Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2e2dc5de372a3f4838a639ea2f1bd2d2760b04b733f6fbdb541c76cb9d997659

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Реших да избера темата „Работа от разстояние и европейска интеграция“, за да може да се обсъди как дистанционната работа позволява да се постигне по-нататъшна интеграция между държавите членки. Събитието ще се проведе на 11 декември, събота, от 15:00 часа, в Lions Clube da Senhora da Hora и същото ще се състои от четири минути. Първо, ораторите ще бъдат изслушани, Педро Баселар, директор „Операции„на дружеството „Nutrium“; Marco António Ribeiro, аниматор и продуцент на „Radio ARA“ в Люксембург; Нуно Карнейро, продуктов мениджър в компанията „OutSystems“, докладващ за своя опит и визия по темата, отворен за въпроси от обществеността. В края на този момент, ще има малка спирачка за кафе. Накрая, ще бъде открит дебат по темата за участието на обществеността. В края на дебата ще се проведе заключителната сесия, на която ще присъстват председателят на Съюза на съседите на Сенхора да Хора и Сао Мамеде Инфеста, Леонардо Фернандеш, заместник-кметът на Матосиньос, Карлос Мута и членът на ЕП Мануел Писаро.","cs":"Rozhodl jsem se zvolit téma „Teleworking a evropská integrace“, aby bylo možné diskutovat o tom, jak práce na dálku umožňuje dosáhnout další integrace mezi členskými státy. Akce se bude konat 11. prosince, sobota, 15:00 v Lions Clube da Senhora da Hora a ta se bude skládat ze čtyř okamžiků. Za prvé, vystoupí řečníci, Pedro Bacelar, ředitel provozu společnosti „Nutrium“; Marco António Ribeiro, animátor a producent „Radio ARA“ v Lucemburku; Nuno Carneiro, produktový manažer společnosti \"OutSystems, reportování o svých zkušenostech a vizi na toto téma, otevřené otázkám od veřejnosti. Na konci té chvíle by tam byla malá kávová brzda. V neposlední řadě bude zahájena diskuse na téma účasti veřejnosti. Na závěr rozpravy se bude konat závěrečné zasedání, kterého se zúčastní předseda Svazu sousedů Senhora da Hora a São Mamede Infesta Leonardo Fernandes spolu s místostarostou Matosinhosem, Carlosem Moutou a poslancem Evropského parlamentu Manuelem Pizarrem.","da":"Jeg har besluttet at vælge temaet \"telearbejde og europæisk integration\", så det kan diskuteres, hvordan telearbejde gør det muligt at opnå yderligere integration mellem medlemsstaterne. Arrangementet vil finde sted den 11. december, lørdag, kl 15:00, på Lions Clube da Senhora da Hora og det samme vil bestå af fire øjeblikke. For det første vil talerne blive hørt, Pedro Bacelar, direktør for virksomheden \"Nutrium\"; Marco António Ribeiro, animator og producent af \"Radio ARA\" i Luxembourg Nuno Carneiro, produktchef i virksomheden \"OutSystems, der rapporterer om sin erfaring og vision om emnet, er åben for spørgsmål fra offentligheden. I slutningen af det øjeblik ville der være lidt kaffebremse. Endelig vil der blive indledt en debat om spørgsmålet om offentlig deltagelse. Ved afslutningen af debatten vil det afsluttende møde finde sted med deltagelse af formanden for Unionen af nabolande i Senhora da Hora og São Mamede Infesta, Leonardo Fernandes, med næstformand i Matosinhos, Carlos Mouta og MEP Manuel Pizarro.","de":"Ich habe mich für das Thema „Telearbeit und europäische Integration“ entschieden, um darüber zu diskutieren, wie die Telearbeit eine weitere Integration zwischen den Mitgliedstaaten ermöglicht. Die Veranstaltung findet am 11. Dezember, Samstag, um 15:00 Uhr im Lions Clube da Senhora da Hora statt und das gleiche besteht aus vier Momenten. Zunächst werden die Redner gehört, Pedro Bacelar, Direktor des Unternehmens „Nutrium“; Marco António Ribeiro, Animator und Produzent von „Radio ARA“ in Luxemburg; Nuno Carneiro, Produktmanager bei der Firma \"OutSystems, berichtet über seine Erfahrungen und Visionen zum Thema, offen für Fragen aus der Öffentlichkeit. Am Ende dieses Augenblicks würde es eine kleine Kaffeebremse geben. Schließlich wird eine Debatte über das Thema der Beteiligung der Öffentlichkeit eröffnet. Am Ende der Aussprache findet die Schlusssitzung statt, an der der Präsident der Nachbarschaftsunion von Senhora da Hora und São Mamede Infesta Leonardo Fernandes mit dem Vize-Bürgermeister von Matosinhos, Carlos Mouta und Manuel Pizarro teilnehmen wird.","el":"Αποφάσισα να επιλέξω το θέμα «Τηλεργασία και Ευρωπαϊκή Ολοκλήρωση», ώστε να συζητηθεί ο τρόπος με τον οποίο η τηλεργασία επιτρέπει την περαιτέρω ολοκλήρωση μεταξύ των κρατών μελών. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στις 11 Δεκεμβρίου, Σάββατο, στις 15:00, στο Lions Clube da Senhora da Hora και το ίδιο θα αποτελείται από τέσσερις στιγμές. Πρώτον, οι ομιλητές θα ακουστούν, Pedro Bacelar, Διευθυντής Λειτουργίας της εταιρείας «Nutrium»· Marco António Ribeiro, εμψυχωτής και παραγωγός του «Radio ARA» στο Λουξεμβούργο· Nuno Carneiro, διευθυντής προϊόντων στην εταιρεία \"OutSystems, έκθεση σχετικά με την εμπειρία και το όραμά του σχετικά με το θέμα, ανοιχτή σε ερωτήσεις από το κοινό. Στο τέλος εκείνης της στιγμής, θα υπήρχε ένα μικρό φρένο καφέ. Τέλος, θα ξεκινήσει συζήτηση σχετικά με το θέμα της συμμετοχής του κοινού. Στο τέλος της συζήτησης, θα πραγματοποιηθεί η καταληκτική συνεδρίαση, στην οποία θα συμμετάσχουν ο Πρόεδρος της Ένωσης Γειτονιών της Senhora da Hora και ο São Mamede Infesta, Leonardo Fernandes, με τον αντιδήμαρχο Matosinhos, Carlos Mouta, και τον ευρωβουλευτή Manuel Pizarro.","en":"I have decided to choose the theme ‘Teleworking and European Integration’, so that it can be discussed how teleworking enables further integration between Member States to be achieved. The event will take place on December 11st, Saturday, at 15:00, at Lions Clube da Senhora da Hora and the same will consist of four moments. First, the speakers will be heard, Pedro Bacelar, Director of Operations of the company “Nutrium”; Marco António Ribeiro, animator and producer of “Radio ARA” in Luxembourg; Nuno Carneiro, product manager at the company \"OutSystems, reporting on his experience and vision on the topic, open to questions from the public. At the end of that moment, there would be a little coffee brake. Finally, a debate will be opened on the topic of public participation. At the end of the debate, the closing session will take place, which will be attended by the President of the Union of Neighborhoods of Senhora da Hora and São Mamede Infesta, Leonardo Fernandes, with the Vice-Mayor of Matosinhos, Carlos Mouta, and MEP Manuel Pizarro.","es":"He decidido elegir el tema «Teleworking e integración europea», para que pueda debatirse cómo el teletrabajo permite una mayor integración entre los Estados miembros. El evento tendrá lugar el 11 de diciembre, sábado, a las 15:00, en Lions Clube da Senhora da Hora y el mismo constará de cuatro momentos. En primer lugar, se escuchará a los ponentes, Pedro Bacelar, Director de Operaciones de la empresa «Nutrium»; Marco António Ribeiro, animador y productor de «Radio ARA» en Luxemburgo; Nuno Carneiro, gerente de producto de la empresa \"OutSystems, informando sobre su experiencia y visión sobre el tema, abierto a preguntas del público. Al final de ese momento, habría un pequeño freno de café. Por último, se abrirá un debate sobre el tema de la participación pública. Al final del debate, tendrá lugar la sesión de clausura, a la que asistirán el presidente de la Unión de Vecindades de Senhora da Hora y São Mamede Infesta, Leonardo Fernandes, con el vicealcalde de Matosinhos, Carlos Mouta, y el eurodiputado Manuel Pizarro.","et":"Olen otsustanud valida teema „Teletöö ja Euroopa integratsioon“, et arutada, kuidas kaugtöö võimaldab saavutada liikmesriikide edasist integratsiooni. Üritus toimub 11. detsembril laupäeval kell 15:00 Lions Clube da Senhora da Hora’s ja sama toimub nelja hetkega. Esiteks kuulatakse sõnavõtjad, ettevõtte „Nutrium“ operatsioonide direktor Pedro Bacelar; Marco António Ribeiro, „Radio ARA“ animaator ja tootja Luksemburgis; Nuno Carneiro, ettevõtte „OutSystems“ tootejuht, kes annab aru oma kogemustest ja visioonist teemal, avatud avalikkuse küsimustele. Selle hetke lõpus oleks väike kohvipidur. Lõpuks avatakse arutelu üldsuse osalemise teemal. Arutelu lõpus toimub lõppistung, millel osalevad Senhora da Hora ja São Mamede Infesta naaberriikide liidu president ja Leonardo Fernandes koos Matosinhose aselinnapea Carlos Mouta ja Euroopa Parlamendi liikme Manuel Pizarroga.","fi":"Olen päättänyt valita teeman ”Teleworking ja Euroopan yhdentyminen”, jotta voidaan keskustella siitä, miten etätyö mahdollistaa jäsenvaltioiden välisen yhdentymisen. Tapahtuma järjestetään 11. joulukuuta lauantaina klo 15:00 Lions Clube da Senhora da Horassa ja se koostuu neljästä hetkestä. Ensinnäkin puhujia kuullaan, Pedro Bacelar, ”Nutrium”-yhtiön toiminnan johtaja; Marco António Ribeiro, animaattori ja ”Radio ARA”:n tuottaja Luxemburgissa; Nuno Carneiro, yrityksen tuotepäällikkö ”OutSystems, joka raportoi kokemuksistaan ja visiostaan aiheesta, avoin yleisön kysymyksille. Tuon hetken lopussa olisi pieni kahvijarru. Lopuksi aloitetaan keskustelu yleisön osallistumisesta. Keskustelun päätteeksi järjestetään päätösistunto, johon osallistuvat Senhora da Horan ja São Mamede Infestan naapurivaltioiden liiton puheenjohtaja Leonardo Fernandes Matosinhosin varapormestari Carlos Moutan ja Euroopan parlamentin jäsenen Manuel Pizarron kanssa.","fr":"J’ai décidé de choisir le thème «Télétravail et intégration européenne», afin que l’on puisse discuter de la manière dont le télétravail permet de poursuivre l’intégration entre les États membres. L’événement aura lieu le 11 décembre, samedi, à 15:00, au Lions Clube da Senhora da Hora et le même sera composé de quatre moments. Tout d’abord, les orateurs seront entendus, Pedro Bacelar, Directeur des Opérations de la société «Nutrium»; Marco António Ribeiro, animateur et producteur de «Radio ARA» au Luxembourg; Nuno Carneiro, responsable produit de l’entreprise \"OutSystems, reportage sur son expérience et sa vision sur le sujet, ouvert aux questions du public. A la fin de ce moment, il y aurait un petit frein à café. Enfin, un débat sera ouvert sur le thème de la participation du public. À l’issue du débat, la séance de clôture aura lieu, à laquelle participeront le président de l’Union des voisins de Senhora da Hora et São Mamede Infesta, Leonardo Fernandes, avec le vice-maire de Matosinhos, Carlos Mouta, et le député européen Manuel Pizarro.","ga":"Chinn mé an téama ‘An Teilea-Obair agus an Lánpháirtiú Eorpach’ a roghnú, ionas gur féidir plé a dhéanamh ar an gcaoi a bhféadfar tuilleadh comhtháthaithe idir na Ballstáit a bhaint amach trí theilea-obair. Beidh an ócáid ar siúl ar 11 Nollaig, Dé Sathairn, ag 15:00, ag Lions Clube da Senhora da Hora agus beidh an céanna comhdhéanta de cheithre chuimhneacháin. Ar an gcéad dul síos, éistfear leis na cainteoirí, Pedro Bacelar, Stiúrthóir Oibríochtaí na cuideachta “Nutrium”; Marco António Ribeiro, beoiteoir agus táirgeoir “Radio ARA” i Lucsamburg; Nuno Carneiro, bainisteoir táirgí ag an gcuideachta \"OutSystems, ag tuairisciú ar a thaithí agus a fhís ar an ábhar, oscailte do cheisteanna ón bpobal. Ag deireadh na huaire sin, bheadh coscán caife beag ann. Ar deireadh, cuirfear tús le díospóireacht maidir le rannpháirtíocht an phobail. Ag deireadh na díospóireachta, beidh an seisiún clabhsúir ar siúl, agus beidh Uachtarán Aontas Neighborhoods Senhora da Hora agus São Mamede Infesta, Leonardo Fernandes i láthair ann, in éineacht le Leas-Mhúinteoir Matosinhos, Carlos Mouta, agus an FPE Manuel Pizarro.","hr":"Odlučila sam odabrati temu „Teleworking and European Integration” (Teleworking and European Integration) kako bi se moglo raspravljati o tome kako rad na daljinu omogućuje daljnju integraciju među državama članicama. Događaj će se održati 11. prosinca, subota, u 15:00, u Lions Clube da Senhora da Hora, a isto će se sastojati od četiri momenta. Prvo, govornici će se čuti, Pedro Bacelar, direktor poslovanja tvrtke „Nutrium”; Marco António Ribeiro, animator i producent „Radio ARA” u Luxembourgu; Nuno Carneiro, voditelj proizvoda u tvrtki \"OutSystems, izvještava o svom iskustvu i viziji na tu temu, otvoren je za pitanja javnosti. Na kraju tog trenutka, bila bi mala kočnica za kavu. Naposljetku, otvorit će se rasprava o sudjelovanju javnosti. Na kraju rasprave održat će se završna sjednica na kojoj će sudjelovati predsjednik Saveza susjeda Senhore da Hore i São Mamede Infesta, Leonardo Fernandes, s potpredsjednikom Matosinhosa Carlosom Moutom i zastupnikom u Europskom parlamentu Manuelom Pizarrom.","hu":"Úgy döntöttem, hogy a „Teleworking és európai integráció” témát választom, hogy meg lehessen vitatni, hogy a távmunka hogyan teszi lehetővé a tagállamok közötti további integrációt. Az eseményre december 11-én, szombaton 15 órakor kerül sor a Lions Clube da Senhora da Hora-ban, és ugyanez négy pillanatból áll. Először is, a felszólalók meghallgatásra kerülnek, Pedro Bacelar, a „Nutrium” vállalat működési igazgatója; Marco António Ribeiro, a luxembourgi „Radio ARA” animátora és gyártója; Nuno Carneiro, az „OutSystems” cég termékmenedzsere, beszámol a témával kapcsolatos tapasztalatairól és jövőképéről, nyitott a nyilvánosság kérdéseire. Ennek a pillanatnak a végén lesz egy kis kávéfék. Végezetül vita indul a nyilvánosság részvételének témájáról. A vita végén sor kerül a záróülésre, amelyen részt vesz Senhora da Hora és São Mamede Infesta Szomszédságok Uniójának elnöke, Leonardo Fernandes, Matosinhos alpolgármestere, Carlos Mouta és Manuel Pizarro európai parlamenti képviselő.","it":"Ho deciso di scegliere il tema \"Teleworking e integrazione europea\", in modo da poter discutere in che modo il telelavoro consenta di conseguire un'ulteriore integrazione tra gli Stati membri. L'evento si svolgerà l'11 dicembre, sabato, alle ore 15:00, al Lions Clube da Senhora da Hora e lo stesso consisterà di quattro momenti. In primo luogo, gli oratori saranno ascoltati, Pedro Bacelar, direttore delle operazioni della società \"Nutrium\"; Marco António Ribeiro, animatore e produttore di \"Radio ARA\" in Lussemburgo; Nuno Carneiro, product manager dell'azienda \"OutSystems\", racconta la sua esperienza e la sua visione sul tema, aperta alle domande del pubblico. Alla fine di quel momento, ci sarebbe stato un piccolo freno al caffè. Infine, sarà aperto un dibattito sul tema della partecipazione del pubblico. Al termine del dibattito si terrà la sessione conclusiva, alla quale parteciperanno il presidente dell'Unione dei quartieri di Senhora da Hora e São Mamede Infesta, Leonardo Fernandes, con il vicesindaco di Matosinhos, Carlos Mouta e l'eurodeputato Manuel Pizarro.","lt":"Nusprendžiau pasirinkti temą „Nuotolinis darbas ir Europos integracija“, kad būtų galima aptarti, kaip nuotolinis darbas leidžia pasiekti tolesnę integraciją tarp valstybių narių. Renginys vyks gruodžio 11st, šeštadienį, 15:00, Lions Clube da Senhora da Hora ir tas pats susideda iš keturių akimirkų. Pirma, bus išklausyti pranešėjai Pedro Bacelar, bendrovės „Nutrium“ operacijų direktorius; Marco António Ribeiro, animatorius ir „Radio ARA“ gamintojas Liuksemburge; Nuno Carneiro, įmonės „OutSystems“ produktų vadybininkas, pranešdamas apie savo patirtį ir viziją šia tema, atviras visuomenės klausimams. Tos akimirkos pabaigoje būtų šiek tiek kavos stabdys. Galiausiai bus pradėtos diskusijos visuomenės dalyvavimo tema. Pasibaigus diskusijoms vyks baigiamoji sesija, kurioje dalyvaus Senhora da Hora ir San Mamede Infesta, Leonardo Fernandeso kaimynystės sąjungos pirmininkas, su Matosinhos mero pavaduotoju Carlos Mouta ir EP nariu Manuel Pizarro.","lv":"Esmu nolēmis izvēlēties tēmu “Teledarbs un Eiropas integrācija”, lai varētu apspriest, kā tāldarbs ļauj panākt turpmāku integrāciju starp dalībvalstīm. Pasākums notiks 11. decembrī, sestdien, pulksten 15:00, Lions Clube da Senhora da Hora, un tas pats sastāvēs no četriem mirkļiem. Pirmkārt, runātāji tiks uzklausīti, Pedro Bacelar, uzņēmuma “Nutrium” darbības direktors; Marco António Ribeiro, “Radio ARA” animators un ražotājs Luksemburgā; Nuno Carneiro, produktu menedžeris uzņēmumā \"OutSystems, ziņojot par savu pieredzi un redzējumu par šo tēmu, atvērts jautājumiem no sabiedrības. Šī brīža beigās būtu nedaudz kafijas bremzes. Visbeidzot, tiks uzsāktas debates par sabiedrības līdzdalību. Debašu beigās notiks noslēguma sesija, kurā piedalīsies Senhora da Hora un São Mamede Infesta Savienības priekšsēdētājs, Leonardo Fernandes, Matosinhos mēra vietnieks Carlos Mouta un EP deputāts Manuel Pizarro.","mt":"Iddeċidejt li nagħżel it-tema ‘Telexogħol u Integrazzjoni Ewropea’, sabiex ikun jista’ jiġi diskuss kif it-telexogħol jippermetti li tinkiseb aktar integrazzjoni bejn l-Istati Membri. L-avveniment se jsir fuq 11 Diċembru, is-Sibt, 15:00, fil Lions Clube da Senhora da Hora u l-istess se jikkonsisti f’erba ‘mumenti. L-ewwel nett, il-kelliema se jinstemgħu, Pedro Bacelar, Direttur tal-Operazzjonijiet tal-kumpanija “Nutrium”; Marco António Ribeiro, animatur u produttur tar-“Radio ARA” fil-Lussemburgu; Nuno Carneiro, maniġer tal-prodott fil-kumpanija \"OutSystems, li jirrapporta dwar l-esperjenza u l-viżjoni tiegħu dwar is-suġġett, miftuħ għal mistoqsijiet mill-pubbliku. Fl-aħħar ta ‘dak il-mument, ikun hemm brejk kafè ftit. Fl-aħħar nett, ser jinfetaħ dibattitu dwar is-suġġett tal-parteċipazzjoni pubblika. Fi tmiem id-dibattitu, ser issir is-sessjoni tal-għeluq, bil-parteċipazzjoni tal-President tal-Unjoni tal-Ġirien ta’ Senhora da Hora u São Mamede Infesta, Leonardo Fernandes, mal-Viċi Sindku ta’ Matosinhos, Carlos Mouta, u l-MPE Manuel Pizarro.","nl":"Ik heb besloten het thema „Teleworking en Europese integratie” te kiezen, zodat kan worden besproken hoe telewerken een verdere integratie tussen de lidstaten mogelijk maakt. Het evenement zal plaatsvinden op 11 december, zaterdag, om 15:00, in Lions Clube da Senhora da Hora en hetzelfde zal bestaan uit vier momenten. Ten eerste zullen de sprekers worden gehoord, Pedro Bacelar, directeur Operations van het bedrijf „Nutrium”; Marco António Ribeiro, animator en producent van „Radio ARA” in Luxemburg; Nuno Carneiro, productmanager bij het bedrijf \"OutSystems, rapporteert over zijn ervaring en visie op het onderwerp, open voor vragen van het publiek. Aan het eind van dat moment zou er een kleine koffierem zijn. Tot slot zal er een debat worden geopend over de inspraak van het publiek. Aan het einde van het debat vindt de slotzitting plaats, die zal worden bijgewoond door de voorzitter van de Unie van buurlanden Senhora da Hora en São Mamede Infesta, Leonardo Fernandes, met de viceburgemeester van Matosinhos, Carlos Mouta, en lid van het Europees Parlement Manuel Pizarro.","pl":"Zdecydowałem się wybrać temat „Teleworking i integracja europejska”, aby można było przedyskutować, w jaki sposób telepraca umożliwia dalszą integrację między państwami członkowskimi. Wydarzenie odbędzie się 11 grudnia, sobota, o godzinie 15:00, w Lions Clube da Senhora da Hora i to samo będzie składać się z czterech chwil. Po pierwsze, zostaną wysłuchani prelegenci, Pedro Bacelar, dyrektor operacyjny firmy „Nutrium”; Marco António Ribeiro, animator i producent „Radio ARA” w Luksemburgu; Nuno Carneiro, kierownik produktu w firmie \"OutSystems, raportując swoje doświadczenia i wizję na ten temat, otwarty na pytania od publiczności. Pod koniec tego momentu, byłby mały hamulec kawowy. Wreszcie zostanie otwarta debata na temat udziału społeczeństwa. Pod koniec debaty odbędzie się sesja zamykająca, w której udział wezmą przewodniczący Unii Sąsiedztwa Senhora da Hora i São Mamede Infesta, Leonardo Fernandes, wiceburmistrz Matosinhos, Carlos Mouta i poseł do PE Manuel Pizarro.","ro":"Am decis să aleg tema „Teleworking și integrare europeană”, astfel încât să se poată discuta despre modul în care telemunca permite realizarea unei integrări sporite între statele membre. Evenimentul va avea loc pe 11 decembrie, sâmbătă, la ora 15:00, la Lions Clube da Senhora da Hora și același lucru va consta din patru momente. În primul rând, vorbitorii vor fi audiați, Pedro Bacelar, director de operațiuni al companiei „Nutrium”; Marco António Ribeiro, animator și producător al „Radio ARA” din Luxemburg; Nuno Carneiro, manager de produse la compania \"OutSystems, raportând cu privire la experiența și viziunea sa pe această temă, deschis întrebărilor publicului. La sfârșitul acelui moment, ar fi o mică frâna de cafea. În cele din urmă, va fi deschisă o dezbatere pe tema participării publicului. La sfârșitul dezbaterii va avea loc sesiunea de închidere, la care vor participa președintele Uniunii vecinilor Senhora da Hora și São Mamede Infesta, Leonardo Fernandes, viceprimarul Matosinhos, Carlos Mouta și deputatul european Manuel Pizarro.","sk":"Rozhodol som sa vybrať tému „Telepráca a európska integrácia“, aby bolo možné diskutovať o tom, ako práca na diaľku umožňuje ďalšiu integráciu medzi členskými štátmi. Podujatie sa uskutoční 11. decembra v sobotu o 15:00 v Lions Clube da Senhora da Hora a to isté sa bude skladať zo štyroch momentov. Po prvé, budú vypočutí rečníci Pedro Bacelar, riaditeľ prevádzky spoločnosti „Nutrium“; Marco António Ribeiro, animátor a výrobca „Radio ARA“ v Luxemburgu; Nuno Carneiro, produktový manažér spoločnosti \"OutSystems, podávanie správ o svojich skúsenostiach a vízii na túto tému, otvorený otázkam verejnosti. Na konci tej chvíle, tam by bolo trochu kávy brzda. Napokon sa otvorí diskusia na tému účasti verejnosti. Na záver diskusie sa uskutoční záverečné zasadnutie, na ktorom sa zúčastní predseda Zväzu susedských vzťahov Senhora da Hora a São Mamede Infesta, Leonardo Fernandes, podpredseda Matosinhosu, Carlos Mouta a poslanec Európskeho parlamentu Manuel Pizarro.","sl":"Odločil sem se, da bom izbral temo „Teleworking and European Integration“, da bi lahko razpravljali o tem, kako delo na daljavo omogoča nadaljnje povezovanje med državami članicami. Dogodek bo potekal 11. decembra, sobota, ob 15:00, v Lions Clube da Senhora da Hora in enako bo sestavljen iz štirih trenutkov. Najprej bodo poslušali Pedro Bacelar, direktor za poslovanje podjetja „Nutrium“; Marco António Ribeiro, animator in proizvajalec „Radio ARA“ v Luxembourgu; Nuno Carneiro, produktni vodja v podjetju \"OutSystems, poročanje o svojih izkušnjah in viziji na to temo, odprt za vprašanja javnosti. Ob koncu tega trenutka bi bila kava zavora. Začela se bo tudi razprava o udeležbi javnosti. Ob koncu razprave bo potekalo zaključno zasedanje, ki se ga bosta udeležila predsednik Zveze sosedov Senhora da Hora in São Mamede Infesta Leonardo Fernandes, podpredsednik Matosinhosa Carlos Mouta in poslanec Evropskega parlamenta Manuel Pizarro.","sv":"Jag har beslutat att välja temat ”Telearbete och europeisk integration”, så att det kan diskuteras hur distansarbete möjliggör ytterligare integration mellan medlemsstaterna. Evenemanget kommer att äga rum den 11 december, lördag, kl 15:00, på Lions Clube da Senhora da Hora och samma kommer att bestå av fyra ögonblick. För det första kommer talarna att höras, Pedro Bacelar, verksamhetschef för företaget ”Nutrium”. Marco António Ribeiro, animatör och producent av ”Radio ARA” i Luxemburg. Nuno Carneiro, produktchef på företaget ”OutSystems, rapporterar om sin erfarenhet och vision i ämnet, öppen för frågor från allmänheten. I slutet av det ögonblicket skulle det finnas en liten kaffebroms. Slutligen kommer en debatt att inledas om allmänhetens deltagande. I slutet av debatten kommer ordföranden för Senhora da Hora och São Mamede Infesta, Leonardo Fernandes, att delta i den avslutande sessionen med vice borgmästaren Matosinhos, Carlos Mouta, och parlamentsledamot Manuel Pizarro."},"pt":"Decidi escolher o tema \"O Teletrabalho e a Integração Europeia\", para que se possa debater de que modo é que o teletrabalho permite uma maior concretização da integração entre os Estados-Membros. \n\nO evento realizar-se-á no dia 11 de dezembro, sábado, pelas 15:00h, no Lions Clube da Senhora da Hora e o mesmo consistirá em quatro momentos. \n\nPrimeiramente, serão ouvidos os oradores,\n Pedro Bacelar, diretor de operações da empresa “Nutrium”; \nMarco António Ribeiro, animador e produtor da “Rádio ARA”, no Luxemburgo; \nNuno Carneiro, product manager na empresa “OutSystems,\na relatar a sua experiência e visão sobre o tema, abertos a perguntas do público.\n\nFindo esse momento far-se-ia um pequeno coffee brake.\n\nPara finalizar, abrir-se-á um debate sobre o tema vocacionado para a participação do público.\n\nTerminado o debate, tem lugar a sessão de encerramento, que contará com a presença do Presidente da União das Freguesias da Senhora da Hora e de São Mamede Infesta, Leonardo Fernandes, com o Vice-Presidente da Câmara Municipal de Matosinhos, Carlos Mouta, e com o Eurodeputado Manuel Pizarro."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Дистанционната работа и европейската интеграция","cs":"Práce na dálku a evropská integrace","da":"Telearbejde og europæisk integration","de":"Telearbeit und europäische Integration","el":"Τηλεργασία και ευρωπαϊκή ολοκλήρωση","en":"Teleworking and European Integration","es":"Teletrabajo e integración europea","et":"Kaugtöö ja Euroopa integratsioon","fi":"Etätyö ja Euroopan yhdentyminen","fr":"Télétravail et intégration européenne","ga":"Teilea-obair agus Lánpháirtiú na hEorpa","hr":"Rad na daljinu i europska integracija","hu":"Távmunka és európai integráció","it":"Telelavoro e integrazione europea","lt":"Nuotolinis darbas ir Europos integracija","lv":"Tāldarbs un Eiropas integrācija","mt":"Telexogħol u Integrazzjoni Ewropea","nl":"Telewerken en Europese integratie","pl":"Telepraca i integracja europejska","ro":"Telemunca și integrarea europeană","sk":"Práca na diaľku a európska integrácia","sl":"Delo na daljavo in evropsko povezovanje","sv":"Distansarbete och europeisk integration"},"pt":"Teletrabalho e a Integração Europeia"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×