Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6538521d7585b1cd5b30ce17826f751fdf6bbfa18d5edbdc627d10c36b469d24

Source: {"body":{"en":"Without an external incentive, most companies develop their software in their silos, even if it's not about the core business. When we compare the number of proprietary and open source software developers globally, we roughly estimate that more than 95 percent of the software developed as proprietary software.\n\nThis over-protective approach results in companies making investments that potentially overlap and lead them to reinvent similar solutions. We could substantially reduce these overlaps and increase efficiency by explicitly investing in open source software and pooling resources.\n\nThe EU can set up an open source subsidy program to create strong incentives for companies to switch from proprietary to open source. If a company declares to build their software as open source, they can/should get a tax break for each dedicated developer/employee via this program.\n\nHow to accurately validate the information that companies will provide and the ideal size of the subsidy needs to be studied. The initial goal should be to encourage companies to open their non-essential software.\n\nIn the long term, we should minimize proprietary and maximize open source to increase collaboration between companies and foster innovation in the software ecosystem.","machine_translations":{"bg":"Без външен стимул повечето дружества разработват софтуера си в своите изолирани звена, дори ако това не е свързано с основната дейност. Когато сравняваме броя на патентованите софтуерни разработчици и разработчиците на софтуер с отворен код в световен мащаб, приблизително считаме, че повече от 95 % от софтуера, разработен като патентован софтуер. Този прекалено защитен подход води до това дружествата да правят инвестиции, които потенциално се припокриват и да ги накара да преоткриват подобни решения. Бихме могли значително да намалим тези припокривания и да повишим ефективността чрез изрично инвестиране в софтуер с отворен код и обединяване на ресурси. ЕС може да създаде програма за субсидии с отворен код, за да създаде силни стимули за дружествата да преминат от собствен към отворен код. Ако дадено дружество декларира, че ще изгради софтуера си като отворен код, то може/следва да получи данъчно облекчение за всеки специализиран разработчик/служител чрез тази програма. Необходимо е да се проучи как точно да се потвърди информацията, която дружествата ще предоставят, и да се проучи оптималният размер на субсидията. Първоначалната цел следва да бъде насърчаване на дружествата да отварят своя неосновен софтуер. В дългосрочен план следва да сведем до минимум собствеността и да увеличим максимално отворения код, за да увеличим сътрудничеството между дружествата и да насърчим иновациите в софтуерната екосистема.","cs":"Bez vnější pobídky většina společností vyvíjí svůj software ve svých silách, i když se nejedná o hlavní činnost. Porovnáme-li počet vývojářů softwaru s otevřeným zdrojovým kódem v celosvětovém měřítku, odhadujeme zhruba, že více než 95 % softwaru vyvinutého jako patentovaný software. Tento příliš chráněný přístup vede k tomu, že společnosti provádějí investice, které se mohou překrývat a vedou je k obnově podobných řešení. Toto překrývání by bylo možné podstatně omezit a zvýšit účinnost výslovným investováním do softwaru s otevřeným zdrojovým kódem a sdružováním zdrojů. EU může vytvořit program dotací z otevřených zdrojů s cílem vytvořit silné pobídky pro společnosti, aby přešly z vlastních zdrojů na otevřený zdroj. Pokud společnost prohlásí, že vytvoří software jako otevřený zdroj, může/měla by získat daňovou úlevu pro každého specializovaného vývojáře/zaměstnance prostřednictvím tohoto programu. Je třeba prozkoumat, jak přesně ověřit informace, které společnosti poskytnou, a posoudit ideální výši dotace. Prvotním cílem by mělo být pobídnout společnosti k tomu, aby otevřely svůj jiný než základní software. Z dlouhodobého hlediska bychom měli minimalizovat vlastní zdroje a maximalizovat otevřený zdroj, abychom zvýšili spolupráci mezi podniky a podpořili inovace v softwarovém ekosystému.","da":"Uden et eksternt incitament udvikler de fleste virksomheder deres software i deres siloer, selv om det ikke handler om kerneaktiviteterne. Når vi sammenligner antallet af ophavsretligt beskyttede softwareudviklere og open source-softwareudviklere på verdensplan, anslår vi rundt regnet, at mere end 95 procent af den software, der er udviklet som proprietært software, er udviklet. Denne overbeskyttende tilgang resulterer i, at virksomhederne foretager investeringer, der potentielt overlapper hinanden, og får dem til at genopfinde lignende løsninger. Vi kunne reducere disse overlapninger betydeligt og øge effektiviteten ved udtrykkeligt at investere i open source-software og samle ressourcer. EU kan oprette et støtteprogram baseret på åbne kilder for at skabe stærke incitamenter for virksomhederne til at skifte fra egen til åben kilde. Hvis en virksomhed erklærer at bygge sin software som open source, kan/bør den få et skattefradrag for hver enkelt dedikeret udvikler/medarbejder via dette program. Hvordan de oplysninger, som virksomhederne vil fremlægge, kan valideres præcist, og om subsidiernes ideelle størrelse skal undersøges. Det oprindelige mål bør være at tilskynde virksomhederne til at åbne deres ikkevæsentlige software. På lang sigt bør vi minimere proprietære og maksimere open source-kilder for at øge samarbejdet mellem virksomheder og fremme innovation i softwareøkosystemet.","de":"Ohne externen Anreiz entwickeln die meisten Unternehmen ihre Software in ihren Silos, auch wenn es nicht um das Kerngeschäft geht. Wenn wir die Zahl der Entwickler von proprietären und quelloffenen Software weltweit vergleichen, schätzen wir grob, dass mehr als 95 % der als proprietäre Software entwickelten Software entwickelt wurden. Dieser zu schützende Ansatz führt dazu, dass Unternehmen Investitionen tätigen, die sich möglicherweise überschneiden und sie dazu veranlassen, ähnliche Lösungen neu zu erfinden. Wir könnten diese Überschneidungen erheblich verringern und die Effizienz steigern, indem wir ausdrücklich in Open-Source-Software investieren und Ressourcen bündeln. Die EU kann ein Open-Source-Subventionsprogramm auflegen, um starke Anreize für Unternehmen zu schaffen, von proprietären zu Open-Source-Produkten überzugehen. Wenn ein Unternehmen erklärt, seine Software als Open-Source-Software zu bauen, kann/sollte es über dieses Programm für jeden Entwickler/Mitarbeiter eine Steuervergünstigung erhalten. Es muss untersucht werden, wie die von den Unternehmen bereitzustellenden Informationen genau validiert werden können und wie hoch der ideale Umfang der Subvention ist. Das ursprüngliche Ziel sollte darin bestehen, die Unternehmen zu ermutigen, ihre nicht wesentliche Software zu öffnen. Langfristig sollten proprietäre Produkte minimiert und frei zugängliche Quellen maximiert werden, um die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen zu verbessern und Innovationen im Software-Ökosystem zu fördern.","el":"Χωρίς εξωτερικό κίνητρο, οι περισσότερες εταιρείες αναπτύσσουν το λογισμικό τους στα σιλό τους, ακόμη και αν δεν πρόκειται για βασική δραστηριότητα. Όταν συγκρίνουμε τον αριθμό των φορέων ανάπτυξης λογισμικού αποκλειστικής εκμετάλλευσης και λογισμικού ανοικτής πηγής παγκοσμίως, εκτιμούμε χονδρικά ότι πάνω από το 95 % του λογισμικού αναπτύχθηκε ως ιδιόκτητο λογισμικό. Αυτή η υπερβολικά προστατευτική προσέγγιση έχει ως αποτέλεσμα οι εταιρείες να πραγματοποιούν επενδύσεις που ενδέχεται να αλληλεπικαλύπτονται και να τις αναγκάζουν να αναζητήσουν παρόμοιες λύσεις. Θα μπορούσαμε να μειώσουμε σημαντικά αυτές τις αλληλεπικαλύψεις και να αυξήσουμε την αποδοτικότητα επενδύοντας ρητά σε λογισμικό ανοικτού κώδικα και συγκεντρώνοντας πόρους. Η ΕΕ μπορεί να δημιουργήσει ένα πρόγραμμα επιδοτήσεων ανοικτής πηγής για τη δημιουργία ισχυρών κινήτρων για τις εταιρείες ώστε να στραφούν από ιδιόκτητη πηγή σε ανοικτή πηγή. Εάν μια εταιρεία δηλώσει ότι κατασκευάζει το λογισμικό της ως ανοικτή πηγή, μπορεί/θα πρέπει να λάβει φορολογική απαλλαγή για κάθε ειδικό σχεδιαστή/εργαζόμενο μέσω αυτού του προγράμματος. Ο τρόπος ακριβούς επικύρωσης των πληροφοριών που θα παρέχουν οι εταιρείες και το ιδανικό μέγεθος της επιδότησης πρέπει να μελετηθούν. Ο αρχικός στόχος θα πρέπει να είναι να ενθαρρυνθούν οι εταιρείες να ανοίξουν το μη απαραίτητο λογισμικό τους. Μακροπρόθεσμα, θα πρέπει να ελαχιστοποιήσουμε την ιδιοκτησία και να μεγιστοποιήσουμε την ανοικτή πηγή για να αυξήσουμε τη συνεργασία μεταξύ των εταιρειών και να προωθήσουμε την καινοτομία στο οικοσύστημα λογισμικού.","es":"Sin un incentivo externo, la mayoría de las empresas desarrollan sus programas informáticos en sus compartimentos, aunque no se trate de la actividad principal. Al comparar el número de desarrolladores de software de código abierto y privado a escala mundial, calculamos que más del 95 % del software desarrollado como software propio. Este enfoque excesivamente protector da lugar a que las empresas realicen inversiones que podrían solaparse y les llevan a reinventar soluciones similares. Podríamos reducir sustancialmente estos solapamientos e incrementar la eficiencia invirtiendo explícitamente en software de código abierto y poniendo en común recursos. La UE puede establecer un programa de subvenciones de fuente abierta para crear fuertes incentivos para que las empresas cambien de fuente privada a fuente abierta. Si una empresa declara construir su software como fuente abierta, puede/debe obtener un margen fiscal para cada desarrollador/empleado especializado a través de este programa. Es necesario estudiar cómo validar con exactitud la información que facilitarán las empresas y el tamaño ideal de la subvención. El objetivo inicial debería ser animar a las empresas a abrir sus programas informáticos no esenciales. A largo plazo, deberíamos minimizar la propiedad y maximizar la fuente abierta para aumentar la colaboración entre empresas y fomentar la innovación en el ecosistema de software.","et":"Ilma välise stiimulita arendab enamik ettevõtteid oma kapseldunud tarkvara, isegi kui see ei ole seotud põhitegevusega. Kui võrrelda firma- ja avatud lähtekoodiga tarkvaraarendajate arvu kogu maailmas, võime ligikaudselt hinnata, et rohkem kui 95 % firmapõhise tarkvarana arendatud tarkvarast. Selline liiga kaitsev lähenemisviis toob kaasa selle, et äriühingud teevad investeeringuid, mis võivad kattuda ja viia sarnaste lahenduste leidmiseni. Me saaksime neid kattuvusi oluliselt vähendada ja tõhusust suurendada, investeerides otse avatud lähtekoodiga tarkvarasse ja koondades ressursse. EL võib luua avatud lähtekoodiga toetusprogrammi, et luua ettevõtetele tugev stiimul minna omandiõigusega kaitstud toodetelt üle avatud lähtekoodiga toodetele. Kui ettevõte deklareerib, et ta ehitab oma tarkvara avatud lähtekoodiga tarkvarana, võib/peaks ta saama selle programmi kaudu iga spetsiaalse arendaja/töötaja eest maksusoodustust. Uurida tuleb, kuidas täpselt kinnitada teavet, mida äriühingud esitavad, ja subsiidiumi ideaalset suurust. Esialgne eesmärk peaks olema julgustada ettevõtteid avama oma mitteolemuslikku tarkvara. Pikas perspektiivis peaksime vähendama omandiõigust ja maksimeerima avatud allikat, et suurendada koostööd ettevõtjate vahel ja edendada innovatsiooni tarkvara ökosüsteemis.","fi":"Ilman ulkoista kannustinta useimmat yritykset kehittävät ohjelmistojaan siiloissaan, vaikka kyse ei olisi ydinliiketoiminnasta. Kun vertaillaan valmistajakohtaisten ohjelmistojen ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen kehittäjien määrää maailmanlaajuisesti, arvioimme, että yli 95 prosenttia ohjelmistoista on kehitetty omistetuiksi ohjelmistoiksi. Tällainen liiallinen suojelu johtaa siihen, että yritykset tekevät sijoituksia, jotka ovat mahdollisesti päällekkäisiä, ja johtavat siihen, että ne keksivät uudelleen samankaltaisia ratkaisuja. Näitä päällekkäisyyksiä voitaisiin vähentää huomattavasti ja lisätä tehokkuutta investoimalla nimenomaisesti avoimen lähdekoodin ohjelmistoihin ja yhdistämällä resursseja. EU voi perustaa avoimen lähdekoodin tukiohjelman, jolla kannustetaan voimakkaasti yrityksiä siirtymään omistusoikeuden mukaisesta avoimeen lähteeseen. Jos yritys ilmoittaa rakentavansa ohjelmistonsa avoimen lähdekoodin muodossa, se voi tai sen pitäisi saada verohelpotus kullekin erikoistuneelle kehittäjälle/työntekijälle tämän ohjelman kautta. On tutkittava, miten yritysten toimittamat tiedot ja tuen ihanteellinen suuruus voidaan vahvistaa tarkasti. Alkuperäisenä tavoitteena olisi oltava yritysten kannustaminen avaamaan muita kuin keskeisiä ohjelmistojaan. Pitkällä aikavälillä meidän olisi minimoitava omakohtainen lähde ja maksimoitava avoin lähde yritysten välisen yhteistyön lisäämiseksi ja ohjelmistoekosysteemiin liittyvän innovoinnin edistämiseksi.","fr":"Sans incitation extérieure, la plupart des entreprises développent leurs logiciels dans leurs cloisonnements, même s’il ne s’agit pas du cœur de métier. Lorsque nous comparons le nombre de développeurs de logiciels propriétaires et ouverts dans le monde, nous estimons à peu près que plus de 95 % des logiciels développés en tant que logiciels propriétaires. Cette approche trop protectrice a pour effet que les entreprises réalisent des investissements susceptibles de se chevaucher et les conduisent à réinventer des solutions similaires. Nous pourrions réduire considérablement ces chevauchements et accroître l’efficacité en investissant explicitement dans des logiciels libres et en mettant en commun les ressources. L’UE peut mettre en place un programme de subventions à source ouverte pour inciter fortement les entreprises à passer d’une source propriétaire à une source ouverte. Si une entreprise déclare construire son logiciel en tant que source ouverte, elle peut/doit obtenir un allègement fiscal pour chaque développeur/employé spécialisé au moyen de ce programme. Il convient d’étudier comment valider avec précision les informations que les entreprises fourniront et le montant idéal de la subvention. L’objectif initial devrait être d’encourager les entreprises à ouvrir leurs logiciels non essentiels. À long terme, nous devrions réduire au maximum les sources propriétaires et les sources ouvertes afin d’accroître la collaboration entre les entreprises et de favoriser l’innovation dans l’écosystème des logiciels.","ga":"Gan dreasacht sheachtrach, a fhorbairt cuideachtaí is mó a gcuid bogearraí ina silos, fiú amháin más rud é nach bhfuil sé mar gheall ar an gnó lárnach. Nuair a chur i gcomparáid le líon na forbróirí bogearraí foinse dílseánaigh agus oscailte ar fud an domhain, táimid thart ar mheas go bhfuil níos mó ná 95 faoin gcéad de na bogearraí a forbraíodh mar bhogearraí dílsithe. Is é an toradh a bhíonn ar an gcur chuige ró-choimirciúil seo go ndéanann cuideachtaí infheistíochtaí a d’fhéadfadh forluí a bheith eatarthu agus go gcuireann siad réitigh den chineál céanna ar fáil dá mbarr. D’fhéadfaimis an forluí sin a laghdú go suntasach agus éifeachtúlacht a mhéadú trí infheistíocht a dhéanamh go sainráite i mbogearraí foinse oscailte agus trí acmhainní a chomhthiomsú. Is féidir leis an Aontas clár oscailte um fhóirdheontas foinse a bhunú chun dreasachtaí láidre a chruthú do chuideachtaí athrú ó fhoinse dhílsithe go foinse oscailte. Má dhearbhaíonn cuideachta a thógáil a gcuid bogearraí mar fhoinse oscailte, is féidir leo/ba chóir a fháil sos cánach do gach forbróir/fostaí tiomnaithe tríd an gclár seo. Conas an fhaisnéis a sholáthróidh cuideachtaí a bhailíochtú go cruinn agus ní mór staidéar a dhéanamh ar mhéid idéalach an fhóirdheontais. Ba cheart gurbh é an chéad sprioc a bheadh ann cuideachtaí a spreagadh chun a gcuid bogearraí neamhriachtanacha a oscailt. San fhadtéarma, ba cheart dúinn íoslaghdú a dhéanamh ar dhílsithe agus ar fhoinsí oscailte chun comhoibriú idir cuideachtaí a mhéadú agus nuálaíocht a chothú in éiceachóras na mbogearraí.","hr":"Bez vanjskog poticaja većina poduzeća razvija softver u svojim izoliranim sustavima, čak i ako se ne radi o temeljnoj djelatnosti. Pri usporedbi broja nositelja softvera otvorenog koda na svjetskoj razini Sud procjenjuje da je više od 95 % softvera razvijenog kao vlasnički softver. Taj pretjerano zaštitni pristup dovodi do toga da poduzeća ulažu koja bi se mogla preklapati, što ih dovodi do ponovne uspostave sličnih rješenja. Ta bi se preklapanja mogla znatno smanjiti i povećati učinkovitost izričitim ulaganjem u softver otvorenog koda i udruživanjem resursa. EU može uspostaviti program subvencija otvorenog koda kako bi se stvorili snažni poticaji za poduzeća da prijeđu s zaštićenog na otvoreni izvor. Ako poduzeće izjavi da gradi svoj softver kao otvoreni izvor, može/treba dobiti poreznu olakšicu za svakog namjenskog programera/zaposlenika putem ovog programa. Potrebno je proučiti kako točno potvrditi podatke koje će poduzeća dostaviti te ispitati idealnu veličinu subvencije. Početni cilj trebao bi biti poticanje poduzeća na otvaranje softvera koji nije ključan. Dugoročno bismo trebali smanjiti vlasnički identitet i maksimalno povećati otvoreni izvor kako bismo povećali suradnju među poduzećima i potaknuli inovacije u softverskom ekosustavu.","hu":"Külső ösztönzés nélkül a legtöbb vállalat szoftverét silókban fejleszti, még akkor is, ha az nem a fő üzleti tevékenységről szól. Ha összehasonlítjuk a védett és nyílt forráskódú szoftverfejlesztők számát globálisan, úgy becsüljük, hogy a szoftver több mint 95 %-át saját szoftverként fejlesztették ki. Ez a túlzottan védett megközelítés azt eredményezi, hogy a vállalatok olyan beruházásokat hajtanak végre, amelyek potenciálisan átfedésben lehetnek, és arra késztetik őket, hogy hasonló megoldásokat találjanak. A nyílt forráskódú szoftverekbe való kifejezett beruházással és az erőforrások összevonásával jelentősen csökkenthetnék ezeket az átfedéseket és növelhetnék a hatékonyságot. Az EU nyitott forrástámogatási programot hozhat létre annak érdekében, hogy erős ösztönzőket teremtsen a vállalatok számára a tulajdonosról a nyílt forrásra való átállásra. Ha egy vállalkozás úgy nyilatkozik, hogy szoftverét nyílt forrásként építi, e programon keresztül adókedvezményben részesülhet/vonatkozik minden erre a célra kijelölt fejlesztőre/alkalmazottra. Hogyan lehet pontosan validálni a vállalatok által rendelkezésre bocsátott információkat, és tanulmányozni kell a támogatás ideális mértékét. Az eredeti cél az, hogy ösztönözzék a vállalatokat nem alapvető szoftvereik megnyitására. Hosszú távon minimálisra kell csökkentenünk a tulajdonjogot, és maximalizálnunk kell a nyílt forrásokat a vállalatok közötti együttműködés fokozása és a szoftverökoszisztéma innovációjának előmozdítása érdekében.","it":"Senza un incentivo esterno, la maggior parte delle imprese sviluppa il proprio software nei sili, anche se non si tratta dell'attività principale. Confrontando il numero di sviluppatori di software proprietari e open source a livello mondiale, si stima approssimativamente che oltre il 95 % del software sviluppato come software proprietario. Questo approccio eccessivamente protettivo fa sì che le imprese effettuino investimenti che potenzialmente si sovrappongono e le inducono a reinventare soluzioni simili. Potremmo ridurre sostanzialmente queste sovrapposizioni e aumentare l'efficienza investendo esplicitamente in software open source e mettendo in comune le risorse. L'UE può istituire un programma di sovvenzioni open source per incentivare fortemente le imprese a passare da società proprietarie a società open source. Se un'impresa dichiara di costruire il proprio software come open source, può/deve ottenere un'agevolazione fiscale per ogni sviluppatore/dipendente dedicato tramite questo programma. Occorre studiare come convalidare accuratamente le informazioni che le imprese forniranno e l'entità ideale della sovvenzione. L'obiettivo iniziale dovrebbe essere quello di incoraggiare le imprese ad aprire il loro software non essenziale. A lungo termine, dovremmo ridurre al minimo e massimizzare le open source per aumentare la collaborazione tra le imprese e promuovere l'innovazione nell'ecosistema del software.","lt":"Neturėdamos išorinės paskatos, dauguma bendrovių savo programinę įrangą kuria uždaroje aplinkoje, net jei tai nesusiję su pagrindine veikla. Palygindami patentuotų ir atvirojo kodo programinės įrangos kūrėjų skaičių visame pasaulyje, apytikriai apskaičiavome, kad daugiau kaip 95 proc. programinės įrangos sukurta kaip nuosavybinė programinė įranga. Dėl šio pernelyg didelio apsaugos metodo įmonės vykdo investicijas, kurios gali dubliuotis, ir dėl to jos vėl išranda panašius sprendimus. Galėtume gerokai sumažinti šį dubliavimąsi ir padidinti veiksmingumą, aiškiai investuodami į atvirojo kodo programinę įrangą ir sutelkdami išteklius. ES gali sukurti atvirojo kodo subsidijų programą, kad būtų sukurtos tvirtos paskatos įmonėms pereiti nuo nuosavo prie atvirojo šaltinio. Jei įmonė pareiškia, kad savo programinę įrangą kuria kaip atvirąjį šaltinį, ji gali/turėtų gauti mokesčių lengvatas kiekvienam specialiam kūrėjui/darbuotojui pagal šią programą. Reikia išnagrinėti, kaip tiksliai patvirtinti informaciją, kurią pateiks bendrovės, ir išnagrinėti idealų subsidijos dydį. Pradinis tikslas turėtų būti skatinti įmones atverti savo neesminę programinę įrangą. Ilgainiui turėtume kuo labiau sumažinti nuosavybinį ir kuo didesnį atvirąjį šaltinį, kad būtų sustiprintas įmonių bendradarbiavimas ir skatinamos inovacijos programinės įrangos ekosistemoje.","lv":"Bez ārēja stimula lielākā daļa uzņēmumu izstrādā programmatūru, pat ja tā nav saistīta ar pamatdarbību. Salīdzinot patentēto un atklātā pirmkoda programmatūras izstrādātāju skaitu pasaulē, mēs aptuveni lēšam, ka vairāk nekā 95 % programmatūras, kas izstrādāta kā patentēta programmatūra. Šādas pārāk aizsargājošas pieejas rezultātā uzņēmumi veic ieguldījumus, kas potenciāli pārklājas, un liek tiem no jauna izstrādāt līdzīgus risinājumus. Mēs varētu būtiski samazināt šo pārklāšanos un palielināt efektivitāti, skaidri ieguldot atklātā pirmkoda programmnodrošinājumā un apvienojot resursus. ES var izveidot atvērtā pirmkoda subsīdiju programmu, lai radītu spēcīgus stimulus uzņēmumiem pāriet no īpašumtiesībām uz atvērtā pirmkoda. Ja uzņēmums paziņo, ka savu programmatūru izbūvē kā atklāto pirmkodu, tas ar šīs programmas starpniecību var/var saņemt nodokļu atlaidi katram specializētajam izstrādātājam/darbiniekam. Ir jāizpēta, kā precīzi apstiprināt informāciju, ko uzņēmumi sniegs, un ir jāizpēta ideālais subsīdijas apmērs. Sākotnējam mērķim vajadzētu būt mudināt uzņēmumus atvērt savu nebūtisko programmatūru. Ilgtermiņā mums būtu pēc iespējas jāsamazina patentēts un maksimāls atvērtais pirmkods, lai palielinātu sadarbību starp uzņēmumiem un veicinātu inovāciju programmatūras ekosistēmā.","mt":"Mingħajr inċentiv estern, il-biċċa l-kbira tal-kumpaniji jiżviluppaw is-softwer tagħhom fis-sajlos tagħhom, anki jekk mhux dwar in-negozju ewlieni. Meta nqabblu l-għadd ta’ żviluppaturi ta’ softwer proprjetarju u b’sors miftuħ globalment, aħna bejn wieħed u ieħor nistmaw li aktar minn 95 fil-mija tas-softwer żviluppat bħala softwer proprjetarju. Dan l-approċċ protettiv iżżejjed jirriżulta f’kumpaniji li jagħmlu investimenti li potenzjalment jikkoinċidu u jwassalhom biex jerġgħu jivvintaw soluzzjonijiet simili. Nistgħu nnaqqsu sostanzjalment dawn id-duplikazzjonijiet u nżidu l-effiċjenza billi ninvestu b’mod espliċitu f’softwer b’sors miftuħ u niġbru flimkien ir-riżorsi. L-UE tista’ tistabbilixxi programm ta’ sussidju b’sors miftuħ biex jinħolqu inċentivi b’saħħithom għall-kumpaniji biex jaqilbu minn sors proprjetarju għal sors miftuħ. Jekk kumpanija tiddikjara li tibni s-softwer tagħha bħala sors miftuħ, hija tista’/għandha tikseb waqfa mit-taxxa għal kull żviluppatur/impjegat apposta permezz ta’ dan il-programm. Kif għandha tiġi vvalidata b’mod preċiż l-informazzjoni li l-kumpaniji se jipprovdu u d-daqs ideali tas-sussidju jeħtieġ li jiġi studjat. L-għan inizjali għandu jkun li l-kumpaniji jiġu mħeġġa jiftħu s-softwer mhux essenzjali tagħhom. Fuq medda twila ta’ żmien, għandna nimminimizzaw il-proprjetarju u nimmassimizzaw is-sors miftuħ biex inżidu l-kollaborazzjoni bejn il-kumpaniji u nrawmu l-innovazzjoni fl-ekosistema tas-softwer.","nl":"Zonder externe prikkels ontwikkelen de meeste bedrijven hun software in hun silo’s, ook al gaat het niet om de kernactiviteiten. Wanneer we het aantal propriëtaire en open-source-softwareontwikkelaars wereldwijd vergelijken, schatten we ongeveer dat meer dan 95 % van de software die als propriëtaire software is ontwikkeld. Deze overbeschermingsaanpak leidt ertoe dat ondernemingen investeringen doen die elkaar mogelijk overlappen en hen ertoe brengen soortgelijke oplossingen opnieuw uit te vinden. We zouden deze overlappingen aanzienlijk kunnen verminderen en de efficiëntie kunnen verhogen door expliciet te investeren in open source software en middelen te bundelen. De EU kan een open source-subsidieprogramma opzetten om bedrijven sterk te stimuleren om over te stappen van eigen naar open bron. Als een bedrijf verklaart zijn software als open bron te zullen bouwen, kan/moeten zij via dit programma een belastingverlaging krijgen voor elke specifieke ontwikkelaar/werknemer. Hoe de informatie die bedrijven zullen verstrekken en de ideale omvang van de subsidie nauwkeurig kunnen worden gevalideerd, moet worden onderzocht. Het oorspronkelijke doel moet zijn bedrijven aan te moedigen hun niet-essentiële software open te stellen. Op lange termijn moeten we de eigendomsrechten tot een minimum beperken en de open bron maximaliseren om de samenwerking tussen bedrijven te versterken en innovatie in het software-ecosysteem te bevorderen.","pl":"Bez zachęty zewnętrznej większość przedsiębiorstw opracowuje swoje oprogramowanie w silosach, nawet jeśli nie chodzi o podstawową działalność. Porównując liczbę twórców oprogramowania zastrzeżonych i otwartych na całym świecie, szacujemy w przybliżeniu, że ponad 95 % oprogramowania opracowanego jako oprogramowanie zastrzeżone. To nadmiernie chronione podejście prowadzi do tego, że przedsiębiorstwa dokonują inwestycji, które mogą się pokrywać, i skłaniają je do znalezienia podobnych rozwiązań. Moglibyśmy znacznie ograniczyć te nakładanie się zakresów i zwiększyć wydajność, wyraźnie inwestując w oprogramowanie typu open source i łącząc zasoby. UE może ustanowić program dotacji ze źródeł „open source” w celu stworzenia silnych zachęt dla przedsiębiorstw do przechodzenia ze źródeł zastrzeżonych na otwarte. Jeżeli przedsiębiorstwo zadeklaruje budowę swojego oprogramowania jako otwartego źródła, może/powinna otrzymać ulgę podatkową dla każdego dedykowanego dewelopera/pracownika za pośrednictwem tego programu. Należy zbadać, w jaki sposób dokładnie zatwierdzić informacje, które przedsiębiorstwa przedstawią, oraz idealną wielkość dotacji. Pierwszym celem powinno być zachęcenie przedsiębiorstw do otwarcia ich oprogramowania innego niż istotne. W perspektywie długoterminowej powinniśmy zminimalizować zastrzeżony i zmaksymalizować otwarte źródła, aby zacieśnić współpracę między przedsiębiorstwami i wspierać innowacje w ekosystemie oprogramowania.","pt":"Sem um incentivo externo, a maioria das empresas desenvolve o seu software nos seus silos, mesmo que não se trate da atividade principal. Quando comparamos o número de criadores de software exclusivo e de fonte aberta a nível mundial, estima-se que mais de 95 % do software desenvolvido como software exclusivo. Esta abordagem de proteção excessiva resulta na possibilidade de as empresas realizarem investimentos que se sobrepõem e as levam a reinventar soluções semelhantes. Poderíamos reduzir substancialmente estas sobreposições e aumentar a eficiência através do investimento explícito em software de fonte aberta e da partilha de recursos. A UE pode criar um programa de subvenções de fonte aberta para criar fortes incentivos para que as empresas mudem de proprietário para fonte aberta. Se uma empresa declarar criar o seu software como fonte aberta, pode/deve obter uma redução fiscal para cada criador/empregado dedicado através deste programa. Deve ser estudada a forma de validar com precisão as informações que as empresas fornecerão e a dimensão ideal da subvenção. O objetivo inicial deve ser incentivar as empresas a abrir o seu software não essencial. A longo prazo, devemos minimizar a propriedade e maximizar a fonte aberta para aumentar a colaboração entre empresas e promover a inovação no ecossistema de software.","ro":"Fără un stimulent extern, majoritatea întreprinderilor își dezvoltă software-ul în silozuri, chiar dacă nu se referă la activitatea principală. Atunci când comparăm numărul de dezvoltatori de software brevetat și cu sursă deschisă la nivel mondial, estimăm că peste 95 % din software-ul dezvoltat ca software brevetat. Această abordare de protecție excesivă are drept rezultat realizarea de investiții de către întreprinderi care se pot suprapune și care le determină să reinventeze soluții similare. Am putea reduce substanțial aceste suprapuneri și am putea spori eficiența prin investiții explicite în software cu sursă deschisă și prin punerea în comun a resurselor. UE poate institui un program de subvenționare cu sursă deschisă pentru a crea stimulente puternice pentru ca întreprinderile să treacă de la proprietate la sursă deschisă. Dacă o întreprindere declară că își construiește software-ul ca sursă deschisă, aceasta poate/ar trebui să beneficieze de o pauză fiscală pentru fiecare dezvoltator/angajat special prin intermediul acestui program. Trebuie studiate modalitățile de validare corectă a informațiilor pe care întreprinderile le vor furniza și dimensiunea ideală a subvenției. Obiectivul inițial ar trebui să fie acela de a încuraja întreprinderile să își deschidă programele informatice neesențiale. Pe termen lung, ar trebui să reducem la minimum proprietatea și să maximizăm sursa deschisă pentru a spori colaborarea dintre întreprinderi și a încuraja inovarea în ecosistemul de software.","sk":"Bez vonkajšieho stimulu väčšina spoločností vyvíja softvér vo svojich silách, aj keď nejde o hlavnú činnosť. Keď porovnáme celosvetovo počet vývojárov softvéru, ktorý je predmetom priemyselného vlastníctva a softvéru s otvoreným zdrojovým kódom, odhadujeme, že viac ako 95 % softvéru vyvinutého ako vlastný softvér. Tento nadchránkový prístup vedie k tomu, že spoločnosti uskutočňujú investície, ktoré sa potenciálne prekrývajú a vedú k opätovnému nastoleniu podobných riešení. Mohli by sme výrazne znížiť toto prekrývanie a zvýšiť efektívnosť výslovným investovaním do softvéru s otvoreným zdrojovým kódom a združovania zdrojov. EÚ môže vytvoriť program dotácií s otvoreným zdrojom s cieľom vytvoriť silné stimuly pre podniky, aby prešli z priemyselného vlastníctva na otvorený zdroj. Ak spoločnosť vyhlási, že buduje svoj softvér ako otvorený zdroj, môže/mala by získať daňovú úľavu pre každého určeného vývojára/zamestnanca prostredníctvom tohto programu. Je potrebné preskúmať, ako presne potvrdiť informácie, ktoré spoločnosti poskytnú, a ideálnu veľkosť subvencie. Prvotným cieľom by mala byť podpora podnikov, aby otvorili svoj nepotrebný softvér. Z dlhodobého hľadiska by sme mali minimalizovať vlastnícke práva a maximalizovať otvorený zdroj s cieľom zvýšiť spoluprácu medzi spoločnosťami a podporiť inovácie v softvérovom ekosystéme.","sl":"Brez zunanje spodbude večina podjetij razvija programsko opremo v silosih, čeprav ne gre za osnovno dejavnost. Pri primerjavi števila lastniških in odprtokodnih razvijalcev programske opreme na svetovni ravni grobo ocenjujemo, da več kot 95 % programske opreme, razvite kot lastniška programska oprema. Zaradi tega pretiranega zaščitnega pristopa podjetja izvajajo naložbe, ki se lahko prekrivajo, in jih privedejo do ponovnega iskanja podobnih rešitev. Ta prekrivanja bi lahko bistveno zmanjšali in povečali učinkovitost z izrecnim vlaganjem v odprtokodno programsko opremo in združevanjem virov. EU lahko vzpostavi program subvencioniranja odprtih virov, da bi ustvarila močne spodbude za podjetja, da preidejo z lastniške na odprto kodo. Če podjetje izjavi, da bo programsko opremo zgradilo kot odprtokodno, lahko/bi moralo dobiti davčno olajšavo za vsakega posameznega razvijalca/zaposlenega prek tega programa. Preučiti je treba, kako natančno potrditi informacije, ki jih bodo zagotovile družbe, in preučiti idealni obseg subvencije. Prvotni cilj bi moral biti spodbujanje podjetij, da odprejo svojo nebistveno programsko opremo. Dolgoročno bi morali čim bolj zmanjšati lastniške pravice in čim bolj povečati odprte vire, da bi povečali sodelovanje med podjetji in spodbudili inovacije v ekosistemu programske opreme.","sv":"Utan ett externt incitament utvecklar de flesta företag sin programvara i sina silor, även om det inte handlar om kärnverksamheten. När vi jämför antalet patentskyddade programvaruutvecklare och programvaruutvecklare med öppen källkod globalt uppskattar vi att mer än 95 procent av den programvara som utvecklats som patentskyddad programvara. Denna överskyddande strategi leder till att företag gör investeringar som potentiellt överlappar varandra och får dem att uppfinna liknande lösningar. Vi skulle kunna minska dessa överlappningar avsevärt och öka effektiviteten genom att uttryckligen investera i programvara med öppen källkod och slå samman resurser. EU kan inrätta ett subventionsprogram med öppen källkod för att skapa starka incitament för företag att byta från egen till öppen källkod. Om ett företag deklarerar att bygga sin programvara som öppen källkod kan/bör det få skattelättnader för varje särskild utvecklare/anställd via detta program. Hur man på ett korrekt sätt kan validera den information som företagen kommer att lämna och den idealiska storleken på stödet måste undersökas. Det ursprungliga målet bör vara att uppmuntra företag att öppna sin icke väsentliga programvara. På lång sikt bör vi minimera proprietär och maximera öppen källkod för att öka samarbetet mellan företag och främja innovation i programvaruekosystemet."}},"title":{"en":"Tax incentives for companies to switch to open source","machine_translations":{"bg":"Данъчни стимули за дружествата да преминат към отворен код","cs":"Daňové pobídky pro společnosti, aby přešly na otevřený zdroj","da":"Skatteincitamenter for virksomheder til at skifte til open source","de":"Steueranreize für Unternehmen beim Wechsel zu quelloffener Quelle","el":"Φορολογικά κίνητρα για τις επιχειρήσεις ώστε να στραφούν σε ανοικτή πηγή","es":"Incentivos fiscales para que las empresas pasen a la fuente abierta","et":"Maksusoodustused ettevõtetele avatud lähtekoodile üleminekuks","fi":"Verokannustimet yrityksille avoimeen lähdekoodiin siirtymiseksi","fr":"Incitations fiscales pour les entreprises à passer à la source ouverte","ga":"Dreasachtaí cánach do chuideachtaí athrú go foinse oscailte","hr":"Porezni poticaji za poduzeća da prijeđu na otvoreni izvor","hu":"Adókedvezmények a vállalatok számára a nyílt forrásra való áttéréshez","it":"Incentivi fiscali per le imprese a passare all'open source","lt":"Mokesčių paskatos įmonėms pereiti prie atvirojo šaltinio","lv":"Nodokļu atvieglojumi uzņēmumiem pāriet uz atvērto pirmkodu","mt":"Inċentivi fiskali għall-kumpaniji biex jaqilbu għal sors miftuħ","nl":"Fiscale prikkels voor bedrijven om over te stappen op open bron","pl":"Zachęty podatkowe dla przedsiębiorstw do przechodzenia na otwarte źródła","pt":"Incentivos fiscais para que as empresas mudem de fonte aberta","ro":"Stimulente fiscale pentru ca întreprinderile să treacă la sursă deschisă","sk":"Daňové stimuly pre spoločnosti, aby prešli na otvorený zdroj","sl":"Davčne spodbude za podjetja za prehod na odprtokodno omrežje","sv":"Skatteincitament för företag att byta till öppen källkod"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×