Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8337bd86412f0d1827a3bb2b5028427227096b47b1a839ef7c39a83cd5444bf2

Source: {"body":{"en":"Only a successful and rapid digitization process will ensure the resilience of cities and municipalities and will have a significant impact on the quality of citizens´ life, health and safety in the near future. On one hand, it is necessary to make the services of operators available to all citizens at an affordable price as soon as possible, on the other hand, to ensure the availability of quality services in public administration, health and social services in electronic form. Despite their great interest, cities and municipalities often lack the capacity to address strategic issues in areas that require knowledge, information, funding and complex solutions. The scissors thus open up between regions, as well as between municipalities and cities, there is no implementation of trends or effective use of subsidy and non-subsidy funds.\nInternet access belongs to the basic needs of the inhabitants of all types of regions and thus in remote and rural areas, where investment appears to be less attractive or repayable for commercial operators or investors. We need to find a systematic funding solution at European or national level to provide digital services.\nDigital transformation must be accompanied by education of target groups and the general public, both in the areas of user skills and cybersecurity. Stronger support for projects to increase knowledge and skills of all age groups, as well as support for teaching ICT, is a task that needs joint forces at all levels.","machine_translations":{"bg":"Само успешен и бърз процес на цифровизация ще гарантира устойчивостта на градовете и общините и ще окаже значително въздействие върху качеството на живота, здравето и безопасността на гражданите в близко бъдеще. От една страна, необходимо е възможно най-скоро услугите на операторите да се предоставят на разположение на всички граждани на достъпна цена, от друга страна, за да се гарантира наличието на качествени услуги в областта на публичната администрация, здравеопазването и социалните услуги в електронна форма. Въпреки големия си интерес градовете и общините често не разполагат с капацитет за решаване на стратегически въпроси в области, които изискват знания, информация, финансиране и комплексни решения. По този начин ножицата се отваря между регионите, както и между общините и градовете, не се прилагат тенденции или ефективно използване на субсидиите и несубсидийните фондове. Достъпът до интернет е част от основните нужди на жителите на всички видове региони и следователно в отдалечените и селските райони, където инвестициите изглеждат по-малко привлекателни или възстановими за търговските оператори или инвеститорите. Трябва да намерим систематично решение за финансиране на европейско или национално равнище за предоставяне на цифрови услуги. Цифровата трансформация трябва да бъде придружена от образование на целевите групи и широката общественост както в областта на уменията на потребителите, така и в областта на киберсигурността. Засилената подкрепа за проекти за повишаване на знанията и уменията на всички възрастови групи, както и подкрепата за преподаването на ИКТ, е задача, която се нуждае от съвместни сили на всички равнища.","cs":"Pouze úspěšný a rychlý proces digitalizace zajistí odolnost měst a obcí a v blízké budoucnosti bude mít významný dopad na kvalitu života, zdraví a bezpečnost občanů. Na jedné straně je nezbytné co nejdříve zpřístupnit služby provozovatelů všem občanům za dostupnou cenu, na druhé straně zajistit dostupnost kvalitních služeb ve veřejné správě, zdravotnictví a sociálních službách v elektronické podobě. Navzdory velkému zájmu měst a obcí často chybí schopnost řešit strategické otázky v oblastech, které vyžadují znalosti, informace, financování a komplexní řešení. Nůžky se tak otevírají mezi regiony, stejně jako mezi obcemi a městy, nedochází k realizaci trendů nebo efektivnímu využívání dotací a nesubvenčních fondů. Přístup k internetu patří k základním potřebám obyvatel všech typů regionů, a tedy i v odlehlých a venkovských oblastech, kde se zdá, že investice jsou pro komerční provozovatele nebo investory méně atraktivní nebo vratné. K poskytování digitálních služeb musíme nalézt systematické řešení financování na evropské nebo vnitrostátní úrovni. Digitální transformaci musí doprovázet vzdělávání cílových skupin a široké veřejnosti, a to jak v oblasti uživatelských dovedností, tak v oblasti kybernetické bezpečnosti. Silnější podpora projektů zaměřených na zvýšení znalostí a dovedností všech věkových skupin, jakož i podpora výuky IKT, je úkolem, který vyžaduje společné síly na všech úrovních.","da":"Kun en vellykket og hurtig digitaliseringsproces vil sikre byernes og kommunernes modstandsdygtighed og få betydelig indvirkning på borgernes livskvalitet, sundhed og sikkerhed i den nærmeste fremtid. På den ene side er det nødvendigt så hurtigt som muligt at stille operatørernes tjenester til rådighed for alle borgere til en overkommelig pris for at sikre, at der er adgang til tjenester af høj kvalitet i den offentlige forvaltning, sundhed og sociale tjenester i elektronisk form. På trods af deres store interesse mangler byer og kommuner ofte kapacitet til at håndtere strategiske spørgsmål på områder, der kræver viden, information, finansiering og komplekse løsninger. Saksen åbner sig således mellem regionerne og mellem kommuner og byer, og der er ingen implementering af tendenser eller effektiv anvendelse af støtte og ikke-subsidiemidler. Internetadgang hører til de grundlæggende behov hos indbyggerne i alle typer regioner og dermed i fjerntliggende områder og landdistrikter, hvor investeringer synes at være mindre attraktive eller tilbagebetalingspligtige for kommercielle operatører eller investorer. Vi er nødt til at finde en systematisk finansieringsløsning på europæisk eller nationalt plan for at levere digitale tjenester. Den digitale omstilling skal ledsages af uddannelse af målgrupper og den brede offentlighed, både inden for brugerfærdigheder og cybersikkerhed. Øget støtte til projekter, der skal øge alle aldersgruppers viden og færdigheder samt støtte til undervisning i ikt, er en opgave, der kræver fælles kræfter på alle niveauer.","de":"Nur ein erfolgreicher und rascher Digitalisierungsprozess wird die Widerstandsfähigkeit der Städte und Gemeinden gewährleisten und in naher Zukunft erhebliche Auswirkungen auf die Lebensqualität, die Gesundheit und die Sicherheit der Bürger haben. Zum einen müssen die Dienste der Betreiber allen Bürgern so schnell wie möglich zu einem erschwinglichen Preis zur Verfügung gestellt werden, um die Verfügbarkeit hochwertiger Dienstleistungen in der öffentlichen Verwaltung, im Gesundheits- und Sozialbereich in elektronischer Form zu gewährleisten. Trotz ihres großen Interesses fehlt es Städten und Gemeinden oft an der Fähigkeit, strategische Fragen in Bereichen anzugehen, die Wissen, Information, Finanzierung und komplexe Lösungen erfordern. Die Scheren öffnen sich somit sowohl zwischen Regionen als auch zwischen Gemeinden und Städten, es gibt keine Trends oder eine wirksame Verwendung von Zuschüssen und Nichtsubventionsmitteln. Der Internetzugang gehört zu den Grundbedürfnissen der Einwohner aller Arten von Regionen und damit in abgelegenen und ländlichen Gebieten, in denen Investitionen für gewerbliche Betreiber oder Investoren weniger attraktiv oder rückzahlbar zu sein scheinen. Wir müssen eine systematische Finanzierungslösung auf europäischer oder nationaler Ebene finden, um digitale Dienste anzubieten. Der digitale Wandel muss von der Bildung von Zielgruppen und der breiten Öffentlichkeit begleitet werden, sowohl in den Bereichen Nutzerkompetenzen als auch Cybersicherheit. Eine stärkere Unterstützung von Projekten zur Verbesserung des Wissens und der Kompetenzen aller Altersgruppen sowie zur Unterstützung des IKT-Lernens ist eine Aufgabe, die gemeinsame Kräfte auf allen Ebenen benötigt.","el":"Μόνο μια επιτυχής και ταχεία διαδικασία ψηφιοποίησης θα διασφαλίσει την ανθεκτικότητα των πόλεων και των δήμων και θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στην ποιότητα της ζωής, της υγείας και της ασφάλειας των πολιτών στο εγγύς μέλλον. Αφενός, είναι αναγκαίο να καταστούν οι υπηρεσίες των φορέων εκμετάλλευσης διαθέσιμες σε όλους τους πολίτες σε προσιτή τιμή το συντομότερο δυνατόν, αφετέρου, για να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα ποιοτικών υπηρεσιών στη δημόσια διοίκηση, τις υπηρεσίες υγείας και τις κοινωνικές υπηρεσίες σε ηλεκτρονική μορφή. Παρά το μεγάλο ενδιαφέρον τους, οι δήμοι και οι δήμοι συχνά δεν διαθέτουν την ικανότητα να αντιμετωπίζουν στρατηγικά ζητήματα σε τομείς που απαιτούν γνώση, ενημέρωση, χρηματοδότηση και πολύπλοκες λύσεις. Το ψαλίδι ανοίγει έτσι μεταξύ των περιφερειών, καθώς και μεταξύ των δήμων και των πόλεων, δεν υπάρχει εφαρμογή των τάσεων ή αποτελεσματική χρήση των επιδοτήσεων και των μη επιδοτούμενων κονδυλίων. Η πρόσβαση στο Διαδίκτυο ανήκει στις βασικές ανάγκες των κατοίκων κάθε είδους περιφερειών και, ως εκ τούτου, σε απομακρυσμένες και αγροτικές περιοχές, όπου οι επενδύσεις φαίνεται να είναι λιγότερο ελκυστικές ή επιστρεπτέες για εμπορικούς φορείς ή επενδυτές. Πρέπει να βρούμε μια συστηματική λύση χρηματοδότησης σε ευρωπαϊκό ή εθνικό επίπεδο για την παροχή ψηφιακών υπηρεσιών. Ο ψηφιακός μετασχηματισμός πρέπει να συνοδεύεται από εκπαίδευση των ομάδων-στόχων και του ευρέος κοινού, τόσο στους τομείς των δεξιοτήτων των χρηστών όσο και στον τομέα της κυβερνοασφάλειας. Η ενίσχυση της στήριξης των σχεδίων για την αύξηση των γνώσεων και των δεξιοτήτων όλων των ηλικιακών ομάδων, καθώς και η υποστήριξη για τη διδασκαλία ΤΠΕ, είναι ένα καθήκον που χρειάζεται κοινές δυνάμεις σε όλα τα επίπεδα.","es":"Solo un proceso de digitalización eficaz y rápido garantizará la resiliencia de las ciudades y los municipios y tendrá un impacto significativo en la calidad de vida, salud y seguridad de los ciudadanos en un futuro próximo. Por una parte, es necesario poner los servicios de los operadores a disposición de todos los ciudadanos a un precio asequible lo antes posible, por otra, para garantizar la disponibilidad de servicios de calidad en la administración pública, los servicios sanitarios y sociales en formato electrónico. A pesar de su gran interés, las ciudades y los municipios a menudo carecen de capacidad para abordar cuestiones estratégicas en esferas que requieren conocimientos, información, financiación y soluciones complejas. Así pues, las tijeras se abren entre regiones, así como entre municipios y ciudades, no se aplican tendencias ni se utilizan eficazmente fondos de subvenciones y no subvenciones. El acceso a Internet responde a las necesidades básicas de los habitantes de todo tipo de regiones y, por tanto, de las zonas remotas y rurales, donde la inversión parece menos atractiva o reembolsable para los operadores comerciales o los inversores. Necesitamos encontrar una solución de financiación sistemática a nivel europeo o nacional para prestar servicios digitales. La transformación digital debe ir acompañada de la educación de los grupos destinatarios y del público en general, tanto en los ámbitos de las capacidades de los usuarios como de la ciberseguridad. Un apoyo más firme a los proyectos destinados a aumentar los conocimientos y las capacidades de todos los grupos de edad, así como el apoyo a la enseñanza de las TIC, es una tarea que requiere fuerzas conjuntas a todos los niveles.","et":"Ainult edukas ja kiire digiteerimisprotsess tagab linnade ja omavalitsuste vastupanuvõime ning avaldab lähitulevikus märkimisväärset mõju kodanike elukvaliteedile, tervisele ja ohutusele. Ühest küljest on vaja teha operaatorite teenused võimalikult kiiresti kõigile kodanikele taskukohase hinnaga kättesaadavaks, teisest küljest tagada kvaliteetsete teenuste kättesaadavus avalikus halduses, tervishoiu- ja sotsiaalteenused elektroonilisel kujul. Vaatamata suurele huvile puudub linnadel ja omavalitsustel sageli võime tegeleda strateegiliste küsimustega valdkondades, mis nõuavad teadmisi, teavet, rahastamist ja keerulisi lahendusi. Seega avanevad käärid nii piirkondade vahel kui ka omavalitsuste ja linnade vahel, ei rakendata suundumusi ega kasutata tõhusalt subsiidiumi ja mittesubsiidiume. Internetiühendus on seotud igat liiki piirkondade elanike põhivajadustega ning seega äärepoolsetes ja maapiirkondades, kus investeeringud tunduvad ettevõtjate või investorite jaoks vähem atraktiivsed või tagasimakstavad. Digiteenuste osutamiseks peame leidma süstemaatilise rahastamislahenduse Euroopa või riiklikul tasandil. Digiüleminekuga peab kaasnema sihtrühmade ja üldsuse harimine nii kasutajaoskuste kui ka küberturvalisuse valdkonnas. Kõigi vanuserühmade teadmiste ja oskuste suurendamise projektide suurem toetamine ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia õpetamise toetamine on ülesanne, mis vajab ühiseid jõude kõigil tasanditel.","fi":"Vain onnistunut ja nopea digitalisointiprosessi varmistaa kaupunkien ja kuntien selviytymiskyvyn ja vaikuttaa merkittävästi kansalaisten elämänlaatuun, terveyteen ja turvallisuuteen lähitulevaisuudessa. Toisaalta on tarpeen asettaa operaattoreiden palvelut kaikkien kansalaisten saataville kohtuulliseen hintaan mahdollisimman pian ja toisaalta varmistaa laadukkaiden palvelujen saatavuus julkishallinnossa sekä terveys- ja sosiaalipalveluissa sähköisessä muodossa. Suuresta mielenkiinnostaan huolimatta kaupungeilla ja kunnilla ei useinkaan ole valmiuksia käsitellä strategisia kysymyksiä aloilla, jotka edellyttävät tietämystä, tietoa, rahoitusta ja monimutkaisia ratkaisuja. Sakset avautuvat näin ollen alueiden välillä sekä kuntien ja kaupunkien välillä, suuntauksia ei ole toteutettu eikä tukia ja muita kuin tukia saavia varoja käytetä tehokkaasti. Internet-yhteydet kuuluvat kaikentyyppisten alueiden asukkaiden perustarpeisiin ja siten syrjäisillä alueilla ja maaseutualueilla, joilla investoinnit vaikuttavat olevan vähemmän houkuttelevia tai maksettavia kaupallisille toimijoille tai sijoittajille. Meidän on löydettävä järjestelmällinen rahoitusratkaisu EU:n tai kansallisella tasolla digitaalisten palvelujen tarjoamiseksi. Digitaaliseen muutokseen on liityttävä kohderyhmien ja suuren yleisön koulutus sekä käyttäjien taitojen että kyberturvallisuuden alalla. Kaikkien ikäryhmien tietämyksen ja taitojen lisäämiseen tähtääville hankkeille annettavan tuen lisääminen sekä tieto- ja viestintätekniikan opetuksen tukeminen on tehtävä, joka edellyttää yhteisiä voimia kaikilla tasoilla.","fr":"Seul un processus de numérisation efficace et rapide garantira la résilience des villes et des municipalités et aura un impact significatif sur la qualité de vie, de santé et de sécurité des citoyens dans un avenir proche. D’une part, il est nécessaire de mettre les services des opérateurs à la disposition de tous les citoyens à un prix abordable dès que possible, d’autre part, afin de garantir la disponibilité de services de qualité dans l’administration publique, les services de santé et les services sociaux sous forme électronique. Malgré leur grand intérêt, les villes et les municipalités n’ont souvent pas la capacité d’aborder des questions stratégiques dans des domaines qui nécessitent des connaissances, de l’information, des financements et des solutions complexes. Les ciseaux s’ouvrent ainsi entre les régions, ainsi qu’entre les municipalités et les villes, il n’y a pas de tendance ni d’utilisation efficace des subventions et des fonds autres que les subventions. L’accès à l’internet répond aux besoins fondamentaux des habitants de tous types de régions et donc dans les zones reculées et rurales, où les investissements semblent moins attrayants ou remboursables pour les opérateurs commerciaux ou les investisseurs. Nous devons trouver une solution de financement systématique au niveau européen ou national pour fournir des services numériques. La transformation numérique doit s’accompagner d’une éducation des groupes cibles et du grand public, tant dans les domaines des compétences des utilisateurs que de la cybersécurité. Un soutien accru aux projets visant à accroître les connaissances et les compétences de tous les groupes d’âge, ainsi qu’un soutien à l’enseignement des TIC, est une tâche qui nécessite des forces conjointes à tous les niveaux.","ga":"Is próiseas rathúil mear digitithe amháin a chinnteoidh athléimneacht na gcathracha agus na mbardas agus beidh tionchar suntasach aige ar cháilíocht shaol, sláinte agus sábháilteacht na saoránach go luath amach anseo. Ar thaobh amháin, is gá seirbhísí oibreoirí a chur ar fáil do gach saoránach ar phraghas réasúnta a luaithe is féidir, ar an taobh eile, chun a áirithiú go mbeidh seirbhísí ar ardchaighdeán ar fáil sa riarachán poiblí, sa tsláinte agus sna seirbhísí sóisialta i bhfoirm leictreonach. D’ainneoin an-suim atá acu, is minic nach mbíonn sé d’acmhainn ag cathracha agus bardais aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna straitéiseacha i réimsí ina bhfuil eolas, faisnéis, cistiú agus réitigh chasta ag teastáil. Dá bhrí sin, osclaíonn na siosúr idir réigiúin, ná idir bardais agus cathracha, níl aon chur chun feidhme treochtaí ná úsáid éifeachtach cistí fóirdheontais agus neamh-fhóirdheontais ann. Baineann rochtain ar an idirlíon le bunriachtanais áitritheoirí gach cineál réigiúin agus, dá bhrí sin, i gceantair iargúlta agus thuaithe, áit ar cosúil nach bhfuil an infheistíocht chomh tarraingteach nó inaisíoctha d’oibreoirí tráchtála nó d’infheisteoirí. Ní mór dúinn teacht ar réiteach córasach cistiúcháin ar an leibhéal Eorpach nó ar an leibhéal náisiúnta chun seirbhísí digiteacha a sholáthar. Ní mór oideachas spriocghrúpaí agus an phobail i gcoitinne a bheith ag gabháil leis an gclaochlú digiteach, i réimsí scileanna úsáideoirí agus cibearshlándála araon. Tá tacaíocht níos láidre do thionscadail chun eolas agus scileanna gach aoisghrúpa a mhéadú, chomh maith le tacaíocht do theagasc TFC, ina thasc a bhfuil gá le comhfhórsaí ag gach leibhéal.","hr":"Samo će se uspješnim i brzim procesom digitalizacije osigurati otpornost gradova i općina te će u bliskoj budućnosti znatno utjecati na kvalitetu života, zdravlja i sigurnosti građana. S jedne strane, usluge operatera potrebno je što prije učiniti dostupnima svim građanima po pristupačnoj cijeni, s druge strane, kako bi se osigurala dostupnost kvalitetnih usluga u javnoj upravi, zdravstvenim i socijalnim uslugama u elektroničkom obliku. Unatoč velikom interesu, gradovima i općinama često nedostaje kapaciteta za rješavanje strateških pitanja u područjima koja zahtijevaju znanje, informacije, financiranje i složena rješenja. Škare se tako otvaraju među regijama, kao i između općina i gradova, ne postoji provedba trendova ili učinkovita upotreba subvencija i nesubvencijskih fondova. Pristup internetu pripada osnovnim potrebama stanovnika svih vrsta regija, a time i u udaljenim i ruralnim područjima, gdje se čini da su ulaganja manje privlačna ili povratna za komercijalne operatere ili ulagače. Moramo pronaći sustavno rješenje za financiranje na europskoj ili nacionalnoj razini za pružanje digitalnih usluga. Digitalna transformacija mora biti popraćena obrazovanjem ciljnih skupina i šire javnosti, kako u području vještina korisnika tako i u području kibersigurnosti. Snažnija potpora projektima za povećanje znanja i vještina svih dobnih skupina, kao i potpora poučavanju IKT-a, zadatak je za koji su potrebne zajedničke snage na svim razinama.","hu":"Csak egy sikeres és gyors digitalizálás biztosítja a városok és települések ellenálló képességét, és a közeljövőben jelentős hatást gyakorol a polgárok életminőségére, egészségére és biztonságára. Egyrészt a lehető leghamarabb valamennyi polgár számára elérhetővé kell tenni a szolgáltatók szolgáltatásait, másrészt biztosítani kell a minőségi szolgáltatások elérhetőségét a közigazgatásban, az egészségügyi és szociális szolgáltatásokban elektronikus formában. Nagy érdeklődésük ellenére a városok és települések gyakran nem képesek stratégiai kérdéseket kezelni a tudást, a tájékoztatást, a finanszírozást és az összetett megoldásokat igénylő területeken. Az ollók így megnyílnak a régiók között, valamint a települések és a városok között, nem valósul meg a tendenciák végrehajtása vagy a támogatások és a nem szubvenciós alapok hatékony felhasználása. Az internet-hozzáférés minden típusú régió lakosainak alapvető szükségleteihez tartozik, így a távoli és vidéki területeken, ahol a beruházások kevésbé vonzónak vagy visszafizetendőnek tűnnek a kereskedelmi szereplők vagy befektetők számára. Európai vagy nemzeti szinten szisztematikus finanszírozási megoldást kell találnunk a digitális szolgáltatások nyújtására. A digitális átalakulást a célcsoportok és a nagyközönség oktatásának kell kísérnie, mind a felhasználói készségek, mind a kiberbiztonság területén. Az összes korcsoport tudásának és készségeinek növelésére irányuló projektek erőteljesebb támogatása, valamint az IKT oktatásának támogatása olyan feladat, amelynek minden szinten közös erőkre van szüksége.","it":"Solo un processo di digitalizzazione efficace e rapido garantirà la resilienza delle città e dei comuni e avrà un impatto significativo sulla qualità della vita, sulla salute e sulla sicurezza dei cittadini nel prossimo futuro. Da un lato, è necessario mettere quanto prima i servizi degli operatori a disposizione di tutti i cittadini a un prezzo accessibile, dall'altro per garantire la disponibilità di servizi di qualità nella pubblica amministrazione, nei servizi sanitari e sociali in formato elettronico. Nonostante il loro grande interesse, le città e i comuni spesso non sono in grado di affrontare questioni strategiche in settori che richiedono conoscenze, informazioni, finanziamenti e soluzioni complesse. Le forbici si aprono quindi tra le regioni, così come tra i comuni e le città, non vi è alcuna attuazione delle tendenze o un uso efficace delle sovvenzioni e dei fondi non sovvenzionati. L'accesso a Internet risponde alle esigenze di base degli abitanti di tutti i tipi di regioni e quindi nelle zone remote e rurali, dove gli investimenti sembrano essere meno attraenti o rimborsabili per gli operatori commerciali o gli investitori. Dobbiamo trovare una soluzione sistematica di finanziamento a livello europeo o nazionale per fornire servizi digitali. La trasformazione digitale deve essere accompagnata dall'istruzione dei gruppi destinatari e del pubblico in generale, sia nei settori delle competenze degli utenti che della cibersicurezza. Un maggiore sostegno ai progetti volti ad aumentare le conoscenze e le competenze di tutte le fasce di età, nonché il sostegno all'insegnamento delle TIC, è un compito che necessita di forze congiunte a tutti i livelli.","lt":"Tik sėkmingas ir spartus skaitmeninimo procesas užtikrins miestų ir savivaldybių atsparumą ir artimiausioje ateityje turės didelį poveikį piliečių gyvenimo kokybei, sveikatai ir saugai. Viena vertus, būtina kuo greičiau visiems piliečiams suteikti galimybę naudotis operatorių paslaugomis už prieinamą kainą, kita vertus, siekiant užtikrinti, kad viešojo administravimo, sveikatos priežiūros ir socialinės paslaugos būtų prieinamos elektroninėmis priemonėmis. Nepaisant didelio susidomėjimo, miestams ir savivaldybėms dažnai trūksta pajėgumų spręsti strateginius klausimus tose srityse, kuriose reikia žinių, informacijos, finansavimo ir sudėtingų sprendimų. Taigi žirklės atsiveria tarp regionų, taip pat tarp savivaldybių ir miestų, neįgyvendintos tendencijos ar veiksmingai naudojamos subsidijos ir nesubsidijinės lėšos. Prieiga prie interneto priklauso pagrindiniams visų tipų regionų gyventojų poreikiams, taigi ir atokiose bei kaimo vietovėse, kur investicijos atrodo mažiau patrauklios arba grąžinamos komerciniams operatoriams ar investuotojams. Kad galėtume teikti skaitmenines paslaugas, turime rasti sistemingą finansavimo sprendimą Europos arba nacionaliniu lygmeniu. Skaitmeninė transformacija turi būti vykdoma kartu su tikslinių grupių ir plačiosios visuomenės švietimu tiek naudotojų įgūdžių, tiek kibernetinio saugumo srityse. Didesnė parama projektams, kuriais siekiama didinti visų amžiaus grupių žinias ir įgūdžius, taip pat parama IRT mokymui yra užduotis, kuriai reikia bendrų pajėgų visais lygmenimis.","lv":"Tikai veiksmīgs un ātrs digitalizācijas process nodrošinās pilsētu un pašvaldību izturētspēju un tuvākajā nākotnē būtiski ietekmēs iedzīvotāju dzīves kvalitāti, veselību un drošību. No vienas puses, operatoru pakalpojumi ir jādara pieejami visiem iedzīvotājiem par pieņemamu cenu pēc iespējas ātrāk, no otras puses, lai nodrošinātu kvalitatīvu pakalpojumu pieejamību valsts pārvaldē, veselības aprūpes un sociālajos pakalpojumos elektroniskā veidā. Neraugoties uz lielo interesi, pilsētām un pašvaldībām bieži vien trūkst spēju risināt stratēģiskus jautājumus jomās, kurās nepieciešamas zināšanas, informācija, finansējums un sarežģīti risinājumi. Tādējādi šķēres ir atvērtas starp reģioniem, kā arī starp pašvaldībām un pilsētām, netiek īstenotas tendences vai efektīvi izmantoti subsīdiju un nesubsīdiju fondi. Piekļuve internetam atbilst visu veidu reģionu iedzīvotāju pamatvajadzībām un līdz ar to attālos un lauku apvidos, kur ieguldījumi šķiet mazāk pievilcīgi vai atmaksājami komercoperatoriem vai ieguldītājiem. Mums ir jārod sistemātisks finansēšanas risinājums Eiropas vai valstu līmenī, lai nodrošinātu digitālos pakalpojumus. Digitālā pārveide ir jāpapildina ar mērķgrupu un plašas sabiedrības izglītošanu gan lietotāju prasmju, gan kiberdrošības jomā. Lielāks atbalsts projektiem, kuru mērķis ir uzlabot visu vecuma grupu zināšanas un prasmes, kā arī atbalsts IKT mācīšanai ir uzdevums, kam vajadzīgi kopīgi spēki visos līmeņos.","mt":"Huwa biss proċess ta’ diġitalizzazzjoni ta’ suċċess u rapidu li se jiżgura r-reżiljenza tal-bliet u l-muniċipalitajiet u se jkollu impatt sinifikanti fuq il-kwalità tal-ħajja, is-saħħa u s-sikurezza taċ-ċittadini fil-futur qrib. Minn naħa waħda, jeħtieġ li s-servizzi tal-operaturi jsiru disponibbli għaċ-ċittadini kollha bi prezz affordabbli mill-aktar fis possibbli, min-naħa l-oħra, biex tiġi żgurata d-disponibbiltà ta’ servizzi ta’ kwalità fl-amministrazzjoni pubblika, is-saħħa u s-servizzi soċjali f’forma elettronika. Minkejja l-interess kbir tagħhom, il-bliet u l-muniċipalitajiet ħafna drabi ma jkollhomx il-kapaċità li jindirizzaw kwistjonijiet strateġiċi f’oqsma li jeħtieġu għarfien, informazzjoni, finanzjament u soluzzjonijiet kumplessi. Għalhekk, l-imqassijiet jinfetħu bejn ir-reġjuni, kif ukoll bejn il-muniċipalitajiet u l-bliet, ma hemm l-ebda implimentazzjoni ta’ xejriet jew użu effettiv ta’ fondi ta’ sussidju u mhux ta’ sussidju. L-aċċess għall-internet jappartjeni għall-ħtiġijiet bażiċi tal-abitanti tat-tipi kollha ta’ reġjuni u għalhekk f’żoni remoti u rurali, fejn l-investiment jidher li huwa inqas attraenti jew li jitħallas lura għall-operaturi kummerċjali jew l-investituri. Jeħtieġ li nsibu soluzzjoni ta’ finanzjament sistematiku fil-livell Ewropew jew nazzjonali biex nipprovdu servizzi diġitali. It-trasformazzjoni diġitali trid tkun akkumpanjata mill-edukazzjoni tal-gruppi fil-mira u l-pubbliku ġenerali, kemm fl-oqsma tal-ħiliet tal-utenti kif ukoll taċ-ċibersigurtà. Appoġġ aktar b’saħħtu għal proġetti biex jiżdiedu l-għarfien u l-ħiliet tal-gruppi ta’ etajiet kollha, kif ukoll appoġġ għat-tagħlim tal-ICT, huwa kompitu li jeħtieġ forzi konġunti fil-livelli kollha.","nl":"Alleen een succesvol en snel digitaliseringsproces zal de veerkracht van steden en gemeenten waarborgen en in de nabije toekomst een aanzienlijke impact hebben op de kwaliteit van het leven, de gezondheid en de veiligheid van de burgers. Enerzijds moeten de diensten van exploitanten zo snel mogelijk tegen een betaalbare prijs ter beschikking van alle burgers worden gesteld om de beschikbaarheid van hoogwaardige diensten in de overheidsdiensten, de gezondheidszorg en de sociale diensten in elektronische vorm te waarborgen. Ondanks hun grote belangstelling hebben steden en gemeenten vaak onvoldoende capaciteit om strategische kwesties aan te pakken op gebieden die kennis, informatie, financiering en complexe oplossingen vereisen. De schaar wordt dus opengesteld tussen regio’s, maar ook tussen gemeenten en steden, er is geen uitvoering van trends of een doeltreffend gebruik van subsidie- en niet-subsidiefondsen. Internettoegang behoort tot de basisbehoeften van de inwoners van alle soorten regio’s en dus in afgelegen en plattelandsgebieden, waar investeringen minder aantrekkelijk lijken of terugbetaalbaar zijn voor commerciële exploitanten of investeerders. We moeten een systematische financieringsoplossing op Europees of nationaal niveau vinden om digitale diensten aan te bieden. De digitale transformatie moet gepaard gaan met voorlichting van doelgroepen en het grote publiek, zowel op het gebied van gebruikersvaardigheden als op het gebied van cyberbeveiliging. Meer steun voor projecten om de kennis en vaardigheden van alle leeftijdsgroepen te vergroten, evenals steun voor ICT-onderwijs, is een taak die gezamenlijke krachten op alle niveaus nodig heeft.","pl":"Jedynie udany i szybki proces cyfryzacji zapewni odporność miast i gmin i będzie miał znaczący wpływ na jakość życia, zdrowia i bezpieczeństwa obywateli w najbliższej przyszłości. Z jednej strony konieczne jest jak najszybsze udostępnienie usług świadczonych przez operatorów wszystkim obywatelom po przystępnej cenie, z drugiej strony, aby zapewnić dostępność wysokiej jakości usług w administracji publicznej, służbie zdrowia i usługach socjalnych w formie elektronicznej. Mimo dużego zainteresowania miasta i gminy często nie są w stanie zająć się kwestiami strategicznymi w obszarach wymagających wiedzy, informacji, finansowania i złożonych rozwiązań. Nożyczki otwierają się w ten sposób między regionami, a także między gminami i miastami, nie wprowadza się w życie tendencji ani nie wykorzystuje się skutecznie dotacji i funduszy niesubsydyjnych. Dostęp do internetu należy do podstawowych potrzeb mieszkańców wszystkich rodzajów regionów, a zatem na obszarach oddalonych i wiejskich, gdzie inwestycje wydają się być mniej atrakcyjne lub podlegają zwrotowi dla operatorów komercyjnych lub inwestorów. Musimy znaleźć systematyczne rozwiązanie w zakresie finansowania na szczeblu europejskim lub krajowym w celu świadczenia usług cyfrowych. Transformacji cyfrowej musi towarzyszyć edukacja grup docelowych i ogółu społeczeństwa, zarówno w dziedzinie umiejętności użytkowników, jak i cyberbezpieczeństwa. Większe wsparcie dla projektów mających na celu zwiększenie wiedzy i umiejętności wszystkich grup wiekowych, a także wspieranie nauczania TIK, jest zadaniem, które wymaga wspólnych sił na wszystkich szczeblach.","pt":"Só um processo de digitalização rápido e bem-sucedido garantirá a resiliência das cidades e dos municípios e terá um impacto significativo na qualidade de vida, saúde e segurança dos cidadãos num futuro próximo. Por um lado, é necessário disponibilizar os serviços dos operadores a todos os cidadãos a um preço acessível o mais rapidamente possível, por outro lado, para garantir a disponibilidade de serviços de qualidade na administração pública, na saúde e nos serviços sociais em formato eletrónico. Apesar de seu grande interesse, muitas vezes as cidades e concelhos não têm capacidade para abordar questões estratégicas em áreas que exigem conhecimento, informação, financiamento e soluções complexas. Assim, as tesouras abrem-se entre as regiões, bem como entre municípios e municípios, não se verificam tendências nem uma utilização eficaz dos subsídios e dos fundos não subsidiados. O acesso à Internet corresponde às necessidades básicas dos habitantes de todos os tipos de regiões e, por conseguinte, das zonas remotas e rurais, onde o investimento parece ser menos atrativo ou reembolsável para os operadores comerciais ou investidores. Precisamos de encontrar uma solução sistemática de financiamento a nível europeu ou nacional para a prestação de serviços digitais. A transformação digital deve ser acompanhada pela educação dos grupos-alvo e do público em geral, tanto nos domínios das competências dos utilizadores como da cibersegurança. O reforço do apoio a projetos destinados a aumentar os conhecimentos e as competências de todos os grupos etários, bem como o apoio ao ensino das TIC, é uma tarefa que necessita de forças conjuntas a todos os níveis.","ro":"Numai un proces rapid și de succes de digitalizare va asigura reziliența orașelor și municipalităților și va avea un impact semnificativ asupra calității vieții, sănătății și siguranței cetățenilor în viitorul apropiat. Pe de o parte, este necesar ca serviciile operatorilor să fie puse la dispoziția tuturor cetățenilor cât mai curând posibil, la un preț accesibil, pe de altă parte, pentru a asigura disponibilitatea unor servicii de calitate în administrația publică, în serviciile de sănătate și sociale în format electronic. În ciuda interesului lor major, orașele și municipalitățile nu dispun adesea de capacitatea de a aborda aspecte strategice în domenii care necesită cunoștințe, informații, finanțare și soluții complexe. Astfel, foarfecele se deschide între regiuni, precum și între municipalități și orașe, nu există nicio punere în aplicare a tendințelor sau utilizarea eficientă a subvențiilor și a fondurilor nesubvenționate. Accesul la internet corespunde nevoilor de bază ale locuitorilor din toate tipurile de regiuni și, prin urmare, din zonele îndepărtate și rurale, unde investițiile par să fie mai puțin atractive sau rambursabile pentru operatorii comerciali sau investitori. Trebuie să găsim o soluție sistematică de finanțare la nivel european sau național pentru a furniza servicii digitale. Transformarea digitală trebuie să fie însoțită de educația grupurilor-țintă și a publicului larg, atât în domeniul competențelor utilizatorilor, cât și în cel al securității cibernetice. Un sprijin mai puternic pentru proiectele de îmbunătățire a cunoștințelor și competențelor tuturor categoriilor de vârstă, precum și sprijinul pentru predarea TIC, reprezintă o sarcină care necesită forțe comune la toate nivelurile.","sk":"Len úspešný a rýchly proces digitalizácie zabezpečí odolnosť miest a obcí a v blízkej budúcnosti bude mať významný vplyv na kvalitu života, zdravie a bezpečnosť občanov. Na jednej strane je potrebné čo najskôr sprístupniť služby prevádzkovateľov všetkým občanom za prijateľnú cenu, na druhej strane, aby sa zabezpečila dostupnosť kvalitných služieb vo verejnej správe, zdravotníckych a sociálnych službách v elektronickej forme. Mestám a obciam napriek ich veľkému záujmu často chýbajú kapacity na riešenie strategických otázok v oblastiach, ktoré si vyžadujú znalosti, informácie, financovanie a komplexné riešenia. Nožnice sa tak otvárajú medzi regiónmi, ako aj medzi obcami a mestami, nedochádza k zavádzaniu trendov ani efektívnemu využívaniu dotačných a nedotačných fondov. Prístup na internet patrí k základným potrebám obyvateľov všetkých typov regiónov, a teda vo vzdialených a vidieckych oblastiach, kde sa zdá, že investície sú pre komerčných prevádzkovateľov alebo investorov menej atraktívne alebo návratné. Na poskytovanie digitálnych služieb musíme nájsť systematické riešenie financovania na európskej alebo vnútroštátnej úrovni. Digitálnu transformáciu musí sprevádzať vzdelávanie cieľových skupín a širokej verejnosti, a to tak v oblasti zručností používateľov, ako aj v oblasti kybernetickej bezpečnosti. Silnejšia podpora projektov na zvýšenie vedomostí a zručností všetkých vekových skupín, ako aj podpora vyučovania IKT, je úlohou, ktorá si vyžaduje spoločné sily na všetkých úrovniach.","sl":"Le uspešen in hiter proces digitalizacije bo zagotovil odpornost mest in občin ter bo v bližnji prihodnosti pomembno vplival na kakovost življenja, zdravje in varnost državljanov. Po eni strani je treba vsem državljanom čim prej omogočiti dostop do storitev operaterjev po dostopni ceni, po drugi strani pa čim prej zagotoviti razpoložljivost kakovostnih storitev v javni upravi ter zdravstvenih in socialnih storitvah v elektronski obliki. Mesta in občine kljub velikemu zanimanju pogosto nimajo zmogljivosti za reševanje strateških vprašanj na področjih, ki zahtevajo znanje, informacije, financiranje in kompleksne rešitve. Škarje se tako odpirajo med regijami, pa tudi med občinami in mesti, se trendi ali učinkovita uporaba subvencij in nesubvencijskih sredstev ne izvajajo. Dostop do interneta spada med osnovne potrebe prebivalcev vseh vrst regij, torej na oddaljenih in podeželskih območjih, kjer se zdi, da so naložbe manj privlačne ali vračljive za komercialne operaterje ali vlagatelje. Poiskati moramo sistematično rešitev za financiranje na evropski ali nacionalni ravni za zagotavljanje digitalnih storitev. Digitalno preobrazbo mora spremljati izobraževanje ciljnih skupin in splošne javnosti, tako na področju uporabniškega znanja in spretnosti kot kibernetske varnosti. Večja podpora projektom za izboljšanje znanja in spretnosti vseh starostnih skupin ter podpora poučevanju IKT sta naloga, ki potrebuje skupne sile na vseh ravneh.","sv":"Endast en framgångsrik och snabb digitaliseringsprocess kommer att säkerställa städernas och kommunernas motståndskraft och kommer att ha en betydande inverkan på medborgarnas livskvalitet, hälsa och säkerhet inom den närmaste framtiden. Å ena sidan är det nödvändigt att göra operatörernas tjänster tillgängliga för alla medborgare till ett överkomligt pris så snart som möjligt, å andra sidan, för att säkerställa tillgången till högkvalitativa tjänster inom offentlig förvaltning, hälso- och sjukvård och sociala tjänster i elektronisk form. Trots sitt stora intresse saknar städer och kommuner ofta kapacitet att ta itu med strategiska frågor inom områden som kräver kunskap, information, finansiering och komplexa lösningar. Saxen öppnar alltså upp mellan regioner och mellan kommuner och städer, och det finns inget genomförande av trender eller en effektiv användning av bidrag och icke-subventionerade medel. Tillgång till Internet hör till de grundläggande behoven hos invånarna i alla typer av regioner, dvs. i avlägsna områden och landsbygdsområden, där investeringar verkar vara mindre attraktiva eller återbetalningspliktiga för kommersiella aktörer eller investerare. Vi måste hitta en systematisk finansieringslösning på europeisk eller nationell nivå för att tillhandahålla digitala tjänster. Den digitala omvandlingen måste åtföljas av utbildning av målgrupper och allmänheten, både när det gäller användarkompetens och cybersäkerhet. Ett starkare stöd till projekt för att öka kunskaperna och färdigheterna i alla åldersgrupper samt stöd till undervisning i IKT är en uppgift som kräver gemensamma krafter på alla nivåer."}},"title":{"en":"Access to the Internet and E-services should be included among the basic needs of the inhabitants of all types of regions","machine_translations":{"bg":"Достъпът до интернет и електронни услуги следва да бъде включен сред основните нужди на жителите на всички видове региони","cs":"Přístup k internetu a elektronickým službám by měl být zahrnut mezi základní potřeby obyvatel všech typů regionů.","da":"Adgang til internettet og e-tjenester bør indgå blandt de grundlæggende behov hos indbyggerne i alle typer regioner.","de":"Der Zugang zum Internet und zu den E-Diensten sollte zu den Grundbedürfnissen der Einwohner aller Arten von Regionen gehören.","el":"Η πρόσβαση στο Διαδίκτυο και στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες θα πρέπει να περιλαμβάνεται στις βασικές ανάγκες των κατοίκων όλων των τύπων περιφερειών","es":"El acceso a Internet y a los servicios electrónicos debería incluirse entre las necesidades básicas de los habitantes de todo tipo de regiones.","et":"Juurdepääs internetile ja e-teenustele tuleks lisada igat liiki piirkondade elanike põhivajaduste hulka.","fi":"Internetin ja sähköisten palvelujen saatavuus olisi sisällytettävä kaikentyyppisten alueiden asukkaiden perustarpeisiin.","fr":"L’accès à l’internet et aux services en ligne devrait figurer parmi les besoins fondamentaux des habitants de tous les types de régions.","ga":"Ba cheart rochtain ar an Idirlíon agus ar ríomhsheirbhísí a chur san áireamh i measc riachtanais bhunúsacha áitritheoirí gach cineáil réigiún","hr":"Pristup internetu i e-uslugama trebalo bi uključiti među osnovne potrebe stanovnika svih vrsta regija","hu":"Az internethez és az e-szolgáltatásokhoz való hozzáférést valamennyi típusú régió lakosainak alapvető szükségletei közé kell sorolni.","it":"L'accesso a Internet e ai servizi elettronici dovrebbe essere incluso tra le esigenze di base degli abitanti di tutti i tipi di regioni","lt":"Prieiga prie interneto ir e. paslaugų turėtų būti įtraukta į pagrindinius visų tipų regionų gyventojų poreikius.","lv":"Piekļuve internetam un e-pakalpojumiem būtu jāiekļauj visu veidu reģionu iedzīvotāju pamatvajadzībās.","mt":"L-aċċess għall-Internet u s-servizzi elettroniċi għandu jiġi inkluż fost il-ħtiġijiet bażiċi tal-abitanti ta’ kull tip ta’ reġjun.","nl":"Toegang tot internet en e-diensten moet worden opgenomen in de basisbehoeften van de inwoners van alle soorten regio’s","pl":"Dostęp do Internetu i e-usług należy uwzględnić wśród podstawowych potrzeb mieszkańców wszystkich rodzajów regionów.","pt":"O acesso à Internet e aos serviços eletrónicos deve ser incluído entre as necessidades básicas dos habitantes de todos os tipos de regiões.","ro":"Accesul la internet și la serviciile electronice ar trebui să fie inclus printre nevoile de bază ale locuitorilor din toate tipurile de regiuni.","sk":"Prístup k internetu a elektronickým službám by mal byť zahrnutý medzi základné potreby obyvateľov všetkých typov regiónov.","sl":"Dostop do interneta in e-storitev je treba vključiti med osnovne potrebe prebivalcev vseh vrst regij.","sv":"Tillgång till Internet och e-tjänster bör ingå bland de grundläggande behoven hos invånarna i alla typer av regioner."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×