Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 1f8d51796e3550128f91bf79439009c20abadd46620da029c54e2b61ec642eaf

Source: {"body":{"en":"Public authorities in the EU develop various digital tools to manage public services they provide for citizens (going from population databases to the management of waste). \n\nThere are several shortcomings to the current system:\n- high cumulated cost for citizens (several public bodies develop similar digital tools, all of them paying for essentially the same thing);\n- unequal results (some of these tools are good, others are bad; some are continuously improved and updated, others are not);\n- unequal access of public authorities to such digital tools - many local and regional authorities lack financial (and/or human) resources to develop such tools.\n\nCentralizing the development of such digital tools and offering all public authorities access to such a European Digital Toolbox would solve these problems: economies of scale, better and continuously updated digital tools accessible to all and better public services throughout Europe.\n\nThe development of such a European Digital Toolbox can be done in 2 ways:\n1 - by developing new tools from the ground up or \n2 - by making a repository of already existing digital tools developed already by public administrations - and making them accessible to all (this second alternative may be cheaper and faster).\n\nThis European Digital Toolbox would bring rapid improvement to communities large and small in all the EU.","machine_translations":{"bg":"Публичните органи в ЕС разработват различни цифрови инструменти за управление на обществените услуги, които предоставят на гражданите (от бази данни на населението към управлението на отпадъците). В настоящата система има няколко недостатъка: — високи кумулативни разходи за гражданите (няколко публични органа разработват подобни цифрови инструменти, като всички те плащат по същество за едно и също нещо); неравни резултати (някои от тези инструменти са добри, други са лоши; някои от тях непрекъснато се подобряват и актуализират, други не са); — неравнопоставен достъп на публичните органи до такива цифрови инструменти — много местни и регионални власти не разполагат с финансови (и/или човешки) ресурси, за да разработят такива инструменти. Централизирането на разработването на такива цифрови инструменти и предоставянето на достъп на всички публични органи до такъв европейски цифров инструментариум би разрешило тези проблеми: икономии от мащаба, по-добри и непрекъснато актуализирани цифрови инструменти, достъпни за всички, и по-добри обществени услуги в цяла Европа. Разработването на такъв европейски цифров инструментариум може да се осъществи по два начина: 1 — чрез разработване на нови инструменти от самото начало или 2 — чрез създаване на хранилище на вече съществуващи цифрови инструменти, вече разработени от публичните администрации, и осигуряване на достъп до тях за всички (тази втора алтернатива може да бъде по-евтина и по-бърза). Този европейски цифров инструментариум би донесъл бързо подобрение на общностите, които са големи и малки в целия ЕС.","cs":"Veřejné orgány v EU vyvíjejí různé digitální nástroje pro správu veřejných služeb, které poskytují občanům (od databází obyvatelstva až po nakládání s odpady). Současný systém má několik nedostatků: vysoké kumulované náklady pro občany (několik veřejných orgánů vyvíjí podobné digitální nástroje, přičemž všechny platí v podstatě stejnou věc); — nerovné výsledky (některé z těchto nástrojů jsou dobré, jiné jsou špatné; některé jsou neustále zdokonalovány a aktualizovány, jiné nikoli); — nerovný přístup veřejných orgánů k těmto digitálním nástrojům – mnoho místních a regionálních orgánů postrádá finanční (nebo lidské) zdroje na vývoj těchto nástrojů. Centralizace vývoje těchto digitálních nástrojů a umožnění přístupu všech veřejných orgánů k takovému evropskému digitálnímu souboru nástrojů by tyto problémy vyřešily: úspory z rozsahu, lepší a průběžně aktualizované digitální nástroje přístupné všem a lepší veřejné služby v celé Evropě. Vytvoření takového evropského digitálního souboru nástrojů lze provést dvěma způsoby: 1 – vytvořením nových nástrojů od základu nebo 2 – vytvořením úložiště již existujících digitálních nástrojů, které již orgány veřejné správy vyvinuly, a zpřístupněním těchto nástrojů všem (tato druhá alternativa může být levnější a rychlejší). Tento evropský digitální soubor nástrojů by přinesl rychlé zlepšení komunitám velkých i malých v celé EU.","da":"Offentlige myndigheder i EU udvikler forskellige digitale værktøjer til forvaltning af offentlige tjenester, som de leverer til borgerne (fra befolkningsdatabaser til affaldshåndtering). Der er flere mangler ved det nuværende system: — høje kumulerede omkostninger for borgerne (flere offentlige organer udvikler lignende digitale værktøjer, som alle betaler for stort set det samme) — ulige resultater (nogle af disse værktøjer er gode, andre er dårlige; nogle forbedres og opdateres løbende, andre ikke); — ulige adgang for offentlige myndigheder til sådanne digitale værktøjer — mange lokale og regionale myndigheder mangler finansielle (og/eller menneskelige) ressourcer til at udvikle sådanne værktøjer. Hvis udviklingen af sådanne digitale værktøjer centraliseres, og alle offentlige myndigheder får adgang til en sådan europæisk digital værktøjskasse, kan disse problemer løses: stordriftsfordele, bedre og løbende opdaterede digitale værktøjer, der er tilgængelige for alle og bedre offentlige tjenester i hele Europa. Udviklingen af en sådan europæisk digital værktøjskasse kan ske på to måder: 1 — ved at udvikle nye værktøjer fra bunden eller 2 — ved at oprette et register over allerede eksisterende digitale værktøjer, der allerede er udviklet af offentlige forvaltninger — og gøre dem tilgængelige for alle (dette andet alternativ kan være billigere og hurtigere). Denne europæiske digitale værktøjskasse vil medføre hurtige forbedringer for samfund, der er store og små i hele EU.","de":"Behörden in der EU entwickeln verschiedene digitale Instrumente zur Verwaltung öffentlicher Dienstleistungen, die sie für die Bürger bereitstellen (von den Volksdatenbanken bis hin zur Abfallbewirtschaftung). Das derzeitige System weist mehrere Mängel auf: — hohe kumulierte Kosten für die Bürger (mehrere öffentliche Stellen entwickeln ähnliche digitale Instrumente, alle zahlen im Wesentlichen dasselbe); — ungleiche Ergebnisse (einige dieser Werkzeuge sind gut, andere sind schlecht; einige werden kontinuierlich verbessert und aktualisiert, andere nicht); — ungleicher Zugang der Behörden zu solchen digitalen Instrumenten – vielen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften fehlen finanzielle (und/oder personelle) Ressourcen für die Entwicklung solcher Instrumente. Die Zentralisierung der Entwicklung solcher digitalen Instrumente und der Zugang aller Behörden zu einem solchen europäischen digitalen Instrumentarium würde diese Probleme lösen: Größenvorteile, bessere und kontinuierlich aktualisierte digitale Instrumente, die für alle und bessere öffentliche Dienste in ganz Europa zugänglich sind. Die Entwicklung eines solchen europäischen digitalen Instrumentariums kann auf zwei Arten erfolgen: 1 – durch die Entwicklung neuer Instrumente von Grund auf oder 2 – durch die Einrichtung eines Repositoriums bereits bestehender digitaler Instrumente, die bereits von den öffentlichen Verwaltungen entwickelt wurden – und sie allen zugänglich zu machen (diese zweite Alternative kann billiger und schneller sein). Dieses europäische digitale Instrumentarium würde den großen und kleinen Gemeinschaften in der gesamten EU eine rasche Verbesserung bringen.","el":"Οι δημόσιες αρχές στην ΕΕ αναπτύσσουν διάφορα ψηφιακά εργαλεία για τη διαχείριση των δημόσιων υπηρεσιών που παρέχουν στους πολίτες (από τις βάσεις δεδομένων πληθυσμού έως τη διαχείριση των αποβλήτων). Το ισχύον σύστημα παρουσιάζει αρκετές ελλείψεις: — υψηλό σωρευτικό κόστος για τους πολίτες (πολλοί δημόσιοι φορείς αναπτύσσουν παρόμοια ψηφιακά εργαλεία, όλα τα οποία πληρώνουν ουσιαστικά το ίδιο πράγμα)· — άνισα αποτελέσματα (ορισμένα από αυτά τα εργαλεία είναι καλά, άλλα είναι κακά· ορισμένες βελτιώνονται και επικαιροποιούνται συνεχώς, ενώ άλλες όχι)· — άνιση πρόσβαση των δημόσιων αρχών σε τέτοια ψηφιακά εργαλεία — πολλές τοπικές και περιφερειακές αρχές δεν διαθέτουν οικονομικούς (και/ή ανθρώπινους) πόρους για την ανάπτυξη τέτοιων εργαλείων. Η συγκέντρωση της ανάπτυξης τέτοιων ψηφιακών εργαλείων και η παροχή σε όλες τις δημόσιες αρχές πρόσβασης σε μια τέτοια ευρωπαϊκή ψηφιακή εργαλειοθήκη θα επιλύσει τα προβλήματα αυτά: οικονομίες κλίμακας, καλύτερα και συνεχώς επικαιροποιούμενα ψηφιακά εργαλεία προσβάσιμα σε όλους και καλύτερες δημόσιες υπηρεσίες σε ολόκληρη την Ευρώπη. Η ανάπτυξη μιας τέτοιας ευρωπαϊκής ψηφιακής εργαλειοθήκης μπορεί να γίνει με 2 τρόπους: 1 — αναπτύσσοντας νέα εργαλεία από τη βάση ή 2 — καθιστώντας ένα αποθετήριο ήδη υφιστάμενων ψηφιακών εργαλείων που έχουν ήδη αναπτυχθεί από τις δημόσιες διοικήσεις — και καθιστώντας τα προσβάσιμα σε όλους (η δεύτερη εναλλακτική λύση μπορεί να είναι φθηνότερη και ταχύτερη). Αυτή η ευρωπαϊκή ψηφιακή εργαλειοθήκη θα επιφέρει ταχεία βελτίωση στις κοινότητες μεγάλων και μικρών σε ολόκληρη την ΕΕ.","es":"Las autoridades públicas de la UE desarrollan diversas herramientas digitales para gestionar los servicios públicos que prestan a los ciudadanos (desde las bases de datos de población hasta la gestión de residuos). El sistema actual presenta varias deficiencias: — elevado coste acumulado para los ciudadanos (varios organismos públicos desarrollan herramientas digitales similares, todos ellos pagando esencialmente lo mismo); — resultados desiguales (algunas de estas herramientas son buenas, otras son malas; algunos se mejoran y actualizan continuamente, otros no); — acceso desigual de las autoridades públicas a estos instrumentos digitales: muchos entes locales y regionales carecen de recursos financieros (o humanos) para desarrollar tales herramientas. Centralizar el desarrollo de estas herramientas digitales y ofrecer a todas las autoridades públicas acceso a una caja de herramientas digitales europea resolvería estos problemas: economías de escala, herramientas digitales mejoradas y actualizadas continuamente accesibles a todos y mejores servicios públicos en toda Europa. El desarrollo de este conjunto de herramientas digitales europeas puede llevarse a cabo de dos maneras: 1 — desarrollando nuevas herramientas desde cero o 2 — creando un repositorio de herramientas digitales ya existentes desarrolladas por las administraciones públicas — y haciéndolos accesibles a todos (esta segunda alternativa puede ser más barata y rápida). Esta caja de herramientas digitales europea aportaría una rápida mejora a las comunidades grandes y pequeñas de toda la UE.","et":"ELi avaliku sektori asutused töötavad välja mitmesuguseid digitaalseid vahendeid, et hallata avalikke teenuseid, mida nad kodanikele pakuvad (elanikkonna andmebaasidest kuni jäätmekäitluseni). Praeguses süsteemis on mitmeid puudusi: – kõrged kumulatiivsed kulud kodanikele (mitmed avalik-õiguslikud asutused töötavad välja sarnased digitaalsed vahendid, millest kõik maksavad sisuliselt sama asja eest); – ebavõrdsed tulemused (mõned neist vahenditest on head, teised on halvad; mõnda neist täiustatakse ja ajakohastatakse pidevalt, teised mitte); – ametiasutuste ebavõrdne juurdepääs sellistele digitaalsetele vahenditele – paljudel kohalikel ja piirkondlikel omavalitsustel puuduvad rahalised (ja/või inimressursid) selliste vahendite väljatöötamiseks. Selliste digitaalsete vahendite väljatöötamise tsentraliseerimine ja kõigile avaliku sektori asutustele juurdepääsu võimaldamine sellistele Euroopa digivahenditele lahendaks need probleemid: mastaabisääst, paremad ja pidevalt ajakohastatavad digitaalsed vahendid, mis on kättesaadavad kõigile, ning paremad avalikud teenused kogu Euroopas. Sellist Euroopa digitaalset töövahendit saab välja töötada kahel viisil: 1 – arendades uusi vahendeid maapinnast või 2 – luues juba olemasolevate digitaalsete vahendite hoidla, mille on juba välja töötanud haldusasutused, ja muutes need kõigile kättesaadavaks (see teine võimalus võib olla odavam ja kiirem). See Euroopa digitaalne töövahend parandaks kiiresti kogu ELi suurte ja väikeste kogukondade olukorda.","fi":"EU:n viranomaiset kehittävät erilaisia digitaalisia välineitä hallinnoidakseen kansalaisille tarjoamiaan julkisia palveluja (väestötietokannoista jätehuoltoon). Nykyisessä järjestelmässä on useita puutteita: — korkeat kumulatiiviset kustannukset kansalaisille (useat julkiset elimet kehittävät samanlaisia digitaalisia välineitä, jotka kaikki maksavat pääosin samasta asiasta); — epätasaiset tulokset (osa näistä työkaluista on hyviä, toiset ovat huonoja; jotkut ovat jatkuvasti paranneltuja ja päivitettyjä, toisia ei) — viranomaisten epätasa-arvoinen pääsy tällaisiin digitaalisiin välineisiin – monilla paikallis- ja alueviranomaisilla ei ole taloudellisia (ja/tai inhimillisiä) resursseja tällaisten välineiden kehittämiseen. Tällaisten digitaalisten välineiden kehittämisen keskittäminen ja tällaisen eurooppalaisen digitaalisen välineistön tarjoaminen kaikille viranomaisille ratkaisisi nämä ongelmat: mittakaavaetuja, parempia ja jatkuvasti päivitettyjä digitaalisia välineitä, jotka ovat kaikkien saatavilla, ja parempia julkisia palveluja kaikkialla Euroopassa. Tällaista eurooppalaista digitaalista välineistöä voidaan kehittää kahdella tavalla: 1 – kehittämällä uusia välineitä alusta alkaen tai 2 – luomalla jo olemassa olevien julkishallinnon jo kehittämien digitaalisten välineiden arkisto – ja asettamalla ne kaikkien saataville (toinen vaihtoehto voi olla halvempi ja nopeampi). Tämä eurooppalainen digitaalinen välineistö parantaisi nopeasti suuria ja pieniä yhteisöjä koko eu:ssa.","fr":"Les pouvoirs publics de l’UE mettent au point divers outils numériques pour gérer les services publics qu’ils fournissent aux citoyens (des bases de données démographiques à la gestion des déchets). Le système actuel présente plusieurs lacunes: — coût cumulé élevé pour les citoyens (plusieurs organismes publics développent des outils numériques similaires, tous payant pour la même chose); — résultats inégaux (certains de ces outils sont bons, d’autres sont mauvais; certains sont constamment améliorés et mis à jour, d’autres ne le sont pas); — accès inégal des pouvoirs publics à ces outils numériques — de nombreuses collectivités locales et régionales manquent de ressources financières (et/ou humaines) pour développer de tels outils. Centraliser le développement de ces outils numériques et offrir à toutes les autorités publiques un accès à une telle boîte à outils numérique européenne permettrait de résoudre ces problèmes: des économies d’échelle, des outils numériques de meilleure qualité et mis à jour en permanence, accessibles à tous et de meilleurs services publics dans toute l’Europe. L’élaboration d’une telle boîte à outils numérique européenne peut se faire de deux manières: 1 — en développant de nouveaux outils à partir de la base ou 2 — en créant un répertoire des outils numériques déjà existants développés par les administrations publiques — et en les rendant accessibles à tous (cette deuxième alternative peut être moins chère et plus rapide). Cette boîte à outils numérique européenne apporterait des améliorations rapides aux communautés, grandes et petites, dans toute l’UE.","ga":"Forbraíonn údaráis phoiblí san Aontas uirlisí digiteacha éagsúla chun bainistiú a dhéanamh ar na seirbhísí poiblí a chuireann siad ar fáil do shaoránaigh (ó bhunachair shonraí daonra go bainistiú dramhaíola). Tá roinnt easnamh sa chóras reatha: — costas ard carntha do shaoránaigh (go ndéanann roinnt comhlachtaí poiblí uirlisí digiteacha comhchosúla a fhorbairt, iad go léir ag íoc as an rud céanna go bunúsach); — torthaí neamhchothroma (tá cuid de na huirlisí seo go maith, tá daoine eile dona; Déantar roinnt díobh a fheabhsú go leanúnach agus a thabhairt cothrom le dáta, nach bhfuil cuid eile acu); — rochtain éagothrom na n-údarás poiblí ar uirlisí digiteacha den sórt sin – tá acmhainní airgeadais (agus/nó daonna) de dhíth ar a lán údarás áitiúil agus réigiúnach chun uirlisí den sórt sin a fhorbairt. Dá ndéanfaí forbairt uirlisí digiteacha den sórt sin a lárú agus dá dtabharfaí rochtain do gach údarás poiblí ar Bhosca Uirlisí Digiteach Eorpach den sórt sin réiteofaí na fadhbanna sin: Barainneachtaí scála, uirlisí digiteacha a nuashonraítear ar bhealach níos fearr agus ar bhonn leanúnach a bhfuil rochtain ag gach duine orthu agus seirbhísí poiblí níos fearr ar fud na hEorpa. Is féidir bosca uirlisí digiteacha Eorpach den sórt sin a fhorbairt ar 2 bhealach: 1 – trí uirlisí nua a fhorbairt as an talamh suas nó 2 – trí stór d’uirlisí digiteacha atá ann cheana féin a d‘fhorbair riaracháin phoiblí cheana féin a chur ar fáil – agus iad a chur ar fáil do chách (d’fhéadfadh an dara rogha seo a bheith níos saoire agus níos tapúla). Chuirfeadh an Bosca Uirlisí Digiteacha seo feabhas tapa ar phobail atá mór agus beag san AE ar fad.","hr":"Javna tijela u EU-u razvijaju različite digitalne alate za upravljanje javnim uslugama koje pružaju građanima (od baze podataka o stanovništvu do gospodarenja otpadom). Postoji nekoliko nedostataka u postojećem sustavu: — visoki kumulativni troškovi za građane (nekoliko javnih tijela razvija slične digitalne alate, od kojih svi plaćaju gotovo istu stvar); — nejednaki rezultati (neki od tih alata su dobri, drugi su loši; neke se stalno poboljšavaju i ažuriraju, a druge se ne poboljšavaju); nejednak pristup javnih tijela takvim digitalnim alatima – mnoge lokalne i regionalne vlasti nemaju financijske (i/ili ljudske) resurse za razvoj takvih alata. Centralizacijom razvoja takvih digitalnih alata i pružanjem svim javnim tijelima pristup takvom europskom digitalnom paketu alata riješili bi se ti problemi: ekonomije razmjera, boljih i stalno ažuriranih digitalnih alata dostupnih svima i boljih javnih usluga diljem Europe. Razvoj takvog europskog digitalnog paketa alata može se provesti na dva načina: 1 – razvojem novih alata od temelja ili 2 – stvaranjem repozitorija već postojećih digitalnih alata koje su već razvile javne uprave – i osiguravanjem njihove dostupnosti svima (ta druga alternativa može biti jeftinija i brža). Taj bi europski digitalni paket alata brzo poboljšao zajednice velikih i malih u cijelom EU-u.","hu":"Az uniós hatóságok különböző digitális eszközöket fejlesztenek ki a polgároknak nyújtott közszolgáltatások kezelésére (a népességi adatbázisoktól a hulladékkezelésig). A jelenlegi rendszert számos hiányosság jellemzi: – magas kumulált költségek a polgárok számára (több állami szerv hasonló digitális eszközöket fejleszt ki, amelyek mindegyike lényegében ugyananért fizet); – egyenlőtlen eredmények (néhány ilyen eszköz jó, mások rosszak; néhányat folyamatosan fejlesztenek és frissítenek, mások nem); – a hatóságok egyenlőtlen hozzáférése az ilyen digitális eszközökhöz – sok helyi és regionális önkormányzatnak nincs pénzügyi (és/vagy emberi) erőforrása az ilyen eszközök kifejlesztéséhez. Az ilyen digitális eszközök fejlesztésének központosítása és annak biztosítása, hogy valamennyi hatóság hozzáférjen egy ilyen európai digitális eszköztárhoz, megoldaná ezeket a problémákat: méretgazdaságosság, jobb és folyamatosan frissített digitális eszközök, amelyek mindenki számára hozzáférhetők, és Európa-szerte jobb közszolgáltatások. Egy ilyen európai digitális eszköztár kidolgozása kétféleképpen valósítható meg: 1 – az alapoktól kezdve új eszközök kifejlesztésével vagy 2 – a közigazgatási szervek által már kifejlesztett, már meglévő digitális eszközök adattárának létrehozásával és mindenki számára hozzáférhetővé tételével (ez a második alternatíva olcsóbb és gyorsabb lehet). Ez az európai digitális eszköztár gyors javulást eredményezne a nagy és kicsi közösségek számára az egész EU-ban.","it":"Le autorità pubbliche dell'UE sviluppano vari strumenti digitali per gestire i servizi pubblici che forniscono ai cittadini (passando dalle banche dati della popolazione alla gestione dei rifiuti). Il sistema attuale presenta diverse carenze: — elevato costo cumulato per i cittadini (diversi enti pubblici sviluppano strumenti digitali simili, tutti che pagano essenzialmente la stessa cosa); — risultati diseguali (alcuni di questi strumenti sono buoni, altri sono cattivi; alcuni sono continuamente migliorati e aggiornati, altri no); — disparità di accesso delle autorità pubbliche a tali strumenti digitali — molti enti locali e regionali non dispongono di risorse finanziarie (e/o umane) per sviluppare tali strumenti. Centralizzare lo sviluppo di tali strumenti digitali e offrire a tutte le autorità pubbliche l'accesso a tale pacchetto europeo di strumenti digitali risolverebbe questi problemi: economie di scala, strumenti digitali migliori e costantemente aggiornati accessibili a tutti e servizi pubblici migliori in tutta Europa. Lo sviluppo di un tale pacchetto europeo di strumenti digitali può essere realizzato in due modi: 1 — sviluppando nuovi strumenti dal basso o 2 — creando un archivio di strumenti digitali già esistenti già sviluppati dalle pubbliche amministrazioni — e rendendoli accessibili a tutti (questa seconda alternativa può essere più economica e più rapida). Questo pacchetto europeo di strumenti digitali consentirebbe di migliorare rapidamente le comunità grandi e piccole in tutta l'UE.","lt":"ES valdžios institucijos kuria įvairias skaitmenines priemones, skirtas piliečiams teikiamoms viešosioms paslaugoms valdyti (nuo gyventojų duomenų bazių iki atliekų tvarkymo). Dabartinė sistema turi keletą trūkumų: – didelės bendros išlaidos piliečiams (kelios viešosios įstaigos kuria panašias skaitmenines priemones, visos jos moka už iš esmės tą patį); – nevienodi rezultatai (kai kurios iš šių priemonių yra geros, kitos – blogos; kai kurie yra nuolat tobulinami ir atnaujinami, kiti – ne); – nevienodos valdžios institucijų galimybės naudotis tokiomis skaitmeninėmis priemonėmis – daugeliui vietos ir regionų valdžios institucijų trūksta finansinių (ir (arba) žmogiškųjų) išteklių tokioms priemonėms kurti. Centralizavus tokių skaitmeninių priemonių kūrimą ir visoms valdžios institucijoms suteikus prieigą prie tokio Europos skaitmeninių priemonių rinkinio, šios problemos būtų išspręstos: masto ekonomija, geresnės ir nuolat atnaujinamos skaitmeninės priemonės, prieinamos visiems ir geresnės viešosios paslaugos visoje Europoje. Tokį Europos skaitmeninių priemonių rinkinį galima sukurti dviem būdais: 1 – kuriant naujas priemones nuo pat pradžių arba 2 – sukuriant viešojo administravimo institucijų jau sukurtų skaitmeninių priemonių saugyklą ir suteikiant galimybę jomis naudotis visiems (ši antroji alternatyva gali būti pigesnė ir greitesnė). Šis Europos skaitmeninių priemonių rinkinys padėtų greitai pagerinti padėtį didelėse ir mažose bendruomenėse visoje ES.","lv":"Publiskās iestādes ES izstrādā dažādus digitālos rīkus, lai pārvaldītu sabiedriskos pakalpojumus, ko tās sniedz iedzīvotājiem (no iedzīvotāju datubāzēm līdz atkritumu apsaimniekošanai). Pašreizējā sistēmā ir vairāki trūkumi: — augstas kumulatīvās izmaksas iedzīvotājiem (vairākas publiskās iestādes izstrādā līdzīgus digitālos rīkus, kas visi maksā par vienu un to pašu); — nevienlīdzīgi rezultāti (daži no šiem rīkiem ir labi, citi ir slikti; daži tiek pastāvīgi uzlaboti un atjaunināti, citi nav); — publiskā sektora iestāžu nevienlīdzīga piekļuve šādiem digitālajiem rīkiem — daudzām vietējām un reģionālajām pašvaldībām trūkst finanšu (un/vai cilvēkresursu) šādu rīku izstrādei. Centralizējot šādu digitālo rīku izstrādi un piedāvājot visām publiskajām iestādēm piekļuvi šādai Eiropas digitālo rīkkopai, šīs problēmas tiktu atrisinātas: apjomradīti ietaupījumi, labāki un pastāvīgi atjaunināti digitālie rīki, kas pieejami visiem, un labāki sabiedriskie pakalpojumi visā Eiropā. Šādu Eiropas digitālo rīkkopu var izstrādāt divos veidos: 1 — izstrādājot jaunus instrumentus no augšas vai 2 — izveidojot jau esošo digitālo rīku repozitoriju, ko jau izstrādājušas publiskās pārvaldes iestādes, un padarot tos pieejamus visiem (šī otrā alternatīva var būt lētāka un ātrāka). Šis Eiropas digitālais rīkkopa sniegtu ātrus uzlabojumus lielām un mazām kopienām visā ES.","mt":"L-awtoritajiet pubbliċi fl-UE jiżviluppaw diversi għodod diġitali biex jimmaniġġjaw is-servizzi pubbliċi li jipprovdu għaċ-ċittadini (li jmorru minn bażijiet tad-data tal-popolazzjoni għall-ġestjoni tal-iskart). Hemm diversi nuqqasijiet fis-sistema attwali: — spiża akkumulata għolja għaċ-ċittadini (diversi korpi pubbliċi jiżviluppaw għodod diġitali simili, li kollha kemm huma jħallsu essenzjalment għall-istess ħaġa); — riżultati mhux ugwali (xi wħud minn dawn l-għodod huma tajbin, oħrajn huma ħżiena; xi wħud huma kontinwament imtejba u aġġornati, oħrajn mhumiex); — aċċess mhux ugwali tal-awtoritajiet pubbliċi għal dawn l-għodod diġitali — ħafna awtoritajiet lokali u reġjonali m’għandhomx riżorsi finanzjarji (u/jew umani) biex jiżviluppaw dawn l-għodod. Iċ-ċentralizzazzjoni tal-iżvilupp ta’ għodod diġitali bħal dawn u l-għoti ta’ aċċess lill-awtoritajiet pubbliċi kollha għal tali Sett ta’ Għodod Diġitali Ewropej isolvu dawn il-problemi: ekonomiji ta’ skala, għodod diġitali aġġornati aħjar u kontinwament aċċessibbli għal kulħadd u servizzi pubbliċi aħjar madwar l-Ewropa. L-iżvilupp ta’ tali Sett ta’ Għodod Diġitali Ewropew jista’ jsir b’żewġ modi: 1 — billi jiġu żviluppati għodod ġodda mill-art jew 2 — billi jsir repożitorju ta’ għodod diġitali diġà eżistenti żviluppati diġà mill-amministrazzjonijiet pubbliċi — u billi jsiru aċċessibbli għal kulħadd (din it-tieni alternattiva tista’ tkun irħas u aktar mgħaġġla). Dan is-Sett ta’ Għodod Diġitali Ewropew iġib titjib rapidu lill-komunitajiet kbar u żgħar fl-UE kollha.","nl":"Overheidsinstanties in de EU ontwikkelen verschillende digitale instrumenten voor het beheer van overheidsdiensten die zij voor burgers aanbieden (van bevolkingsdatabanken tot afvalbeheer). Het huidige systeem vertoont verschillende tekortkomingen: — hoge gecumuleerde kosten voor burgers (verschillende overheidsinstanties ontwikkelen soortgelijke digitale instrumenten, die allemaal in wezen hetzelfde betalen); — ongelijke resultaten (sommige van deze instrumenten zijn goed, andere zijn slecht; sommige worden voortdurend verbeterd en bijgewerkt, andere niet); — ongelijke toegang van overheden tot dergelijke digitale instrumenten — veel lokale en regionale overheden beschikken niet over financiële (en/of personele) middelen om dergelijke instrumenten te ontwikkelen. Door de ontwikkeling van dergelijke digitale instrumenten te centraliseren en alle overheidsinstanties toegang te bieden tot een dergelijke Europese digitale toolbox, kunnen deze problemen worden opgelost: schaalvoordelen, betere en voortdurend geactualiseerde digitale instrumenten die voor iedereen toegankelijk zijn en betere overheidsdiensten in heel Europa. De ontwikkeling van een dergelijke Europese digitale toolbox kan op twee manieren gebeuren: 1 — door de ontwikkeling van nieuwe instrumenten vanaf de grond of 2 — door een opslagplaats te maken van reeds bestaande digitale instrumenten die reeds door overheidsdiensten zijn ontwikkeld — en deze voor iedereen toegankelijk te maken (dit tweede alternatief kan goedkoper en sneller zijn). Deze Europese digitale toolbox zou een snelle verbetering betekenen voor gemeenschappen die groot en klein zijn in de hele EU.","pl":"Organy publiczne w UE opracowują różne narzędzia cyfrowe w celu zarządzania usługami publicznymi, które zapewniają obywatelom (od baz danych ludności po gospodarowanie odpadami). Obecny system ma kilka niedociągnięć: — wysokie skumulowane koszty dla obywateli (kilka organów publicznych opracowuje podobne narzędzia cyfrowe, wszystkie płacą zasadniczo za to samo); — nierówne wyniki (niektóre z tych narzędzi są dobre, inne są złe; niektóre z nich są stale ulepszane i aktualizowane, inne nie są); — nierówny dostęp władz publicznych do takich narzędzi cyfrowych – wiele władz lokalnych i regionalnych nie dysponuje zasobami finansowymi (lub ludzkimi) do opracowania takich narzędzi. Scentralizowanie rozwoju takich narzędzi cyfrowych i zapewnienie wszystkim organom publicznym dostępu do takiego europejskiego zestawu narzędzi cyfrowych rozwiązałoby te problemy: korzyści skali, lepsze i stale aktualizowane narzędzia cyfrowe dostępne dla wszystkich oraz lepsze usługi publiczne w całej Europie. Opracowanie takiego europejskiego zestawu narzędzi cyfrowych można przeprowadzić na dwa sposoby: 1 – poprzez opracowanie nowych narzędzi od podstaw lub 2 – poprzez stworzenie repozytorium już istniejących narzędzi cyfrowych opracowanych już przez administracje publiczne – i udostępnienie ich wszystkim (ta druga alternatywa może być tańsza i szybsza). Ten europejski zestaw narzędzi cyfrowych doprowadziłby do szybkiej poprawy sytuacji społeczności dużych i małych w całej UE.","pt":"As autoridades públicas da UE desenvolvem várias ferramentas digitais para gerir os serviços públicos que prestam aos cidadãos (desde as bases de dados da população até à gestão dos resíduos). Existem várias deficiências no sistema atual: — custos cumulados elevados para os cidadãos (vários organismos públicos desenvolvem ferramentas digitais semelhantes, todos eles pagando essencialmente a mesma coisa); — resultados desiguais (algumas dessas ferramentas são boas, outras são ruins; alguns são continuamente melhorados e atualizados, outros não são); — desigualdade de acesso das autoridades públicas a essas ferramentas digitais — muitos órgãos de poder local e regional carecem de recursos financeiros (e/ou humanos) para desenvolver tais instrumentos. Centralizar o desenvolvimento dessas ferramentas digitais e oferecer a todas as autoridades públicas acesso a um conjunto de ferramentas digitais europeu resolveria estes problemas: economias de escala, ferramentas digitais melhores e continuamente atualizadas acessíveis a todos e melhores serviços públicos em toda a Europa. O desenvolvimento de um conjunto de instrumentos digitais europeus pode ser feito de duas formas: 1 — desenvolvendo novas ferramentas desde o início ou 2 — tornando um repositório de ferramentas digitais já existentes desenvolvido pelas administrações públicas — e tornando-os acessíveis a todos (esta segunda alternativa pode ser mais barata e mais rápida). Este conjunto de instrumentos digitais europeu permitiria melhorar rapidamente as comunidades grandes e pequenas em toda a UE.","ro":"Autoritățile publice din UE dezvoltă diverse instrumente digitale pentru a gestiona serviciile publice pe care le oferă cetățenilor (care trec de la bazele de date ale populației la gestionarea deșeurilor). Sistemul actual prezintă mai multe deficiențe: — costuri cumulate ridicate pentru cetățeni (mai multe organisme publice dezvoltă instrumente digitale similare, toate acestea plătind în esență același lucru); — rezultate inegale (unele dintre aceste instrumente sunt bune, altele sunt rele; unele sunt îmbunătățite și actualizate în mod continuu, altele nu); — accesul inegal al autorităților publice la astfel de instrumente digitale – multe autorități locale și regionale nu dispun de resurse financiare (și/sau umane) pentru a dezvolta astfel de instrumente. Centralizarea dezvoltării unor astfel de instrumente digitale și oferirea accesului tuturor autorităților publice la un astfel de set de instrumente digitale europene ar rezolva aceste probleme: economii de scară, instrumente digitale mai bune și actualizate permanent, accesibile tuturor și servicii publice mai bune în întreaga Europă. Dezvoltarea unui astfel de set de instrumente digitale europene poate fi realizată în două moduri: 1 – prin dezvoltarea de noi instrumente de la fața locului sau 2 – prin crearea unui depozit de instrumente digitale deja existente, dezvoltate deja de administrațiile publice – și prin punerea lor la dispoziția tuturor (această a doua alternativă poate fi mai ieftină și mai rapidă). Acest set de instrumente digitale europene ar aduce îmbunătățiri rapide comunităților mari și mici din întreaga UE.","sk":"Verejné orgány v EÚ vyvíjajú rôzne digitálne nástroje na riadenie verejných služieb, ktoré poskytujú občanom (odchádzajúc z databáz obyvateľstva k nakladaniu s odpadom). Súčasný systém má niekoľko nedostatkov: vysoké kumulované náklady pre občanov (niekoľko verejných orgánov vyvíja podobné digitálne nástroje, všetky platia za to isté); — nerovnaké výsledky (niektoré z týchto nástrojov sú dobré, iné sú zlé; niektoré sa neustále zlepšujú a aktualizujú, iné nie sú); — nerovnaký prístup verejných orgánov k takýmto digitálnym nástrojom – mnohým miestnym a regionálnym orgánom chýbajú finančné (a/alebo ľudské) zdroje na rozvoj takýchto nástrojov. Centralizáciou vývoja takýchto digitálnych nástrojov a poskytnutím prístupu všetkých verejných orgánov k takémuto európskemu súboru digitálnych nástrojov by sa tieto problémy vyriešili: úspory z rozsahu, lepšie a neustále aktualizované digitálne nástroje dostupné pre všetkých a lepšie verejné služby v celej Európe. Takýto európsky súbor digitálnych nástrojov možno vytvoriť dvoma spôsobmi: 1 – vytvorením nových nástrojov od základu alebo 2 – vytvorením registra už existujúcich digitálnych nástrojov, ktoré už vyvinuli orgány verejnej správy, a ich sprístupnením pre všetkých (táto druhá alternatíva môže byť lacnejšia a rýchlejšia). Tento súbor európskych digitálnych nástrojov by priniesol rýchle zlepšenie pre veľké a malé spoločenstvá v celej EÚ.","sl":"Javni organi v EU razvijajo različna digitalna orodja za upravljanje javnih storitev, ki jih zagotavljajo državljanom (od podatkovnih baz prebivalstva do ravnanja z odpadki). Sedanji sistem ima več pomanjkljivosti: — visoki skupni stroški za državljane (več javnih organov razvija podobna digitalna orodja, pri čemer vsi plačujejo v bistvu enako); — neenaki rezultati (nekatera od teh orodij so dobra, druga so slaba; nekateri se nenehno izboljšujejo in posodabljajo, drugi pa niso); — neenak dostop javnih organov do takih digitalnih orodij – številne lokalne in regionalne oblasti nimajo finančnih (in/ali človeških) virov za razvoj takšnih orodij. Centralizacija razvoja takšnih digitalnih orodij in omogočanje dostopa vseh javnih organov do takšnega evropskega digitalnega orodja bi rešila te težave: ekonomije obsega, boljša in stalno posodobljena digitalna orodja, dostopna vsem, in boljše javne storitve po vsej Evropi. Takšen nabor evropskih digitalnih orodij je mogoče razviti na dva načina: 1 – z razvojem novih orodij od samega začetka ali 2 – z vzpostavitvijo zbirke že obstoječih digitalnih orodij, ki so jih že razvile javne uprave – in z zagotavljanjem, da bodo dostopna vsem (druga možnost je lahko cenejša in hitrejša). Ta zbirka evropskih digitalnih orodij bi prinesla hitre izboljšave v skupnostih, ki so velike in majhne v vsej EU.","sv":"Offentliga myndigheter i EU utvecklar olika digitala verktyg för att hantera offentliga tjänster som de tillhandahåller medborgarna (från befolkningsdatabaser till avfallshantering). Det finns flera brister i det nuvarande systemet: — höga kumulerade kostnader för medborgarna (flera offentliga organ utvecklar liknande digitala verktyg som alla betalar för i stort sett samma sak). — ojämna resultat (vissa av dessa verktyg är bra, andra är dåliga; vissa förbättras och uppdateras kontinuerligt, medan andra inte gör det). — de offentliga myndigheternas ojämlika tillgång till sådana digitala verktyg – många lokala och regionala myndigheter saknar ekonomiska (och/eller mänskliga) resurser för att utveckla sådana verktyg. Att centralisera utvecklingen av sådana digitala verktyg och ge alla offentliga myndigheter tillgång till en sådan europeisk digital verktygslåda skulle lösa dessa problem: skalfördelar, bättre och kontinuerligt uppdaterade digitala verktyg som är tillgängliga för alla och bättre offentliga tjänster i hela Europa. Utvecklingen av en sådan europeisk digital verktygslåda kan ske på två sätt: 1 – genom att utveckla nya verktyg från grunden eller 2 – genom att skapa en databas med redan befintliga digitala verktyg som redan utvecklats av offentliga förvaltningar – och göra dem tillgängliga för alla (detta andra alternativ kan vara billigare och snabbare). Denna europeiska digitala verktygslåda skulle medföra snabba förbättringar för samhällen som är stora och små i hela EU."}},"title":{"en":"European Digital Toolbox for public authorities (national/regional/local).","machine_translations":{"bg":"Европейски цифров инструментариум за публичните органи (национален/регионален/местен).","cs":"Evropský digitální soubor nástrojů pro veřejné orgány (vnitrostátní/regionální/místní).","da":"Europæisk digital værktøjskasse for offentlige myndigheder (nationale/regionale/lokale).","de":"Europäisches digitales Instrumentarium für Behörden (national/regional/lokal).","el":"Ευρωπαϊκή ψηφιακή εργαλειοθήκη για τις δημόσιες αρχές (εθνικές/περιφερειακές/τοπικές).","es":"Caja de herramientas digitales europeas para las autoridades públicas (nacional/regional/local).","et":"Euroopa digivahendid riigiasutustele (riiklikud/piirkondlikud/kohalikud).","fi":"Eurooppalainen digitaalinen välineistö viranomaisille (kansalliset/alueelliset/paikalliset).","fr":"Boîte à outils numérique européenne pour les autorités publiques (nationale/régionale/locale).","ga":"Bosca Uirlisí Digiteach Eorpach d’údaráis phoiblí (náisiúnta/réigiúnach/áitiúil).","hr":"Europski digitalni paket alata za javna tijela (nacionalna/regionalna/lokalna).","hu":"Európai digitális eszköztár a hatóságok számára (nemzeti/regionális/helyi).","it":"Pacchetto europeo di strumenti digitali per le autorità pubbliche (nazionale/regionale/locale).","lt":"Europos skaitmeninių priemonių rinkinys valdžios institucijoms (nacionalinėms/regioninėms/vietos).","lv":"Eiropas digitālo instrumentu kopums publiskā sektora iestādēm (valsts/reģionālās/vietējās).","mt":"Sett ta’ Għodod Diġitali Ewropej għall-awtoritajiet pubbliċi (nazzjonali/reġjonali/lokali).","nl":"Europese digitale toolbox voor overheidsinstanties (nationaal/regionaal/lokaal).","pl":"Europejski zestaw narzędzi cyfrowych dla organów publicznych (krajowy/regionalny/lokalny).","pt":"Conjunto de ferramentas digitais europeias para as autoridades públicas (nacionais/regionais/locais).","ro":"Setul de instrumente digitale europene pentru autoritățile publice (național/regional/local).","sk":"Európsky súbor digitálnych nástrojov pre verejné orgány (vnútroštátne/regionálne/miestne).","sl":"Evropska digitalna orodja za javne organe (nacionalni/regionalni/lokalni).","sv":"Europeisk digital verktygslåda för offentliga myndigheter (nationell/regional/lokal)."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×