisuuret yritykset kaikilla aloilla muodostavat 99 prosenttia EU:n yrityksistä, kaksi kolmasosaa yksityisen sektorin työpaikoista ja yli puolet EU:n yritysten luomasta lisäarvosta. Niillä on kuitenkin keskeinen rooli EU:n digitaalisessa ja vihreässä siirtymässä, jotta edessä oleviin haasteisiin voidaan vastata. Siksi niille on annettava yhtäläiset mahdollisuudet käyttää tekoälyä, sillä muutoin Euroopalta riistetään sen arvokkaimmat taloudelliset, sosiaaliset ja inhimilliset voimavarat. ETSK kehottaa tarjoamaan mikro- ja pk-yrityksille yksinkertaisia välineitä ja saatavilla olevaa rahoitusta, jotta ne voivat integroida tätä teknologiaa, joka on kallis mutta joka on välttämätöntä niiden kilpailukyvyn ylläpitämiseksi ja jopa vahvistamiseksi. Riittävän laadukkaiden ja määrällisten tietojen sekä täysimittaisten kokeiden saatavuus on ensisijaisen tärkeää. ETSK katsoo, että mikro- ja pk-yritysten tehokas tukeminen tekoälyn käyttöönotossa edellyttää vahvaa poliittista tahtoa kaikilla tasoilla, tiivistä yhteistyötä kaikkien järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan sidosryhmien kanssa ja laadukasta työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua jäsenvaltioissa. Aiheeseen liittyvä ETSK:n lausunto: INT/945 – AI mikroyrityksissä sekä pienissä ja keskisuurissa yrityksissä","fr":"Les travailleurs indépendants et les micro, petites et moyennes entreprises dans tous les secteurs représentent 99 % des entreprises de l’UE, les deux tiers des emplois dans le secteur privé et plus de la moitié de la valeur ajoutée créée par les entreprises de l’UE. Exposés à une forme de concurrence radicalement modifiée par la numérisation de l’économie, ils ont néanmoins un rôle clé à jouer dans la transition numérique et verte de l’UE afin de relever les défis à venir. Il faut donc leur donner un accès égal à l’IA, faute de quoi l’Europe sera privée de ses ressources économiques, sociales et humaines les plus précieuses. Le CESE demande que les MPME disposent d’outils simples et d’un financement accessible pour les aider à intégrer cette technologie, qui, bien que coûteuse, est essentielle pour maintenir et même renforcer leur compétitivité. L’accès à des données d’une qualité et d’une quantité suffisantes, ainsi qu’à des essais à grande échelle, est une priorité. Le CESE estime qu’un soutien efficace aux MPME dans l’adoption de l’IA nécessite une forte volonté politique à tous les niveaux, une coopération étroite avec toutes les parties prenantes de la société civile organisée et un dialogue social de qualité dans les États membres. Avis connexe du CESE: INT/945 — L’IA dans les micro, petites et moyennes entreprises","ga":"Is ionann daoine féinfhostaithe agus micrifhiontair agus fiontair bheaga agus mheánmhéide i ngach earnáil agus 99 % de ghnólachtaí an Aontais, dhá thrian de na poist san earnáil phríobháideach agus níos mó ná leath den bhreisluach atá cruthaithe ag fiontair an Aontais. Mar sin féin, tá ról lárnach le himirt acu in aistriú digiteach agus glas an Aontais chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin atá amach romhainn. Dá bhrí sin, ní mór rochtain chomhionann ar an intleacht shaorga a thabhairt dóibh, ós rud é, murach sin, go ndéanfar na hacmhainní eacnamaíocha, sóisialta agus daonna is luachmhaire dá cuid a bhaint den Eoraip. Tá CESE ag iarraidh go gcuirfí uirlisí simplí agus cistiú inrochtana ar fáil do MFBManna chun cabhrú leo an teicneolaíocht sin a chomhtháthú, rud atá ríthábhachtach, cé go bhfuil sí costasach, chun a n-iomaíochas a choinneáil agus fiú a neartú. Is tosaíocht é rochtain ar shonraí atá de cháilíocht leordhóthanach agus de chainníocht leordhóthanach, chomh maith le trialacha ar scála iomlán. Measann CESE go bhfuil gá le toil láidir pholaitiúil ar gach leibhéal, le dlúthchomhar leis na geallsealbhóirí uile sa tsochaí shibhialta eagraithe agus le hidirphlé sóisialta ar ardchaighdeán sna Ballstáit chun tacaíocht éifeachtach a thabhairt do MFBManna chun IS a ghlacadh. Tuairim ghaolmhar ó CESE: INT/945 — An intleacht shaorga i micrifhiontair agus i bhfiontair bheaga agus mheánmhéide","hr":"Samozaposlene osobe te mikropoduzeća, mala i srednja poduzeća u svim sektorima čine 99 % poduzeća u EU-u, dvije trećine radnih mjesta u privatnom sektoru i više od polovine dodane vrijednosti koju stvaraju poduzeća EU-a. Izloženi su obliku tržišnog natjecanja koji se radikalno mijenja zbog digitalizacije gospodarstva, no ipak imaju ključnu ulogu u digitalnoj i zelenoj tranziciji EU-a kako bi se odgovorilo na buduće izazove. Stoga im se mora omogućiti jednak pristup umjetnoj inteligenciji jer će u protivnom Europi biti uskraćeni njezini najvrjedniji gospodarski, socijalni i ljudski resursi. EGSO poziva na to da se MMSP-ovima osiguraju jednostavni alati i dostupna financijska sredstva kako bi im se pomoglo da integriraju tu tehnologiju, koja je, iako skupa, ključna za održavanje, pa čak i jačanje njihove konkurentnosti. Prioritet je pristup podacima dostatne kvalitete i količine, kao i opsežnim ispitivanjima. EGSO smatra da učinkovita potpora MMSP-ovima u usvajanju umjetne inteligencije zahtijeva snažnu političku volju na svim razinama, blisku suradnju sa svim dionicima organiziranog civilnog društva i visokokvalitetni socijalni dijalog u državama članicama. Povezano mišljenje EGSO-a: INT/945 – UI u mikropoduzećima te malim i srednjim poduzećima","hu":"Az önfoglalkoztatók és a mikro-, kis- és középvállalkozások valamennyi ágazatban az uniós vállalkozások 99%-át, a magánszektorbeli munkahelyek kétharmadát és az uniós vállalkozások által teremtett hozzáadott érték több mint felét teszik ki. Mivel a gazdaság digitalizációja által gyökeresen megváltoztatott versenynek vannak kitéve, kulcsfontosságú szerepet játszanak az EU digitális és zöld átállásában az előttünk álló kihívások kezelése érdekében. Ezért egyenlő hozzáférést kell biztosítani számukra a mesterséges intelligenciához, mivel máskülönben Európát megfosztják legértékesebb gazdasági, társadalmi és emberi erőforrásaitól. Az EGSZB kéri, hogy az mkkv-k kapjanak egyszerű eszközöket és hozzáférhető finanszírozást e technológia integrálásához, amely bár költséges, elengedhetetlen versenyképességük fenntartásához, sőt megerősítéséhez. Prioritás a megfelelő minőségű és mennyiségű adatokhoz, valamint a teljes körű kísérletekhez való hozzáférés. Az EGSZB úgy véli, hogy az mkkv-k számára a mesterséges intelligencia bevezetéséhez nyújtott hatékony támogatáshoz minden szinten erős politikai akaratra, a szervezett civil társadalom valamennyi szereplőjével való szoros együttműködésre és a tagállamokban a magas színvonalú szociális párbeszédre van szükség. Kapcsolódó EGSZB-vélemény: INT/945 – MI a mikro-, kis- és középvállalkozásokban","it":"I lavoratori autonomi e le microimprese, le piccole e medie imprese in tutti i settori rappresentano il 99 % delle imprese dell'UE, i due terzi dei posti di lavoro del settore privato e oltre la metà del valore aggiunto creato dalle imprese dell'UE. Esposti a una forma di concorrenza radicalmente alterata dalla digitalizzazione dell'economia, essi hanno tuttavia un ruolo chiave da svolgere nella transizione digitale e verde dell'UE al fine di far fronte alle sfide future. Occorre pertanto garantire loro pari accesso all'IA, altrimenti l'Europa sarà privata delle sue più preziose risorse economiche, sociali e umane. Il CESE chiede che le MPMI siano dotate di strumenti semplici e di finanziamenti accessibili per aiutarli a integrare questa tecnologia, che, per quanto costosa, è essenziale per mantenere e persino rafforzare la loro competitività. L'accesso a dati di qualità e quantità sufficienti, nonché prove su vasta scala, è una priorità. Il CESE ritiene che un sostegno efficace alle MPMI nell'adozione dell'IA richieda una forte volontà politica a tutti i livelli, una stretta cooperazione con tutte le parti interessate della società civile organizzata e un dialogo sociale di qualità negli Stati membri. Parere correlato del CESE: INT/945 — L'IA nelle micro, piccole e medie imprese","lt":"Visuose sektoriuose savarankiškai dirbantiems asmenims ir labai mažoms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms tenka 99 proc. ES įmonių, du trečdaliai privačiojo sektoriaus darbo vietų ir daugiau kaip pusė ES įmonių sukuriamos pridėtinės vertės. Vis dėlto jiems tenka svarbus vaidmuo ES skaitmeninėje ir žaliojoje pertvarkoje, kad būtų atremti būsimi iššūkiai, nes jie susiduria su tam tikra konkurencijos forma, kurią iš esmės pakeitė ekonomikos skaitmeninimas. Todėl jiems turi būti suteiktos vienodos galimybės naudotis dirbtiniu intelektu, nes priešingu atveju Europa neturės vertingiausių ekonominių, socialinių ir žmogiškųjų išteklių. EESRK ragina, kad labai mažoms ir vidutinėms įmonėms būtų suteiktos paprastos priemonės ir prieinamas finansavimas, kad jos galėtų integruoti šias technologijas, kurios, nors ir brangios, yra būtinos siekiant išlaikyti ir net sustiprinti jų konkurencingumą. Pirmenybė teikiama prieigai prie pakankamos kokybės ir kiekybės duomenų, taip pat išsamiems bandymams. EESRK mano, kad norint veiksmingai remti labai mažas ir vidutines įmones diegiant dirbtinį intelektą reikia tvirtos politinės valios visais lygmenimis, glaudaus bendradarbiavimo su visais organizuotos pilietinės visuomenės suinteresuotaisiais subjektais ir kokybiško socialinio dialogo valstybėse narėse. Susijusi EESRK nuomonė INT/945 – DI labai mažose, mažosiose ir vidutinėse įmonėse","lv":"Pašnodarbinātie un mikrouzņēmumi, mazie un vidējie uzņēmumi visās nozarēs veido 99 % no ES uzņēmumiem, divas trešdaļas darbvietu privātajā sektorā un vairāk nekā pusi no ES uzņēmumu radītās pievienotās vērtības. Neraugoties uz ekonomikas digitalizācijas radikāli mainītu konkurences formu, tām tomēr ir būtiska nozīme ES digitālajā un zaļajā pārejā, lai risinātu turpmākās problēmas. Tāpēc viņiem ir jānodrošina vienlīdzīga piekļuve MI, jo pretējā gadījumā Eiropai tiks atņemti visvērtīgākie ekonomiskie, sociālie un cilvēkresursi. EESK aicina nodrošināt MMVU vienkāršus instrumentus un pieejamu finansējumu, lai palīdzētu tiem integrēt šo tehnoloģiju, kas, lai gan ir dārga, ir būtiska, lai saglabātu un pat stiprinātu to konkurētspēju. Prioritāte ir piekļuve pietiekamas kvalitātes un kvantitātes datiem, kā arī pilna apjoma izmēģinājumi. EESK uzskata, ka efektīvam atbalstam MMVU MI ieviešanā ir vajadzīga stingra politiskā griba visos līmeņos, cieša sadarbība ar visām ieinteresētajām personām organizētā pilsoniskajā sabiedrībā un augstas kvalitātes sociālais dialogs dalībvalstīs. Saistītais EESK atzinums: INT/945 — AI mikrouzņēmumos, mazos un vidējos uzņēmumos","mt":"Dawk li jaħdmu għal rashom u l-intrapriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju fis-setturi kollha jirrappreżentaw 99 % tan-negozji tal-UE, żewġ terzi tal-impjiegi fis-settur privat u aktar minn nofs il-valur miżjud maħluq mill-intrapriżi tal-UE. Esposti għal forma ta’ kompetizzjoni mibdula radikalment mid-diġitalizzazzjoni tal-ekonomija, madankollu għandhom rwol ewlieni x’jaqdu fit-tranżizzjoni diġitali u ekoloġika tal-UE sabiex jindirizzaw l-isfidi li ġejjin. Għalhekk għandhom jingħataw aċċess ugwali għall-IA, għax inkella l-Ewropa tkun imċaħħda mir-riżorsi ekonomiċi, soċjali u umani l-aktar prezzjużi tagħha. Il-KESE jitlob li l-SMEs jiġu pprovduti b’għodod sempliċi u b’finanzjament aċċessibbli biex jgħinuhom jintegraw din it-teknoloġija, li, għalkemm għalja, hija essenzjali biex tinżamm u saħansitra tissaħħaħ il-kompetittività tagħhom. L-aċċess għal data ta’ kwalità u kwantità suffiċjenti, kif ukoll provi fuq skala sħiħa, huwa prijorità. Il-KESE jqis li appoġġ effettiv għall-MSMEs fl-adozzjoni tal-IA jirrikjedi rieda politika qawwija fil-livelli kollha, kooperazzjoni mill-qrib mal-partijiet interessati kollha fis-soċjetà ċivili organizzata u djalogu soċjali ta’ kwalità għolja fl-Istati Membri. Opinjoni relatata tal-KESE: INT/945 — IA f’intrapriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju","nl":"Zelfstandigen en micro-, kleine en middelgrote ondernemingen in alle sectoren vertegenwoordigen 99 % van de bedrijven in de EU, twee derde van de banen in de particuliere sector en meer dan de helft van de toegevoegde waarde die door EU-ondernemingen wordt gecreëerd. Blootgesteld aan een vorm van concurrentie die ingrijpend is veranderd door de digitalisering van de economie, spelen zij niettemin een sleutelrol in de digitale en groene transitie van de EU om de toekomstige uitdagingen het hoofd te bieden. Daarom moeten zij gelijke toegang krijgen tot KI, omdat anders Europa zijn meest waardevolle economische, sociale en personele middelen zal worden ontnomen. Het EESC dringt erop aan dat kleine en middelgrote ondernemingen eenvoudige instrumenten en toegankelijke financiering krijgen om hen te helpen deze technologie te integreren, die weliswaar duur is, maar essentieel is om hun concurrentievermogen in stand te houden en zelfs te versterken. Toegang tot gegevens van voldoende kwaliteit en kwantiteit en tot proeven op ware grootte is een prioriteit. Het EESC is van mening dat doeltreffende steun voor kleine en middelgrote ondernemingen bij de invoering van KI een sterke politieke wil op alle niveaus vereist, nauwe samenwerking met alle belanghebbenden in het maatschappelijk middenveld en een hoogwaardige sociale dialoog in de lidstaten. Gerelateerd advies van het EESC: INT/945 — KI in micro-, kleine en middelgrote ondernemingen","pl":"Osoby samozatrudnione oraz mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa we wszystkich sektorach stanowią 99 % przedsiębiorstw w UE, dwie trzecie miejsc pracy w sektorze prywatnym i ponad połowę wartości dodanej wytworzonej przez przedsiębiorstwa UE. Narażone na pewną formę konkurencji radykalnie zmienioną cyfryzacją gospodarki mają jednak do odegrania kluczową rolę w transformacji cyfrowej i ekologicznej UE, aby sprostać przyszłym wyzwaniom. Należy zatem zapewnić im równy dostęp do sztucznej inteligencji, ponieważ w przeciwnym razie Europa zostanie pozbawiona jej najcenniejszych zasobów gospodarczych, społecznych i ludzkich. EKES wzywa do zapewnienia MMŚP prostych narzędzi i dostępnych środków finansowych, aby pomóc im w zintegrowaniu tej technologii, która choć jest kosztowna, jest niezbędna do utrzymania, a nawet wzmocnienia ich konkurencyjności. Priorytetem jest dostęp do danych o wystarczającej jakości i ilości, a także do badań na pełną skalę. EKES uważa, że skuteczne wspieranie MMŚP w przyjmowaniu sztucznej inteligencji wymaga silnej woli politycznej na wszystkich szczeblach, ścisłej współpracy ze wszystkimi zainteresowanymi stronami w zorganizowanym społeczeństwie obywatelskim oraz wysokiej jakości dialogu społecznego w państwach członkowskich. Powiązana opinia EKES-u: INT/945 – AI w mikroprzedsiębiorstwach oraz małych i średnich przedsiębiorstwach","pt":"Os trabalhadores por conta própria e as micro, pequenas e médias empresas em todos os setores representam 99 % das empresas da UE, dois terços dos postos de trabalho do setor privado e mais de metade do valor acrescentado criado pelas empresas da UE. Expostos a uma forma de concorrência radicalmente alterada pela digitalização da economia, têm, no entanto, um papel fundamental a desempenhar na transição digital e ecológica da UE, a fim de enfrentar os desafios futuros. Por conseguinte, deve ser-lhes concedido um acesso equitativo à IA, uma vez que, caso contrário, a Europa ficará privada dos seus mais valiosos recursos económicos, sociais e humanos. O CESE solicita que as MPME sejam dotadas de instrumentos simples e de financiamento acessível para as ajudar a integrar esta tecnologia, que, embora dispendiosa, é essencial para manter e mesmo reforçar a sua competitividade. O acesso a dados de qualidade e quantidade suficientes, bem como a ensaios em larga escala, é uma prioridade. O CESE considera que um apoio eficaz às MPME na adoção da IA exige uma forte vontade política a todos os níveis, uma estreita cooperação com todas as partes interessadas da sociedade civil organizada e um diálogo social de elevada qualidade nos Estados-Membros. Parecer conexo do CESE: INT/945 — IA nas micro, pequenas e médias empresas","ro":"Lucrătorii independenți și microîntreprinderile și întreprinderile mici și mijlocii din toate sectoarele reprezintă 99 % din întreprinderile din UE, două treimi din locurile de muncă din sectorul privat și peste jumătate din valoarea adăugată creată de întreprinderile din UE. Expuși la o formă de concurență radical modificată de digitalizarea economiei, acestea joacă totuși un rol esențial în tranziția digitală și verde a UE, pentru a face față provocărilor viitoare. Prin urmare, acestora trebuie să li se acorde acces egal la IA, deoarece, în caz contrar, Europa va fi privată de cele mai valoroase resurse economice, sociale și umane. CESE solicită ca MIMM-urilor să beneficieze de instrumente simple și de finanțare accesibilă pentru a le ajuta să integreze această tehnologie, care, deși costisitoare, este esențială pentru menținerea și chiar consolidarea competitivității lor. Accesul la date de o calitate și cantitate suficiente, precum și la teste la scară largă, reprezintă o prioritate. CESE consideră că un sprijin eficace pentru MIMM-uri în adoptarea IA necesită o voință politică puternică la toate nivelurile, o cooperare strânsă cu toate părțile interesate din societatea civilă organizată și un dialog social de înaltă calitate în statele membre. Avizul CESE pe această temă: INT/945 – IA în microîntreprinderi și întreprinderi mici și mijlocii","sk":"Samostatne zárobkovo činné osoby a mikropodniky, malé a stredné podniky vo všetkých odvetviach predstavujú 99 % podnikov EÚ, dve tretiny pracovných miest v súkromnom sektore a viac ako polovicu pridanej hodnoty vytvorenej podnikmi EÚ. Napriek tomu, že sú vystavené určitej forme hospodárskej súťaže, ktorá sa radikálne zmenila v dôsledku digitalizácie hospodárstva, zohrávajú kľúčovú úlohu v digitálnej a ekologickej transformácii EÚ s cieľom čeliť budúcim výzvam. Preto sa im musí poskytnúť rovnaký prístup k umelej inteligencii, pretože inak bude Európa zbavená svojich najcennejších hospodárskych, sociálnych a ľudských zdrojov. EHSV žiada, aby sa malým a stredným podnikom poskytli jednoduché nástroje a dostupné finančné prostriedky, ktoré im pomôžu integrovať túto technológiu, ktorá, hoci je nákladná, je nevyhnutná na udržanie a dokonca posilnenie ich konkurencieschopnosti. Prioritou je prístup k dostatočne kvalitným a kvantitatívnym údajom, ako aj skúšky v plnom rozsahu. EHSV sa domnieva, že účinná podpora mikropodnikov a malých a stredných podnikov pri prijímaní umelej inteligencie si vyžaduje silnú politickú vôľu na všetkých úrovniach, úzku spoluprácu so všetkými zainteresovanými stranami v organizovanej občianskej spoločnosti a vysokokvalitný sociálny dialóg v členských štátoch. Súvisiace stanovisko EHSV: INT/945 – Umelá inteligencia v mikropodnikoch, malých a stredných podnikoch","sl":"Samozaposleni ter mikro, mala in srednja podjetja v vseh sektorjih predstavljajo 99 % podjetij EU, dve tretjini delovnih mest v zasebnem sektorju in več kot polovico dodane vrednosti, ki jo ustvarijo podjetja EU. Kljub temu imajo ključno vlogo pri digitalnem in zelenem prehodu EU, ki so izpostavljeni obliki konkurence, ki jo je digitalizacija gospodarstva korenito spremenila, da bi se lahko soočili s prihodnjimi izzivi. Zato jim je treba zagotoviti enak dostop do umetne inteligence, saj bo v nasprotnem primeru Evropa prikrajšana za svoje najdragocenejše gospodarske, socialne in človeške vire. EESO poziva, naj se mikro, malim in srednjim podjetjem zagotovijo preprosta orodja in dostopna sredstva, ki jim bodo pomagala pri vključevanju te tehnologije, ki je sicer draga, vendar je bistvena za ohranjanje in celo krepitev njihove konkurenčnosti. Dostop do dovolj kakovostnih in količinskih podatkov ter do celovitih poskusov je prednostna naloga. EESO meni, da je za učinkovito podporo mikro, malim in srednjim podjetjem pri sprejemanju umetne inteligence potrebna močna politična volja na vseh ravneh, tesno sodelovanje z vsemi deležniki organizirane civilne družbe in visokokakovostni socialni dialog v državah članicah. Povezano mnenje EESO: INT/945 – umetna inteligenca v mikro, malih in srednjih podjetjih","sv":"Egenföretagare och mikroföretag samt små och medelstora företag inom alla sektorer står för 99 % av företagen i EU, två tredjedelar av arbetstillfällena inom den privata sektorn och mer än hälften av det mervärde som EU-företagen skapar. De utsätts för en form av konkurrens som förändras radikalt genom digitaliseringen av ekonomin, men de har ändå en nyckelroll att spela i EU:s digitala och gröna omställning för att möta de kommande utmaningarna. De måste därför ges lika tillgång till AI, eftersom Europa annars kommer att berövas sina mest värdefulla ekonomiska, sociala och mänskliga resurser. EESK anser att mikroföretag och små och medelstora företag bör förses med enkla verktyg och tillgänglig finansiering för att hjälpa dem att integrera denna teknik, som, även om den är dyr, är nödvändig för att upprätthålla och till och med stärka deras konkurrenskraft. Tillgång till uppgifter av tillräcklig kvalitet och kvantitet, liksom fullskaliga försök, är en prioritering. EESK anser att ett effektivt stöd till mikroföretag och små och medelstora företag när det gäller att införa AI kräver en stark politisk vilja på alla nivåer, nära samarbete med alla berörda parter i det organiserade civila samhället och en högkvalitativ social dialog i medlemsstaterna. EESK:s yttrande i anslutning till detta: INT/945 – AI i mikroföretag samt små och medelstora företag"}},"title":{"en":"Access to Artificial Intelligence for SMEs and MSMEs ","machine_translations":{"bg":"Достъп до изкуствен интелект за МСП и ММСП","cs":"Přístup malých a středních podniků a mikropodniků a malých a středních podniků k umělé inteligenci","da":"Adgang til kunstig intelligens for SMV'er og mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder","de":"Zugang zu künstlicher Intelligenz für KMU und KMU","el":"Πρόσβαση των ΜΜΕ και των ΠΜΜΜΕ στην τεχνητή νοημοσύνη","es":"Acceso a la inteligencia artificial para las pymes y las pymes","et":"VKEde ning mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate juurdepääs tehisintellektile","fi":"Tekoälyn saatavuus pk-yrityksille ja mikro- ja pk-yrityksille","fr":"Accès à l’intelligence artificielle pour les PME et les MPME","ga":"Rochtain ar an Intleacht Shaorga le haghaidh FBManna agus MFBManna","hr":"Pristup malih i srednjih poduzeća i mikropoduzeća i malih i srednjih poduzeća umjetnoj inteligenciji","hu":"A kkv-k és az mkkv-k mesterséges intelligenciához való hozzáférése","it":"Accesso all'intelligenza artificiale per le PMI e le MPMI","lt":"MVĮ ir labai mažų ir vidutinių įmonių prieiga prie dirbtinio intelekto","lv":"MVU un MMVU piekļuve mākslīgajam intelektam","mt":"Aċċess għall-Intelliġenza Artifiċjali għall-SMEs u l-MSMEs","nl":"Toegang tot kunstmatige intelligentie voor kmo’s en kleine en middelgrote ondernemingen","pl":"Dostęp MŚP i MMŚP do sztucznej inteligencji","pt":"Acesso das PME e MPME à inteligência artificial","ro":"Accesul la inteligența artificială pentru IMM-uri și MIMM-uri","sk":"Prístup MSP a malých a stredných podnikov k umelej inteligencii","sl":"Dostop do umetne inteligence za MSP ter mikro, mala in srednja podjetja","sv":"Tillgång till artificiell intelligens för små och medelstora företag och mikroföretag samt små och medelstora företag"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×