The 7th Petar Šarčević Conference: “Consumer Protection in Transition: Digital Transformation and Better Enforcement”
The International Scientific Petar Šarčević Conference „Consumer Protection in Transition: Digital Transformation and Better Enforcement” was held from 23 to 25 September 2021 in Opatija. The conference was organised in cooperation of three institutions: Faculty of Law, University of Rijeka, Hanns Seidel Foundation, Croatian Comparative Law Association and under the auspices of the Ministry of Economy and Sustainable Development of the Republic of Croatia. This year’s conference was the 7th in the series of Petar Šarčević conferences, organised biannually in honour of respectable legal scholar Professor Petar Šarčević, who is also known as one of the founding editors of the Yearbook of Private International Law.
The conference was dedicated to consumer protection, in particular to issues of digital transformation and better enforcement of consumer rights. As emphasised by the New Consumer Agenda and recently adopted Digital Markets Act, the adjustment of consumer law and policy to digital transformation is one of the greatest challenges of the new digital era. The conference tackled a range of important consumer law enforcement issues such as class actions and arbitration, new EU regime on representative actions, the use of artificial intelligence in consumer disputes and sustainability of consumer protection on digital market. The most prominent scholars delivered keynote speeches addressing the impact of digital transformation and of new technologies upon consumer law.

Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
82f68c2368a03e0a83682659e18450ff68243edd2280dfa50bc7ffc2f43d9767
Source:
{"body":{"en":"The International Scientific Petar Šarčević Conference „Consumer Protection in Transition: Digital Transformation and Better Enforcement” was held from 23 to 25 September 2021 in Opatija. The conference was organised in cooperation of three institutions: Faculty of Law, University of Rijeka, Hanns Seidel Foundation, Croatian Comparative Law Association and under the auspices of the Ministry of Economy and Sustainable Development of the Republic of Croatia. This year’s conference was the 7th in the series of Petar Šarčević conferences, organised biannually in honour of respectable legal scholar Professor Petar Šarčević, who is also known as one of the founding editors of the Yearbook of Private International Law. \nThe conference was dedicated to consumer protection, in particular to issues of digital transformation and better enforcement of consumer rights. As emphasised by the New Consumer Agenda and recently adopted Digital Markets Act, the adjustment of consumer law and policy to digital transformation is one of the greatest challenges of the new digital era. The conference tackled a range of important consumer law enforcement issues such as class actions and arbitration, new EU regime on representative actions, the use of artificial intelligence in consumer disputes and sustainability of consumer protection on digital market. The most prominent scholars delivered keynote speeches addressing the impact of digital transformation and of new technologies upon consumer law.","machine_translations":{"bg":"Международната научна конференция на Петър Шарчевич на тема \"Защита на потребителите в преход: Цифрова трансформация и по-добро прилагане\" от 23 до 25 септември 2021 г. в Опатия. Конференцията беше организирана в сътрудничество с три институции: Юридически факултет, Университет в Риека, Фондация Ханс Сейдел, Хърватска асоциация по сравнително право и под егидата на Министерството на икономиката и устойчивото развитие на Република Хърватия. Тазгодишната конференция бе седмата от поредицата от конференции на Петър Шарчевич, организирани два пъти годишно в чест на уважавания юрист проф. Петър Шарчевич, който е известен още като един от основателите на Годишника на международното частно право. Конференцията беше посветена на защитата на потребителите, по-специално на въпроси, свързани с цифровата трансформация и по-доброто прилагане на правата на потребителите. Както се подчертава в новата програма за потребителите и наскоро приетия законодателен акт за цифровите пазари, адаптирането на законодателството и политиката за защита на потребителите към цифровата трансформация е едно от най-големите предизвикателства на новата цифрова ера. На конференцията бяха разгледани редица важни въпроси, свързани с правоприлагането в областта на защитата на потребителите, като колективни искове и арбитраж, нов режим на ЕС относно представителните искове, използването на изкуствен интелект при потребителски спорове и устойчивостта на защитата на потребителите на цифровия пазар. Най-изтъкнатите учени изнесоха основни изказвания относно въздействието на цифровата трансформация и на новите технологии върху законодателството за защита на потребителите.","cs":"Mezinárodní vědecká konference Petar Šarčević \"Ochrana spotřebitele při transformaci: Digitální transformace a lepší prosazování\" se konalo ve dnech 23. až 25. září 2021 v Opatiji. Konference byla uspořádána ve spolupráci se třemi institucemi: Právnická fakulta, Univerzita v Rijece, Nadace Hanns Seidel, Chorvatská asociace srovnávacího práva a pod záštitou Ministerstva hospodářství a udržitelného rozvoje Chorvatské republiky. Letošní konference byla 7. v sérii konferencí Petar Šarčević, pořádaných dvakrát ročně na počest čestného právníka profesora Petara Šarčeviće, známého také jako jeden ze zakladatelů Ročenky mezinárodního práva soukromého. Konference byla věnována ochraně spotřebitelů, zejména otázkám digitální transformace a lepšímu prosazování práv spotřebitelů. Jak zdůrazňuje nový program pro spotřebitele a nedávno přijatý akt o digitálních trzích, přizpůsobení spotřebitelského práva a politiky digitální transformaci je jednou z největších výzev nové digitální éry. Konference se zabývala řadou důležitých otázek prosazování spotřebitelského práva, jako jsou hromadné žaloby a rozhodčí řízení, nový režim EU pro zástupné žaloby, využívání umělé inteligence ve spotřebitelských sporech a udržitelnost ochrany spotřebitele na digitálním trhu. Nejvýznamnější učenci přednesli hlavní projevy zaměřené na dopad digitální transformace a nových technologií na spotřebitelské právo.","da":"Den internationale videnskabelige Petar Šarčević-konference om forbrugerbeskyttelse under omstilling: Digital transformation og bedre håndhævelse\" blev afholdt den 23.-25. september 2021 i Opatija. Konferencen blev afholdt i samarbejde med tre institutioner: Det juridiske fakultet, universitetet i Rijeka, Hanns Seidel-stiftelsen, sammenslutningen af kroatiske komparative love og under ledelse af Republikken Kroatiens ministerium for økonomi og bæredygtig udvikling. Dette års konference var den 7. i rækken af Petar Šarčević konferencer, arrangeret to gange årligt til ære for respektabel juridisk akademiker professor Petar Šarčević, der også er kendt som en af grundlæggerne af Årbogen for Privat International Ret. Konferencen var dedikeret til forbrugerbeskyttelse, navnlig spørgsmål om digital omstilling og bedre håndhævelse af forbrugerrettigheder. Som understreget i den nye forbrugerdagsorden og den nyligt vedtagne retsakt om digitale markeder er tilpasningen af forbrugerlovgivningen og politikken til den digitale omstilling en af de største udfordringer i den nye digitale tidsalder. Konferencen behandlede en række vigtige spørgsmål vedrørende håndhævelse af forbrugerlovgivningen, f.eks. kollektive søgsmål og voldgift, ny EU-ordning for sager til varetagelse af forbrugerinteresser, anvendelse af kunstig intelligens i forbrugertvister og bæredygtighed i forbrugerbeskyttelsen på det digitale marked. De mest fremtrædende forskere holdt hovedtaler om den digitale omstillings og de nye teknologiers indvirkning på forbrugerlovgivningen.","de":"Die Internationale Wissenschaftliche Konferenz Petar Šarčević \"Verbraucherschutz im Wandel: Digitale Transformation und bessere Durchsetzung\" fand vom 23. bis 25. September 2021 in Opatija statt. Die Konferenz wurde in Zusammenarbeit von drei Institutionen organisiert: Fakultät für Rechtswissenschaften, Universität Rijeka, Hanns Seidel Stiftung, Kroatische Vereinigung für Rechtsvergleiche und unter der Schirmherrschaft des Ministeriums für Wirtschaft und nachhaltige Entwicklung der Republik Kroatien. Die diesjährige Konferenz war der 7. in der Reihe von Petar Šarčević Konferenzen, die halbjährlich zu Ehren des angesehenen Rechtswissenschaftlers, Professor Petar Šarčević, organisiert wurde, der auch als einer der Gründungsredakteure des Jahresbuchs des Internationalen Privatrechts bekannt ist. Die Konferenz befasste sich mit dem Verbraucherschutz, insbesondere mit Fragen des digitalen Wandels und der besseren Durchsetzung der Verbraucherrechte. Wie in der neuen Verbraucheragenda und dem kürzlich verabschiedeten Gesetz über digitale Märkte betont, ist die Anpassung des Verbraucherrechts und der Politik an den digitalen Wandel eine der größten Herausforderungen des neuen digitalen Zeitalters. Die Konferenz befasste sich mit einer Reihe wichtiger Fragen der Durchsetzung des Verbraucherrechts, wie Sammelklagen und Schiedsverfahren, neue EU-Regelungen für Verbandsklagen, Nutzung künstlicher Intelligenz in Verbraucherstreitigkeiten und Nachhaltigkeit des Verbraucherschutzes auf dem digitalen Markt. Die prominentesten Wissenschaftler hielten Keynote Reden über die Auswirkungen der digitalen Transformation und neuer Technologien auf das Verbraucherrecht.","el":"Το Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο του Petar Šarčević με θέμα \"Η προστασία των καταναλωτών σε μετάβαση: Ψηφιακός μετασχηματισμός και καλύτερη επιβολή\" πραγματοποιήθηκε στην Opatija από τις 23 έως τις 25 Σεπτεμβρίου 2021. Η διάσκεψη διοργανώθηκε σε συνεργασία με τρία θεσμικά όργανα: Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Rijeka, Ίδρυμα Hanns Seidel, Κροατική Ένωση Συγκριτικού Δικαίου και υπό την αιγίδα του Υπουργείου Οικονομίας και Βιώσιμης Ανάπτυξης της Δημοκρατίας της Κροατίας. Το φετινό συνέδριο ήταν το 7ο στη σειρά των συνεδρίων του Petar Šarčević, που διοργανώνεται ανά διετία προς τιμήν του αξιοσέβαστου νομικού μελετητή Petar Šarčević, ο οποίος είναι επίσης γνωστός ως ένας από τους ιδρυτές της Επετείου Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου. Η διάσκεψη ήταν αφιερωμένη στην προστασία των καταναλωτών, ιδίως σε θέματα ψηφιακού μετασχηματισμού και καλύτερης επιβολής των δικαιωμάτων των καταναλωτών. Όπως τονίζεται στο νέο θεματολόγιο για τους καταναλωτές και στην πρόσφατα εγκριθείσα πράξη για τις ψηφιακές αγορές, η προσαρμογή της νομοθεσίας και της πολιτικής για τους καταναλωτές στον ψηφιακό μετασχηματισμό αποτελεί μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις της νέας ψηφιακής εποχής. Η διάσκεψη εξέτασε μια σειρά σημαντικών ζητημάτων επιβολής του νόμου για τους καταναλωτές, όπως οι συλλογικές αγωγές και η διαιτησία, το νέο καθεστώς της ΕΕ για τις αντιπροσωπευτικές αγωγές, η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης σε καταναλωτικές διαφορές και η βιωσιμότητα της προστασίας των καταναλωτών στην ψηφιακή αγορά. Οι πιο εξέχοντες μελετητές εκφώνησαν βασικές ομιλίες σχετικά με τον αντίκτυπο του ψηφιακού μετασχηματισμού και των νέων τεχνολογιών στο δίκαιο των καταναλωτών.","es":"Conferencia Internacional de Petar Šarčević \"Protección de los consumidores en transición: Transformación digital y mejor aplicación\" se celebró del 23 al 25 de septiembre de 2021 en Opatija. La conferencia se organizó en cooperación con tres instituciones: Facultad de Derecho de la Universidad de Rijeka, Fundación Hanns Seidel, Asociación Croata de Derecho Comparado y bajo los auspicios del Ministerio de Economía y Desarrollo Sostenible de la República de Croacia. La conferencia de este año fue la séptima de la serie de conferencias Petar Šarčević, organizadas cada dos años en honor al respetable jurista Profesor Petar Šarčević, también conocido como uno de los editores fundadores del Anuario de Derecho Internacional Privado. La conferencia se dedicó a la protección de los consumidores, en particular a cuestiones de transformación digital y una mejor aplicación de los derechos de los consumidores. Como subraya la Nueva Agenda del Consumidor y la Ley de Mercados Digitales recientemente adoptada, la adaptación de la legislación y la política en materia de consumo a la transformación digital es uno de los mayores retos de la nueva era digital. La conferencia abordó una serie de cuestiones importantes relacionadas con la aplicación de la legislación en materia de consumo, como las acciones colectivas y el arbitraje, el nuevo régimen de la UE sobre las acciones de representación, el uso de la inteligencia artificial en los litigios en materia de consumo y la sostenibilidad de la protección de los consumidores en el mercado digital. Los académicos más destacados pronunciaron discursos sobre el impacto de la transformación digital y de las nuevas tecnologías en el derecho del consumidor.","et":"Rahvusvaheline teaduslik Petar Šarčevići konverents \"Tarbijakaitse üleminekuperioodil: Digitaalne ümberkujundamine ja parem jõustamine\"toimus 23.–25. septembril 2021 Opatijas. Konverents korraldati koostöös kolme institutsiooniga: Rijeka Ülikooli õigusteaduskond, Hanns Seideli sihtasutus, Horvaatia võrdleva õiguse ühing ning Horvaatia Vabariigi majandus- ja säästva arengu ministeeriumi egiidi all. Selle aasta konverents oli seitsmes Petar Šarčevići konverentside sarjas, mis korraldati kaks korda aastas auväärse õigusteadlase professor Petar Šarčevići auks, keda tuntakse ka rahvusvahelise eraõiguse aastaraamatu ühe asutajana. Konverents oli pühendatud tarbijakaitsele, eelkõige digiüleminekule ja tarbijaõiguste paremale jõustamisele. Nagu on rõhutatud uues tarbijakaitse tegevuskavas ja hiljuti vastu võetud digiturgude õigusaktis, on tarbijaõiguse ja -poliitika kohandamine digiüleminekuga üks uue digiajastu suurimaid väljakutseid. Konverentsil käsitleti mitmeid olulisi tarbijaõiguse jõustamisega seotud küsimusi, nagu ühishagid ja vahekohtumenetlus, ELi uus esindushagide kord, tehisintellekti kasutamine tarbijavaidlustes ja tarbijakaitse jätkusuutlikkus digitaalsel turul. Kõige silmapaistvamad teadlased pidasid põhikõnesid digiülemineku ja uute tehnoloogiate mõju kohta tarbijaõigusele.","fi":"Kansainvälinen tieteellinen Petar Šarčević -konferenssi ”Kuluttajansuoja siirtymävaiheessa: Digital Transformation and Better Enforcement” järjestettiin Opatijassa 23.–25. syyskuuta 2021. Konferenssi järjestettiin yhteistyössä kolmen toimielimen kanssa: Oikeustieteellinen tiedekunta, Rijekan yliopisto, Hanns Seidel Foundation, Kroatian vertaileva oikeusyhdistys ja Kroatian tasavallan talous- ja kestävän kehityksen ministeriön alaisuudessa. Tämän vuoden konferenssi oli seitsemäs Petar Šarčevićin konferensseissa, jotka järjestettiin kahdesti vuodessa kunniallisen oikeusoppineen professori Petar Šarčevićin kunniaksi, joka tunnetaan myös yhtenä kansainvälisen yksityisoikeuden vuosikirjan perustajista. Konferenssi keskittyi kuluttajansuojaan ja erityisesti digitaaliseen muutokseen ja kuluttajien oikeuksien parempaan täytäntöönpanoon. Kuten uudessa kuluttaja-asioiden toimintaohjelmassa ja äskettäin hyväksytyssä digitaalisia markkinoita koskevassa säädöksessä korostetaan, kuluttajalainsäädännön ja -politiikan mukauttaminen digitaaliseen muutokseen on yksi uuden digitaalisen aikakauden suurimmista haasteista. Konferenssissa käsiteltiin useita tärkeitä kuluttajalainsäädännön täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä, kuten ryhmäkanteet ja välimiesmenettelyt, EU:n uusi edustajakanteita koskeva järjestelmä, tekoälyn käyttö kuluttajariidoissa ja kuluttajansuojan kestävyys digitaalisilla markkinoilla. Merkittävimmät tutkijat pitivät pääpuheenvuoroja, joissa käsiteltiin digitalisaation ja uusien teknologioiden vaikutusta kuluttajalainsäädäntöön.","fr":"Conférence scientifique internationale Petar Šarčević \"La protection des consommateurs en transition: Transformation numérique et meilleure application de la loi\" a eu lieu du 23 au 25 septembre 2021 à Opatija. La conférence a été organisée en coopération avec trois institutions: Faculté de droit, Université de Rijeka, Fondation Hanns Seidel, Association croate de droit comparé et sous les auspices du Ministère de l ' économie et du développement durable de la République de Croatie. La conférence de cette année a été la 7e de la série des conférences Petar Šarčević, organisées deux fois par an en l’honneur du professeur Petar Šarčević, juriste respectable, qui est également connu comme l’un des rédacteurs fondateurs de l’Annuaire du droit international privé. La conférence a été consacrée à la protection des consommateurs, en particulier aux questions de transformation numérique et d’amélioration du respect des droits des consommateurs. Comme l’a souligné le nouvel agenda du consommateur et l’adoption récente de la loi sur les marchés numériques, l’adaptation de la législation et de la politique de la consommation à la transformation numérique est l’un des plus grands défis de la nouvelle ère numérique. La conférence s’est penchée sur une série de questions importantes en matière d’application de la législation en matière de protection des consommateurs, telles que les recours collectifs et l’arbitrage, le nouveau régime de l’UE sur les recours représentatifs, l’utilisation de l’intelligence artificielle dans les litiges de consommation et la durabilité de la protection des consommateurs sur le marché numérique. Les chercheurs les plus éminents ont prononcé des discours liminaires sur l’impact de la transformation numérique et des nouvelles technologies sur le droit de la consommation.","ga":"An Chomhdháil Idirnáisiúnta um Petar Eolaíochta Šarčević \"Cosaint Tomhaltóirí san Idirthréimhse: An tAthrú Digiteach agus Forfheidhmiú Níos Fearr\" ar siúl in Opatija ón 23 go dtí an 25 Meán Fómhair 2021. Eagraíodh an chomhdháil i gcomhar le trí institiúid: Dámh an Dlí, Ollscoil Rijeka, Fondúireacht Hanns Seidel, Comhlachas Dlí Comparáideach na Cróite agus faoi choimirce Aireacht Geilleagair agus Forbartha Inbhuanaithe Phoblacht na Cróite. Ba í comhdháil na bliana seo an 7ú comhdháil de chuid Petar Šarčević, a eagraíodh dhá uair sa bhliain in ómós don scoláire dlí measúil, an tOllamh Petar Šarčević, ar a dtugtar freisin ceann de na heagarthóirí bunaitheacha ar Bhliainiris an Dlí Idirnáisiúnta Phríobháidigh. Bhí an chomhdháil dírithe ar chosaint tomhaltóirí, go háirithe ar shaincheisteanna a bhaineann le claochlú digiteach agus le cearta tomhaltóirí a fhorfheidhmiú ar bhealach níos fearr. Mar a cuireadh i bhfios go láidir sa Chlár Oibre Nua do Thomhaltóirí agus i nGníomh na Margaí Digiteacha a glacadh le déanaí, tá an coigeartú ar dhlí na dtomhaltóirí agus ar an mbeartas maidir le claochlú digiteach ar cheann de na dúshláin is mó sa ré dhigiteach nua. Chuaigh an chomhdháil i ngleic le réimse saincheisteanna tábhachtacha a bhaineann le forfheidhmiú an dlí tomhaltóirí amhail gníomhaíochtaí ranga agus eadráin, córas nua de chuid an Aontais maidir le caingne ionadaíocha, úsáid na hintleachta saorga i ndíospóidí tomhaltóirí agus inbhuanaitheacht chosaint tomhaltóirí ar an margadh digiteach. Thug na scoláirí is mó le rá óráidí ina dtugtar aghaidh ar thionchar an chlaochlaithe dhigitigh agus na dteicneolaíochtaí nua ar dhlí na dtomhaltóirí.","hr":"Međunarodna znanstvena konferencija Petra Šarčevića \"Zaštita potrošača u tranziciji: Digitalna transformacija i bolja provedba\" održana je od 23. do 25. rujna 2021. godine u Opatiji. Konferencija je organizirana u suradnji s tri institucije: Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci, Zaklada Hanns Seidel, Hrvatsko društvo za komparativno pravo i pod pokroviteljstvom Ministarstva gospodarstva i održivog razvoja Republike Hrvatske. Ovogodišnja konferencija bila je sedma u nizu konferencija Petra Šarčevića, organizirana dvaput godišnje u čast uglednog pravnog znanstvenika Petra Šarčevića, poznatog i kao jedan od osnivača godišnjaka međunarodnog privatnog prava. Konferencija je bila posvećena zaštiti potrošača, posebno pitanjima digitalne transformacije i bolje provedbe prava potrošača. Kako je naglašeno u Novoj strategiji za potrošače i nedavno donesenom Aktu o digitalnim tržištima, prilagodba potrošačkog prava i politike digitalnoj transformaciji jedan je od najvećih izazova novog digitalnog doba. Na konferenciji se raspravljalo o nizu važnih pitanja u vezi s provedbom zakona o zaštiti potrošača, kao što su skupne tužbe i arbitraža, novi režim EU-a o udružnim tužbama, upotreba umjetne inteligencije u potrošačkim sporovima i održivost zaštite potrošača na digitalnom tržištu. Najistaknutiji znanstvenici održali su glavne govore o utjecaju digitalne transformacije i novih tehnologija na potrošačko pravo.","hu":"A Nemzetközi Tudományos Petar Šarčević konferencia \"Fogyasztóvédelem az átmeneti időszakban: Digitális átalakulás és jobb végrehajtás\" címmel 2021. szeptember 23. és 25. között került sor Opatijában. A konferenciát három intézmény együttműködésével szervezték meg: Jogi Kar, Rijekai Egyetem, Hanns Seidel Alapítvány, Horvát Összehasonlító Jogi Egyesület és a Horvát Köztársaság Gazdasági és Fenntartható Fejlődési Minisztériumának égisze alatt. Az idei konferencia a hetedik volt a Petar Šarčević konferenciasorozatban, amelyet kétévente rendeztek meg a tiszteletreméltó jogi tudós, Petar Šarčević professzor tiszteletére, akit a nemzetközi magánjog évkönyvének egyik alapító szerkesztőjeként is ismertek. A konferencia középpontjában a fogyasztóvédelem állt, különös tekintettel a digitális transzformációra és a fogyasztói jogok hatékonyabb érvényesítésére. Amint azt az új fogyasztóügyi stratégia és a közelmúltban elfogadott digitális piaci jogszabály is hangsúlyozza, a fogyasztóvédelmi jognak és a politikának a digitális átalakuláshoz való hozzáigazítása az új digitális korszak egyik legnagyobb kihívása. A konferencia számos fontos fogyasztóvédelmi bűnüldözési kérdéssel foglalkozott, mint például a csoportos keresetek és a választottbírósági eljárás, a képviseleti keresetekre vonatkozó új uniós rendszer, a mesterséges intelligencia használata a fogyasztói jogvitákban és a fogyasztóvédelem fenntarthatósága a digitális piacon. A legkiemelkedőbb tudósok vitaindító beszédeket tartottak a digitális átalakulás és az új technológiák fogyasztóvédelmi jogra gyakorolt hatásáról.","it":"Conferenza internazionale di Petar Šarčević \"La protezione dei consumatori in transizione: Digital Transformation and Better Enforcement\" si è tenuta dal 23 al 25 settembre 2021 a Opatija. La conferenza è stata organizzata in collaborazione con tre istituzioni: Facoltà di Giurisprudenza, Università di Fiume, Fondazione Hanns Seidel, Associazione croata di diritto comparato e sotto l'egida del Ministero dell'Economia e dello Sviluppo Sostenibile della Repubblica di Croazia. La conferenza di quest'anno è stata la settima della serie di conferenze Petar Šarčević, organizzata due volte all'anno in onore del rispettabile studioso di diritto, il professor Petar Šarčević, noto anche come uno dei redattori fondatori dell'Annuario di diritto internazionale privato. La conferenza è stata dedicata alla protezione dei consumatori, in particolare alle questioni della trasformazione digitale e di una migliore applicazione dei diritti dei consumatori. Come sottolineato dalla nuova agenda dei consumatori e dalla legge sui mercati digitali recentemente adottata, l'adeguamento del diritto e della politica dei consumatori alla trasformazione digitale è una delle maggiori sfide della nuova era digitale. La conferenza ha affrontato una serie di questioni importanti in materia di applicazione della legge in materia di tutela dei consumatori, quali le azioni collettive e l'arbitrato, il nuovo regime dell'UE sulle azioni rappresentative, l'uso dell'intelligenza artificiale nelle controversie dei consumatori e la sostenibilità della protezione dei consumatori sul mercato digitale. Gli studiosi più importanti hanno tenuto discorsi chiave sull'impatto della trasformazione digitale e delle nuove tecnologie sul diritto dei consumatori.","lt":"Tarptautinė mokslinė Petar Šarčević konferencija \"Vartotojų apsauga pereinamuoju laikotarpiu: Skaitmeninė transformacija ir geresnis vykdymo užtikrinimas\" vyko 2021 m. rugsėjo 23–25 d. Opatijoje. Konferencija buvo surengta bendradarbiaujant trims institucijoms: Teisės fakultetas, Rijekos universitetas, Hannso Seidelo fondas, Kroatijos lyginamosios teisės asociacija ir Kroatijos Respublikos ekonomikos ir tvaraus vystymosi ministerija. Šių metų konferencija buvo 7-oji Petar Šarčević konferencijų serija, organizuojama du kartus per metus garbingo teisės mokslininko profesoriaus Petar Šarčević, kuris taip pat žinomas kaip vienas iš tarptautinės privatinės teisės metraščio steigėjų, garbei. Konferencija buvo skirta vartotojų apsaugai, visų pirma skaitmeninės transformacijos klausimams ir geresniam vartotojų teisių užtikrinimui. Kaip pabrėžiama Naujojoje vartotojų darbotvarkėje ir neseniai priimtame Skaitmeninių rinkų akte, vartotojų teisės ir politikos pritaikymas prie skaitmeninės transformacijos yra vienas didžiausių naujojo skaitmeninio amžiaus iššūkių. Konferencijoje buvo nagrinėjami įvairūs svarbūs vartotojų teisės aktų vykdymo klausimai, pavyzdžiui, kolektyviniai ieškiniai ir arbitražas, nauja ES atstovaujamųjų ieškinių tvarka, dirbtinio intelekto naudojimas vartotojų ginčuose ir vartotojų apsaugos tvarumas skaitmeninėje rinkoje. Žinomiausi mokslininkai skaitė pagrindines kalbas apie skaitmeninės transformacijos ir naujų technologijų poveikį vartotojų teisei.","lv":"Starptautiskā zinātniskā Petar Šarčević konference \"Patērētāju aizsardzība pārejas posmā: Digitālā pārveide un labāka izpilde\" notika no 2021. gada 23. līdz 25. septembrim Opatijā. Konference tika organizēta sadarbībā ar trim iestādēm: Rijekas Universitātes Juridiskā fakultāte, Hanns Seidel Foundation, Horvātijas Salīdzinošo tiesību asociācija un Horvātijas Republikas Ekonomikas un ilgtspējīgas attīstības ministrijas paspārnē. Šī gada konference bija septītā Petar Šarčević konferenču sērija, kas divreiz gadā tika organizēta par godu cienījamajam juridiskajam zinātniekam profesoram Petar Šarčević, kurš pazīstams arī kā viens no Starptautisko privāttiesību gadagrāmatas dibinātājiem. Konference bija veltīta patērētāju aizsardzībai, jo īpaši jautājumiem par digitālo pārveidi un patērētāju tiesību labāku īstenošanu. Kā uzsvērts jaunajā patērētāju tiesību aizsardzības programmā un nesen pieņemtajā Digitālo tirgu aktā, patērētāju tiesību aktu un politikas pielāgošana digitālajai pārveidei ir viens no lielākajiem jaunā digitālā laikmeta izaicinājumiem. Konferencē tika risināti vairāki svarīgi patērētāju tiesībaizsardzības jautājumi, piemēram, kolektīvās prasības un šķīrējtiesa, jauns ES režīms pārstāvības prasību jomā, mākslīgā intelekta izmantošana patērētāju strīdos un patērētāju aizsardzības ilgtspēja digitālajā tirgū. Izcilākie zinātnieki uzstājās ar galvenajām runām par digitālās pārveides un jauno tehnoloģiju ietekmi uz patērētāju tiesībām.","mt":"Il-Konferenza Internazzjonali tal-Petar Xjentifiku Šarčević \"Il-Protezzjoni tal-Konsumatur fi Tranżizzjoni: It-Trasformazzjoni Diġitali u l-Infurzar Aħjar\" saret mit-23 sal-25 ta’ Settembru 2021 f’Opatija. Il-konferenza ġiet organizzata f’kooperazzjoni ta’ tliet istituzzjonijiet: Fakultà tal-Liġi, Università ta’ Rijeka, Fondazzjoni Hanns Seidel, Assoċjazzjoni tal-Liġi Komparattiva Kroata u taħt l-awspiċi tal-Ministeru tal-Ekonomija u l-Iżvilupp Sostenibbli tar-Repubblika tal-Kroazja. Il-konferenza ta’ din is-sena kienet is-7 fis-serje ta’ konferenzi Petar Šarčević, organizzati darbtejn fis-sena f’ġieħ l-istudjuż legali rispettabbli, il-Professur Petar Šarčević, li huwa magħruf ukoll bħala wieħed mill-edituri fundaturi tal-ktieb annwali tad-Dritt Internazzjonali Privat. Il-konferenza kienet iddedikata għall-protezzjoni tal-konsumatur, b’mod partikolari għal kwistjonijiet ta’ trasformazzjoni diġitali u infurzar aħjar tad-drittijiet tal-konsumatur. Kif enfasizzat mill-Aġenda l-Ġdida tal-Konsumatur u l-Att dwar is-Swieq Diġitali li ġie adottat dan l-aħħar, l-aġġustament tal-liġi u l-politika tal-konsumatur għat-trasformazzjoni diġitali huwa waħda mill-akbar sfidi tal-era diġitali l-ġdida. Il-konferenza indirizzat firxa ta’ kwistjonijiet importanti tal-infurzar tal-liġi tal-konsumatur bħal azzjonijiet kollettivi u arbitraġġ, reġim ġdid tal-UE dwar azzjonijiet rappreżentattivi, l-użu tal-intelliġenza artifiċjali f’tilwim tal-konsumaturi u s-sostenibbiltà tal-protezzjoni tal-konsumatur fis-suq diġitali. L-istudjużi l-aktar prominenti għamlu diskorsi ewlenin li jindirizzaw l-impatt tat-trasformazzjoni diġitali u tat-teknoloġiji l-ġodda fuq il-liġi tal-konsumatur.","nl":"De internationale conferentie van wetenschappelijke Petar Šarčević \"Consumentenbescherming in transitie: Digitale transformatie en betere handhaving\" vond plaats van 23 tot 25 september 2021 in Opatija. De conferentie werd georganiseerd in samenwerking met drie instellingen: Faculteit Rechtsgeleerdheid, Universiteit van Rijeka, Hanns Seidel Foundation, Kroatische Vereniging voor Vergelijkend Recht en onder auspiciën van het ministerie van Economische Zaken en Duurzame Ontwikkeling van de Republiek Kroatië. De conferentie van dit jaar was de 7e in de reeks van Petar Šarčević conferenties, georganiseerd halfjaarlijks ter ere van respectabele jurist professor Petar Šarčević, die ook bekend staat als een van de oprichters van het Jaarboek van Internationaal Privaatrecht. De conferentie was gewijd aan consumentenbescherming, met name aan kwesties in verband met de digitale transformatie en een betere handhaving van consumentenrechten. Zoals benadrukt in de nieuwe consumentenagenda en onlangs aangenomen wet op de digitale markten, is de aanpassing van het consumentenrecht en het consumentenbeleid aan de digitale transformatie een van de grootste uitdagingen van het nieuwe digitale tijdperk. De conferentie heeft betrekking op een reeks belangrijke kwesties op het gebied van de rechtshandhaving van consumenten, zoals collectieve vorderingen en arbitrage, een nieuwe EU-regeling voor representatieve vorderingen, het gebruik van kunstmatige intelligentie in consumentengeschillen en de duurzaamheid van de consumentenbescherming op de digitale markt. De meest prominente wetenschappers gaven keynote toespraken over de impact van digitale transformatie en van nieuwe technologieën op het consumentenrecht.","pl":"Międzynarodowa Konferencja Naukowa Petar Šarčević \"Ochrona konsumentów w okresie przejściowym: Transformacja cyfrowa i lepsze egzekwowanie przepisów\" odbyła się w dniach 23-25 września 2021 r. w Opatija. Konferencja została zorganizowana we współpracy z trzema instytucjami: Wydział Prawa, Uniwersytet w Rijece, Fundacja Hanns Seidel, Chorwackie Towarzystwo Prawa Porównawczego oraz pod auspicjami Ministerstwa Gospodarki i Zrównoważonego Rozwoju Republiki Chorwacji. Tegoroczna konferencja była VII w serii konferencji Petar Šarčević, organizowanych dwa razy w roku na cześć szanowanego naukowca prawniczego prof. Petara Šarčevića, znanego również jako jeden z redaktorów założycieli Rocznika Prawa Prywatnego Międzynarodowego. Konferencja poświęcona była ochronie konsumentów, w szczególności kwestiom transformacji cyfrowej i lepszego egzekwowania praw konsumentów. Jak podkreślono w nowym programie na rzecz konsumentów i niedawno przyjętym akcie o rynkach cyfrowych, dostosowanie prawa konsumenckiego i polityki ochrony konsumentów do transformacji cyfrowej jest jednym z największych wyzwań nowej ery cyfrowej. Podczas konferencji poruszono szereg ważnych kwestii związanych z egzekwowaniem prawa konsumenckiego, takich jak powództwa zbiorowe i arbitraż, nowy system UE dotyczący powództw przedstawicielskich, wykorzystanie sztucznej inteligencji w sporach konsumenckich oraz zrównoważony charakter ochrony konsumentów na rynku cyfrowym. Najwybitniejsi naukowcy wygłosili główne przemówienia dotyczące wpływu transformacji cyfrowej i nowych technologii na prawo konsumenckie.","pt":"Conferência Científica Internacional de Petar Šarčević \"Proteção do consumidor em transição: Transformação Digital e Melhor Execução\" foi realizada de 23 a 25 de setembro de 2021 em Opatija. A conferência foi organizada em cooperação com três instituições: Faculdade de Direito, Universidade de Rijeka, Fundação Hanns Seidel, Associação Croata de Direito Comparativo e sob os auspícios do Ministério da Economia e Desenvolvimento Sustentável da República da Croácia. A conferência deste ano foi a 7a na série de conferências Petar Šarčević, organizadas semestralmente em homenagem ao respeitável professor de direito Petar Šarčević, que também é conhecido como um dos editores fundadores do Anuário de Direito Internacional Privado. A conferência foi dedicada à proteção dos consumidores, em especial às questões da transformação digital e de uma melhor aplicação dos direitos dos consumidores. Tal como sublinhado pela Nova Agenda do Consumidor e recentemente adotado pela Lei sobre os Mercados Digitais, o ajustamento da legislação e da política de defesa do consumidor à transformação digital é um dos maiores desafios da nova era digital. A conferência abordou uma série de questões importantes em matéria de aplicação da legislação em matéria de defesa do consumidor, tais como ações coletivas e arbitragem, o novo regime da UE em matéria de ações coletivas, a utilização da inteligência artificial em litígios de consumo e a sustentabilidade da proteção dos consumidores no mercado digital. Os estudiosos mais proeminentes fizeram palestras principais sobre o impacto da transformação digital e das novas tecnologias no direito do consumidor.","ro":"Conferința științifică internațională Petar Šarčević \"Protecția consumatorilor în tranziție: Transformarea digitală și o mai bună aplicare\" a avut loc în perioada 23-25 septembrie 2021 la Opatija. Conferința a fost organizată în cooperare cu trei instituții: Facultatea de Drept, Universitatea din Rijeka, Fundația Hanns Seidel, Asociația croată de drept comparat și sub auspiciile Ministerului Economiei și Dezvoltării Durabile al Republicii Croația. Conferința din acest an a fost a 7-a din seria de conferințe Petar Šarčević, organizate bianual în onoarea respectabilului profesor de drept juridic Petar Šarčević, care este, de asemenea, cunoscut ca unul dintre redactorii fondatori ai Anuarului dreptului internațional privat. Conferința a fost dedicată protecției consumatorilor, în special aspectelor legate de transformarea digitală și de o mai bună aplicare a drepturilor consumatorilor. Astfel cum s-a subliniat în Noua agendă a consumatorilor și în Actul legislativ privind piețele digitale adoptat recent, adaptarea legislației și a politicii privind protecția consumatorilor la transformarea digitală reprezintă una dintre cele mai mari provocări ale noii ere digitale. Conferința a abordat o serie de aspecte importante legate de aplicarea legii în materie de protecție a consumatorilor, cum ar fi acțiunile colective și arbitrajul, noul regim al UE privind acțiunile de reprezentare, utilizarea inteligenței artificiale în litigiile în materie de consum și sustenabilitatea protecției consumatorilor pe piața digitală. Cei mai proeminenți cercetători au ținut discursuri programatice care au abordat impactul transformării digitale și al noilor tehnologii asupra legislației privind protecția consumatorilor.","sk":"Medzinárodná vedecká konferencia Petar Šarčević \"Ochrana spotrebiteľa v prechodnom období: Digitálna transformácia a lepšie presadzovanie\" sa konalo od 23. do 25. septembra 2021 v Opatiji. Konferencia bola zorganizovaná v spolupráci s tromi inštitúciami: Právnická fakulta, Univerzita v Rijeke, Nadácia Hannsa Seidela, chorvátska asociácia pre porovnávacie právo a pod záštitou Ministerstva hospodárstva a udržateľného rozvoja Chorvátskej republiky. Tohtoročná konferencia bola 7. ročníkom konferencie Petar Šarčević, ktorá sa konala dvakrát ročne na počesť čestného právnika profesora Petara Šarčevića, ktorý je tiež známy ako jeden zo zakladajúcich redaktorov Ročnice medzinárodného práva súkromného. Konferencia bola venovaná ochrane spotrebiteľa, najmä otázkam digitálnej transformácie a lepšieho presadzovania práv spotrebiteľov. Ako sa zdôrazňuje v novej spotrebiteľskej agende a nedávno prijatom akte o digitálnych trhoch, prispôsobenie spotrebiteľského práva a politiky digitálnej transformácii je jednou z najväčších výziev novej digitálnej éry. Konferencia sa zaoberala mnohými dôležitými otázkami presadzovania spotrebiteľského práva, ako sú hromadné žaloby a rozhodcovské konania, nový režim EÚ pre žaloby v zastúpení, využívanie umelej inteligencie v spotrebiteľských sporoch a udržateľnosť ochrany spotrebiteľa na digitálnom trhu. Najvýznamnejší vedci predniesli hlavné prejavy o vplyve digitálnej transformácie a nových technológií na spotrebiteľské právo.","sl":"Mednarodna znanstvena konferenca Petar Šarčević \"Varstvo potrošnikov v tranziciji: Digitalna preobrazba in boljše izvrševanje\", ki je potekala od 23. do 25. septembra 2021 v Opatiji. Konferenca je bila organizirana v sodelovanju s tremi institucijami: Pravna fakulteta Univerze na Reki, Fundacija Hanns Seidel, Društvo za primerjalno pravo Hrvaške in pod okriljem Ministrstva za gospodarstvo in trajnostni razvoj Republike Hrvaške. Letošnja konferenca je bila 7. v seriji konferenc Petar Šarčević, organizirana vsaki dve leti v čast uglednemu pravniku profesorju Petarju Šarčeviću, ki je znan tudi kot eden od ustanovnih urednikov Letopisa mednarodnega zasebnega prava. Konferenca je bila posvečena varstvu potrošnikov, zlasti vprašanjem digitalne preobrazbe in boljšemu uveljavljanju pravic potrošnikov. Kot je poudarjeno v novi agendi za potrošnike in nedavno sprejetem aktu o digitalnih trgih, je prilagoditev potrošniškega prava in politike digitalni preobrazbi eden največjih izzivov nove digitalne dobe. Konferenca je obravnavala vrsto pomembnih vprašanj izvrševanja potrošniškega prava, kot so skupinske tožbe in arbitraža, nova ureditev EU o zastopniških tožbah, uporaba umetne inteligence v potrošniških sporih in trajnost varstva potrošnikov na digitalnem trgu. Najpomembnejši znanstveniki so imeli osrednje govore o vplivu digitalne preobrazbe in novih tehnologij na potrošniško pravo.","sv":"Den internationella vetenskapliga Petar Šarčević-konferensen ”Consumer Protection in Transition: Digital Transformation and Better Enforcement” hölls den 23–25 september 2021 i Opatija. Konferensen anordnades i samarbete med tre institutioner: Juridiska fakulteten, universitetet i Rijeka, Hanns Seidel Foundation, kroatiska föreningen för jämförande rätt och under överinseende av Kroatiens ekonomi- och utvecklingsministerium. Årets konferens var den sjunde i serien av Petar Šarčević konferenser, som anordnades två gånger per år för att hedra respektabla jurister professor Petar Šarčević, som också är känd som en av grundarna av Årsboken för internationell privaträtt. Konferensen ägnades åt konsumentskydd, särskilt frågor om digital omvandling och bättre efterlevnad av konsumenträttigheter. Såsom betonas i den nya konsumentagendan och nyligen antogs rättsakten om digitala marknader är anpassningen av konsumentlagstiftningen och konsumentpolitiken till den digitala omvandlingen en av de största utmaningarna i den nya digitala tidsåldern. Konferensen tog upp en rad viktiga frågor om brottsbekämpning på konsumentområdet, t.ex. grupptalan och skiljeförfaranden, nya EU-system för grupptalan, användning av artificiell intelligens i konsumenttvister och ett hållbart konsumentskydd på den digitala marknaden. De mest framstående forskarna höll huvudanföranden om den digitala omvandlingens och den nya teknikens inverkan på konsumentlagstiftningen."}},"title":{"en":"The 7th Petar Šarčević Conference: “Consumer Protection in Transition: Digital Transformation and Better Enforcement”","machine_translations":{"bg":"Седмата конференция на Петър Шарчевич: \"Защита на потребителите в преход: Цифрова трансформация и по-добро прилагане\"","cs":"7. konference Petar Šarčević: „Ochrana spotřebitelů v přechodném období: Digitální transformace a lepší prosazování“","da":"Den 7. konference i Petar Šarčević: \"Forbrugerbeskyttelse under omstilling: Digital omstilling og bedre håndhævelse\"","de":"Die 7. Konferenz Petar Šarčević: „Verbraucherschutz im Wandel: Digitale Transformation und bessere Durchsetzung“","el":"7η Διάσκεψη του Petar Šarčević: «Προστασία των καταναλωτών σε μεταβατικό στάδιο: Ψηφιακός μετασχηματισμός και καλύτερη επιβολή»","es":"La 7.a Conferencia de Petar Šarčević: «Protección de los consumidores en transición: Transformación digital y mejor aplicación»","et":"Petar Šarčevići 7. konverents: „Tarbijakaitse üleminekuperioodil: Digitaalne ümberkujundamine ja parem jõustamine“","fi":"Petar Šarčevićin seitsemäs konferenssi: ”Kuluttajansuoja siirtymävaiheessa: Digitaalinen muutos ja täytäntöönpanon valvonnan parantaminen”","fr":"La 7e Conférence de Petar Šarčević: «Protection des consommateurs en transition: Transformation numérique et meilleure application de la loi»","ga":"An 7ú Comhdháil Petar Šarčević: “Cosaint Tomhaltóirí san Idirthréimhse: An Claochlú Digiteach agus Forfheidhmiú Níos Fearr”","hr":"7. konferencija Petra Šarčevića: „Zaštita potrošača u tranziciji: Digitalna transformacija i bolja provedba”","hu":"Petar Šarčević konferencia: „Átmeneti fogyasztóvédelem: Digitális átalakulás és jobb végrehajtás”","it":"7º Convegno di Petar Šarčević: \"La protezione dei consumatori in transizione: Trasformazione digitale e migliore applicazione\"","lt":"7-oji Petar Šarčević konferencija: „Pereinamojo laikotarpio vartotojų apsauga. Skaitmeninė transformacija ir geresnis vykdymo užtikrinimas“","lv":"Septītā Petar Šarčević konference: “Patērētāju aizsardzība pārejas posmā: Digitālā pārveide un labāka izpilde”","mt":"Is-7 Konferenza Petar Šarčević: “Protezzjoni tal-Konsumatur fi Tranżizzjoni: It-Trasformazzjoni Diġitali u l-Infurzar Aħjar”","nl":"De 7e conferentie van Petar Šarčević: „Consumentenbescherming in transitie: Digitale transformatie en betere handhaving”","pl":"VII Konferencja Petar Šarčević: „Ochrona konsumentów w okresie przejściowym: Transformacja cyfrowa i lepsze egzekwowanie przepisów”","pt":"7.ª Conferência de Petar Šarčević: «Proteção dos consumidores em transição: Transformação digital e melhor execução»","ro":"Cea de-a 7-a Conferință Petar Šarčević: „Protecția consumatorilor în tranziție: Transformarea digitală și o mai bună aplicare”","sk":"7. konferencia Petar Šarčević: „Ochrana spotrebiteľa v procese transformácie: Digitálna transformácia a lepšie presadzovanie práva“","sl":"7. konferenca Petar Šarčević: „Varstvo potrošnikov v prehodu: Digitalna preobrazba in boljše izvrševanje“","sv":"Den sjunde Petar Šarčević-konferensen: ”Konsumentskydd under omställning: Digital omvandling och bättre efterlevnad”"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Digital/f/15/proposals/161372/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Digital/f/15/proposals/161372/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
Comment details
You are seeing a single comment
View all comments
The 7th International Scientific Petar Šarčević Conference „Consumer Protection in Transition: Digital Transformation and Better Enforcement” is highly recognised by the wider legal community. The information about the event was disseminated by most recognised international legal organisations, such as the European Law Institute and International Association of Consumer Law. Detailed information on dissemination and the promotional Petar Sarcevic movie are available here:
https://www.linkedin.com/events/the7thpetar-ar-evi-internationa6792424733313921024/
https://youtu.be/vh8vX37misw
Loading comments ...