Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5da75f0b7cf1140e8771eedb9ad1e073040edbc87ba1a26f89fcfa3cb3e37db9

Source: {"body":{"en":"Digital is crucial to ensuring Europe’s competitive advantage in the global economy and delivering growth and jobs. Digital technologies will offer EU businesses new opportunities to close the gap with their competitors at global level. The EU has to develop its vision and strategy for the digital transformation by rolling out modern and robust infrastructure, cyber-security, cloud technology, key enabling technology and data, while remaining open to free trade and supporting the multilateral system.\nIn order to achieve this, concerted efforts between businesses, Member States, regions and EU institutions are needed.It is also essential to ensure a framework of fair competition in the digital economy, especially for SMEs.","machine_translations":{"bg":"Цифровите технологии са от решаващо значение за гарантиране на конкурентното предимство на Европа в световната икономика и за осигуряване на растеж и работни места. Цифровите технологии ще предложат на предприятията от ЕС нови възможности за преодоляване на различията с конкурентите си в световен мащаб. ЕС трябва да разработи своята визия и стратегия за цифровата трансформация чрез разгръщане на модерна и стабилна инфраструктура, киберсигурност, технологии в облак, ключови базови технологии и данни, като същевременно остане отворен за свободна търговия и подкрепя многостранната система. За да се постигне това, са необходими съгласувани усилия между предприятията, държавите членки, регионите и институциите на ЕС. Също така е от съществено значение да се гарантира рамка за лоялна конкуренция в цифровата икономика, особено за МСП.","cs":"Digitální technologie mají zásadní význam pro zajištění konkurenční výhody Evropy v celosvětovém hospodářství a pro zajištění růstu a zaměstnanosti. Digitální technologie poskytnou podnikům v EU nové příležitosti k odstranění propasti se svými konkurenty na celosvětové úrovni. EU musí rozvíjet svou vizi a strategii pro digitální transformaci zavedením moderní a robustní infrastruktury, kybernetické bezpečnosti, cloudových technologií, klíčových základních technologií a dat, přičemž musí zůstat otevřená volnému obchodu a podporovat mnohostranný systém. K dosažení tohoto cíle je zapotřebí společného úsilí mezi podniky, členskými státy, regiony a orgány EU. Je rovněž nezbytné zajistit rámec spravedlivé hospodářské soutěže v digitální ekonomice, zejména pro malé a střední podniky.","da":"Det digitale område er afgørende for at sikre Europas konkurrencemæssige fordel i den globale økonomi og skabe vækst og beskæftigelse. Digitale teknologier vil give EU's virksomheder nye muligheder for at lukke kløften med deres konkurrenter på globalt plan. EU skal udvikle sin vision og strategi for den digitale omstilling ved at udrulle moderne og robust infrastruktur, cybersikkerhed, cloudteknologi, centrale støtteteknologier og -data, samtidig med at det forbliver åbent for fri handel og støtter det multilaterale system. For at opnå dette er der behov for en samordnet indsats mellem virksomheder, medlemsstater, regioner og EU-institutioner. Det er også vigtigt at sikre en ramme for fair konkurrence i den digitale økonomi, navnlig for SMV'er.","de":"Digital ist von entscheidender Bedeutung, um den Wettbewerbsvorteil Europas in der Weltwirtschaft zu gewährleisten und Wachstum und Beschäftigung zu schaffen. Digitale Technologien werden EU-Unternehmen neue Möglichkeiten bieten, die Kluft zu ihren Wettbewerbern auf globaler Ebene zu schließen. Die EU muss ihre Vision und Strategie für den digitalen Wandel entwickeln, indem sie moderne und robuste Infrastrukturen, Cybersicherheit, Cloud-Technologie, Schlüsseltechnologien und Daten ausbaut und gleichzeitig dem freien Handel offen bleibt und das multilaterale System unterstützt. Um dies zu erreichen, sind konzertierte Anstrengungen zwischen Unternehmen, Mitgliedstaaten, Regionen und EU-Institutionen erforderlich.Es ist auch unerlässlich, einen Rahmen für einen fairen Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft, insbesondere für KMU, zu gewährleisten.","el":"Η ψηφιακή τεχνολογία είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση του ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος της Ευρώπης στην παγκόσμια οικονομία και την επίτευξη ανάπτυξης και θέσεων εργασίας. Οι ψηφιακές τεχνολογίες θα προσφέρουν στις επιχειρήσεις της ΕΕ νέες ευκαιρίες να γεφυρώσουν το χάσμα με τους ανταγωνιστές τους σε παγκόσμιο επίπεδο. Η ΕΕ πρέπει να αναπτύξει το όραμα και τη στρατηγική της για τον ψηφιακό μετασχηματισμό, αναπτύσσοντας σύγχρονες και ισχυρές υποδομές, ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, τεχνολογία υπολογιστικού νέφους, βασική τεχνολογία γενικής εφαρμογής και δεδομένα, παραμένοντας παράλληλα ανοικτή στο ελεύθερο εμπόριο και στηρίζοντας το πολυμερές σύστημα. Για να επιτευχθεί αυτό, απαιτούνται συντονισμένες προσπάθειες μεταξύ επιχειρήσεων, κρατών μελών, περιφερειών και θεσμικών οργάνων της ΕΕ. Είναι επίσης σημαντικό να εξασφαλιστεί ένα πλαίσιο θεμιτού ανταγωνισμού στην ψηφιακή οικονομία, ιδίως για τις ΜΜΕ.","es":"Lo digital es crucial para garantizar la ventaja competitiva de Europa en la economía mundial y generar crecimiento y empleo. Las tecnologías digitales ofrecerán a las empresas de la UE nuevas oportunidades para cerrar la brecha con sus competidores a nivel mundial. La UE tiene que desarrollar su visión y estrategia para la transformación digital mediante el despliegue de infraestructuras modernas y sólidas, la ciberseguridad, la tecnología en la nube, la tecnología facilitadora clave y los datos, manteniendo al mismo tiempo abierta al libre comercio y apoyando el sistema multilateral. Para lograrlo, son necesarios esfuerzos concertados entre las empresas, los Estados miembros, las regiones y las instituciones de la UE. También es esencial garantizar un marco de competencia leal en la economía digital, especialmente para las pymes.","et":"Digitaalvaldkond on ülioluline, et tagada Euroopa konkurentsieelis maailmamajanduses ning tagada majanduskasv ja töökohtade loomine. Digitehnoloogia pakub ELi ettevõtjatele uusi võimalusi, et vähendada lõhet konkurentidega ülemaailmsel tasandil. EL peab välja töötama oma digiülemineku visiooni ja strateegia, võttes kasutusele nüüdisaegse ja tugeva taristu, küberturvalisuse, pilvandmetöötluse, peamise progressi võimaldava tehnoloogia ja andmed, jäädes samal ajal avatuks vabakaubandusele ja toetades mitmepoolset süsteemi. Selle saavutamiseks on vaja ettevõtjate, liikmesriikide, piirkondade ja ELi institutsioonide ühiseid jõupingutusi. Samuti on oluline tagada digitaalmajanduses ausa konkurentsi raamistik, eelkõige VKEde jaoks.","fi":"Digitaalisuus on ratkaisevan tärkeää, jotta voidaan varmistaa Euroopan kilpailuetu maailmantaloudessa sekä luoda kasvua ja työpaikkoja. Digitaaliteknologia tarjoaa EU:n yrityksille uusia mahdollisuuksia kuroa umpeen kuilua kilpailijoihinsa maailmanlaajuisesti. EU:n on kehitettävä visiotaan ja strategiaansa digitaalista muutosta varten ottamalla käyttöön nykyaikainen ja vankka infrastruktuuri, kyberturvallisuus, pilvipalveluteknologia, keskeinen mahdollistava teknologia ja data, samalla kun se pysyy avoimena vapaakaupalle ja tukee monenvälistä järjestelmää. Tämän saavuttamiseksi tarvitaan yhteisiä toimia yritysten, jäsenvaltioiden, alueiden ja EU:n toimielinten välillä. On myös tärkeää varmistaa reilu kilpailu digitaalitaloudessa, erityisesti pk-yrityksille.","fr":"Le numérique est essentiel pour garantir l’avantage concurrentiel de l’Europe dans l’économie mondiale et assurer la croissance et l’emploi. Les technologies numériques offriront aux entreprises de l’UE de nouvelles possibilités de combler l’écart avec leurs concurrents au niveau mondial. L’UE doit développer sa vision et sa stratégie pour la transformation numérique en mettant en place des infrastructures modernes et robustes, la cybersécurité, les technologies de l’informatique en nuage, les technologies clés génériques et les données, tout en restant ouverte au libre-échange et en soutenant le système multilatéral. Pour y parvenir, des efforts concertés sont nécessaires entre les entreprises, les États membres, les régions et les institutions de l’UE.Il est également essentiel de garantir un cadre de concurrence loyale dans l’économie numérique, en particulier pour les PME.","ga":"Tá an earnáil dhigiteach ríthábhachtach chun buntáiste iomaíoch na hEorpa sa gheilleagar domhanda a áirithiú agus chun fás agus poist a chur ar fáil. Cuirfidh teicneolaíochtaí digiteacha deiseanna nua ar fáil do ghnólachtaí an Aontais an bhearna lena n-iomaitheoirí ar an leibhéal domhanda a dhúnadh. Ní mór don Aontas a fhís agus a straitéis maidir leis an gclaochlú digiteach a fhorbairt trí bhonneagar nua-aimseartha láidir, cibearshlándáil, néalteicneolaíocht, eochairtheicneolaíochtaí cumasúcháin agus sonraí a chur i bhfeidhm, agus a bheith oscailte don tsaorthrádáil agus tacú leis an gcóras iltaobhach ag an am céanna. Chun an méid sin a bhaint amach, tá gá le hiarrachtaí comhbheartaithe idir gnólachtaí, Ballstáit, réigiúin agus institiúidí an Aontais. Tá sé ríthábhachtach freisin creat d’iomaíocht chóir a áirithiú sa gheilleagar digiteach, go háirithe do FBManna.","hr":"Digitalizacija je ključna za osiguravanje konkurentne prednosti Europe u globalnom gospodarstvu te za ostvarivanje rasta i otvaranje radnih mjesta. Digitalne tehnologije poduzećima iz EU-a pružit će nove mogućnosti za premošćivanje jaza u odnosu na njihove konkurente na globalnoj razini. EU mora razviti svoju viziju i strategiju za digitalnu transformaciju uvođenjem moderne i stabilne infrastrukture, kibersigurnosti, tehnologije računalstva u oblaku, ključne tehnologije razvoja i podataka, a pritom ostati otvoren za slobodnu trgovinu i podupirati multilateralni sustav. Kako bi se to postiglo, potrebni su usklađeni napori poduzeća, država članica, regija i institucija EU-a. Također je ključno osigurati okvir poštenog tržišnog natjecanja u digitalnom gospodarstvu, posebno za MSP-ove.","hu":"A digitális technológia elengedhetetlen Európa versenyelőnyének biztosításához a globális gazdaságban, valamint a növekedés és a munkahelyteremtés megvalósításához. A digitális technológiák új lehetőségeket kínálnak az uniós vállalkozásoknak arra, hogy globális szinten megszüntessék a versenytársaikkal szembeni szakadékot. Az EU-nak ki kell dolgoznia a digitális átalakulásra vonatkozó jövőképét és stratégiáját a modern és szilárd infrastruktúra, a kiberbiztonság, a felhőalapú technológia, a kulcsfontosságú alaptechnológiák és adatok kiépítésével, miközben nyitott marad a szabad kereskedelemre és támogatja a multilaterális rendszert. Ennek eléréséhez összehangolt erőfeszítésekre van szükség a vállalkozások, a tagállamok, a régiók és az uniós intézmények között. Fontos továbbá biztosítani a tisztességes verseny keretét a digitális gazdaságban, különösen a kkv-k számára.","it":"Il digitale è fondamentale per garantire il vantaggio competitivo dell'Europa nell'economia globale e per generare crescita e occupazione. Le tecnologie digitali offriranno alle imprese dell'UE nuove opportunità per colmare il divario con i loro concorrenti a livello mondiale. L'UE deve sviluppare la sua visione e strategia per la trasformazione digitale attraverso l'introduzione di infrastrutture moderne e solide, la sicurezza informatica, la tecnologia cloud, le tecnologie abilitanti fondamentali e i dati, pur rimanendo aperti al libero scambio e sostenendo il sistema multilaterale. A tal fine sono necessari sforzi concertati tra le imprese, gli Stati membri, le regioni e le istituzioni dell'UE.È altresì essenziale garantire un quadro di concorrenza leale nell'economia digitale, in particolare per le PMI.","lt":"Skaitmeninė ekonomika yra labai svarbi siekiant užtikrinti Europos konkurencinį pranašumą pasaulio ekonomikoje ir užtikrinti ekonomikos augimą bei darbo vietų kūrimą. Skaitmeninės technologijos suteiks ES įmonėms naujų galimybių panaikinti atotrūkį su konkurentais pasauliniu lygmeniu. ES turi plėtoti savo skaitmeninės transformacijos viziją ir strategiją, diegdama šiuolaikišką ir patikimą infrastruktūrą, kibernetinį saugumą, debesijos technologijas, bazines didelio poveikio technologijas ir duomenis, tuo pat metu užtikrindama laisvąją prekybą ir remdama daugiašalę sistemą. Tam reikia bendrų įmonių, valstybių narių, regionų ir ES institucijų pastangų. Taip pat labai svarbu užtikrinti sąžiningą konkurenciją skaitmeninėje ekonomikoje, ypač MVĮ.","lv":"Digitalizācijai ir izšķiroša nozīme, lai nodrošinātu Eiropas konkurētspējas priekšrocības pasaules ekonomikā un nodrošinātu izaugsmi un darbvietas. Digitālās tehnoloģijas piedāvās ES uzņēmumiem jaunas iespējas novērst plaisu ar konkurentiem pasaules līmenī. ES ir jāattīsta savs digitālās pārveides redzējums un stratēģija, izvēršot modernu un stabilu infrastruktūru, kiberdrošību, mākoņdatošanas tehnoloģiju, svarīgas pamattehnoloģijas un datus, vienlaikus saglabājot atvērtu brīvu tirdzniecību un atbalstot daudzpusējo sistēmu. Lai to panāktu, ir vajadzīgi saskaņoti centieni starp uzņēmumiem, dalībvalstīm, reģioniem un ES iestādēm. Ir svarīgi arī nodrošināt godīgas konkurences sistēmu digitālajā ekonomikā, jo īpaši attiecībā uz MVU.","mt":"Id-diġitali hija kruċjali biex jiġi żgurat il-vantaġġ kompetittiv tal-Ewropa fl-ekonomija globali u biex jinkisbu t-tkabbir u l-impjiegi. It-teknoloġiji diġitali se joffru lin-negozji tal-UE opportunitajiet ġodda biex jagħlqu d-distakk mal-kompetituri tagħhom fil-livell globali. L-UE trid tiżviluppa l-viżjoni u l-istrateġija tagħha għat-trasformazzjoni diġitali billi tniedi infrastruttura moderna u robusta, iċ-ċibersigurtà, it-teknoloġija cloud, it-teknoloġija abilitanti essenzjali u d-data, filwaqt li tibqa’ miftuħa għall-kummerċ ħieles u tappoġġa s-sistema multilaterali. Sabiex dan jinkiseb, huma meħtieġa sforzi konġunti bejn in-negozji, l-Istati Membri, ir-reġjuni u l-istituzzjonijiet tal-UE. Huwa essenzjali wkoll li jiġi żgurat qafas ta’ kompetizzjoni ġusta fl-ekonomija diġitali, speċjalment għall-SMEs.","nl":"Digitaal is van cruciaal belang om het concurrentievoordeel van Europa in de wereldeconomie te waarborgen en te zorgen voor groei en banen. Digitale technologieën zullen bedrijven in de EU nieuwe kansen bieden om de kloof met hun concurrenten op mondiaal niveau te dichten. De EU moet haar visie en strategie voor de digitale transformatie ontwikkelen door moderne en robuuste infrastructuur, cyberbeveiliging, cloudtechnologie, sleuteltechnologieën en gegevens uit te rollen, en tegelijkertijd open te staan voor vrije handel en het multilaterale systeem te ondersteunen. Om dit te bereiken zijn gezamenlijke inspanningen nodig tussen bedrijven, lidstaten, regio’s en EU-instellingen. Het is ook van essentieel belang om een kader voor eerlijke concurrentie in de digitale economie te waarborgen, met name voor kmo’s.","pl":"Technologia cyfrowa ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia przewagi konkurencyjnej Europy w gospodarce światowej oraz dla zapewnienia wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy. Technologie cyfrowe zapewnią unijnym przedsiębiorstwom nowe możliwości zlikwidowania luki w stosunku do ich konkurentów na poziomie globalnym. UE musi opracować swoją wizję i strategię transformacji cyfrowej poprzez wprowadzenie nowoczesnej i solidnej infrastruktury, cyberbezpieczeństwa, technologii chmury obliczeniowej, kluczowych technologii wspomagających i danych, przy jednoczesnym zachowaniu otwartości na wolny handel i wspieraniu systemu wielostronnego. Aby to osiągnąć, konieczne są wspólne wysiłki przedsiębiorstw, państw członkowskich, regionów i instytucji UE. Konieczne jest również zapewnienie ram uczciwej konkurencji w gospodarce cyfrowej, zwłaszcza w odniesieniu do MŚP.","pt":"O digital é crucial para garantir a vantagem competitiva da Europa na economia mundial e gerar crescimento e emprego. As tecnologias digitais proporcionarão às empresas da UE novas oportunidades para colmatar o fosso em relação aos seus concorrentes a nível mundial. A UE tem de desenvolver a sua visão e estratégia para a transformação digital através da implantação de infraestruturas modernas e robustas, da cibersegurança, da tecnologia da computação em nuvem, das tecnologias facilitadoras essenciais e dos dados, permanecendo simultaneamente aberta ao comércio livre e apoiando o sistema multilateral. Para o efeito, são necessários esforços concertados entre as empresas, os Estados-Membros, as regiões e as instituições da UE. É igualmente essencial assegurar um quadro de concorrência leal na economia digital, especialmente para as PME.","ro":"Sectorul digital este esențial pentru a asigura avantajul competitiv al Europei în economia mondială și pentru a genera creștere economică și locuri de muncă. Tehnologiile digitale vor oferi întreprinderilor din UE noi oportunități de a elimina decalajul față de concurenții lor la nivel mondial. UE trebuie să își dezvolte viziunea și strategia pentru transformarea digitală prin introducerea unei infrastructuri moderne și solide, a securității cibernetice, a tehnologiei cloud, a tehnologiei generice esențiale și a datelor, rămânând totodată deschisă liberului schimb și sprijinind sistemul multilateral. Pentru a realiza acest lucru, sunt necesare eforturi concertate între întreprinderi, statele membre, regiuni și instituțiile UE. De asemenea, este esențial să se asigure un cadru de concurență loială în economia digitală, în special pentru IMM-uri.","sk":"Digitalizácia má zásadný význam pre zabezpečenie konkurenčnej výhody Európy v globálnom hospodárstve a zabezpečenie rastu a zamestnanosti. Digitálne technológie ponúknu podnikom EÚ nové príležitosti na preklenutie priepasti s ich konkurentmi na celosvetovej úrovni. EÚ musí rozvíjať svoju víziu a stratégiu digitálnej transformácie zavádzaním modernej a robustnej infraštruktúry, kybernetickej bezpečnosti, cloudových technológií, kľúčových podporných technológií a údajov, pričom musí zostať otvorená voľnému obchodu a podporovať multilaterálny systém. Na dosiahnutie tohto cieľa je potrebné spoločné úsilie medzi podnikmi, členskými štátmi, regiónmi a inštitúciami EÚ. Je tiež nevyhnutné zabezpečiť rámec spravodlivej hospodárskej súťaže v digitálnom hospodárstve, najmä pre MSP.","sl":"Digitalizacija je ključnega pomena za zagotavljanje konkurenčne prednosti Evrope v svetovnem gospodarstvu ter zagotavljanje rasti in delovnih mest. Digitalne tehnologije bodo podjetjem EU ponudile nove priložnosti za zapolnitev vrzeli s konkurenti na svetovni ravni. EU mora razviti svojo vizijo in strategijo za digitalno preobrazbo z vzpostavitvijo sodobne in trdne infrastrukture, kibernetske varnosti, tehnologije v oblaku, ključne omogočitvene tehnologije in podatkov, hkrati pa ostati odprta za prosto trgovino in podpirati večstranski sistem. Da bi to dosegli, so potrebna usklajena prizadevanja podjetij, držav članic, regij in institucij EU. Bistveno je tudi zagotoviti okvir poštene konkurence v digitalnem gospodarstvu, zlasti za MSP.","sv":"Digital teknik är avgörande för att säkerställa Europas konkurrensfördel i den globala ekonomin och skapa tillväxt och sysselsättning. Digital teknik kommer att ge EU:s företag nya möjligheter att överbrygga klyftan till sina konkurrenter på global nivå. EU måste utveckla sin vision och strategi för den digitala omvandlingen genom att bygga ut modern och robust infrastruktur, it-säkerhet, molnteknik, viktig möjliggörande teknik och data, samtidigt som man förblir öppen för frihandel och stöder det multilaterala systemet. För att uppnå detta krävs samordnade insatser mellan företag, medlemsstater, regioner och EU-institutioner. Det är också viktigt att säkerställa en ram för rättvis konkurrens i den digitala ekonomin, särskilt för små och medelstora företag."}},"title":{"en":"The Digital transformation should ensure Europe's competitive advantage ","machine_translations":{"bg":"Цифровата трансформация следва да гарантира конкурентното предимство на Европа","cs":"Digitální transformace by měla zajistit konkurenční výhodu Evropy","da":"Den digitale omstilling bør sikre Europas konkurrencemæssige fordel","de":"Der digitale Wandel sollte den Wettbewerbsvorteil Europas sichern.","el":"Ο ψηφιακός μετασχηματισμός θα πρέπει να διασφαλίζει το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα της Ευρώπης","es":"La transformación digital debe garantizar la ventaja competitiva de Europa","et":"Digiüleminek peaks tagama Euroopa konkurentsieelise","fi":"Digitalisaation pitäisi varmistaa Euroopan kilpailuetu","fr":"La transformation numérique devrait garantir l’avantage concurrentiel de l’Europe","ga":"Leis an gclaochlú digiteach, ba cheart buntáiste iomaíoch na hEorpa a áirithiú","hr":"Digitalna transformacija trebala bi osigurati konkurentsku prednost Europe","hu":"A digitális átalakulásnak biztosítania kell Európa versenyelőnyét","it":"La trasformazione digitale dovrebbe garantire il vantaggio competitivo dell'Europa","lt":"Skaitmeninė transformacija turėtų užtikrinti Europos konkurencinį pranašumą","lv":"Digitālajai pārveidei būtu jānodrošina Eiropas konkurences priekšrocības","mt":"It-trasformazzjoni diġitali għandha tiżgura l-vantaġġ kompetittiv tal-Ewropa","nl":"De digitale transformatie moet het concurrentievoordeel van Europa waarborgen","pl":"Transformacja cyfrowa powinna zapewnić Europie przewagę konkurencyjną","pt":"A transformação digital deve assegurar a vantagem competitiva da Europa","ro":"Transformarea digitală ar trebui să asigure avantajul competitiv al Europei","sk":"Digitálna transformácia by mala zabezpečiť konkurenčnú výhodu Európy","sl":"Digitalna preobrazba bi morala zagotoviti konkurenčno prednost Evrope","sv":"Den digitala omvandlingen bör säkerställa Europas konkurrensfördel"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×