Conference on the Future of Europe's official logo
English

Digital transformation

#TheFutureIsYours Shaping Europe’s digital future

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show automatically-translated text

Changes at "Promouvoir l'utilisation de logiciels libres"

Compare view mode:

Title (български)

  • +Насърчаване на използването на софтуер с отворен код
  • +Насърчаване на използването на софтуер с отворен код
Deletions
Additions
  • +Насърчаване на използването на софтуер с отворен код
Deletions
Additions
  • +Насърчаване на използването на софтуер с отворен код

Title (čeština)

  • +Podpora využívání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem
  • +Podpora využívání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem
Deletions
Additions
  • +Podpora využívání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem
Deletions
Additions
  • +Podpora využívání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem

Title (dansk)

  • +Fremme af brugen af open source-software
  • +Fremme af brugen af open source-software
Deletions
Additions
  • +Fremme af brugen af open source-software
Deletions
Additions
  • +Fremme af brugen af open source-software

Title (Deutsch)

  • +Förderung der Nutzung von Open-Source-Software
  • +Förderung der Nutzung von Open-Source-Software
Deletions
Additions
  • +Förderung der Nutzung von Open-Source-Software
Deletions
Additions
  • +Förderung der Nutzung von Open-Source-Software

Title (ελληνικά)

  • +Προώθηση της χρήσης λογισμικού ανοικτής πηγής
  • +Προώθηση της χρήσης λογισμικού ανοικτής πηγής
Deletions
Additions
  • +Προώθηση της χρήσης λογισμικού ανοικτής πηγής
Deletions
Additions
  • +Προώθηση της χρήσης λογισμικού ανοικτής πηγής

Title (English)

  • +Promoting the use of open source software
  • +Promoting the use of open source software
Deletions
Additions
  • +Promoting the use of open source software
Deletions
Additions
  • +Promoting the use of open source software

Title (español)

  • +Fomento del uso de software de código abierto
  • +Fomento del uso de software de código abierto
Deletions
Additions
  • +Fomento del uso de software de código abierto
Deletions
Additions
  • +Fomento del uso de software de código abierto

Title (eesti)

  • +Avatud lähtekoodiga tarkvara kasutamise edendamine
  • +Avatud lähtekoodiga tarkvara kasutamise edendamine
Deletions
Additions
  • +Avatud lähtekoodiga tarkvara kasutamise edendamine
Deletions
Additions
  • +Avatud lähtekoodiga tarkvara kasutamise edendamine

Title (suomi)

  • +Avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käytön edistäminen
  • +Avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käytön edistäminen
Deletions
Additions
  • +Avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käytön edistäminen
Deletions
Additions
  • +Avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käytön edistäminen

Title (français)

  • +Promouvoir l'utilisation de logiciels libres
  • +Promouvoir l'utilisation de logiciels libres
Deletions
Additions
  • +Promouvoir l'utilisation de logiciels libres
Deletions
Additions
  • +Promouvoir l'utilisation de logiciels libres

Title (Gaeilge)

  • +Úsáid bogearraí foinse oscailte a chur chun cinn
  • +Úsáid bogearraí foinse oscailte a chur chun cinn
Deletions
Additions
  • +Úsáid bogearraí foinse oscailte a chur chun cinn
Deletions
Additions
  • +Úsáid bogearraí foinse oscailte a chur chun cinn

Title (hrvatski)

  • +Promicanje uporabe softvera otvorenog koda
  • +Promicanje uporabe softvera otvorenog koda
Deletions
Additions
  • +Promicanje uporabe softvera otvorenog koda
Deletions
Additions
  • +Promicanje uporabe softvera otvorenog koda

Title (magyar)

  • +A nyílt forráskódú szoftverek használatának előmozdítása
  • +A nyílt forráskódú szoftverek használatának előmozdítása
Deletions
Additions
  • +A nyílt forráskódú szoftverek használatának előmozdítása
Deletions
Additions
  • +A nyílt forráskódú szoftverek használatának előmozdítása

Title (italiano)

  • +Promuovere l'uso di software open source
  • +Promuovere l'uso di software open source
Deletions
Additions
  • +Promuovere l'uso di software open source
Deletions
Additions
  • +Promuovere l'uso di software open source

Title (lietuvių)

  • +Skatinimas naudoti atvirojo kodo programinę įrangą
  • +Skatinimas naudoti atvirojo kodo programinę įrangą
Deletions
Additions
  • +Skatinimas naudoti atvirojo kodo programinę įrangą
Deletions
Additions
  • +Skatinimas naudoti atvirojo kodo programinę įrangą

Title (latviešu)

  • +Atklātā pirmkoda programmatūras izmantošanas veicināšana
  • +Atklātā pirmkoda programmatūras izmantošanas veicināšana
Deletions
Additions
  • +Atklātā pirmkoda programmatūras izmantošanas veicināšana
Deletions
Additions
  • +Atklātā pirmkoda programmatūras izmantošanas veicināšana

Title (Malti)

  • +Il-promozzjoni tal-użu ta’ softwer b’sors miftuħ
  • +Il-promozzjoni tal-użu ta’ softwer b’sors miftuħ
Deletions
Additions
  • +Il-promozzjoni tal-użu ta’ softwer b’sors miftuħ
Deletions
Additions
  • +Il-promozzjoni tal-użu ta’ softwer b’sors miftuħ

Title (Nederlands)

  • +Bevordering van het gebruik van opensourcesoftware
  • +Bevordering van het gebruik van opensourcesoftware
Deletions
Additions
  • +Bevordering van het gebruik van opensourcesoftware
Deletions
Additions
  • +Bevordering van het gebruik van opensourcesoftware

Title (polski)

  • +Promowanie korzystania z otwartego oprogramowania
  • +Promowanie korzystania z otwartego oprogramowania
Deletions
Additions
  • +Promowanie korzystania z otwartego oprogramowania
Deletions
Additions
  • +Promowanie korzystania z otwartego oprogramowania

Title (português)

  • +Promover a utilização de software de fonte aberta
  • +Promover a utilização de software de fonte aberta
Deletions
Additions
  • +Promover a utilização de software de fonte aberta
Deletions
Additions
  • +Promover a utilização de software de fonte aberta

Title (română)

  • +Promovarea utilizării software-ului cu sursă deschisă
  • +Promovarea utilizării software-ului cu sursă deschisă
Deletions
Additions
  • +Promovarea utilizării software-ului cu sursă deschisă
Deletions
Additions
  • +Promovarea utilizării software-ului cu sursă deschisă

Title (slovenčina)

  • +Podpora využívania softvéru s otvoreným zdrojovým kódom
  • +Podpora využívania softvéru s otvoreným zdrojovým kódom
Deletions
Additions
  • +Podpora využívania softvéru s otvoreným zdrojovým kódom
Deletions
Additions
  • +Podpora využívania softvéru s otvoreným zdrojovým kódom

Title (slovenščina)

  • +Spodbujanje uporabe odprtokodne programske opreme
  • +Spodbujanje uporabe odprtokodne programske opreme
Deletions
Additions
  • +Spodbujanje uporabe odprtokodne programske opreme
Deletions
Additions
  • +Spodbujanje uporabe odprtokodne programske opreme

Title (svenska)

  • +Främja användningen av programvara med öppen källkod
  • +Främja användningen av programvara med öppen källkod
Deletions
Additions
  • +Främja användningen av programvara med öppen källkod
Deletions
Additions
  • +Främja användningen av programvara med öppen källkod

Body (български)

  • +Пълното представяне беше направено под формата на коментари. Предлагам на Съда: —да насърчава широко използването на софтуер с отворен код в публичните институции в държавите членки; —задължение на производителите на компютри, таблети или мобилни телефони да улесняват разработването на алтернативен софтуер, за да се използват всички функции на хардуера (по-специално да не се затруднява използването на микрофон от друг софтуер); да се задължат производителите на компютри, таблети или мобилни телефони да позволят закупуването на техните продукти без операционна система (така че потребителят да може да инсталира избраната от него система) или, ако това не е възможно, да се даде възможност (лесно) да се замени една операционна система с друга; — да подкрепят европейските инициативи за разработване на безплатни и съобразени с неприкосновеността на личния живот алтернативи на патентованите програми, по-специално по отношение на мобилните телефони.
  • +Пълното представяне беше направено под формата на коментари. Предлагам на Съда: —да насърчава широко използването на софтуер с отворен код в публичните институции в държавите членки; —задължение на производителите на компютри, таблети или мобилни телефони да улесняват разработването на алтернативен софтуер, за да се използват всички функции на хардуера (по-специално да не се затруднява използването на микрофон от друг софтуер); да се задължат производителите на компютри, таблети или мобилни телефони да позволят закупуването на техните продукти без операционна система (така че потребителят да може да инсталира избраната от него система) или, ако това не е възможно, да се даде възможност (лесно) да се замени една операционна система с друга; — да подкрепят европейските инициативи за разработване на безплатни и съобразени с неприкосновеността на личния живот алтернативи на патентованите програми, по-специално по отношение на мобилните телефони.
Deletions
Additions
  • +Пълното представяне беше направено под формата на коментари. Предлагам на Съда: —да насърчава широко използването на софтуер с отворен код в публичните институции в държавите членки; —задължение на производителите на компютри, таблети или мобилни телефони да улесняват разработването на алтернативен софтуер, за да се използват всички функции на хардуера (по-специално да не се затруднява използването на микрофон от друг софтуер); да се задължат производителите на компютри, таблети или мобилни телефони да позволят закупуването на техните продукти без операционна система (така че потребителят да може да инсталира избраната от него система) или, ако това не е възможно, да се даде възможност (лесно) да се замени една операционна система с друга; — да подкрепят европейските инициативи за разработване на безплатни и съобразени с неприкосновеността на личния живот алтернативи на патентованите програми, по-специално по отношение на мобилните телефони.
Deletions
Additions
  • +Пълното представяне беше направено под формата на коментари. Предлагам на Съда: —да насърчава широко използването на софтуер с отворен код в публичните институции в държавите членки; —задължение на производителите на компютри, таблети или мобилни телефони да улесняват разработването на алтернативен софтуер, за да се използват всички функции на хардуера (по-специално да не се затруднява използването на микрофон от друг софтуер); да се задължат производителите на компютри, таблети или мобилни телефони да позволят закупуването на техните продукти без операционна система (така че потребителят да може да инсталира избраната от него система) или, ако това не е възможно, да се даде възможност (лесно) да се замени една операционна система с друга; — да подкрепят европейските инициативи за разработване на безплатни и съобразени с неприкосновеността на личния живот алтернативи на патентованите програми, по-специално по отношение на мобилните телефони.

Body (čeština)

  • +Úplná prezentace byla uvedena v připomínkách. Navrhuji, aby Soudní dvůr: podporovat široké využívání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem ve veřejných institucích v členských státech; uložit výrobcům počítačů, tabletů nebo mobilních telefonů, aby usnadnili vývoj alternativního softwaru za účelem využití všech funkcí hardwaru (zejména aby neztěžovali jiné programové vybavení, například provozování mikrofonu); uložit výrobcům počítačů, tabletů nebo mobilních telefonů, aby umožnili nákup svých výrobků bez operačního systému (aby uživatel mohl instalovat takový systém dle svého výběru), nebo pokud to není možné, umožnit (snadné) nahrazení jednoho operačního systému jiným operačním systémem; —podporovat evropské iniciativy zaměřené na rozvoj bezplatných alternativ k chráněným programům, které jsou šetrné k soukromí, zejména pokud jde o mobilní telefony.
  • +Úplná prezentace byla uvedena v připomínkách. Navrhuji, aby Soudní dvůr: podporovat široké využívání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem ve veřejných institucích v členských státech; uložit výrobcům počítačů, tabletů nebo mobilních telefonů, aby usnadnili vývoj alternativního softwaru za účelem využití všech funkcí hardwaru (zejména aby neztěžovali jiné programové vybavení, například provozování mikrofonu); uložit výrobcům počítačů, tabletů nebo mobilních telefonů, aby umožnili nákup svých výrobků bez operačního systému (aby uživatel mohl instalovat takový systém dle svého výběru), nebo pokud to není možné, umožnit (snadné) nahrazení jednoho operačního systému jiným operačním systémem; —podporovat evropské iniciativy zaměřené na rozvoj bezplatných alternativ k chráněným programům, které jsou šetrné k soukromí, zejména pokud jde o mobilní telefony.
Deletions
Additions
  • +Úplná prezentace byla uvedena v připomínkách. Navrhuji, aby Soudní dvůr: podporovat široké využívání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem ve veřejných institucích v členských státech; uložit výrobcům počítačů, tabletů nebo mobilních telefonů, aby usnadnili vývoj alternativního softwaru za účelem využití všech funkcí hardwaru (zejména aby neztěžovali jiné programové vybavení, například provozování mikrofonu); uložit výrobcům počítačů, tabletů nebo mobilních telefonů, aby umožnili nákup svých výrobků bez operačního systému (aby uživatel mohl instalovat takový systém dle svého výběru), nebo pokud to není možné, umožnit (snadné) nahrazení jednoho operačního systému jiným operačním systémem; —podporovat evropské iniciativy zaměřené na rozvoj bezplatných alternativ k chráněným programům, které jsou šetrné k soukromí, zejména pokud jde o mobilní telefony.
Deletions
Additions
  • +Úplná prezentace byla uvedena v připomínkách. Navrhuji, aby Soudní dvůr: podporovat široké využívání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem ve veřejných institucích v členských státech; uložit výrobcům počítačů, tabletů nebo mobilních telefonů, aby usnadnili vývoj alternativního softwaru za účelem využití všech funkcí hardwaru (zejména aby neztěžovali jiné programové vybavení, například provozování mikrofonu); uložit výrobcům počítačů, tabletů nebo mobilních telefonů, aby umožnili nákup svých výrobků bez operačního systému (aby uživatel mohl instalovat takový systém dle svého výběru), nebo pokud to není možné, umožnit (snadné) nahrazení jednoho operačního systému jiným operačním systémem; —podporovat evropské iniciativy zaměřené na rozvoj bezplatných alternativ k chráněným programům, které jsou šetrné k soukromí, zejména pokud jde o mobilní telefony.

Body (dansk)

  • +Der blev givet en fuldstændig redegørelse i bemærkningerne. Jeg foreslår, at Domstolen: — i vid udstrækning at fremme anvendelsen af open source-software i offentlige institutioner i medlemsstaterne — forpligte producenter af computere, tablets eller mobiltelefoner til at fremme udviklingen af alternativ software med henblik på at anvende alle hardwarens funktioner (navnlig ikke at gøre det vanskeligt for en anden software f.eks. at betjene en mikrofon) — at forpligte producenter af computere, tablets eller mobiltelefoner til at tillade køb af deres produkter uden et operativsystem (således at brugeren kan installere det efter eget valg) eller, hvis dette ikke er muligt, at gøre det muligt (let) at udskifte et styresystem med et andet — støtte europæiske initiativer til udvikling af gratis og privatlivsvenlige alternativer til proprietære programmer, navnlig med hensyn til mobiltelefoner.
  • +Der blev givet en fuldstændig redegørelse i bemærkningerne. Jeg foreslår, at Domstolen: — i vid udstrækning at fremme anvendelsen af open source-software i offentlige institutioner i medlemsstaterne — forpligte producenter af computere, tablets eller mobiltelefoner til at fremme udviklingen af alternativ software med henblik på at anvende alle hardwarens funktioner (navnlig ikke at gøre det vanskeligt for en anden software f.eks. at betjene en mikrofon) — at forpligte producenter af computere, tablets eller mobiltelefoner til at tillade køb af deres produkter uden et operativsystem (således at brugeren kan installere det efter eget valg) eller, hvis dette ikke er muligt, at gøre det muligt (let) at udskifte et styresystem med et andet — støtte europæiske initiativer til udvikling af gratis og privatlivsvenlige alternativer til proprietære programmer, navnlig med hensyn til mobiltelefoner.
Deletions
Additions
  • +Der blev givet en fuldstændig redegørelse i bemærkningerne. Jeg foreslår, at Domstolen: — i vid udstrækning at fremme anvendelsen af open source-software i offentlige institutioner i medlemsstaterne — forpligte producenter af computere, tablets eller mobiltelefoner til at fremme udviklingen af alternativ software med henblik på at anvende alle hardwarens funktioner (navnlig ikke at gøre det vanskeligt for en anden software f.eks. at betjene en mikrofon) — at forpligte producenter af computere, tablets eller mobiltelefoner til at tillade køb af deres produkter uden et operativsystem (således at brugeren kan installere det efter eget valg) eller, hvis dette ikke er muligt, at gøre det muligt (let) at udskifte et styresystem med et andet — støtte europæiske initiativer til udvikling af gratis og privatlivsvenlige alternativer til proprietære programmer, navnlig med hensyn til mobiltelefoner.
Deletions
Additions
  • +Der blev givet en fuldstændig redegørelse i bemærkningerne. Jeg foreslår, at Domstolen: — i vid udstrækning at fremme anvendelsen af open source-software i offentlige institutioner i medlemsstaterne — forpligte producenter af computere, tablets eller mobiltelefoner til at fremme udviklingen af alternativ software med henblik på at anvende alle hardwarens funktioner (navnlig ikke at gøre det vanskeligt for en anden software f.eks. at betjene en mikrofon) — at forpligte producenter af computere, tablets eller mobiltelefoner til at tillade køb af deres produkter uden et operativsystem (således at brugeren kan installere det efter eget valg) eller, hvis dette ikke er muligt, at gøre det muligt (let) at udskifte et styresystem med et andet — støtte europæiske initiativer til udvikling af gratis og privatlivsvenlige alternativer til proprietære programmer, navnlig med hensyn til mobiltelefoner.

Body (Deutsch)

  • +Die vollständige Darstellung ist kommentiert. Wir bieten: — die Nutzung von Open-Source-Software in den öffentlichen Einrichtungen der Mitgliedstaaten umfassend zu fördern; — die Hersteller von Computern, Tablets oder Mobiltelefonen dazu zu verpflichten, die einfache Entwicklung alternativer Software zu ermöglichen, um alle Funktionen der Hardware zu nutzen (insbesondere, dass es für eine andere Software nicht absichtlich schwierig sein darf, z. B. ein Mikrofon zu betreiben); — die Hersteller von Computern, Tablets oder Mobiltelefonen dazu zu verpflichten, den Kauf ihrer Produkte ohne Betriebssystem zu ermöglichen (damit der Nutzer das System seiner Wahl installieren kann) oder, falls dies nicht möglich ist, das (einfache) Ersetzen eines Betriebssystems durch ein anderes zu ermöglichen; — Unterstützung europäischer Initiativen zur Entwicklung freier und datenschutzfreundlicher Alternativen zu proprietären Programmen, insbesondere in Bezug auf Mobiltelefone.
  • +Die vollständige Darstellung ist kommentiert. Wir bieten: — die Nutzung von Open-Source-Software in den öffentlichen Einrichtungen der Mitgliedstaaten umfassend zu fördern; — die Hersteller von Computern, Tablets oder Mobiltelefonen dazu zu verpflichten, die einfache Entwicklung alternativer Software zu ermöglichen, um alle Funktionen der Hardware zu nutzen (insbesondere, dass es für eine andere Software nicht absichtlich schwierig sein darf, z. B. ein Mikrofon zu betreiben); — die Hersteller von Computern, Tablets oder Mobiltelefonen dazu zu verpflichten, den Kauf ihrer Produkte ohne Betriebssystem zu ermöglichen (damit der Nutzer das System seiner Wahl installieren kann) oder, falls dies nicht möglich ist, das (einfache) Ersetzen eines Betriebssystems durch ein anderes zu ermöglichen; — Unterstützung europäischer Initiativen zur Entwicklung freier und datenschutzfreundlicher Alternativen zu proprietären Programmen, insbesondere in Bezug auf Mobiltelefone.
Deletions
Additions
  • +Die vollständige Darstellung ist kommentiert. Wir bieten: — die Nutzung von Open-Source-Software in den öffentlichen Einrichtungen der Mitgliedstaaten umfassend zu fördern; — die Hersteller von Computern, Tablets oder Mobiltelefonen dazu zu verpflichten, die einfache Entwicklung alternativer Software zu ermöglichen, um alle Funktionen der Hardware zu nutzen (insbesondere, dass es für eine andere Software nicht absichtlich schwierig sein darf, z. B. ein Mikrofon zu betreiben); — die Hersteller von Computern, Tablets oder Mobiltelefonen dazu zu verpflichten, den Kauf ihrer Produkte ohne Betriebssystem zu ermöglichen (damit der Nutzer das System seiner Wahl installieren kann) oder, falls dies nicht möglich ist, das (einfache) Ersetzen eines Betriebssystems durch ein anderes zu ermöglichen; — Unterstützung europäischer Initiativen zur Entwicklung freier und datenschutzfreundlicher Alternativen zu proprietären Programmen, insbesondere in Bezug auf Mobiltelefone.
Deletions
Additions
  • +Die vollständige Darstellung ist kommentiert. Wir bieten: — die Nutzung von Open-Source-Software in den öffentlichen Einrichtungen der Mitgliedstaaten umfassend zu fördern; — die Hersteller von Computern, Tablets oder Mobiltelefonen dazu zu verpflichten, die einfache Entwicklung alternativer Software zu ermöglichen, um alle Funktionen der Hardware zu nutzen (insbesondere, dass es für eine andere Software nicht absichtlich schwierig sein darf, z. B. ein Mikrofon zu betreiben); — die Hersteller von Computern, Tablets oder Mobiltelefonen dazu zu verpflichten, den Kauf ihrer Produkte ohne Betriebssystem zu ermöglichen (damit der Nutzer das System seiner Wahl installieren kann) oder, falls dies nicht möglich ist, das (einfache) Ersetzen eines Betriebssystems durch ein anderes zu ermöglichen; — Unterstützung europäischer Initiativen zur Entwicklung freier und datenschutzfreundlicher Alternativen zu proprietären Programmen, insbesondere in Bezug auf Mobiltelefone.

Body (ελληνικά)

  • +Η πλήρης παρουσίαση γίνεται με σχόλια. Προτείνω στο Δικαστήριο: — να προωθήσει ευρέως τη χρήση λογισμικού ανοικτής πηγής στα δημόσια ιδρύματα των κρατών μελών· — υποχρέωση των παραγωγών υπολογιστών, ταμπλετών ή κινητών τηλεφώνων να διευκολύνουν την ανάπτυξη εναλλακτικού λογισμικού προκειμένου να χρησιμοποιούν όλες τις λειτουργίες του υλισμικού (ιδίως, να μην δυσχεραίνουν τη λειτουργία ενός μικροφώνου για άλλο λογισμικό)· — να υποχρεώνουν τους παραγωγούς υπολογιστών, ταμπλέτας ή κινητών τηλεφώνων να επιτρέπουν την αγορά των προϊόντων τους χωρίς λειτουργικό σύστημα (ώστε ο χρήστης να μπορεί να εγκαταστήσει αυτό της επιλογής του) ή, ελλείψει αυτού, να καταστήσουν δυνατή (εύκολα) την αντικατάσταση ενός λειτουργικού συστήματος από άλλο· — υποστήριξη των ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών για την ανάπτυξη δωρεάν και φιλικών προς την ιδιωτική ζωή εναλλακτικών λύσεων σε σχέση με τα ιδιόκτητα προγράμματα, ιδίως όσον αφορά τα κινητά τηλέφωνα.
  • +Η πλήρης παρουσίαση γίνεται με σχόλια. Προτείνω στο Δικαστήριο: — να προωθήσει ευρέως τη χρήση λογισμικού ανοικτής πηγής στα δημόσια ιδρύματα των κρατών μελών· — υποχρέωση των παραγωγών υπολογιστών, ταμπλετών ή κινητών τηλεφώνων να διευκολύνουν την ανάπτυξη εναλλακτικού λογισμικού προκειμένου να χρησιμοποιούν όλες τις λειτουργίες του υλισμικού (ιδίως, να μην δυσχεραίνουν τη λειτουργία ενός μικροφώνου για άλλο λογισμικό)· — να υποχρεώνουν τους παραγωγούς υπολογιστών, ταμπλέτας ή κινητών τηλεφώνων να επιτρέπουν την αγορά των προϊόντων τους χωρίς λειτουργικό σύστημα (ώστε ο χρήστης να μπορεί να εγκαταστήσει αυτό της επιλογής του) ή, ελλείψει αυτού, να καταστήσουν δυνατή (εύκολα) την αντικατάσταση ενός λειτουργικού συστήματος από άλλο· — υποστήριξη των ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών για την ανάπτυξη δωρεάν και φιλικών προς την ιδιωτική ζωή εναλλακτικών λύσεων σε σχέση με τα ιδιόκτητα προγράμματα, ιδίως όσον αφορά τα κινητά τηλέφωνα.
Deletions
Additions
  • +Η πλήρης παρουσίαση γίνεται με σχόλια. Προτείνω στο Δικαστήριο: — να προωθήσει ευρέως τη χρήση λογισμικού ανοικτής πηγής στα δημόσια ιδρύματα των κρατών μελών· — υποχρέωση των παραγωγών υπολογιστών, ταμπλετών ή κινητών τηλεφώνων να διευκολύνουν την ανάπτυξη εναλλακτικού λογισμικού προκειμένου να χρησιμοποιούν όλες τις λειτουργίες του υλισμικού (ιδίως, να μην δυσχεραίνουν τη λειτουργία ενός μικροφώνου για άλλο λογισμικό)· — να υποχρεώνουν τους παραγωγούς υπολογιστών, ταμπλέτας ή κινητών τηλεφώνων να επιτρέπουν την αγορά των προϊόντων τους χωρίς λειτουργικό σύστημα (ώστε ο χρήστης να μπορεί να εγκαταστήσει αυτό της επιλογής του) ή, ελλείψει αυτού, να καταστήσουν δυνατή (εύκολα) την αντικατάσταση ενός λειτουργικού συστήματος από άλλο· — υποστήριξη των ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών για την ανάπτυξη δωρεάν και φιλικών προς την ιδιωτική ζωή εναλλακτικών λύσεων σε σχέση με τα ιδιόκτητα προγράμματα, ιδίως όσον αφορά τα κινητά τηλέφωνα.
Deletions
Additions
  • +Η πλήρης παρουσίαση γίνεται με σχόλια. Προτείνω στο Δικαστήριο: — να προωθήσει ευρέως τη χρήση λογισμικού ανοικτής πηγής στα δημόσια ιδρύματα των κρατών μελών· — υποχρέωση των παραγωγών υπολογιστών, ταμπλετών ή κινητών τηλεφώνων να διευκολύνουν την ανάπτυξη εναλλακτικού λογισμικού προκειμένου να χρησιμοποιούν όλες τις λειτουργίες του υλισμικού (ιδίως, να μην δυσχεραίνουν τη λειτουργία ενός μικροφώνου για άλλο λογισμικό)· — να υποχρεώνουν τους παραγωγούς υπολογιστών, ταμπλέτας ή κινητών τηλεφώνων να επιτρέπουν την αγορά των προϊόντων τους χωρίς λειτουργικό σύστημα (ώστε ο χρήστης να μπορεί να εγκαταστήσει αυτό της επιλογής του) ή, ελλείψει αυτού, να καταστήσουν δυνατή (εύκολα) την αντικατάσταση ενός λειτουργικού συστήματος από άλλο· — υποστήριξη των ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών για την ανάπτυξη δωρεάν και φιλικών προς την ιδιωτική ζωή εναλλακτικών λύσεων σε σχέση με τα ιδιόκτητα προγράμματα, ιδίως όσον αφορά τα κινητά τηλέφωνα.

Body (English)

  • +The full presentation was made in comments. I propose that the Court should: — to promote widely the use of open source software in public institutions in the Member States; — obliging producers of computers, tablets or mobile phones to facilitate the development of alternative software in order to use all the hardware’s functionalities (in particular, not to make it difficult for another software, for example, to operate a microphone); — to oblige producers of computers, tablets or mobile phones to allow the purchase of their products without an operating system (so that the user can install that of his choice) or, failing that, to make it possible (easily) to replace one operating system by another; — support European initiatives to develop free and privacy-friendly alternatives to proprietary programmes, in particular with regard to mobile phones.
  • +The full presentation was made in comments. I propose that the Court should: — to promote widely the use of open source software in public institutions in the Member States; — obliging producers of computers, tablets or mobile phones to facilitate the development of alternative software in order to use all the hardware’s functionalities (in particular, not to make it difficult for another software, for example, to operate a microphone); — to oblige producers of computers, tablets or mobile phones to allow the purchase of their products without an operating system (so that the user can install that of his choice) or, failing that, to make it possible (easily) to replace one operating system by another; — support European initiatives to develop free and privacy-friendly alternatives to proprietary programmes, in particular with regard to mobile phones.
Deletions
Additions
  • +The full presentation was made in comments. I propose that the Court should: — to promote widely the use of open source software in public institutions in the Member States; — obliging producers of computers, tablets or mobile phones to facilitate the development of alternative software in order to use all the hardware’s functionalities (in particular, not to make it difficult for another software, for example, to operate a microphone); — to oblige producers of computers, tablets or mobile phones to allow the purchase of their products without an operating system (so that the user can install that of his choice) or, failing that, to make it possible (easily) to replace one operating system by another; — support European initiatives to develop free and privacy-friendly alternatives to proprietary programmes, in particular with regard to mobile phones.
Deletions
Additions
  • +The full presentation was made in comments. I propose that the Court should: — to promote widely the use of open source software in public institutions in the Member States; — obliging producers of computers, tablets or mobile phones to facilitate the development of alternative software in order to use all the hardware’s functionalities (in particular, not to make it difficult for another software, for example, to operate a microphone); — to oblige producers of computers, tablets or mobile phones to allow the purchase of their products without an operating system (so that the user can install that of his choice) or, failing that, to make it possible (easily) to replace one operating system by another; — support European initiatives to develop free and privacy-friendly alternatives to proprietary programmes, in particular with regard to mobile phones.

Body (español)

  • +La presentación completa se hace en comentarios. Propongo al Tribunal de Justicia: — promover ampliamente el uso de software de código abierto en las instituciones públicas de los Estados miembros; obligar a los fabricantes de ordenadores, tabletas o teléfonos móviles a facilitar el desarrollo de software alternativo para utilizar todas las funcionalidades del hardware (en particular, no dificultar el funcionamiento de un micrófono por otro software, por ejemplo); obligar a los fabricantes de ordenadores, tabletas o teléfonos móviles a permitir la compra de sus productos sin un sistema operativo (de modo que el usuario pueda instalar el que elija) o, en su defecto, a hacer posible (fácilmente) la sustitución de un sistema operativo por otro; apoyar las iniciativas europeas para desarrollar alternativas libres y respetuosas de la intimidad a los programas privados, en particular en lo que se refiere a los teléfonos móviles.
  • +La presentación completa se hace en comentarios. Propongo al Tribunal de Justicia: — promover ampliamente el uso de software de código abierto en las instituciones públicas de los Estados miembros; obligar a los fabricantes de ordenadores, tabletas o teléfonos móviles a facilitar el desarrollo de software alternativo para utilizar todas las funcionalidades del hardware (en particular, no dificultar el funcionamiento de un micrófono por otro software, por ejemplo); obligar a los fabricantes de ordenadores, tabletas o teléfonos móviles a permitir la compra de sus productos sin un sistema operativo (de modo que el usuario pueda instalar el que elija) o, en su defecto, a hacer posible (fácilmente) la sustitución de un sistema operativo por otro; apoyar las iniciativas europeas para desarrollar alternativas libres y respetuosas de la intimidad a los programas privados, en particular en lo que se refiere a los teléfonos móviles.
Deletions
Additions
  • +La presentación completa se hace en comentarios. Propongo al Tribunal de Justicia: — promover ampliamente el uso de software de código abierto en las instituciones públicas de los Estados miembros; obligar a los fabricantes de ordenadores, tabletas o teléfonos móviles a facilitar el desarrollo de software alternativo para utilizar todas las funcionalidades del hardware (en particular, no dificultar el funcionamiento de un micrófono por otro software, por ejemplo); obligar a los fabricantes de ordenadores, tabletas o teléfonos móviles a permitir la compra de sus productos sin un sistema operativo (de modo que el usuario pueda instalar el que elija) o, en su defecto, a hacer posible (fácilmente) la sustitución de un sistema operativo por otro; apoyar las iniciativas europeas para desarrollar alternativas libres y respetuosas de la intimidad a los programas privados, en particular en lo que se refiere a los teléfonos móviles.
Deletions
Additions
  • +La presentación completa se hace en comentarios. Propongo al Tribunal de Justicia: — promover ampliamente el uso de software de código abierto en las instituciones públicas de los Estados miembros; obligar a los fabricantes de ordenadores, tabletas o teléfonos móviles a facilitar el desarrollo de software alternativo para utilizar todas las funcionalidades del hardware (en particular, no dificultar el funcionamiento de un micrófono por otro software, por ejemplo); obligar a los fabricantes de ordenadores, tabletas o teléfonos móviles a permitir la compra de sus productos sin un sistema operativo (de modo que el usuario pueda instalar el que elija) o, en su defecto, a hacer posible (fácilmente) la sustitución de un sistema operativo por otro; apoyar las iniciativas europeas para desarrollar alternativas libres y respetuosas de la intimidad a los programas privados, en particular en lo que se refiere a los teléfonos móviles.

Body (eesti)

  • +Täielik ülevaade esitati kommentaarides. Teen Euroopa Kohtule ettepaneku: edendada laialdaselt avatud lähtekoodiga tarkvara kasutamist liikmesriikide avalik-õiguslikes asutustes; kohustada arvutite, tahvelarvutite või mobiiltelefonide tootjaid hõlbustama alternatiivse tarkvara arendamist, et kasutada kõiki riistvara funktsioone (eelkõige mitte raskendada muu tarkvara, näiteks mikrofoni kasutamist); kohustada arvutite, tahvelarvutite või mobiiltelefonide tootjaid lubama oma toodete ostmist ilma operatsioonisüsteemita (nii et kasutaja saab installeerida oma valitud süsteemi) või selle puudumisel võimaldama (lihtsalt) ühe operatsioonisüsteemi asendamist teisega; toetada Euroopa algatusi, mille eesmärk on töötada välja tasuta ja eraelu puutumatust soosivad alternatiivid omandiõigusega kaitstud programmidele, eelkõige seoses mobiiltelefonidega.
  • +Täielik ülevaade esitati kommentaarides. Teen Euroopa Kohtule ettepaneku: edendada laialdaselt avatud lähtekoodiga tarkvara kasutamist liikmesriikide avalik-õiguslikes asutustes; kohustada arvutite, tahvelarvutite või mobiiltelefonide tootjaid hõlbustama alternatiivse tarkvara arendamist, et kasutada kõiki riistvara funktsioone (eelkõige mitte raskendada muu tarkvara, näiteks mikrofoni kasutamist); kohustada arvutite, tahvelarvutite või mobiiltelefonide tootjaid lubama oma toodete ostmist ilma operatsioonisüsteemita (nii et kasutaja saab installeerida oma valitud süsteemi) või selle puudumisel võimaldama (lihtsalt) ühe operatsioonisüsteemi asendamist teisega; toetada Euroopa algatusi, mille eesmärk on töötada välja tasuta ja eraelu puutumatust soosivad alternatiivid omandiõigusega kaitstud programmidele, eelkõige seoses mobiiltelefonidega.
Deletions
Additions
  • +Täielik ülevaade esitati kommentaarides. Teen Euroopa Kohtule ettepaneku: edendada laialdaselt avatud lähtekoodiga tarkvara kasutamist liikmesriikide avalik-õiguslikes asutustes; kohustada arvutite, tahvelarvutite või mobiiltelefonide tootjaid hõlbustama alternatiivse tarkvara arendamist, et kasutada kõiki riistvara funktsioone (eelkõige mitte raskendada muu tarkvara, näiteks mikrofoni kasutamist); kohustada arvutite, tahvelarvutite või mobiiltelefonide tootjaid lubama oma toodete ostmist ilma operatsioonisüsteemita (nii et kasutaja saab installeerida oma valitud süsteemi) või selle puudumisel võimaldama (lihtsalt) ühe operatsioonisüsteemi asendamist teisega; toetada Euroopa algatusi, mille eesmärk on töötada välja tasuta ja eraelu puutumatust soosivad alternatiivid omandiõigusega kaitstud programmidele, eelkõige seoses mobiiltelefonidega.
Deletions
Additions
  • +Täielik ülevaade esitati kommentaarides. Teen Euroopa Kohtule ettepaneku: edendada laialdaselt avatud lähtekoodiga tarkvara kasutamist liikmesriikide avalik-õiguslikes asutustes; kohustada arvutite, tahvelarvutite või mobiiltelefonide tootjaid hõlbustama alternatiivse tarkvara arendamist, et kasutada kõiki riistvara funktsioone (eelkõige mitte raskendada muu tarkvara, näiteks mikrofoni kasutamist); kohustada arvutite, tahvelarvutite või mobiiltelefonide tootjaid lubama oma toodete ostmist ilma operatsioonisüsteemita (nii et kasutaja saab installeerida oma valitud süsteemi) või selle puudumisel võimaldama (lihtsalt) ühe operatsioonisüsteemi asendamist teisega; toetada Euroopa algatusi, mille eesmärk on töötada välja tasuta ja eraelu puutumatust soosivad alternatiivid omandiõigusega kaitstud programmidele, eelkõige seoses mobiiltelefonidega.

Body (suomi)

  • +Se esiteltiin kokonaisuudessaan kommenteissa. Ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin: edistää laajasti avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöä jäsenvaltioiden julkisissa laitoksissa; tietokoneiden, tablettien tai matkapuhelimien valmistajien velvoittaminen helpottamaan vaihtoehtoisten ohjelmistojen kehittämistä, jotta ne voivat käyttää kaikkia laitteiston toimintoja (varsinkaan olla vaikeuttamatta toisen ohjelmiston, esimerkiksi mikrofonin käyttöä) velvoittaa tietokoneiden, tablettien tai matkapuhelimen tuottajat sallimaan tuotteidensa ostaminen ilman käyttöjärjestelmää (jotta käyttäjä voi asentaa haluamansa käyttöjärjestelmän) tai muussa tapauksessa mahdollistamaan (helposti) yhden käyttöjärjestelmän korvaamisen toisella; tuetaan eurooppalaisia aloitteita, joilla kehitetään maksuttomia ja yksityisyyttä edistäviä vaihtoehtoja omistetuille ohjelmille erityisesti matkapuhelinten osalta.
  • +Se esiteltiin kokonaisuudessaan kommenteissa. Ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin: edistää laajasti avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöä jäsenvaltioiden julkisissa laitoksissa; tietokoneiden, tablettien tai matkapuhelimien valmistajien velvoittaminen helpottamaan vaihtoehtoisten ohjelmistojen kehittämistä, jotta ne voivat käyttää kaikkia laitteiston toimintoja (varsinkaan olla vaikeuttamatta toisen ohjelmiston, esimerkiksi mikrofonin käyttöä) velvoittaa tietokoneiden, tablettien tai matkapuhelimen tuottajat sallimaan tuotteidensa ostaminen ilman käyttöjärjestelmää (jotta käyttäjä voi asentaa haluamansa käyttöjärjestelmän) tai muussa tapauksessa mahdollistamaan (helposti) yhden käyttöjärjestelmän korvaamisen toisella; tuetaan eurooppalaisia aloitteita, joilla kehitetään maksuttomia ja yksityisyyttä edistäviä vaihtoehtoja omistetuille ohjelmille erityisesti matkapuhelinten osalta.
Deletions
Additions
  • +Se esiteltiin kokonaisuudessaan kommenteissa. Ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin: edistää laajasti avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöä jäsenvaltioiden julkisissa laitoksissa; tietokoneiden, tablettien tai matkapuhelimien valmistajien velvoittaminen helpottamaan vaihtoehtoisten ohjelmistojen kehittämistä, jotta ne voivat käyttää kaikkia laitteiston toimintoja (varsinkaan olla vaikeuttamatta toisen ohjelmiston, esimerkiksi mikrofonin käyttöä) velvoittaa tietokoneiden, tablettien tai matkapuhelimen tuottajat sallimaan tuotteidensa ostaminen ilman käyttöjärjestelmää (jotta käyttäjä voi asentaa haluamansa käyttöjärjestelmän) tai muussa tapauksessa mahdollistamaan (helposti) yhden käyttöjärjestelmän korvaamisen toisella; tuetaan eurooppalaisia aloitteita, joilla kehitetään maksuttomia ja yksityisyyttä edistäviä vaihtoehtoja omistetuille ohjelmille erityisesti matkapuhelinten osalta.
Deletions
Additions
  • +Se esiteltiin kokonaisuudessaan kommenteissa. Ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin: edistää laajasti avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöä jäsenvaltioiden julkisissa laitoksissa; tietokoneiden, tablettien tai matkapuhelimien valmistajien velvoittaminen helpottamaan vaihtoehtoisten ohjelmistojen kehittämistä, jotta ne voivat käyttää kaikkia laitteiston toimintoja (varsinkaan olla vaikeuttamatta toisen ohjelmiston, esimerkiksi mikrofonin käyttöä) velvoittaa tietokoneiden, tablettien tai matkapuhelimen tuottajat sallimaan tuotteidensa ostaminen ilman käyttöjärjestelmää (jotta käyttäjä voi asentaa haluamansa käyttöjärjestelmän) tai muussa tapauksessa mahdollistamaan (helposti) yhden käyttöjärjestelmän korvaamisen toisella; tuetaan eurooppalaisia aloitteita, joilla kehitetään maksuttomia ja yksityisyyttä edistäviä vaihtoehtoja omistetuille ohjelmille erityisesti matkapuhelinten osalta.

Body (français)

  • +La présentation complète est en commentaires.
  • +
  • +Nous proposons :
  • +– de promouvoir largement l'utilisation de logiciels libres dans les institutions publiques des États membres ;
  • +– d'obliger les producteurs d'ordinateurs, de tablettes ou de téléphones portables à rendre possible le développement facile de logiciels alternatifs pour utiliser l'ensemble des fonctionnalités du hardware (notamment, à ne pas volontairement rendre difficile pour un autre logiciel de faire fonctionner, par exemple, un micro) ;
  • +– d'obliger les producteurs d'ordinateurs, de tablettes ou de téléphones portables à permettre l'achat de leurs produits sans système d'exploitation (pour que l'utilisateur puisse installer celui de son choix), ou, à défaut, à rendre possible le remplacement (facile) d'un système d'exploitation par un autre ;
  • +– de soutenir les initiatives européennes visant à développer des alternatives libres et soucieuses de la vie privée des utilisateurs à des programmes propriétaires, notamment en ce qui concerne les téléphones portables.
  • +La présentation complète est en commentaires.
  • +
  • +Nous proposons :
  • +– de promouvoir largement l'utilisation de logiciels libres dans les institutions publiques des États membres ;
  • +– d'obliger les producteurs d'ordinateurs, de tablettes ou de téléphones portables à rendre possible le développement facile de logiciels alternatifs pour utiliser l'ensemble des fonctionnalités du hardware (notamment, à ne pas volontairement rendre difficile pour un autre logiciel de faire fonctionner, par exemple, un micro) ;
  • +– d'obliger les producteurs d'ordinateurs, de tablettes ou de téléphones portables à permettre l'achat de leurs produits sans système d'exploitation (pour que l'utilisateur puisse installer celui de son choix), ou, à défaut, à rendre possible le remplacement (facile) d'un système d'exploitation par un autre ;
  • +– de soutenir les initiatives européennes visant à développer des alternatives libres et soucieuses de la vie privée des utilisateurs à des programmes propriétaires, notamment en ce qui concerne les téléphones portables.
Deletions
Additions
  • +La présentation complète est en commentaires.
  • +
  • +Nous proposons :
  • +– de promouvoir largement l'utilisation de logiciels libres dans les institutions publiques des États membres ;
  • +– d'obliger les producteurs d'ordinateurs, de tablettes ou de téléphones portables à rendre possible le développement facile de logiciels alternatifs pour utiliser l'ensemble des fonctionnalités du hardware (notamment, à ne pas volontairement rendre difficile pour un autre logiciel de faire fonctionner, par exemple, un micro) ;
  • +– d'obliger les producteurs d'ordinateurs, de tablettes ou de téléphones portables à permettre l'achat de leurs produits sans système d'exploitation (pour que l'utilisateur puisse installer celui de son choix), ou, à défaut, à rendre possible le remplacement (facile) d'un système d'exploitation par un autre ;
  • +– de soutenir les initiatives européennes visant à développer des alternatives libres et soucieuses de la vie privée des utilisateurs à des programmes propriétaires, notamment en ce qui concerne les téléphones portables.
Deletions
Additions
  • +La présentation complète est en commentaires.
  • +
  • +Nous proposons :
  • +– de promouvoir largement l'utilisation de logiciels libres dans les institutions publiques des États membres ;
  • +– d'obliger les producteurs d'ordinateurs, de tablettes ou de téléphones portables à rendre possible le développement facile de logiciels alternatifs pour utiliser l'ensemble des fonctionnalités du hardware (notamment, à ne pas volontairement rendre difficile pour un autre logiciel de faire fonctionner, par exemple, un micro) ;
  • +– d'obliger les producteurs d'ordinateurs, de tablettes ou de téléphones portables à permettre l'achat de leurs produits sans système d'exploitation (pour que l'utilisateur puisse installer celui de son choix), ou, à défaut, à rendre possible le remplacement (facile) d'un système d'exploitation par un autre ;
  • +– de soutenir les initiatives européennes visant à développer des alternatives libres et soucieuses de la vie privée des utilisateurs à des programmes propriétaires, notamment en ce qui concerne les téléphones portables.

Body (Gaeilge)

  • +Rinneadh an cur i láthair iomlán i dtuairimí. Molaim go ndéanfadh an Chúirt an méid seo a leanas: — úsáid bogearraí foinse oscailte in institiúidí poiblí sna Ballstáit a chur chun cinn go forleathan; — oibleagáid a chur ar tháirgeoirí ríomhairí, táibléid nó fón póca forbairt bogearraí malartacha a éascú chun feidhmiúlachtaí uile na gcrua-earraí a úsáid (go háirithe, ionas nach mbeadh sé deacair do bhogearraí eile, mar shampla, micreafón a oibriú); — oibleagáid a chur ar tháirgeoirí ríomhairí, táibléid nó fón póca ceannach a gcuid táirgí gan chóras oibriúcháin a cheadú (sa chaoi go mbeidh an t-úsáideoir in ann é sin a shuiteáil dá rogha féin) nó, ina éagmais sin, go mbeidh sé indéanta (go héasca) é a chur in ionad córas oibriúcháin amháin ag ceann eile; — tacú le tionscnaimh Eorpacha chun roghanna malartacha ar chláir dhílsithe atá saor in aisce agus fabhrach don phríobháideacht a fhorbairt, go háirithe maidir le fóin phóca.
  • +Rinneadh an cur i láthair iomlán i dtuairimí. Molaim go ndéanfadh an Chúirt an méid seo a leanas: — úsáid bogearraí foinse oscailte in institiúidí poiblí sna Ballstáit a chur chun cinn go forleathan; — oibleagáid a chur ar tháirgeoirí ríomhairí, táibléid nó fón póca forbairt bogearraí malartacha a éascú chun feidhmiúlachtaí uile na gcrua-earraí a úsáid (go háirithe, ionas nach mbeadh sé deacair do bhogearraí eile, mar shampla, micreafón a oibriú); — oibleagáid a chur ar tháirgeoirí ríomhairí, táibléid nó fón póca ceannach a gcuid táirgí gan chóras oibriúcháin a cheadú (sa chaoi go mbeidh an t-úsáideoir in ann é sin a shuiteáil dá rogha féin) nó, ina éagmais sin, go mbeidh sé indéanta (go héasca) é a chur in ionad córas oibriúcháin amháin ag ceann eile; — tacú le tionscnaimh Eorpacha chun roghanna malartacha ar chláir dhílsithe atá saor in aisce agus fabhrach don phríobháideacht a fhorbairt, go háirithe maidir le fóin phóca.
Deletions
Additions
  • +Rinneadh an cur i láthair iomlán i dtuairimí. Molaim go ndéanfadh an Chúirt an méid seo a leanas: — úsáid bogearraí foinse oscailte in institiúidí poiblí sna Ballstáit a chur chun cinn go forleathan; — oibleagáid a chur ar tháirgeoirí ríomhairí, táibléid nó fón póca forbairt bogearraí malartacha a éascú chun feidhmiúlachtaí uile na gcrua-earraí a úsáid (go háirithe, ionas nach mbeadh sé deacair do bhogearraí eile, mar shampla, micreafón a oibriú); — oibleagáid a chur ar tháirgeoirí ríomhairí, táibléid nó fón póca ceannach a gcuid táirgí gan chóras oibriúcháin a cheadú (sa chaoi go mbeidh an t-úsáideoir in ann é sin a shuiteáil dá rogha féin) nó, ina éagmais sin, go mbeidh sé indéanta (go héasca) é a chur in ionad córas oibriúcháin amháin ag ceann eile; — tacú le tionscnaimh Eorpacha chun roghanna malartacha ar chláir dhílsithe atá saor in aisce agus fabhrach don phríobháideacht a fhorbairt, go háirithe maidir le fóin phóca.
Deletions
Additions
  • +Rinneadh an cur i láthair iomlán i dtuairimí. Molaim go ndéanfadh an Chúirt an méid seo a leanas: — úsáid bogearraí foinse oscailte in institiúidí poiblí sna Ballstáit a chur chun cinn go forleathan; — oibleagáid a chur ar tháirgeoirí ríomhairí, táibléid nó fón póca forbairt bogearraí malartacha a éascú chun feidhmiúlachtaí uile na gcrua-earraí a úsáid (go háirithe, ionas nach mbeadh sé deacair do bhogearraí eile, mar shampla, micreafón a oibriú); — oibleagáid a chur ar tháirgeoirí ríomhairí, táibléid nó fón póca ceannach a gcuid táirgí gan chóras oibriúcháin a cheadú (sa chaoi go mbeidh an t-úsáideoir in ann é sin a shuiteáil dá rogha féin) nó, ina éagmais sin, go mbeidh sé indéanta (go héasca) é a chur in ionad córas oibriúcháin amháin ag ceann eile; — tacú le tionscnaimh Eorpacha chun roghanna malartacha ar chláir dhílsithe atá saor in aisce agus fabhrach don phríobháideacht a fhorbairt, go háirithe maidir le fóin phóca.

Body (hrvatski)

  • +Cjelovita prezentacija iznesena je u komentarima. Predlažem Sudu da: — promicati široku uporabu softvera otvorenog koda u javnim institucijama u državama članicama; — obvezivanje proizvođača računala, tableta ili mobilnih telefona da olakšaju razvoj alternativnih softvera kako bi se koristili svim funkcijama hardvera (posebno kako se ne bi otežalo drugom softveru, na primjer, upravljanje mikrofonom); — obvezati proizvođače računala, tableta ili mobilnih telefona da dopuste kupnju svojih proizvoda bez operativnog sustava (kako bi korisnik mogao instalirati ono po vlastitom izboru) ili, ako to nije moguće, omogućiti (lako) zamjenu jednog operativnog sustava drugim; —podupirati europske inicijative za razvoj besplatnih alternativa vlasničkim programima kojima se poštuje privatnost, posebno u pogledu mobilnih telefona.
  • +Cjelovita prezentacija iznesena je u komentarima. Predlažem Sudu da: — promicati široku uporabu softvera otvorenog koda u javnim institucijama u državama članicama; — obvezivanje proizvođača računala, tableta ili mobilnih telefona da olakšaju razvoj alternativnih softvera kako bi se koristili svim funkcijama hardvera (posebno kako se ne bi otežalo drugom softveru, na primjer, upravljanje mikrofonom); — obvezati proizvođače računala, tableta ili mobilnih telefona da dopuste kupnju svojih proizvoda bez operativnog sustava (kako bi korisnik mogao instalirati ono po vlastitom izboru) ili, ako to nije moguće, omogućiti (lako) zamjenu jednog operativnog sustava drugim; —podupirati europske inicijative za razvoj besplatnih alternativa vlasničkim programima kojima se poštuje privatnost, posebno u pogledu mobilnih telefona.
Deletions
Additions
  • +Cjelovita prezentacija iznesena je u komentarima. Predlažem Sudu da: — promicati široku uporabu softvera otvorenog koda u javnim institucijama u državama članicama; — obvezivanje proizvođača računala, tableta ili mobilnih telefona da olakšaju razvoj alternativnih softvera kako bi se koristili svim funkcijama hardvera (posebno kako se ne bi otežalo drugom softveru, na primjer, upravljanje mikrofonom); — obvezati proizvođače računala, tableta ili mobilnih telefona da dopuste kupnju svojih proizvoda bez operativnog sustava (kako bi korisnik mogao instalirati ono po vlastitom izboru) ili, ako to nije moguće, omogućiti (lako) zamjenu jednog operativnog sustava drugim; —podupirati europske inicijative za razvoj besplatnih alternativa vlasničkim programima kojima se poštuje privatnost, posebno u pogledu mobilnih telefona.
Deletions
Additions
  • +Cjelovita prezentacija iznesena je u komentarima. Predlažem Sudu da: — promicati široku uporabu softvera otvorenog koda u javnim institucijama u državama članicama; — obvezivanje proizvođača računala, tableta ili mobilnih telefona da olakšaju razvoj alternativnih softvera kako bi se koristili svim funkcijama hardvera (posebno kako se ne bi otežalo drugom softveru, na primjer, upravljanje mikrofonom); — obvezati proizvođače računala, tableta ili mobilnih telefona da dopuste kupnju svojih proizvoda bez operativnog sustava (kako bi korisnik mogao instalirati ono po vlastitom izboru) ili, ako to nije moguće, omogućiti (lako) zamjenu jednog operativnog sustava drugim; —podupirati europske inicijative za razvoj besplatnih alternativa vlasničkim programima kojima se poštuje privatnost, posebno u pogledu mobilnih telefona.

Body (magyar)

  • +A teljes ismertetésre észrevételek formájában kerül sor. Javaslom, hogy a Bíróság: széles körben mozdítsák elő a nyílt forráskódú szoftverek használatát a tagállamokban működő közintézményekben; a számítógépek, táblagépek vagy mobiltelefonok gyártóinak kötelezése arra, hogy segítsék elő alternatív szoftverek kifejlesztését a hardver valamennyi funkciójának használata érdekében (különösen, hogy ne nehezítsék meg más szoftverek, például mikrofonok üzemeltetését); a számítógépek, táblagépek vagy mobiltelefonok gyártóinak kötelezése arra, hogy engedélyezzék termékeik operációs rendszer nélküli megvásárlását (hogy a felhasználó beszerezhesse az általa választottat), vagy ennek hiányában tegyék lehetővé (könnyűen) az egyik operációs rendszer másikra történő cseréjét; a védett programok szabad és a magánélet védelmét elősegítő alternatíváinak kidolgozására irányuló európai kezdeményezések támogatása, különös tekintettel a mobiltelefonokra.
  • +A teljes ismertetésre észrevételek formájában kerül sor. Javaslom, hogy a Bíróság: széles körben mozdítsák elő a nyílt forráskódú szoftverek használatát a tagállamokban működő közintézményekben; a számítógépek, táblagépek vagy mobiltelefonok gyártóinak kötelezése arra, hogy segítsék elő alternatív szoftverek kifejlesztését a hardver valamennyi funkciójának használata érdekében (különösen, hogy ne nehezítsék meg más szoftverek, például mikrofonok üzemeltetését); a számítógépek, táblagépek vagy mobiltelefonok gyártóinak kötelezése arra, hogy engedélyezzék termékeik operációs rendszer nélküli megvásárlását (hogy a felhasználó beszerezhesse az általa választottat), vagy ennek hiányában tegyék lehetővé (könnyűen) az egyik operációs rendszer másikra történő cseréjét; a védett programok szabad és a magánélet védelmét elősegítő alternatíváinak kidolgozására irányuló európai kezdeményezések támogatása, különös tekintettel a mobiltelefonokra.
Deletions
Additions
  • +A teljes ismertetésre észrevételek formájában kerül sor. Javaslom, hogy a Bíróság: széles körben mozdítsák elő a nyílt forráskódú szoftverek használatát a tagállamokban működő közintézményekben; a számítógépek, táblagépek vagy mobiltelefonok gyártóinak kötelezése arra, hogy segítsék elő alternatív szoftverek kifejlesztését a hardver valamennyi funkciójának használata érdekében (különösen, hogy ne nehezítsék meg más szoftverek, például mikrofonok üzemeltetését); a számítógépek, táblagépek vagy mobiltelefonok gyártóinak kötelezése arra, hogy engedélyezzék termékeik operációs rendszer nélküli megvásárlását (hogy a felhasználó beszerezhesse az általa választottat), vagy ennek hiányában tegyék lehetővé (könnyűen) az egyik operációs rendszer másikra történő cseréjét; a védett programok szabad és a magánélet védelmét elősegítő alternatíváinak kidolgozására irányuló európai kezdeményezések támogatása, különös tekintettel a mobiltelefonokra.
Deletions
Additions
  • +A teljes ismertetésre észrevételek formájában kerül sor. Javaslom, hogy a Bíróság: széles körben mozdítsák elő a nyílt forráskódú szoftverek használatát a tagállamokban működő közintézményekben; a számítógépek, táblagépek vagy mobiltelefonok gyártóinak kötelezése arra, hogy segítsék elő alternatív szoftverek kifejlesztését a hardver valamennyi funkciójának használata érdekében (különösen, hogy ne nehezítsék meg más szoftverek, például mikrofonok üzemeltetését); a számítógépek, táblagépek vagy mobiltelefonok gyártóinak kötelezése arra, hogy engedélyezzék termékeik operációs rendszer nélküli megvásárlását (hogy a felhasználó beszerezhesse az általa választottat), vagy ennek hiányában tegyék lehetővé (könnyűen) az egyik operációs rendszer másikra történő cseréjét; a védett programok szabad és a magánélet védelmét elősegítő alternatíváinak kidolgozására irányuló európai kezdeményezések támogatása, különös tekintettel a mobiltelefonokra.

Body (italiano)

  • +La presentazione completa è stata fatta nelle osservazioni. Propongo alla Corte: promuovere ampiamente l'uso di software open source nelle istituzioni pubbliche degli Stati membri; — obbligare i produttori di computer, tablet o telefoni cellulari a facilitare lo sviluppo di software alternativi al fine di utilizzare tutte le funzionalità dell'hardware (in particolare, non rendere difficile, ad esempio, il funzionamento di un microfono per un altro software); — obbligare i produttori di computer, tablet o telefoni cellulari a consentire l'acquisto dei loro prodotti senza un sistema operativo (in modo che l'utente possa installare quello di sua scelta) o, in mancanza di questo, a consentire (facilmente) di sostituire un sistema operativo con un altro; — sostenere le iniziative europee volte a sviluppare alternative gratuite e rispettose della vita privata ai programmi proprietari, in particolare per quanto riguarda i telefoni cellulari.
  • +La presentazione completa è stata fatta nelle osservazioni. Propongo alla Corte: promuovere ampiamente l'uso di software open source nelle istituzioni pubbliche degli Stati membri; — obbligare i produttori di computer, tablet o telefoni cellulari a facilitare lo sviluppo di software alternativi al fine di utilizzare tutte le funzionalità dell'hardware (in particolare, non rendere difficile, ad esempio, il funzionamento di un microfono per un altro software); — obbligare i produttori di computer, tablet o telefoni cellulari a consentire l'acquisto dei loro prodotti senza un sistema operativo (in modo che l'utente possa installare quello di sua scelta) o, in mancanza di questo, a consentire (facilmente) di sostituire un sistema operativo con un altro; — sostenere le iniziative europee volte a sviluppare alternative gratuite e rispettose della vita privata ai programmi proprietari, in particolare per quanto riguarda i telefoni cellulari.
Deletions
Additions
  • +La presentazione completa è stata fatta nelle osservazioni. Propongo alla Corte: promuovere ampiamente l'uso di software open source nelle istituzioni pubbliche degli Stati membri; — obbligare i produttori di computer, tablet o telefoni cellulari a facilitare lo sviluppo di software alternativi al fine di utilizzare tutte le funzionalità dell'hardware (in particolare, non rendere difficile, ad esempio, il funzionamento di un microfono per un altro software); — obbligare i produttori di computer, tablet o telefoni cellulari a consentire l'acquisto dei loro prodotti senza un sistema operativo (in modo che l'utente possa installare quello di sua scelta) o, in mancanza di questo, a consentire (facilmente) di sostituire un sistema operativo con un altro; — sostenere le iniziative europee volte a sviluppare alternative gratuite e rispettose della vita privata ai programmi proprietari, in particolare per quanto riguarda i telefoni cellulari.
Deletions
Additions
  • +La presentazione completa è stata fatta nelle osservazioni. Propongo alla Corte: promuovere ampiamente l'uso di software open source nelle istituzioni pubbliche degli Stati membri; — obbligare i produttori di computer, tablet o telefoni cellulari a facilitare lo sviluppo di software alternativi al fine di utilizzare tutte le funzionalità dell'hardware (in particolare, non rendere difficile, ad esempio, il funzionamento di un microfono per un altro software); — obbligare i produttori di computer, tablet o telefoni cellulari a consentire l'acquisto dei loro prodotti senza un sistema operativo (in modo che l'utente possa installare quello di sua scelta) o, in mancanza di questo, a consentire (facilmente) di sostituire un sistema operativo con un altro; — sostenere le iniziative europee volte a sviluppare alternative gratuite e rispettose della vita privata ai programmi proprietari, in particolare per quanto riguarda i telefoni cellulari.

Body (lietuvių)

  • +Visos pastabos buvo pateiktos. Siūlau Teisingumo Teismui: skatinti plačiai naudoti atvirojo kodo programinę įrangą valstybių narių viešosiose institucijose; įpareigoti kompiuterių, planšetinių kompiuterių ar mobiliųjų telefonų gamintojus padėti kurti alternatyvią programinę įrangą, kad būtų galima naudotis visomis aparatinės įrangos funkcijomis (visų pirma netrukdyti kitai programinei įrangai, pavyzdžiui, valdyti mikrofoną); įpareigoti kompiuterių, planšetinių kompiuterių ar mobiliųjų telefonų gamintojus leisti pirkti savo produktus be operacinės sistemos (kad naudotojas galėtų įdiegti pasirinktą sistemą) arba, jei tai neįmanoma, sudaryti sąlygas (lengvai) pakeisti vieną operacinę sistemą kita; —remti Europos iniciatyvas, kuriomis siekiama sukurti nemokamas ir privatumui palankias alternatyvas nuosavoms programoms, visų pirma susijusias su mobiliaisiais telefonais.
  • +Visos pastabos buvo pateiktos. Siūlau Teisingumo Teismui: skatinti plačiai naudoti atvirojo kodo programinę įrangą valstybių narių viešosiose institucijose; įpareigoti kompiuterių, planšetinių kompiuterių ar mobiliųjų telefonų gamintojus padėti kurti alternatyvią programinę įrangą, kad būtų galima naudotis visomis aparatinės įrangos funkcijomis (visų pirma netrukdyti kitai programinei įrangai, pavyzdžiui, valdyti mikrofoną); įpareigoti kompiuterių, planšetinių kompiuterių ar mobiliųjų telefonų gamintojus leisti pirkti savo produktus be operacinės sistemos (kad naudotojas galėtų įdiegti pasirinktą sistemą) arba, jei tai neįmanoma, sudaryti sąlygas (lengvai) pakeisti vieną operacinę sistemą kita; —remti Europos iniciatyvas, kuriomis siekiama sukurti nemokamas ir privatumui palankias alternatyvas nuosavoms programoms, visų pirma susijusias su mobiliaisiais telefonais.
Deletions
Additions
  • +Visos pastabos buvo pateiktos. Siūlau Teisingumo Teismui: skatinti plačiai naudoti atvirojo kodo programinę įrangą valstybių narių viešosiose institucijose; įpareigoti kompiuterių, planšetinių kompiuterių ar mobiliųjų telefonų gamintojus padėti kurti alternatyvią programinę įrangą, kad būtų galima naudotis visomis aparatinės įrangos funkcijomis (visų pirma netrukdyti kitai programinei įrangai, pavyzdžiui, valdyti mikrofoną); įpareigoti kompiuterių, planšetinių kompiuterių ar mobiliųjų telefonų gamintojus leisti pirkti savo produktus be operacinės sistemos (kad naudotojas galėtų įdiegti pasirinktą sistemą) arba, jei tai neįmanoma, sudaryti sąlygas (lengvai) pakeisti vieną operacinę sistemą kita; —remti Europos iniciatyvas, kuriomis siekiama sukurti nemokamas ir privatumui palankias alternatyvas nuosavoms programoms, visų pirma susijusias su mobiliaisiais telefonais.
Deletions
Additions
  • +Visos pastabos buvo pateiktos. Siūlau Teisingumo Teismui: skatinti plačiai naudoti atvirojo kodo programinę įrangą valstybių narių viešosiose institucijose; įpareigoti kompiuterių, planšetinių kompiuterių ar mobiliųjų telefonų gamintojus padėti kurti alternatyvią programinę įrangą, kad būtų galima naudotis visomis aparatinės įrangos funkcijomis (visų pirma netrukdyti kitai programinei įrangai, pavyzdžiui, valdyti mikrofoną); įpareigoti kompiuterių, planšetinių kompiuterių ar mobiliųjų telefonų gamintojus leisti pirkti savo produktus be operacinės sistemos (kad naudotojas galėtų įdiegti pasirinktą sistemą) arba, jei tai neįmanoma, sudaryti sąlygas (lengvai) pakeisti vieną operacinę sistemą kita; —remti Europos iniciatyvas, kuriomis siekiama sukurti nemokamas ir privatumui palankias alternatyvas nuosavoms programoms, visų pirma susijusias su mobiliaisiais telefonais.

Body (latviešu)

  • +Pilns izklāsts tika sniegts komentāros. ES ierosinu Tiesai: — plaši veicināt atklātā pirmkoda programmatūras izmantošanu valsts iestādēs dalībvalstīs; uzliek pienākumu datoru, planšetdatoru vai mobilo tālruņu ražotājiem veicināt alternatīvas programmatūras izstrādi, lai izmantotu visas aparatūras funkcijas (jo īpaši neradot grūtības citai programmatūrai, piemēram, mikrofonam); — uzlikt par pienākumu datoru, planšetdatoru vai mobilo tālruņu ražotājiem ļaut iegādāties savus produktus bez operētājsistēmas (lai lietotājs varētu to uzstādīt pēc savas izvēles) vai, ja tas nav iespējams, dot iespēju (vienkārši) aizstāt vienu operētājsistēmu ar citu; atbalstīt Eiropas iniciatīvas, lai izstrādātu bezmaksas un privātumam draudzīgas alternatīvas patentētām programmām, jo īpaši attiecībā uz mobilajiem tālruņiem.
  • +Pilns izklāsts tika sniegts komentāros. ES ierosinu Tiesai: — plaši veicināt atklātā pirmkoda programmatūras izmantošanu valsts iestādēs dalībvalstīs; uzliek pienākumu datoru, planšetdatoru vai mobilo tālruņu ražotājiem veicināt alternatīvas programmatūras izstrādi, lai izmantotu visas aparatūras funkcijas (jo īpaši neradot grūtības citai programmatūrai, piemēram, mikrofonam); — uzlikt par pienākumu datoru, planšetdatoru vai mobilo tālruņu ražotājiem ļaut iegādāties savus produktus bez operētājsistēmas (lai lietotājs varētu to uzstādīt pēc savas izvēles) vai, ja tas nav iespējams, dot iespēju (vienkārši) aizstāt vienu operētājsistēmu ar citu; atbalstīt Eiropas iniciatīvas, lai izstrādātu bezmaksas un privātumam draudzīgas alternatīvas patentētām programmām, jo īpaši attiecībā uz mobilajiem tālruņiem.
Deletions
Additions
  • +Pilns izklāsts tika sniegts komentāros. ES ierosinu Tiesai: — plaši veicināt atklātā pirmkoda programmatūras izmantošanu valsts iestādēs dalībvalstīs; uzliek pienākumu datoru, planšetdatoru vai mobilo tālruņu ražotājiem veicināt alternatīvas programmatūras izstrādi, lai izmantotu visas aparatūras funkcijas (jo īpaši neradot grūtības citai programmatūrai, piemēram, mikrofonam); — uzlikt par pienākumu datoru, planšetdatoru vai mobilo tālruņu ražotājiem ļaut iegādāties savus produktus bez operētājsistēmas (lai lietotājs varētu to uzstādīt pēc savas izvēles) vai, ja tas nav iespējams, dot iespēju (vienkārši) aizstāt vienu operētājsistēmu ar citu; atbalstīt Eiropas iniciatīvas, lai izstrādātu bezmaksas un privātumam draudzīgas alternatīvas patentētām programmām, jo īpaši attiecībā uz mobilajiem tālruņiem.
Deletions
Additions
  • +Pilns izklāsts tika sniegts komentāros. ES ierosinu Tiesai: — plaši veicināt atklātā pirmkoda programmatūras izmantošanu valsts iestādēs dalībvalstīs; uzliek pienākumu datoru, planšetdatoru vai mobilo tālruņu ražotājiem veicināt alternatīvas programmatūras izstrādi, lai izmantotu visas aparatūras funkcijas (jo īpaši neradot grūtības citai programmatūrai, piemēram, mikrofonam); — uzlikt par pienākumu datoru, planšetdatoru vai mobilo tālruņu ražotājiem ļaut iegādāties savus produktus bez operētājsistēmas (lai lietotājs varētu to uzstādīt pēc savas izvēles) vai, ja tas nav iespējams, dot iespēju (vienkārši) aizstāt vienu operētājsistēmu ar citu; atbalstīt Eiropas iniciatīvas, lai izstrādātu bezmaksas un privātumam draudzīgas alternatīvas patentētām programmām, jo īpaši attiecībā uz mobilajiem tālruņiem.

Body (Malti)

  • +Il-preżentazzjoni sħiħa saret fil-kummenti. Nipproponi li l-Qorti tal-Ġustizzja: — li tippromwovi b’mod wiesa’ l-użu ta’ softwer b’sors miftuħ fl-istituzzjonijiet pubbliċi fl-Istati Membri; — li l-produtturi ta’ kompjuters, tablets jew mowbajls jiġu obbligati jiffaċilitaw l-iżvilupp ta’ softwer alternattiv sabiex jużaw il-funzjonalitajiet kollha tal-ħardwer (b’mod partikolari, biex ma jkunx diffiċli għal softwer ieħor, pereżempju, li jħaddem mikrofonu); — li tobbliga lill-produtturi ta’ kompjuters, tablets jew mowbajls jippermettu x-xiri tal-prodotti tagħhom mingħajr sistema operattiva (sabiex l-utent ikun jista’ jinstalla dik tal-għażla tiegħu) jew, fin-nuqqas ta’ dan, tagħmilha possibbli (faċilment) li tiġi sostitwita sistema operattiva b’oħra; appoġġ għal inizjattivi Ewropej biex jiġu żviluppati alternattivi mingħajr ħlas u favur il-privatezza għal programmi proprjetarji, b’mod partikolari fir-rigward tal-mowbajls.
  • +Il-preżentazzjoni sħiħa saret fil-kummenti. Nipproponi li l-Qorti tal-Ġustizzja: — li tippromwovi b’mod wiesa’ l-użu ta’ softwer b’sors miftuħ fl-istituzzjonijiet pubbliċi fl-Istati Membri; — li l-produtturi ta’ kompjuters, tablets jew mowbajls jiġu obbligati jiffaċilitaw l-iżvilupp ta’ softwer alternattiv sabiex jużaw il-funzjonalitajiet kollha tal-ħardwer (b’mod partikolari, biex ma jkunx diffiċli għal softwer ieħor, pereżempju, li jħaddem mikrofonu); — li tobbliga lill-produtturi ta’ kompjuters, tablets jew mowbajls jippermettu x-xiri tal-prodotti tagħhom mingħajr sistema operattiva (sabiex l-utent ikun jista’ jinstalla dik tal-għażla tiegħu) jew, fin-nuqqas ta’ dan, tagħmilha possibbli (faċilment) li tiġi sostitwita sistema operattiva b’oħra; appoġġ għal inizjattivi Ewropej biex jiġu żviluppati alternattivi mingħajr ħlas u favur il-privatezza għal programmi proprjetarji, b’mod partikolari fir-rigward tal-mowbajls.
Deletions
Additions
  • +Il-preżentazzjoni sħiħa saret fil-kummenti. Nipproponi li l-Qorti tal-Ġustizzja: — li tippromwovi b’mod wiesa’ l-użu ta’ softwer b’sors miftuħ fl-istituzzjonijiet pubbliċi fl-Istati Membri; — li l-produtturi ta’ kompjuters, tablets jew mowbajls jiġu obbligati jiffaċilitaw l-iżvilupp ta’ softwer alternattiv sabiex jużaw il-funzjonalitajiet kollha tal-ħardwer (b’mod partikolari, biex ma jkunx diffiċli għal softwer ieħor, pereżempju, li jħaddem mikrofonu); — li tobbliga lill-produtturi ta’ kompjuters, tablets jew mowbajls jippermettu x-xiri tal-prodotti tagħhom mingħajr sistema operattiva (sabiex l-utent ikun jista’ jinstalla dik tal-għażla tiegħu) jew, fin-nuqqas ta’ dan, tagħmilha possibbli (faċilment) li tiġi sostitwita sistema operattiva b’oħra; appoġġ għal inizjattivi Ewropej biex jiġu żviluppati alternattivi mingħajr ħlas u favur il-privatezza għal programmi proprjetarji, b’mod partikolari fir-rigward tal-mowbajls.
Deletions
Additions
  • +Il-preżentazzjoni sħiħa saret fil-kummenti. Nipproponi li l-Qorti tal-Ġustizzja: — li tippromwovi b’mod wiesa’ l-użu ta’ softwer b’sors miftuħ fl-istituzzjonijiet pubbliċi fl-Istati Membri; — li l-produtturi ta’ kompjuters, tablets jew mowbajls jiġu obbligati jiffaċilitaw l-iżvilupp ta’ softwer alternattiv sabiex jużaw il-funzjonalitajiet kollha tal-ħardwer (b’mod partikolari, biex ma jkunx diffiċli għal softwer ieħor, pereżempju, li jħaddem mikrofonu); — li tobbliga lill-produtturi ta’ kompjuters, tablets jew mowbajls jippermettu x-xiri tal-prodotti tagħhom mingħajr sistema operattiva (sabiex l-utent ikun jista’ jinstalla dik tal-għażla tiegħu) jew, fin-nuqqas ta’ dan, tagħmilha possibbli (faċilment) li tiġi sostitwita sistema operattiva b’oħra; appoġġ għal inizjattivi Ewropej biex jiġu żviluppati alternattivi mingħajr ħlas u favur il-privatezza għal programmi proprjetarji, b’mod partikolari fir-rigward tal-mowbajls.

Body (Nederlands)

  • +De volledige presentatie vond plaats in de vorm van opmerkingen. Ik geef in overweging: het gebruik van opensourcesoftware in overheidsinstellingen in de lidstaten op grote schaal te bevorderen; het verplichten van producenten van computers, tablets of mobiele telefoons om de ontwikkeling van alternatieve software te vergemakkelijken, zodat alle functies van de hardware kunnen worden gebruikt (met name om het gebruik van een microfoon voor een andere software niet te bemoeilijken); — producenten van computers, tablets of mobiele telefoons te verplichten hun producten zonder besturingssysteem te kopen (zodat de gebruiker die van zijn keuze kan installeren) of, bij gebreke daarvan, het mogelijk te maken (eenvoudig) het ene besturingssysteem door een ander te vervangen; ondersteuning van Europese initiatieven voor de ontwikkeling van gratis en privacyvriendelijke alternatieven voor propriëtaire programma’s, met name met betrekking tot mobiele telefoons.
  • +De volledige presentatie vond plaats in de vorm van opmerkingen. Ik geef in overweging: het gebruik van opensourcesoftware in overheidsinstellingen in de lidstaten op grote schaal te bevorderen; het verplichten van producenten van computers, tablets of mobiele telefoons om de ontwikkeling van alternatieve software te vergemakkelijken, zodat alle functies van de hardware kunnen worden gebruikt (met name om het gebruik van een microfoon voor een andere software niet te bemoeilijken); — producenten van computers, tablets of mobiele telefoons te verplichten hun producten zonder besturingssysteem te kopen (zodat de gebruiker die van zijn keuze kan installeren) of, bij gebreke daarvan, het mogelijk te maken (eenvoudig) het ene besturingssysteem door een ander te vervangen; ondersteuning van Europese initiatieven voor de ontwikkeling van gratis en privacyvriendelijke alternatieven voor propriëtaire programma’s, met name met betrekking tot mobiele telefoons.
Deletions
Additions
  • +De volledige presentatie vond plaats in de vorm van opmerkingen. Ik geef in overweging: het gebruik van opensourcesoftware in overheidsinstellingen in de lidstaten op grote schaal te bevorderen; het verplichten van producenten van computers, tablets of mobiele telefoons om de ontwikkeling van alternatieve software te vergemakkelijken, zodat alle functies van de hardware kunnen worden gebruikt (met name om het gebruik van een microfoon voor een andere software niet te bemoeilijken); — producenten van computers, tablets of mobiele telefoons te verplichten hun producten zonder besturingssysteem te kopen (zodat de gebruiker die van zijn keuze kan installeren) of, bij gebreke daarvan, het mogelijk te maken (eenvoudig) het ene besturingssysteem door een ander te vervangen; ondersteuning van Europese initiatieven voor de ontwikkeling van gratis en privacyvriendelijke alternatieven voor propriëtaire programma’s, met name met betrekking tot mobiele telefoons.
Deletions
Additions
  • +De volledige presentatie vond plaats in de vorm van opmerkingen. Ik geef in overweging: het gebruik van opensourcesoftware in overheidsinstellingen in de lidstaten op grote schaal te bevorderen; het verplichten van producenten van computers, tablets of mobiele telefoons om de ontwikkeling van alternatieve software te vergemakkelijken, zodat alle functies van de hardware kunnen worden gebruikt (met name om het gebruik van een microfoon voor een andere software niet te bemoeilijken); — producenten van computers, tablets of mobiele telefoons te verplichten hun producten zonder besturingssysteem te kopen (zodat de gebruiker die van zijn keuze kan installeren) of, bij gebreke daarvan, het mogelijk te maken (eenvoudig) het ene besturingssysteem door een ander te vervangen; ondersteuning van Europese initiatieven voor de ontwikkeling van gratis en privacyvriendelijke alternatieven voor propriëtaire programma’s, met name met betrekking tot mobiele telefoons.

Body (polski)

  • +Pełną prezentację przedstawiono w uwagach. Proponuję Trybunałowi: szerokie promowanie korzystania z otwartego oprogramowania w instytucjach publicznych w państwach członkowskich; zobowiązanie producentów komputerów, tabletów lub telefonów komórkowych do ułatwienia rozwoju alternatywnego oprogramowania w celu wykorzystania wszystkich funkcji sprzętu (w szczególności nie utrudniać obsługi innego oprogramowania, na przykład mikrofonu); zobowiązanie producentów komputerów, tabletów lub telefonów komórkowych do umożliwienia zakupu ich produktów bez systemu operacyjnego (aby użytkownik mógł zainstalować wybrany przez siebie system) lub, w przypadku jego braku, umożliwienie (słabszej) wymiany jednego systemu operacyjnego innym; wspieranie inicjatyw europejskich mających na celu opracowanie bezpłatnych i przyjaznych dla prywatności alternatyw dla programów zastrzeżonych, w szczególności w odniesieniu do telefonów komórkowych.
  • +Pełną prezentację przedstawiono w uwagach. Proponuję Trybunałowi: szerokie promowanie korzystania z otwartego oprogramowania w instytucjach publicznych w państwach członkowskich; zobowiązanie producentów komputerów, tabletów lub telefonów komórkowych do ułatwienia rozwoju alternatywnego oprogramowania w celu wykorzystania wszystkich funkcji sprzętu (w szczególności nie utrudniać obsługi innego oprogramowania, na przykład mikrofonu); zobowiązanie producentów komputerów, tabletów lub telefonów komórkowych do umożliwienia zakupu ich produktów bez systemu operacyjnego (aby użytkownik mógł zainstalować wybrany przez siebie system) lub, w przypadku jego braku, umożliwienie (słabszej) wymiany jednego systemu operacyjnego innym; wspieranie inicjatyw europejskich mających na celu opracowanie bezpłatnych i przyjaznych dla prywatności alternatyw dla programów zastrzeżonych, w szczególności w odniesieniu do telefonów komórkowych.
Deletions
Additions
  • +Pełną prezentację przedstawiono w uwagach. Proponuję Trybunałowi: szerokie promowanie korzystania z otwartego oprogramowania w instytucjach publicznych w państwach członkowskich; zobowiązanie producentów komputerów, tabletów lub telefonów komórkowych do ułatwienia rozwoju alternatywnego oprogramowania w celu wykorzystania wszystkich funkcji sprzętu (w szczególności nie utrudniać obsługi innego oprogramowania, na przykład mikrofonu); zobowiązanie producentów komputerów, tabletów lub telefonów komórkowych do umożliwienia zakupu ich produktów bez systemu operacyjnego (aby użytkownik mógł zainstalować wybrany przez siebie system) lub, w przypadku jego braku, umożliwienie (słabszej) wymiany jednego systemu operacyjnego innym; wspieranie inicjatyw europejskich mających na celu opracowanie bezpłatnych i przyjaznych dla prywatności alternatyw dla programów zastrzeżonych, w szczególności w odniesieniu do telefonów komórkowych.
Deletions
Additions
  • +Pełną prezentację przedstawiono w uwagach. Proponuję Trybunałowi: szerokie promowanie korzystania z otwartego oprogramowania w instytucjach publicznych w państwach członkowskich; zobowiązanie producentów komputerów, tabletów lub telefonów komórkowych do ułatwienia rozwoju alternatywnego oprogramowania w celu wykorzystania wszystkich funkcji sprzętu (w szczególności nie utrudniać obsługi innego oprogramowania, na przykład mikrofonu); zobowiązanie producentów komputerów, tabletów lub telefonów komórkowych do umożliwienia zakupu ich produktów bez systemu operacyjnego (aby użytkownik mógł zainstalować wybrany przez siebie system) lub, w przypadku jego braku, umożliwienie (słabszej) wymiany jednego systemu operacyjnego innym; wspieranie inicjatyw europejskich mających na celu opracowanie bezpłatnych i przyjaznych dla prywatności alternatyw dla programów zastrzeżonych, w szczególności w odniesieniu do telefonów komórkowych.

Body (português)

  • +A apresentação integral foi feita em comentários. Proponho que o Tribunal de Justiça: — promover amplamente a utilização de software de fonte aberta nas instituições públicas dos Estados-Membros; — obrigar os produtores de computadores, tabletes ou telemóveis a facilitarem o desenvolvimento de software alternativo, a fim de utilizar todas as funcionalidades do hardware (em especial, para não dificultar a utilização de outro software, por exemplo, um microfone); — obrigar os produtores de computadores, tabletes ou telemóveis a permitirem a compra dos seus produtos sem um sistema operativo (para que o utilizador possa instalar o da sua escolha) ou, na sua falta, a permitir (facilmente) a substituição de um sistema operativo por outro; apoiar as iniciativas europeias destinadas a desenvolver alternativas gratuitas e favoráveis à privacidade aos programas exclusivos, em especial no que diz respeito aos telemóveis.
  • +A apresentação integral foi feita em comentários. Proponho que o Tribunal de Justiça: — promover amplamente a utilização de software de fonte aberta nas instituições públicas dos Estados-Membros; — obrigar os produtores de computadores, tabletes ou telemóveis a facilitarem o desenvolvimento de software alternativo, a fim de utilizar todas as funcionalidades do hardware (em especial, para não dificultar a utilização de outro software, por exemplo, um microfone); — obrigar os produtores de computadores, tabletes ou telemóveis a permitirem a compra dos seus produtos sem um sistema operativo (para que o utilizador possa instalar o da sua escolha) ou, na sua falta, a permitir (facilmente) a substituição de um sistema operativo por outro; apoiar as iniciativas europeias destinadas a desenvolver alternativas gratuitas e favoráveis à privacidade aos programas exclusivos, em especial no que diz respeito aos telemóveis.
Deletions
Additions
  • +A apresentação integral foi feita em comentários. Proponho que o Tribunal de Justiça: — promover amplamente a utilização de software de fonte aberta nas instituições públicas dos Estados-Membros; — obrigar os produtores de computadores, tabletes ou telemóveis a facilitarem o desenvolvimento de software alternativo, a fim de utilizar todas as funcionalidades do hardware (em especial, para não dificultar a utilização de outro software, por exemplo, um microfone); — obrigar os produtores de computadores, tabletes ou telemóveis a permitirem a compra dos seus produtos sem um sistema operativo (para que o utilizador possa instalar o da sua escolha) ou, na sua falta, a permitir (facilmente) a substituição de um sistema operativo por outro; apoiar as iniciativas europeias destinadas a desenvolver alternativas gratuitas e favoráveis à privacidade aos programas exclusivos, em especial no que diz respeito aos telemóveis.
Deletions
Additions
  • +A apresentação integral foi feita em comentários. Proponho que o Tribunal de Justiça: — promover amplamente a utilização de software de fonte aberta nas instituições públicas dos Estados-Membros; — obrigar os produtores de computadores, tabletes ou telemóveis a facilitarem o desenvolvimento de software alternativo, a fim de utilizar todas as funcionalidades do hardware (em especial, para não dificultar a utilização de outro software, por exemplo, um microfone); — obrigar os produtores de computadores, tabletes ou telemóveis a permitirem a compra dos seus produtos sem um sistema operativo (para que o utilizador possa instalar o da sua escolha) ou, na sua falta, a permitir (facilmente) a substituição de um sistema operativo por outro; apoiar as iniciativas europeias destinadas a desenvolver alternativas gratuitas e favoráveis à privacidade aos programas exclusivos, em especial no que diz respeito aos telemóveis.

Body (română)

  • +Prezentarea completă a fost făcută în comentarii. Propunem Curții: promovarea pe scară largă a utilizării software-ului cu sursă deschisă în instituțiile publice din statele membre; obligarea producătorilor de calculatoare, tablete sau telefoane mobile să faciliteze dezvoltarea de software alternativ pentru a utiliza toate funcționalitățile hardware (în special, să nu îngreuneze operarea unui microfon de către un alt software, de exemplu); — să oblige producătorii de calculatoare, tablete sau telefoane mobile să permită achiziționarea produselor lor fără un sistem de operare (astfel încât utilizatorul să îl poată instala pe cel ales) sau, în caz contrar, să permită (cu ușurință) înlocuirea unui sistem de operare cu altul; — sprijinirea inițiativelor europene de dezvoltare a unor alternative gratuite și favorabile confidențialității la programele brevetate, în special în ceea ce privește telefoanele mobile.
  • +Prezentarea completă a fost făcută în comentarii. Propunem Curții: promovarea pe scară largă a utilizării software-ului cu sursă deschisă în instituțiile publice din statele membre; obligarea producătorilor de calculatoare, tablete sau telefoane mobile să faciliteze dezvoltarea de software alternativ pentru a utiliza toate funcționalitățile hardware (în special, să nu îngreuneze operarea unui microfon de către un alt software, de exemplu); — să oblige producătorii de calculatoare, tablete sau telefoane mobile să permită achiziționarea produselor lor fără un sistem de operare (astfel încât utilizatorul să îl poată instala pe cel ales) sau, în caz contrar, să permită (cu ușurință) înlocuirea unui sistem de operare cu altul; — sprijinirea inițiativelor europene de dezvoltare a unor alternative gratuite și favorabile confidențialității la programele brevetate, în special în ceea ce privește telefoanele mobile.
Deletions
Additions
  • +Prezentarea completă a fost făcută în comentarii. Propunem Curții: promovarea pe scară largă a utilizării software-ului cu sursă deschisă în instituțiile publice din statele membre; obligarea producătorilor de calculatoare, tablete sau telefoane mobile să faciliteze dezvoltarea de software alternativ pentru a utiliza toate funcționalitățile hardware (în special, să nu îngreuneze operarea unui microfon de către un alt software, de exemplu); — să oblige producătorii de calculatoare, tablete sau telefoane mobile să permită achiziționarea produselor lor fără un sistem de operare (astfel încât utilizatorul să îl poată instala pe cel ales) sau, în caz contrar, să permită (cu ușurință) înlocuirea unui sistem de operare cu altul; — sprijinirea inițiativelor europene de dezvoltare a unor alternative gratuite și favorabile confidențialității la programele brevetate, în special în ceea ce privește telefoanele mobile.
Deletions
Additions
  • +Prezentarea completă a fost făcută în comentarii. Propunem Curții: promovarea pe scară largă a utilizării software-ului cu sursă deschisă în instituțiile publice din statele membre; obligarea producătorilor de calculatoare, tablete sau telefoane mobile să faciliteze dezvoltarea de software alternativ pentru a utiliza toate funcționalitățile hardware (în special, să nu îngreuneze operarea unui microfon de către un alt software, de exemplu); — să oblige producătorii de calculatoare, tablete sau telefoane mobile să permită achiziționarea produselor lor fără un sistem de operare (astfel încât utilizatorul să îl poată instala pe cel ales) sau, în caz contrar, să permită (cu ușurință) înlocuirea unui sistem de operare cu altul; — sprijinirea inițiativelor europene de dezvoltare a unor alternative gratuite și favorabile confidențialității la programele brevetate, în special în ceea ce privește telefoanele mobile.

Body (slovenčina)

  • +Úplná prezentácia bola uvedená v pripomienkach. Navrhujem, aby Súdny dvor: —na širokú podporu využívania softvéru s otvoreným zdrojovým kódom vo verejných inštitúciách v členských štátoch; —zaviazanie výrobcov počítačov, tabletov alebo mobilných telefónov, aby uľahčili vývoj alternatívneho softvéru s cieľom využívať všetky funkcie hardvéru (predovšetkým, aby sa neskomplikovalo používanie iného softvéru, napríklad mikrofónu); uložiť výrobcom počítačov, tabletov alebo mobilných telefónov povinnosť umožniť nákup svojich výrobkov bez operačného systému (aby mohol užívateľ inštalovať systém podľa vlastného výberu) alebo, ak to nie je možné, umožniť (jednoduchú) výmenu jedného operačného systému iným, —podporovať európske iniciatívy na rozvoj bezplatných alternatív k vlastníckym programom, ktoré sú šetrné k ochrane súkromia, najmä pokiaľ ide o mobilné telefóny.
  • +Úplná prezentácia bola uvedená v pripomienkach. Navrhujem, aby Súdny dvor: —na širokú podporu využívania softvéru s otvoreným zdrojovým kódom vo verejných inštitúciách v členských štátoch; —zaviazanie výrobcov počítačov, tabletov alebo mobilných telefónov, aby uľahčili vývoj alternatívneho softvéru s cieľom využívať všetky funkcie hardvéru (predovšetkým, aby sa neskomplikovalo používanie iného softvéru, napríklad mikrofónu); uložiť výrobcom počítačov, tabletov alebo mobilných telefónov povinnosť umožniť nákup svojich výrobkov bez operačného systému (aby mohol užívateľ inštalovať systém podľa vlastného výberu) alebo, ak to nie je možné, umožniť (jednoduchú) výmenu jedného operačného systému iným, —podporovať európske iniciatívy na rozvoj bezplatných alternatív k vlastníckym programom, ktoré sú šetrné k ochrane súkromia, najmä pokiaľ ide o mobilné telefóny.
Deletions
Additions
  • +Úplná prezentácia bola uvedená v pripomienkach. Navrhujem, aby Súdny dvor: —na širokú podporu využívania softvéru s otvoreným zdrojovým kódom vo verejných inštitúciách v členských štátoch; —zaviazanie výrobcov počítačov, tabletov alebo mobilných telefónov, aby uľahčili vývoj alternatívneho softvéru s cieľom využívať všetky funkcie hardvéru (predovšetkým, aby sa neskomplikovalo používanie iného softvéru, napríklad mikrofónu); uložiť výrobcom počítačov, tabletov alebo mobilných telefónov povinnosť umožniť nákup svojich výrobkov bez operačného systému (aby mohol užívateľ inštalovať systém podľa vlastného výberu) alebo, ak to nie je možné, umožniť (jednoduchú) výmenu jedného operačného systému iným, —podporovať európske iniciatívy na rozvoj bezplatných alternatív k vlastníckym programom, ktoré sú šetrné k ochrane súkromia, najmä pokiaľ ide o mobilné telefóny.
Deletions
Additions
  • +Úplná prezentácia bola uvedená v pripomienkach. Navrhujem, aby Súdny dvor: —na širokú podporu využívania softvéru s otvoreným zdrojovým kódom vo verejných inštitúciách v členských štátoch; —zaviazanie výrobcov počítačov, tabletov alebo mobilných telefónov, aby uľahčili vývoj alternatívneho softvéru s cieľom využívať všetky funkcie hardvéru (predovšetkým, aby sa neskomplikovalo používanie iného softvéru, napríklad mikrofónu); uložiť výrobcom počítačov, tabletov alebo mobilných telefónov povinnosť umožniť nákup svojich výrobkov bez operačného systému (aby mohol užívateľ inštalovať systém podľa vlastného výberu) alebo, ak to nie je možné, umožniť (jednoduchú) výmenu jedného operačného systému iným, —podporovať európske iniciatívy na rozvoj bezplatných alternatív k vlastníckym programom, ktoré sú šetrné k ochrane súkromia, najmä pokiaľ ide o mobilné telefóny.

Body (slovenščina)

  • +Celotna predstavitev je bila podana v pripombah. Sodišču predlagam, naj: široko spodbujati uporabo odprtokodne programske opreme v javnih ustanovah v državah članicah; zavezati proizvajalce računalnikov, tabličnih računalnikov ali mobilnih telefonov, da olajšajo razvoj alternativne programske opreme za uporabo vseh funkcij strojne opreme (zlasti ne otežiti uporabe mikrofona za drugo programsko opremo); od proizvajalcev računalnikov, tabličnih računalnikov ali mobilnih telefonov zahteva, da dovolijo nakup svojih izdelkov brez operacijskega sistema (tako da lahko uporabnik namesti sistem po lastni izbiri) ali, če to ni mogoče, omogočijo (lahko) zamenjavo enega operacijskega sistema z drugim; podpirati evropske pobude za razvoj brezplačnih in zasebnosti prijaznih alternativ lastnim programom, zlasti v zvezi z mobilnimi telefoni.
  • +Celotna predstavitev je bila podana v pripombah. Sodišču predlagam, naj: široko spodbujati uporabo odprtokodne programske opreme v javnih ustanovah v državah članicah; zavezati proizvajalce računalnikov, tabličnih računalnikov ali mobilnih telefonov, da olajšajo razvoj alternativne programske opreme za uporabo vseh funkcij strojne opreme (zlasti ne otežiti uporabe mikrofona za drugo programsko opremo); od proizvajalcev računalnikov, tabličnih računalnikov ali mobilnih telefonov zahteva, da dovolijo nakup svojih izdelkov brez operacijskega sistema (tako da lahko uporabnik namesti sistem po lastni izbiri) ali, če to ni mogoče, omogočijo (lahko) zamenjavo enega operacijskega sistema z drugim; podpirati evropske pobude za razvoj brezplačnih in zasebnosti prijaznih alternativ lastnim programom, zlasti v zvezi z mobilnimi telefoni.
Deletions
Additions
  • +Celotna predstavitev je bila podana v pripombah. Sodišču predlagam, naj: široko spodbujati uporabo odprtokodne programske opreme v javnih ustanovah v državah članicah; zavezati proizvajalce računalnikov, tabličnih računalnikov ali mobilnih telefonov, da olajšajo razvoj alternativne programske opreme za uporabo vseh funkcij strojne opreme (zlasti ne otežiti uporabe mikrofona za drugo programsko opremo); od proizvajalcev računalnikov, tabličnih računalnikov ali mobilnih telefonov zahteva, da dovolijo nakup svojih izdelkov brez operacijskega sistema (tako da lahko uporabnik namesti sistem po lastni izbiri) ali, če to ni mogoče, omogočijo (lahko) zamenjavo enega operacijskega sistema z drugim; podpirati evropske pobude za razvoj brezplačnih in zasebnosti prijaznih alternativ lastnim programom, zlasti v zvezi z mobilnimi telefoni.
Deletions
Additions
  • +Celotna predstavitev je bila podana v pripombah. Sodišču predlagam, naj: široko spodbujati uporabo odprtokodne programske opreme v javnih ustanovah v državah članicah; zavezati proizvajalce računalnikov, tabličnih računalnikov ali mobilnih telefonov, da olajšajo razvoj alternativne programske opreme za uporabo vseh funkcij strojne opreme (zlasti ne otežiti uporabe mikrofona za drugo programsko opremo); od proizvajalcev računalnikov, tabličnih računalnikov ali mobilnih telefonov zahteva, da dovolijo nakup svojih izdelkov brez operacijskega sistema (tako da lahko uporabnik namesti sistem po lastni izbiri) ali, če to ni mogoče, omogočijo (lahko) zamenjavo enega operacijskega sistema z drugim; podpirati evropske pobude za razvoj brezplačnih in zasebnosti prijaznih alternativ lastnim programom, zlasti v zvezi z mobilnimi telefoni.

Body (svenska)

  • +Den fullständiga redogörelsen gjordes i kommentarer. Jag föreslår att domstolen ska — att i stor utsträckning främja användningen av programvara med öppen källkod i offentliga institutioner i medlemsstaterna, — ålägga tillverkare av datorer, datorplattor eller mobiltelefoner att underlätta utvecklingen av alternativ programvara för att utnyttja maskinvarans samtliga funktioner (särskilt att inte göra det svårare för en annan programvara, t.ex. att driva en mikrofon), att tvinga tillverkare av datorer, datorplattor eller mobiltelefoner att tillåta inköp av sina produkter utan operativsystem (så att användaren kan installera valfritt) eller, om detta inte är möjligt, göra det möjligt (enkelt) att ersätta ett operativsystem med ett annat. — stödja europeiska initiativ för att utveckla kostnadsfria och integritetsvänliga alternativ till äganderättsligt skyddade program, särskilt när det gäller mobiltelefoner.
  • +Den fullständiga redogörelsen gjordes i kommentarer. Jag föreslår att domstolen ska — att i stor utsträckning främja användningen av programvara med öppen källkod i offentliga institutioner i medlemsstaterna, — ålägga tillverkare av datorer, datorplattor eller mobiltelefoner att underlätta utvecklingen av alternativ programvara för att utnyttja maskinvarans samtliga funktioner (särskilt att inte göra det svårare för en annan programvara, t.ex. att driva en mikrofon), att tvinga tillverkare av datorer, datorplattor eller mobiltelefoner att tillåta inköp av sina produkter utan operativsystem (så att användaren kan installera valfritt) eller, om detta inte är möjligt, göra det möjligt (enkelt) att ersätta ett operativsystem med ett annat. — stödja europeiska initiativ för att utveckla kostnadsfria och integritetsvänliga alternativ till äganderättsligt skyddade program, särskilt när det gäller mobiltelefoner.
Deletions
Additions
  • +Den fullständiga redogörelsen gjordes i kommentarer. Jag föreslår att domstolen ska — att i stor utsträckning främja användningen av programvara med öppen källkod i offentliga institutioner i medlemsstaterna, — ålägga tillverkare av datorer, datorplattor eller mobiltelefoner att underlätta utvecklingen av alternativ programvara för att utnyttja maskinvarans samtliga funktioner (särskilt att inte göra det svårare för en annan programvara, t.ex. att driva en mikrofon), att tvinga tillverkare av datorer, datorplattor eller mobiltelefoner att tillåta inköp av sina produkter utan operativsystem (så att användaren kan installera valfritt) eller, om detta inte är möjligt, göra det möjligt (enkelt) att ersätta ett operativsystem med ett annat. — stödja europeiska initiativ för att utveckla kostnadsfria och integritetsvänliga alternativ till äganderättsligt skyddade program, särskilt när det gäller mobiltelefoner.
Deletions
Additions
  • +Den fullständiga redogörelsen gjordes i kommentarer. Jag föreslår att domstolen ska — att i stor utsträckning främja användningen av programvara med öppen källkod i offentliga institutioner i medlemsstaterna, — ålägga tillverkare av datorer, datorplattor eller mobiltelefoner att underlätta utvecklingen av alternativ programvara för att utnyttja maskinvarans samtliga funktioner (särskilt att inte göra det svårare för en annan programvara, t.ex. att driva en mikrofon), att tvinga tillverkare av datorer, datorplattor eller mobiltelefoner att tillåta inköp av sina produkter utan operativsystem (så att användaren kan installera valfritt) eller, om detta inte är möjligt, göra det möjligt (enkelt) att ersätta ett operativsystem med ett annat. — stödja europeiska initiativ för att utveckla kostnadsfria och integritetsvänliga alternativ till äganderättsligt skyddade program, särskilt när det gäller mobiltelefoner.
Version number

1 out of 1

Show all versions Go back to idea
Version author
Avatar: Marie Saulnier Marie Saulnier
Version created at

19/04/2021 15:49

Conference on the Future of Europe
Terms and Conditions Frequently Asked Questions (FAQ) How do I organise an event? Conference Charter Privacy Statement Plenary Working Groups Toolkit Document Directory
Contact the EU
Find an EU social media account
EU institution
Search for EU institutions
Sitemap
About this site
Language policy
Legal notice
Cookies

Please log in

You can access with an external account