Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: bc133a65b8ab19b90d22ceb4b1eeea7d32b2b7a1c7455f207cf30d556e92e456

Source: {"body":{"de":"Cyberangriffe sind ein grenzüberschreitendes Problem, daher muss die Verbesserung der Cybersicherheit auf EU-Ebene erfolgen. Durch gehäufte Angriffe aus dem Ausland hat sie an Bedeutung für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU gewonnen. Die Eindämmung dieser Angriffe muss zu einem Bestandteil der EU-Sicherheitspolitik werden. Daher schlagen wir vor, an die 2004 gegründete Agentur ENISA über die Verordnung hinaus im Rahmen eines erweiterten Aufgabenfeldes operative und weitere koordinierende Befugnisse durch eine neue Verordnung zu vergeben. Besonders wichtig ist die Einsetzung eines europäischen Cyber-Abwehrzentrums, angesiedelt in der ENISA. Ein solches Zentrum hat die Chance, die Koordinierung der Cybersicherheit in den kommenden Jahren aktiv zu gestalten und somit perspektivisch zu einer wichtigen Säule der EU-Sicherheit zu werden. Eine Stärkung der ENISA ist dringender denn je. Spätestens mit der Corona-Pandemie ist uns allen bewusst geworden, wie abhängig wir als Gesellschaft, unsere staatlichen Institutionen und unsere Wirtschaft von funktionstüchtiger Infrastruktur sind. Vom Umspannwerk über Krankenhausversorgung bis hin zur Universität hängt alles am weltweiten Datennetz und birgt bei geringem Schutz immense Risiken. Daher braucht es nach der Entfristung der ENISA 2017 nun eine breite Stärkung der Agentur, weil die ENISA für weitere koordinierende und operative Mittel und Fähigkeiten ein ausgezeichnetes Fundament bietet. https://bit.ly/3I6GUBZ","machine_translations":{"bg":"Кибератаките са трансграничен въпрос и поради това киберсигурността трябва да бъде подобрена на равнището на ЕС. Той придоби значението си за общата външна политика и политика на сигурност на ЕС чрез чести нападения от чужбина. Ограничаването на тези нападения трябва да стане неразделна част от политиката за сигурност на ЕС. Ето защо предлагаме на агенцията ENISA, създадена през 2004 г., да бъдат предоставени оперативни и допълнителни правомощия за координиране посредством нов регламент, в допълнение към регламента. Създаването на Европейски център за киберотбрана, разположен в ENISA, е особено важно. Такъв център има възможност активно да оформи координацията в областта на киберсигурността през следващите години и по този начин да се превърне във важен стълб на сигурността на ЕС в перспектива. Укрепването на ENISA е по-неотложно от всякога. Най-късно с пандемията от коронавирус всички осъзнахме колко зависим от функциониращата инфраструктура като общество, държавни институции и икономика. От подстанцията до болничната помощ до университета всичко зависи от глобалната мрежа за данни и създава огромни рискове с ниска степен на защита. Поради това след изтичането на срока на действие на ENISA през 2017 г. е необходимо широко укрепване на Агенцията, тъй като ENISA осигурява отлична основа за по-нататъшно координиране и оперативни средства и способности. https://bit.ly/3I6GUBZ","cs":"Kybernetické útoky jsou přeshraniční otázkou, a proto je třeba na úrovni EU zlepšit kybernetickou bezpečnost. Díky častým útokům ze zahraničí nabyla pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku EU význam. Omezování těchto útoků se musí stát nedílnou součástí bezpečnostní politiky EU. Navrhujeme proto, aby agentuře ENISA, která byla zřízena v roce 2004, byly vedle nařízení uděleny provozní a další koordinační pravomoci prostřednictvím nového nařízení. Obzvláště důležité je zřízení Evropského střediska pro kybernetickou obranu, které se nachází v agentuře ENISA. Takové centrum má v nadcházejících letech příležitost aktivně utvářet koordinaci kybernetické bezpečnosti, a stát se tak důležitým pilířem bezpečnosti EU v této perspektivě. Posílení agentury ENISA je naléhavější než kdy jindy. Nejpozději s koronavirovou pandemií jsme si všichni uvědomili, jak jsme jako společnost, naše státní instituce a naše hospodářství závislí na fungující infrastruktuře. Od rozvodny přes nemocniční péči až po univerzitu, vše závisí na globální datové síti a představuje obrovské riziko s nízkou ochranou. Proto je po skončení platnosti agentury ENISA v roce 2017 zapotřebí její rozsáhlé posílení, neboť agentura ENISA poskytuje vynikající základ pro další koordinační a provozní prostředky a schopnosti. https://bit.ly/3I6GUBZ","da":"Cyberangreb er et grænseoverskridende spørgsmål, og cybersikkerheden skal derfor forbedres på EU-plan. Den har fået større betydning for EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik gennem hyppige angreb fra udlandet. Inddæmningen af disse angreb skal være en integreret del af EU's sikkerhedspolitik. Vi foreslår derfor, at ENISA-agenturet, der blev oprettet i 2004, tildeles operationelle og yderligere koordineringsbeføjelser ved hjælp af en ny forordning ud over forordningen. Oprettelsen af et europæisk cyberforsvarscenter, der ligger i ENISA, er særlig vigtig. Et sådant center har mulighed for aktivt at forme koordineringen af cybersikkerhed i de kommende år og dermed blive en vigtig søjle i EU's sikkerhed set i lyset. Det er mere presserende end nogensinde før at styrke ENISA. Senest med coronaviruspandemien indså vi alle, hvor afhængige vi som samfund, vores statslige institutioner og vores økonomi er af fungerende infrastruktur. Fra substation til hospitalsbehandling til universitet, alt afhænger af det globale datanetværk og udgør enorme risici med lav beskyttelse. Efter ENISA's udløb i 2017 er der derfor behov for en bred styrkelse af agenturet, da ENISA udgør et fremragende grundlag for yderligere koordinering og operationelle midler og kapaciteter. https://bit.ly/3I6GUBZ","el":"Οι επιθέσεις στον κυβερνοχώρο αποτελούν διασυνοριακό ζήτημα και, ως εκ τούτου, η ασφάλεια στον κυβερνοχώρο πρέπει να βελτιωθεί σε επίπεδο ΕΕ. Έχει αποκτήσει μεγαλύτερη σημασία για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της ΕΕ μέσω συχνών επιθέσεων από το εξωτερικό. Ο περιορισμός αυτών των επιθέσεων πρέπει να αποτελέσει αναπόσπαστο μέρος της πολιτικής ασφάλειας της ΕΕ. Ως εκ τούτου, προτείνουμε να δοθούν στον οργανισμό ENISA, ο οποίος ιδρύθηκε το 2004, επιχειρησιακές και περαιτέρω συντονιστικές αρμοδιότητες μέσω ενός νέου κανονισμού, επιπλέον του κανονισμού. Η δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Κέντρου Κυβερνοάμυνας, με έδρα τον ENISA, είναι ιδιαίτερα σημαντική. Ένα τέτοιο κέντρο έχει την ευκαιρία να διαμορφώσει ενεργά τον συντονισμό της κυβερνοασφάλειας κατά τα επόμενα έτη και, ως εκ τούτου, να καταστεί σημαντικός πυλώνας της ασφάλειας της ΕΕ στο πλαίσιο της προοπτικής. Η ενίσχυση του ENISA είναι πιο επείγουσα από ποτέ. Το αργότερο με την πανδημία του κορονοϊού, συνειδητοποιήσαμε όλοι πόσο εξαρτημένοι είμαστε ως κοινωνία, οι κρατικοί θεσμοί μας και η οικονομία μας από λειτουργικές υποδομές. Από τον υποσταθμό έως τη νοσοκομειακή περίθαλψη μέχρι το πανεπιστήμιο, όλα εξαρτώνται από το παγκόσμιο δίκτυο δεδομένων και θέτουν τεράστιους κινδύνους με χαμηλή προστασία. Ως εκ τούτου, μετά τη λήξη της θητείας του ENISA το 2017, απαιτείται ευρεία ενίσχυση του Οργανισμού, καθώς ο ENISA παρέχει μια εξαιρετική βάση για περαιτέρω συντονισμό και επιχειρησιακά μέσα και ικανότητες. https://bit.ly/3I6GUBZ","en":"Cyber-attacks are a cross-border issue and therefore cybersecurity needs to be improved at EU level. It has gained importance for the EU’s Common Foreign and Security Policy through frequent attacks from abroad. Containment of these attacks must become an integral part of the EU’s security policy. We therefore propose that the ENISA agency, which was established in 2004, be granted operational and further coordinating powers by means of a new regulation, in addition to the Regulation. The establishment of a European Cyber Defence Centre, located in ENISA, is particularly important. Such a centre has the opportunity to actively shape cybersecurity coordination in the coming years and thus become an important pillar of EU security in the perspective. Strengthening ENISA is more urgent than ever. At the latest with the coronavirus pandemic, we all realised how dependent we as a society, our state institutions and our economy are on functioning infrastructure. From substation to hospital care to university, everything depends on the global data network and poses immense risks with low protection. Therefore, after ENISA’s 2017 expiration, a broad strengthening of the Agency is needed, as ENISA provides an excellent foundation for further coordinating and operational means and capabilities. https://bit.ly/3I6GUBZ","es":"Los ciberataques son una cuestión transfronteriza y, por lo tanto, la ciberseguridad debe mejorarse a escala de la UE. Ha adquirido importancia para la Política Exterior y de Seguridad Común de la UE a través de ataques frecuentes desde el extranjero. La contención de estos ataques debe convertirse en parte integrante de la política de seguridad de la UE. Por lo tanto, proponemos que la agencia ENISA, creada en 2004, tenga competencias operativas y de coordinación adicionales mediante un nuevo reglamento, además del Reglamento. La creación de un Centro Europeo de Ciberdefensa, con sede en ENISA, es especialmente importante. Este centro tiene la oportunidad de configurar activamente la coordinación de la ciberseguridad en los próximos años y convertirse así en un pilar importante de la seguridad de la UE en la perspectiva. El fortalecimiento de ENISA es más urgente que nunca. A más tardar con la pandemia de coronavirus, todos nos dimos cuenta de cuán dependientes, como sociedad, nuestras instituciones estatales y nuestra economía, dependemos del funcionamiento de las infraestructuras. Desde la subestación hasta la atención hospitalaria hasta la universidad, todo depende de la red global de datos y plantea riesgos inmensos con baja protección. Por lo tanto, tras la expiración de 2017 de ENISA, es necesario un amplio refuerzo de la Agencia, ya que ENISA proporciona una base excelente para una mayor coordinación y medios y capacidades operativos. https://bit.ly/3I6GUBZ","et":"Küberrünnakud on piiriülene probleem ja seetõttu tuleb küberturvalisust ELi tasandil parandada. See on muutunud ELi ühise välis- ja julgeolekupoliitika jaoks üha olulisemaks tänu sagedastele rünnakutele välismaalt. Nende rünnakute ohjeldamisest peab saama ELi julgeolekupoliitika lahutamatu osa. Seetõttu teeme ettepaneku, et 2004. aastal loodud ENISA-le antaks lisaks määrusele uue määrusega tegevus- ja täiendavad koordineerimisvolitused. Eriti oluline on ENISAs asuva Euroopa küberkaitsekeskuse loomine. Sellisel keskusel on võimalus aktiivselt kujundada küberturvalisuse koordineerimist lähiaastatel ja saada seega ELi julgeoleku oluliseks tugisambaks. ENISA tugevdamine on pakilisem kui kunagi varem. Hiljemalt koroonaviiruse pandeemiaga mõistsime me kõik, kui sõltuvad me ühiskonnast, meie riigiasutustest ja majandusest toimivast taristust. Alates alajaamast kuni haiglaravini kuni ülikoolini sõltub kõik ülemaailmsest andmevõrgust ja kujutab endast tohutuid riske madala kaitsega. Seetõttu on pärast ENISA aegumist 2017. aastal vaja ametit ulatuslikult tugevdada, sest ENISA on suurepärane alus edasiseks koordineerimiseks ja operatiivvahenditeks ning suutlikkuseks. https://bit.ly/3I6GUBZ","fi":"Kyberhyökkäykset ovat rajatylittävä kysymys, joten kyberturvallisuutta on parannettava EU:n tasolla. Se on kasvanut EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan kannalta usein ulkomailta tehtyjen hyökkäysten vuoksi. Näiden hyökkäysten hillitsemisestä on tultava olennainen osa EU:n turvallisuuspolitiikkaa. Sen vuoksi ehdotamme, että vuonna 2004 perustetulle ENISA-virastolle myönnetään asetuksen lisäksi operatiivisia ja koordinointivaltuuksia uudella asetuksella. Euroopan kyberpuolustuskeskuksen perustaminen ENISAan on erityisen tärkeää. Tällaisella keskuksella on mahdollisuus aktiivisesti muokata kyberturvallisuuden koordinointia tulevina vuosina ja siten tulla tärkeäksi EU:n turvallisuuden pilariksi. ENISAn vahvistaminen on tärkeämpää kuin koskaan. Viimeistään koronaviruspandemian myötä me kaikki tajusimme, kuinka riippuvaisia olemme yhteiskunnana, valtion instituutiomme ja taloutemme toimivasta infrastruktuurista. Sähköasemasta sairaalahoitoon yliopistoon, kaikki riippuu maailmanlaajuisesta tietoverkosta ja aiheuttaa valtavia riskejä, joilla on heikko suoja. Sen vuoksi ENISAn vuoden 2017 voimassaolon päätyttyä virastoa on vahvistettava laajasti, sillä ENISA tarjoaa erinomaisen perustan koordinoinnille ja operatiivisille välineille ja valmiuksille. https://bit.ly/3I6GUBZ","fr":"Les cyberattaques constituent un problème transfrontalier et il est donc nécessaire d’améliorer la cybersécurité au niveau de l’UE. Elle a gagné en importance dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l’UE en raison d’attaques massives en provenance de l’étranger. L’atténuation de ces attaques doit faire partie intégrante de la politique de sécurité de l’UE. C’est la raison pour laquelle nous proposons d’attribuer à l’ENISA, créée en 2004, des pouvoirs opérationnels et de coordination supplémentaires au-delà du règlement, dans le cadre d’un champ d’action élargi. Il est particulièrement important de créer un centre européen de cyberdéfense, situé au sein de l’ENISA. Un tel centre aura l’occasion de jouer un rôle actif dans la coordination de la cybersécurité dans les années à venir et de devenir ainsi un pilier important de la sécurité de l’UE. Le renforcement de l’ENISA est plus urgent que jamais. Au plus tard avec la pandémie de COVID-19, nous avons tous pris conscience de la dépendance de nos sociétés, de nos institutions publiques et de notre économie à l’existence d’infrastructures fonctionnelles. De la sous-station à l’hôpital en passant par l’université, tout dépend du réseau mondial de données et présente d’immenses risques en cas de faible protection. Par conséquent, après l’échéance de l’ENISA en 2017, il est désormais nécessaire de renforcer largement l’Agence, étant donné que l’ENISA offre une excellente base pour d’autres moyens et capacités de coordination et de fonctionnement. https://bit.ly/3I6GUBZ","ga":"Is saincheist trasteorann iad cibirionsaithe agus, dá bhrí sin, ní mór an chibearshlándáil a fheabhsú ar leibhéal an Aontais. Tá tábhacht níos mó ag baint le Comhbheartas Eachtrach agus Slándála an Aontais trí ionsaithe a dhéanamh go minic ó thar lear. Ní mór srianadh na n-ionsaithe sin a bheith ina chuid lárnach de bheartas slándála an Aontais. Dá bhrí sin, molaimid go dtabharfaí cumhachtaí oibríochtúla agus cumhachtaí comhordaithe breise do ghníomhaireacht ENISA, a bunaíodh in 2004, trí bhíthin rialacháin nua, de bhreis ar an Rialachán. Tá tábhacht ar leith ag baint le hIonad Eorpach um Chibearchosaint a bhunú, atá lonnaithe in ENISA. Tá an deis ag lárionad den sórt sin comhordú cibearshlándála a mhúnlú go gníomhach sna blianta amach romhainn agus, dá bhrí sin, a bheith ina cholún tábhachtach de shlándáil an Aontais. Tá sé níos práinní ná riamh ENISA a neartú. Ar a dhéanaí le paindéim an choróinvíris, thuigeamar go léir a mhéid a bhraitheann muidne mar shochaí, ár n-institiúidí stáit agus ár ngeilleagar ar bhonneagar feidhmiúil. Ó fhostáisiún go cúram ospidéil go hollscoil, braitheann gach rud ar an líonra sonraí domhanda agus cruthaíonn sé rioscaí ollmhóra le cosaint íseal. Dá bhrí sin, tar éis do ENISA dul in éag in 2017, tá gá leis an nGníomhaireacht a neartú go forleathan, ós rud é go gcuireann ENISA bunús den scoth ar fáil chun acmhainní agus cumais bhreise a chomhordú agus a oibriú. https://bit.ly/3I6GUBZ","hr":"Kibernapadi su prekogranični problem te je stoga kibersigurnost potrebno poboljšati na razini EU-a. To je postalo važno za zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku EU-a čestim napadima iz inozemstva. Ograničavanje tih napada mora postati sastavni dio sigurnosne politike EU-a. Stoga predlažemo da se Agenciji ENISA, koja je osnovana 2004. godine, uz Uredbu dodijele operativne i dodatne ovlasti za koordinaciju putem nove uredbe. Uspostava Europskog centra za kibernetičku obranu, sa sjedištem u ENISA-i, posebno je važna. Takav centar ima priliku aktivno oblikovati koordinaciju kibersigurnosti u nadolazećim godinama i time postati važan stup sigurnosti EU-a u perspektivi. Jačanje ENISA-e hitnije je nego ikad. Najkasnije zbog pandemije koronavirusa svi smo shvatili koliko smo kao društvo, naše državne institucije i naše gospodarstvo ovisni o funkcionalnoj infrastrukturi. Od podstanice do bolničke skrbi do sveučilišta, sve ovisi o globalnoj podatkovnoj mreži i predstavlja goleme rizike s niskom zaštitom. Stoga je nakon isteka ENISA-e 2017. potrebno široko jačanje Agencije jer ENISA pruža izvrstan temelj za daljnju koordinaciju i operativna sredstva i sposobnosti. https://bit.ly/3I6GUBZ","hu":"A kibertámadások határokon átnyúló problémát jelentenek, ezért uniós szinten javítani kell a kiberbiztonságot. Az EU közös kül- és biztonságpolitikája szempontjából fontosabbá vált a külföldről érkező gyakori támadások. E támadások megfékezésének az EU biztonságpolitikájának szerves részévé kell válnia. Ezért azt javasoljuk, hogy a 2004-ben létrehozott ENISA ügynökséget a rendeleten kívül egy új rendelettel ruházzák fel operatív és további koordinációs hatáskörökkel. Különösen fontos az ENISA-n belül működő Európai Kibervédelmi Központ létrehozása. Egy ilyen központnak lehetősége nyílik arra, hogy az elkövetkező években aktívan alakítsa a kiberbiztonsági koordinációt, és ezáltal az EU biztonságának fontos pillérévé váljon. Az ENISA megerősítése sürgetőbb, mint valaha. Legkésőbb a koronavírus-világjárvány miatt mindannyian rájöttünk, hogy mi, mint társadalom, állami intézményeink és gazdaságunk mennyire függünk a működő infrastruktúrától. Az alállomástól a kórházi ellátásig az egyetemig minden a globális adathálózattól függ, és hatalmas kockázatot jelent alacsony védelem mellett. Ezért az ENISA 2017-es lejártát követően az Ügynökség széles körű megerősítésére van szükség, mivel az ENISA kiváló alapot biztosít a további koordinációhoz és operatív eszközökhöz és képességekhez. https://bit.ly/3I6GUBZ","it":"Gli attacchi informatici sono una questione transfrontaliera e pertanto la cibersicurezza deve essere migliorata a livello dell'UE. Ha acquisito importanza per la politica estera e di sicurezza comune dell'UE attraverso frequenti attacchi dall'estero. Il contenimento di questi attacchi deve diventare parte integrante della politica di sicurezza dell'UE. Proponiamo pertanto che l'agenzia ENISA, istituita nel 2004, riceva poteri operativi e di coordinamento ulteriori mediante un nuovo regolamento, oltre al regolamento. L'istituzione di un Centro europeo di difesa informatica, con sede nell'ENISA, è particolarmente importante. Tale centro ha l'opportunità di plasmare attivamente il coordinamento della cibersicurezza nei prossimi anni e diventare pertanto un importante pilastro della sicurezza dell'UE nella prospettiva. Il rafforzamento dell'ENISA è più urgente che mai. Al più tardi con la pandemia di coronavirus, ci siamo resi conto di quanto la nostra società, le nostre istituzioni statali e la nostra economia siano dipendenti dal funzionamento delle infrastrutture. Dalla sottostazione all'assistenza ospedaliera all'università, tutto dipende dalla rete dati globale e comporta enormi rischi con una protezione ridotta. Pertanto, dopo la scadenza del 2017 dell'ENISA, è necessario un ampio rafforzamento dell'Agenzia, in quanto l'ENISA fornisce un'eccellente base per un ulteriore coordinamento e mezzi e capacità operativi. https://bit.ly/3I6GUBZ","lt":"Kibernetiniai išpuoliai yra tarpvalstybinė problema, todėl kibernetinį saugumą reikia gerinti ES lygmeniu. Ji tapo svarbi ES bendrai užsienio ir saugumo politikai dėl dažnų išpuolių iš užsienio. Šių išpuolių suvaldymas turi tapti neatsiejama ES saugumo politikos dalimi. Todėl siūlome, kad 2004 m. įsteigtai ENISA agentūrai, be reglamento, būtų suteikti veiklos ir tolesnio koordinavimo įgaliojimai nauju reglamentu. Ypač svarbu įsteigti ENISA įsteigtą Europos kibernetinės gynybos centrą. Toks centras turi galimybę ateinančiais metais aktyviai formuoti kibernetinio saugumo koordinavimą ir tokiu būdu tapti svarbiu ES saugumo ramsčiu. ENISA stiprinimas yra kaip niekad skubus. Ne vėliau kaip per koronaviruso pandemiją visi supratome, kaip esame priklausomi nuo veikiančios infrastruktūros kaip visuomenė, mūsų valstybės institucijos ir ekonomika. Nuo pastotės iki gydymo ligoninėje iki universiteto viskas priklauso nuo pasaulinio duomenų tinklo ir kelia didelę riziką, kai apsauga yra maža. Todėl po 2017 m. ENISA veiklos pabaigos reikia iš esmės sustiprinti Agentūrą, nes ENISA yra puikus pagrindas tolesniam koordinavimui ir veiklos priemonėms bei pajėgumams. https://bit.ly/3I6GUBZ","lv":"Kiberuzbrukumi ir pārrobežu jautājums, tāpēc kiberdrošība ir jāuzlabo ES līmenī. Tā ir kļuvusi nozīmīga ES kopējai ārpolitikai un drošības politikai, pateicoties biežiem uzbrukumiem no ārvalstīm. Šo uzbrukumu ierobežošanai jākļūst par ES drošības politikas neatņemamu sastāvdaļu. Tādēļ mēs ierosinām, lai ENISA aģentūrai, kas tika izveidota 2004. gadā, papildus regulai tiktu piešķirtas operatīvas un turpmākas koordinēšanas pilnvaras, izmantojot jaunu regulu. Īpaši svarīgi ir izveidot Eiropas Kiberaizsardzības centru, kas atrodas ENISA. Šādam centram ir iespēja nākamajos gados aktīvi veidot kiberdrošības koordināciju un tādējādi kļūt par svarīgu ES drošības pīlāru perspektīvā. ENISA stiprināšana ir steidzamāka nekā jebkad agrāk. Vēlākais līdz ar koronavīrusa pandēmiju mēs visi sapratām, cik atkarīga no funkcionējošas infrastruktūras mēs kā sabiedrība, valsts iestādes un ekonomika. No apakšstacijas līdz slimnīcas aprūpei līdz universitātei viss ir atkarīgs no globālā datu tīkla un rada milzīgus riskus ar zemu aizsardzības līmeni. Tāpēc pēc ENISA darbības termiņa beigām 2017. gadā ir vajadzīga plaša aģentūras stiprināšana, jo ENISA ir lielisks pamats turpmākai koordinācijai un operatīvajiem līdzekļiem un spējām. https://bit.ly/3I6GUBZ","mt":"L-attakki ċibernetiċi huma kwistjoni transfruntiera u għalhekk iċ-ċibersigurtà jeħtieġ li tittejjeb fil-livell tal-UE. Hija kisbet importanza għall-Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni tal-UE permezz ta’ attakki frekwenti minn barra l-pajjiż. It-trażżin ta’ dawn l-attakki għandu jsir parti integrali mill-politika ta’ sigurtà tal-UE. Għalhekk, aħna nipproponu li l-aġenzija ENISA, li twaqqfet fl-2004, tingħata setgħat operattivi u ta’ koordinazzjoni ulterjuri permezz ta’ regolament ġdid, flimkien mar-Regolament. It-twaqqif ta’ Ċentru Ewropew għaċ-Ċiberdifiża, li jinsab fl-ENISA, huwa partikolarment importanti. Tali ċentru għandu l-opportunità li jsawwar b’mod attiv il-koordinazzjoni taċ-ċibersigurtà fis-snin li ġejjin u b’hekk isir pilastru importanti tas-sigurtà tal-UE fil-perspettiva. It-tisħiħ tal-ENISA huwa aktar urġenti minn qatt qabel. Mhux aktar tard mill-pandemija tal-coronavirus, ilkoll kemm aħna rrealizzajna kemm aħna dipendenti bħala soċjetà, l-istituzzjonijiet tal-istat tagħna u l-ekonomija tagħna fuq infrastruttura li tiffunzjona. Mis-substation sal-kura fl-isptar sal-università, kollox jiddependi fuq in-netwerk globali tad-data u joħloq riskji enormi bi protezzjoni baxxa. Għalhekk, wara l-iskadenza tal-2017 tal-ENISA, huwa meħtieġ tisħiħ wiesa’ tal-Aġenzija, peress li l-ENISA tipprovdi pedament eċċellenti għal aktar koordinazzjoni u mezzi u kapaċitajiet operazzjonali. https://bit.ly/3I6GUBZ","nl":"Cyberaanvallen zijn een grensoverschrijdend probleem en daarom moet de cyberbeveiliging op EU-niveau worden verbeterd. Het heeft belang gewonnen voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU door frequente aanvallen uit het buitenland. De inperking van deze aanvallen moet integraal deel uitmaken van het veiligheidsbeleid van de EU. Daarom stellen wij voor dat het ENISA-agentschap, dat in 2004 is opgericht, operationele en verdere coördinatiebevoegdheden krijgt door middel van een nieuwe verordening, naast de verordening. De oprichting van een Europees Centrum voor cyberdefensie, gevestigd in Enisa, is bijzonder belangrijk. Een dergelijk centrum heeft de kans om de komende jaren actief vorm te geven aan de coördinatie op het gebied van cyberbeveiliging en zo een belangrijke pijler van veiligheid in de EU te worden. Versterking van het ENISA is dringender dan ooit. Ten laatste met de coronapandemie realiseerden we ons allemaal hoe afhankelijk we als samenleving, onze overheidsinstellingen en onze economie zijn van functionerende infrastructuur. Van onderstation tot ziekenhuiszorg tot universiteit, alles hangt af van het wereldwijde datanetwerk en brengt enorme risico’s met lage bescherming met zich mee. Daarom is na het verstrijken van het ENISA 2017 een brede versterking van het Agentschap nodig, aangezien Enisa een uitstekende basis biedt voor verdere coördinatie en operationele middelen en capaciteiten. https://bit.ly/3I6GUBZ","pl":"Cyberataki są problemem transgranicznym, w związku z czym należy poprawić bezpieczeństwo cybernetyczne na szczeblu UE. Zyskała ona na znaczeniu dla wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa UE dzięki częstym atakom z zagranicy. Powstrzymanie tych ataków musi stać się integralną częścią polityki bezpieczeństwa UE. Proponujemy zatem, aby agencja ENISA, która została utworzona w 2004 r., otrzymała uprawnienia operacyjne i dalsze uprawnienia koordynujące w drodze nowego rozporządzenia, oprócz rozporządzenia. Szczególnie ważne jest utworzenie Europejskiego Centrum Obrony Cybernetycznej z siedzibą w ENISA. Takie centrum ma możliwość aktywnego kształtowania koordynacji cyberbezpieczeństwa w nadchodzących latach, a tym samym stać się ważnym filarem bezpieczeństwa UE w perspektywie. Wzmocnienie ENISA jest bardziej pilne niż kiedykolwiek wcześniej. Najpóźniej w związku z pandemią koronawirusa wszyscy zdaliśmy sobie sprawę, jak uzależnieni jesteśmy jako społeczeństwo, nasze instytucje państwowe i nasza gospodarka od funkcjonującej infrastruktury. Od podstacji do opieki szpitalnej po uniwersytet wszystko zależy od globalnej sieci danych i stwarza ogromne zagrożenia przy niskim poziomie ochrony. W związku z tym po wygaśnięciu ENISA w 2017 r. konieczne jest szerokie wzmocnienie Agencji, ponieważ ENISA stanowi doskonałą podstawę dalszej koordynacji i zdolności operacyjnych. https://bit.ly/3I6GUBZ","pt":"Os ciberataques são uma questão transfronteiriça, pelo que a cibersegurança deve ser melhorada a nível da UE. Ganhou importância para a Política Externa e de Segurança Comum da UE através de ataques frequentes provenientes do estrangeiro. A contenção destes ataques deve tornar-se parte integrante da política de segurança da UE. Propomos, por conseguinte, que a agência ENISA, criada em 2004, seja dotada de poderes operacionais e de coordenação adicionais através de um novo regulamento, para além do regulamento. A criação de um Centro Europeu de Ciberdefesa, localizado na ENISA, é particularmente importante. Este centro tem a oportunidade de moldar ativamente a coordenação da cibersegurança nos próximos anos e, por conseguinte, tornar-se um importante pilar da segurança da UE na perspetiva. Reforçar a ENISA é mais urgente do que nunca. O mais tardar com a pandemia de coronavírus, todos percebemos a dependência de nós, enquanto sociedade, das nossas instituições estatais e da nossa economia, do funcionamento das infraestruturas. Desde a subestação até o atendimento hospitalar até a universidade, tudo depende da rede de dados global e apresenta riscos imensos com baixa proteção. Por conseguinte, após o termo de vigência da ENISA em 2017, é necessário um amplo reforço da Agência, uma vez que a ENISA constitui uma excelente base para reforçar os meios e capacidades operacionais e de coordenação. https://bit.ly/3I6GUBZ","ro":"Atacurile cibernetice reprezintă o problemă transfrontalieră și, prin urmare, securitatea cibernetică trebuie îmbunătățită la nivelul UE. Aceasta a devenit mai importantă pentru politica externă și de securitate comună a UE prin atacuri frecvente din străinătate. Limitarea acestor atacuri trebuie să devină o parte integrantă a politicii de securitate a UE. Prin urmare, propunem ca agenției ENISA, care a fost înființată în 2004, să i se acorde competențe operaționale și de coordonare suplimentare prin intermediul unui nou regulament, în plus față de regulament. Înființarea unui Centru european de apărare cibernetică, cu sediul în ENISA, este deosebit de importantă. Un astfel de centru are ocazia de a modela în mod activ coordonarea securității cibernetice în următorii ani și, prin urmare, de a deveni un pilon important al securității UE în perspectivă. Consolidarea ENISA este mai urgentă ca niciodată. Cel mai târziu odată cu pandemia de coronavirus, am realizat cu toții cât de dependenți suntem ca societate, instituțiile de stat și economia noastră de infrastructura funcțională. De la substație la asistența medicală spitalicească până la universitate, totul depinde de rețeaua globală de date și prezintă riscuri imense, cu o protecție scăzută. Prin urmare, după expirarea ENISA în 2017, este necesară o consolidare amplă a agenției, deoarece ENISA oferă o bază excelentă pentru noi mijloace și capacități operaționale și de coordonare. https://bit.ly/3I6GUBZ","sk":"Kybernetické útoky sú cezhraničným problémom, a preto je potrebné zlepšiť kybernetickú bezpečnosť na úrovni EÚ. Vďaka častým útokom zo zahraničia získal význam pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku EÚ. Obmedzenie týchto útokov sa musí stať neoddeliteľnou súčasťou bezpečnostnej politiky EÚ. Preto navrhujeme, aby sa agentúre ENISA, ktorá bola zriadená v roku 2004, udelili okrem nariadenia aj operatívne a ďalšie koordinačné právomoci prostredníctvom nového nariadenia. Mimoriadne dôležité je zriadenie Európskeho centra kybernetickej obrany so sídlom v agentúre ENISA. Takéto centrum má príležitosť aktívne formovať koordináciu kybernetickej bezpečnosti v nadchádzajúcich rokoch, a tak sa stať dôležitým pilierom bezpečnosti EÚ v tejto perspektíve. Posilnenie agentúry ENISA je naliehavejšie ako kedykoľvek predtým. Najneskôr pri pandémii koronavírusu sme si všetci uvedomili, do akej miery sme ako spoločnosť, naše štátne inštitúcie a naše hospodárstvo závislí od fungujúcej infraštruktúry. Od rozvodne až po nemocničnú starostlivosť až po univerzitu, všetko závisí od globálnej dátovej siete a predstavuje obrovské riziká s nízkou ochranou. Po uplynutí platnosti dohody ENISA v roku 2017 je preto potrebné rozsiahle posilnenie agentúry, keďže agentúra ENISA poskytuje vynikajúci základ pre ďalšiu koordináciu a operačné prostriedky a spôsobilosti. https://bit.ly/3I6GUBZ","sl":"Kibernetski napadi so čezmejno vprašanje, zato je treba kibernetsko varnost izboljšati na ravni EU. S pogostimi napadi iz tujine je postal pomemben za skupno zunanjo in varnostno politiko EU. Obvladovanje teh napadov mora postati sestavni del varnostne politike EU. Zato predlagamo, da se agenciji ENISA, ki je bila ustanovljena leta 2004, poleg Uredbe dodelijo operativna in nadaljnja usklajevalna pooblastila z novo uredbo. Zlasti pomembna je ustanovitev Evropskega centra za kibernetsko obrambo s sedežem v agenciji ENISA. Tak center ima priložnost, da v prihodnjih letih dejavno oblikuje usklajevanje na področju kibernetske varnosti in s tem postane pomemben steber varnosti EU z vidika. Krepitev agencije ENISA je nujnejša kot kdaj koli prej. Najpozneje ob pandemiji koronavirusa smo vsi spoznali, kako odvisni smo kot družba, naše državne institucije in naše gospodarstvo od delujoče infrastrukture. Od razdelilne postaje do bolnišnične oskrbe do univerze je vse odvisno od globalnega podatkovnega omrežja in predstavlja ogromno tveganje z nizko zaščito. Zato je po prenehanju veljavnosti agencije ENISA leta 2017 potrebna široka okrepitev agencije, saj je ENISA odlična podlaga za nadaljnje usklajevanje in operativna sredstva in zmogljivosti. https://bit.ly/3I6GUBZ.","sv":"Cyberattacker är en gränsöverskridande fråga och därför måste cybersäkerheten förbättras på EU-nivå. Den har blivit allt viktigare för EU:s gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik genom frekventa attacker från utlandet. Att begränsa dessa attacker måste bli en integrerad del av EU:s säkerhetspolitik. Vi föreslår därför att Enisa-byrån, som inrättades 2004, ges operativa och ytterligare samordningsbefogenheter genom en ny förordning, utöver förordningen. Inrättandet av ett europeiskt centrum för it-försvar i Enisa är särskilt viktigt. Ett sådant centrum har möjlighet att aktivt forma cybersäkerhetssamordningen under de kommande åren och därmed bli en viktig pelare för EU:s säkerhet ur ett perspektiv. Det är mer angeläget än någonsin att stärka Enisa. Senast med coronapandemin insåg vi alla hur beroende vi som samhälle, våra statliga institutioner och vår ekonomi är av fungerande infrastruktur. Från transformatorstation till sjukhusvård till universitet, allt beror på det globala datanätverket och utgör enorma risker med lågt skydd. Efter det att Enisa löper ut 2017 behövs därför en bred förstärkning av byrån, eftersom Enisa utgör en utmärkt grund för ytterligare samordning och operativ resurser och kapacitet. https://bit.ly/3I6GUBZ"}},"title":{"en":"European Union Agency for Cybersecurity","machine_translations":{"bg":"Агенция на Европейския съюз за киберсигурност","cs":"Agentura Evropské unie pro kybernetickou bezpečnost","da":"Den Europæiske Unions Agentur for Cybersikkerhed","de":"Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit","el":"Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια","es":"Agencia de la Unión Europea para la Ciberseguridad","et":"Euroopa Liidu Küberturvalisuse Amet","fi":"Euroopan unionin kyberturvallisuusvirasto","fr":"Agence de l’Union européenne pour la cybersécurité","ga":"Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil","hr":"Agencija Europske unije za kibersigurnost","hu":"Az Európai Uniós Kiberbiztonsági Ügynökség","it":"Agenzia dell'Unione europea per la cibersicurezza","lt":"Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūra","lv":"Eiropas Savienības Kiberdrošības aģentūra","mt":"L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċibersigurtà","nl":"Agentschap van de Europese Unie voor cyberbeveiliging","pl":"Agencja Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa","pt":"Agência da União Europeia para a Cibersegurança","ro":"Agenția Uniunii Europene pentru Securitate Cibernetică","sk":"Agentúra Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť","sl":"Agencija Evropske unije za kibernetsko varnost","sv":"Europeiska unionens cybersäkerhetsbyrå"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×