Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b3a5832d24a1f0ab86c725c3cc045fa2470e3d1c079aa0ec5ce223d9a794aa8a

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Скъпи читатели. Около 100 милиона по-възрастни граждани на ЕС — един на всеки пет граждани на ЕС е на възраст 65 години или повече — техните когнитивни и цифрови умения също са важни. Необходими са цифрови умения, за да останат свързани. В тази епоха на коронавируса ми стана ясно, че цифровите умения не са очевидни — очевидно все още има голям пропуск — защото не всички по-възрастни граждани на ЕС все още не разполагат с цифрови умения, за да участват онлайн. Покана/Предложение за ориентирани към бъдещето граждани на ЕС: # — може ли в краткосрочен план да бъде създадена работна група на ЕС — DIGITAL Farties OUD EU BURGERS, за да се запазят цифровите умения на около 100 милиона по-възрастни граждани на ЕС? # — може ли тази работна група на ЕС да докладва на Европейския парламент?","cs":"Vážený čtenáři. Přibližně 100 milionů starších občanů EU – každý pátý občan EU je 65 let nebo starší – jsou důležité i jejich kognitivní a digitální dovednosti. Aby zůstaly propojeny, jsou zapotřebí digitální dovednosti. V této koronavirové éře se mi ukázalo, že digitální dovednosti nejsou samozřejmé – zdá se, že stále existuje velký rozdíl – protože ne všichni starší občané EU musí ještě mít digitální dovednosti, aby se mohli zapojit on-line. Výzva/návrh pro občany EU, kteří obstojí i v budoucnu: # – mohla by být v krátkodobém horizontu zahájena „pracovní skupina EU – DIGITAL Farties OUD EU BURGERS“ s cílem zachovat digitální dovednosti přibližně 100 milionů starších občanů EU? # – může tato pracovní skupina EU podat zprávu Evropskému parlamentu?","da":"Kære læser. Omkring 100 millioner ældre EU-borgere — en ud af fem EU-borgere er 65 år eller ældre — er også vigtige for deres kognitive og digitale færdigheder. Der er behov for digitale færdigheder for at bevare forbindelsen. I denne coronavirustid blev det klart for mig, at digitale færdigheder ikke er indlysende — der er tilsyneladende stadig en stor kløft — fordi ikke alle ældre EU-borgere endnu ikke har digitale færdigheder til at deltage online. Indkaldelse/forslag til fremtidssikrede EU-borgere: # — kunne der på kort sigt lanceres en \"EU-taskgruppe — DIGITAL Farties OUD EU BURGERS\" for at opretholde digitale færdigheder hos omkring 100 millioner ældre EU-borgere? # — kan denne EU-taskforce aflægge rapport til Europa-Parlamentet?","de":"Sehr geehrter Leser. Etwa 100 Millionen ältere EU-Bürger – jeder fünfte EU-Bürger ist 65 Jahre oder älter – auch ihre kognitiven und digitalen Kompetenzen sind wichtig. Digitale Kompetenzen sind erforderlich, um in Verbindung zu bleiben. In diesem Coronavirus-Ära wurde mir klar, dass digitale Kompetenzen nicht selbstverständlich sind – es gibt offenbar immer noch eine große Lücke – da nicht alle älteren EU-Bürger noch über digitale Kompetenzen verfügen, um online teilnehmen zu können. Aufforderung/Vorschlag für zukunftsfähige EU-Bürger: # – könnte eine „EU Task Group – DIGITAL Farties OUD EU BURGERS“ kurzfristig ins Leben gerufen werden, um digitale Kompetenzen von rund 100 Millionen älteren EU-Bürgern zu erhalten? # – Kann diese EU-Taskforce dem Europäischen Parlament Bericht erstatten?","el":"Αγαπητέ αναγνώστη. Περίπου 100 εκατομμύρια ηλικιωμένοι πολίτες της ΕΕ — ένας στους πέντε πολίτες της ΕΕ είναι 65 ετών και άνω — είναι επίσης σημαντικές οι γνωστικές και ψηφιακές τους δεξιότητες. Οι ψηφιακές δεξιότητες είναι απαραίτητες για να παραμείνουν συνδεδεμένες. Σε αυτήν την εποχή του κορονοϊού, μου κατέστη σαφές ότι οι ψηφιακές δεξιότητες δεν είναι αυτονόητες — προφανώς εξακολουθεί να υπάρχει μεγάλο χάσμα — διότι δεν έχουν ακόμη όλοι οι ηλικιωμένοι πολίτες της ΕΕ ψηφιακές δεξιότητες για να συμμετάσχουν στο διαδίκτυο. Πρόσκληση/Πρόταση για διαχρονικούς πολίτες της ΕΕ: # — θα μπορούσε να δρομολογηθεί βραχυπρόθεσμα μια «ομάδα δράσης της ΕΕ — DIGITAL Farties OUD EU BURGERS» για τη διατήρηση των ψηφιακών δεξιοτήτων περίπου 100 εκατομμυρίων ηλικιωμένων πολιτών της ΕΕ; # — μπορεί αυτή η ειδική ομάδα της ΕΕ να υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο;","en":"Dear reader. About 100 million older EU citizens — one in five EU citizens are 65 years or older — their cognitive and digital skills are also important. Digital skills are needed to stay connected. In this coronavirus era, it became clear to me that digital skills are not self-evident — there is apparently still a big gap — because not all older EU citizens have yet to have digital skills to participate online. Call/Proposal for future-proof EU citizens: # — could a “EU Task Group — DIGITAL FARTIES OUD EU BURGERS” be launched in the short term to maintain digital skills of around 100 million older EU citizens? # — can this EU Task Force report to the European Parliament?","es":"Querido lector. Alrededor de 100 millones de ciudadanos de la UE -uno de cada cinco ciudadanos de la UE tiene 65 años o más- también son importantes sus capacidades cognitivas y digitales. Las competencias digitales son necesarias para mantenerse conectados. En esta era del coronavirus, me quedó claro que las capacidades digitales no son evidentes -al parecer sigue habiendo una gran brecha- porque no todos los ciudadanos de la UE de más edad aún no tienen competencias digitales para participar en línea. Convocatoria/Propuesta de ciudadanos de la UE con visión de futuro: # — ¿podría crearse a corto plazo un «Grupo de trabajo de la UE — DIGITAL Farties OUD EU BURGERS» para mantener las capacidades digitales de unos 100 millones de ciudadanos de la UE de más edad? # — ¿puede este grupo de trabajo de la UE informar al Parlamento Europeo?","et":"Kallis lugeja. Umbes 100 miljonit vanemat ELi kodanikku – iga viies ELi kodanik on 65-aastased või vanemad – on olulised ka nende kognitiivsed ja digitaalsed oskused. Ühendatuse säilitamiseks on vaja digioskusi. Sel koroonaviiruse ajastul sai mulle selgeks, et digioskused ei ole iseenesestmõistetavad – ilmselt on endiselt suur lõhe -, sest kõigil eakatel ELi kodanikel ei ole veel digitaalseid oskusi, et osaleda veebis. Konkursikutse/ettepanek tulevikukindlatele ELi kodanikele: # – kas võiks lühikeses perspektiivis käivitada „ELi töörühma – DIGITAL Farties OUD EU BURGERS“, et säilitada umbes 100 miljoni vanema ELi kodaniku digioskused? # – kas see ELi rakkerühm saab aru anda Euroopa Parlamendile?","fi":"Hyvä lukija. Noin 100 miljoonaa iäkkäämpää EU:n kansalaista – joka viides EU:n kansalainen on 65-vuotias tai vanhempi – on myös tärkeä osa heidän kognitiivisia ja digitaalisia taitojaan. Digitaaliset taidot ovat tarpeen yhteyden ylläpitämiseksi. Koronaviruksen aikakaudella minulle kävi selväksi, että digitaaliset taidot eivät ole itsestään selviä – ilmeisesti edelleen on suuri aukko – koska kaikilla vanhemmilla EU:n kansalaisilla ei ole vielä digitaalisia taitoja osallistua verkossa. Ehdotuspyyntö/ehdotus tulevaisuuden vaatimukset täyttäville EU:n kansalaisille: # – voitaisiinko käynnistää lyhyellä aikavälillä ”EU:n erityistyöryhmä – DIGITAL Farties OUD EU BURGERS” noin 100 miljoonan vanhemman EU:n kansalaisen digitaalisten taitojen ylläpitämiseksi? # – voiko tämä EU-työryhmä raportoida Euroopan parlamentille?","fr":"Cher lecteur. Environ 100 millions de citoyens de l’UE âgés de 65 ans ou plus — un citoyen de l’UE sur cinq — leurs compétences cognitives et numériques sont également importantes. Les compétences numériques sont nécessaires pour rester connectée. À l’ère du coronavirus, il est devenu clair pour moi que les compétences numériques ne sont pas évidentes — il y a apparemment encore un grand écart — parce que tous les citoyens plus âgés de l’UE n’ont pas encore de compétences numériques pour participer en ligne. Appel/proposition pour des citoyens de l’UE à l’épreuve du temps: # — un «groupe de travail de l’UE — DIGITAL Farties OUD EU BURGERS» pourrait-il être lancé à court terme pour maintenir les compétences numériques d’environ 100 millions de citoyens de l’UE âgés? # — cette task force de l’UE peut-elle faire rapport au Parlement européen?","ga":"A léitheoir dhil. Tá thart ar 100 milliún saoránach den Aontas aosta – duine as gach cúigear saoránach de chuid an Aontais 65 bliana d’aois nó níos sine – tá tábhacht freisin lena scileanna cognaíocha agus digiteacha. Tá gá le scileanna digiteacha chun fanacht nasctha. Sa ré coróna seo, ba léir dom nach léir scileanna digiteacha – is cosúil go bhfuil bearna mhór fós ann – toisc nach bhfuil scileanna digiteacha ag saoránaigh níos sine go fóill chun páirt a ghlacadh ar líne. Glao/Togra do shaoránaigh AE a sheasfaidh an aimsir: # – an bhféadfaí “Tascghrúpa AE – DIGITAL Farties OUD EU BURGERS” a sheoladh sa ghearrthéarma chun scileanna digiteacha de thart ar 100 milliún saoránach de chuid an Aontais atá níos sine a chothabháil? # – an féidir leis an Tascfhórsa AE seo tuarascáil a chur chuig Parlaimint na hEorpa?","hr":"Dragi čitatelju. Oko 100 milijuna starijih građana EU-a, od kojih je svaki peti građanin EU-a 65 godina ili stariji, važne su i njihove kognitivne i digitalne vještine. Za održavanje povezanosti potrebne su digitalne vještine. U ovom razdoblju koronavirusa postalo mi je jasno da digitalne vještine nisu očigledne – očito je da i dalje postoji velik jaz – jer svi stariji građani EU-a još nisu stekli digitalne vještine za sudjelovanje na internetu. Poziv/prijedlog za građane EU-a otporne na promjene u budućnosti: # – bi li se u kratkom roku mogla pokrenuti radna skupina EU-a – DIGITAL Farties OUD EU BURGERS kako bi se očuvale digitalne vještine za oko 100 milijuna starijih građana EU-a? # – može li ta radna skupina EU-a podnijeti izvješće Europskom parlamentu?","hu":"Kedves olvasóm. Mintegy 100 millió idősebb uniós polgár – minden ötödik uniós polgár 65 éves vagy annál idősebb – szintén fontos kognitív és digitális készségekkel. Digitális készségekre van szükség az összekapcsoltság megőrzéséhez. Ebben a koronavírus-korszakban világossá vált számomra, hogy a digitális készségek nem magától értetődőek – úgy tűnik, még mindig nagy a szakadék -, mert nem minden idősebb uniós polgárnak van még digitális készsége az interneten való részvételhez. Felhívás/Javaslat időtálló uniós polgárok számára: # – létrehozható-e rövid távon egy „uniós munkacsoport – DIGITAL Farties OUD EU BURGERS” a mintegy 100 millió idősebb uniós polgár digitális készségeinek megőrzése érdekében? # – jelentést tehet ez az uniós munkacsoport az Európai Parlamentnek?","it":"Caro lettore. Circa 100 milioni di cittadini dell'UE più anziani — un cittadino dell'UE su cinque ha 65 anni o più — le loro competenze cognitive e digitali sono importanti. Le competenze digitali sono necessarie per rimanere connessi. In quest'era del coronavirus, mi è apparso chiaro che le competenze digitali non sono evidenti — apparentemente vi è ancora una grande lacuna — perché non tutti i cittadini dell'UE più anziani devono ancora disporre di competenze digitali per partecipare online. Invito/proposta per cittadini dell'UE a prova di futuro: # — potrebbe essere lanciato a breve termine un \"Gruppo UE — DIGITAL Farties OUD EU BURGERS\" per mantenere le competenze digitali di circa 100 milioni di cittadini dell'UE più anziani? # — questa task force dell'UE può riferire al Parlamento europeo?","lt":"Mielas skaitytojas. Apie 100 mln. vyresnių ES piliečių (vienas iš penkių ES piliečių yra 65 metų ar vyresni) taip pat svarbūs jų kognityviniai ir skaitmeniniai įgūdžiai. Norint išlaikyti ryšį, reikia skaitmeninių įgūdžių. Šiame koronaviruso amžiuje man tapo aišku, kad skaitmeniniai įgūdžiai nėra savaime suprantami – akivaizdu, kad vis dar yra didelis atotrūkis, nes ne visi vyresnio amžiaus ES piliečiai dar turi skaitmeninių įgūdžių, kad galėtų dalyvauti internete. Kvietimas/pasiūlymas dėl perspektyvių ES piliečių: # – ar „ES darbo grupė – DIGITAL Farties OUD EU BURGERS“ galėtų būti sukurta artimiausiu metu, siekiant išlaikyti skaitmeninius įgūdžius maždaug 100 mln. vyresnio amžiaus ES piliečių? # – ar ši ES darbo grupė gali pranešti Europos Parlamentui?","lv":"Cienījamie lasītāji! Svarīgas ir arī aptuveni 100 miljoni gados vecāku ES pilsoņu — katrs piektais ES iedzīvotājs ir 65 gadus vecs vai vecāks — viņu kognitīvās un digitālās prasmes. Digitālās prasmes ir nepieciešamas, lai saglabātu sakarus. Šajā koronavīrusa laikmetā man kļuva skaidrs, ka digitālās prasmes nav pašsaprotamas — acīmredzot joprojām pastāv liela plaisa — jo ne visiem vecāka gadagājuma ES iedzīvotājiem vēl nav vajadzīgas digitālās prasmes, lai piedalītos tiešsaistē. Uzaicinājums/priekšlikums nākotnes prasībām atbilstošiem ES pilsoņiem: # — vai īstermiņā varētu izveidot “ES darba grupu — DIGITAL Farties OUD EU BURGERS”, lai saglabātu aptuveni 100 miljonu vecāku ES pilsoņu digitālās prasmes? # — vai šī ES darba grupa var ziņot Eiropas Parlamentam?","mt":"Għażiż qarrej. Madwar 100 miljun ċittadin tal-UE akbar fl-età — wieħed minn kull ħames ċittadini tal-UE għandhom 65 sena jew aktar — il-ħiliet konjittivi u diġitali tagħhom huma importanti wkoll. Il-ħiliet diġitali huma meħtieġa biex jibqgħu konnessi. F’din l-era tal-coronavirus, deher ċar għalija li l-ħiliet diġitali mhumiex evidenti minnhom infushom — milli jidher għad hemm distakk kbir — għaliex mhux iċ-ċittadini anzjani kollha tal-UE għad irid ikollhom ħiliet diġitali biex jipparteċipaw online. Sejħa/Proposta għal ċittadini tal-UE li jibqgħu validi fil-futur: # — jista’ jitnieda “Grupp ta’ Ħidma tal-UE — DIGITAL Farties OUD EU BURGERS” fi żmien qasir biex jinżammu l-ħiliet diġitali ta’ madwar 100 miljun ċittadin anzjan tal-UE? # — din it-Task Force tal-UE tista’ tirrapporta lill-Parlament Ewropew?","pl":"Drogi czytelniku. Około 100 mln starszych obywateli UE – co piąty obywatel UE ma co najmniej 65 lat – ich umiejętności poznawcze i cyfrowe są również ważne. Aby pozostać w kontakcie, potrzebne są umiejętności cyfrowe. W erze koronawirusa stało się dla mnie jasne, że umiejętności cyfrowe nie są oczywiste – najwyraźniej nadal istnieje duża luka – ponieważ nie wszyscy starsi obywatele UE nie muszą jeszcze posiadać umiejętności cyfrowych, aby uczestniczyć w internecie. Zaproszenie/wniosek dla przyszłościowych obywateli UE: # – czy w perspektywie krótkoterminowej można by uruchomić grupę zadaniową UE – DIGITAL Farties OUD EU BURGERS w celu utrzymania umiejętności cyfrowych około 100 mln starszych obywateli UE? # – czy ta grupa zadaniowa UE może złożyć sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu?","pt":"Caro leitor. Cerca de 100 milhões de cidadãos da UE mais velhos — um em cada cinco cidadãos da UE com 65 anos ou mais — as suas competências cognitivas e digitais também são importantes. As competências digitais são necessárias para manter a ligação. Nesta era do coronavírus, tornou-se claro para mim que as competências digitais não são evidentes — aparentemente ainda existe uma grande lacuna — porque nem todos os cidadãos mais velhos da UE ainda não dispõem de competências digitais para participar em linha. Convite à apresentação de propostas/Proposta para cidadãos da UE preparados para o futuro: # — poderia ser lançado, a curto prazo, um «Grupo de Trabalho da UE — DIGITAL Farties OUD EU BURGERS» para manter as competências digitais de cerca de 100 milhões de cidadãos da UE mais velhos? # — esta Task Force da UE pode apresentar um relatório ao Parlamento Europeu?","ro":"Dragă cititor. Aproximativ 100 de milioane de cetățeni ai UE în vârstă – unul din cinci cetățeni ai UE are 65 de ani sau mai mult – competențele lor cognitive și digitale sunt, de asemenea, importante. Competențele digitale sunt necesare pentru a rămâne conectată. În această eră a coronavirusului, mi-a devenit clar că competențele digitale nu sunt evidente – se pare că există încă un decalaj mare – deoarece nu toți cetățenii UE în vârstă nu au încă competențe digitale pentru a participa online. Apel/propunere pentru cetățeni ai UE care să facă față exigențelor viitorului: # – ar putea fi lansat, pe termen scurt, un „Grup de lucru al UE – BURGERI DIGITAL FĂRȚI” pentru a menține competențele digitale ale unui număr de aproximativ 100 de milioane de cetățeni ai UE în vârstă? # – poate acest grup operativ al UE să raporteze Parlamentului European?","sk":"Drahý čitateľ. Dôležité sú aj približne 100 miliónov starších občanov EÚ – jeden z piatich občanov EÚ má 65 rokov alebo viac – ich kognitívne a digitálne zručnosti. Digitálne zručnosti sú potrebné na to, aby zostali prepojené. V tejto ére koronavírusu sa mi ukázalo, že digitálne zručnosti nie sú samozrejmé – zjavne stále existuje veľká medzera – pretože nie všetci starší občania EÚ ešte musia mať digitálne zručnosti, aby sa mohli zapojiť online. Výzva/Návrh pre občanov EÚ, ktorí sú nadčasoví: # – mohla by sa v krátkodobom horizonte spustiť „pracovná skupina EÚ – DIGITAL Farties OUD EU BURGERS“ s cieľom zachovať digitálne zručnosti približne 100 miliónov starších občanov EÚ? # – môže táto pracovná skupina EÚ podať správu Európskemu parlamentu?","sl":"Dragi bralec. Pomembno je tudi, da imajo približno 100 milijonov starejših državljanov EU – vsak peti državljan EU je 65 let ali več – njihova kognitivna in digitalna znanja in spretnosti. Da bi ostali povezani, so potrebna digitalna znanja in spretnosti. V tem obdobju koronavirusa mi je postalo jasno, da digitalna znanja in spretnosti niso samoumevna – očitno je še vedno velika vrzel – saj vsi starejši državljani EU še nimajo digitalnih znanj in spretnosti, da bi lahko sodelovali na spletu. Razpis/predlog za državljane EU, primerne za prihodnost: # – ali bi bilo mogoče kratkoročno ustanoviti „delovno skupino EU – DIGITAL Farties OUD EU BURGERS“, da bi ohranili digitalne spretnosti približno 100 milijonov starejših državljanov EU? # – ali lahko ta projektna skupina EU poroča Evropskemu parlamentu?","sv":"Kära läsare. Omkring 100 miljoner äldre EU-medborgare – en av fem EU-medborgare är 65 år eller äldre – deras kognitiva och digitala färdigheter är också viktiga. Digitala färdigheter behövs för att hålla kontakten. Under denna tid av coronaviruset blev det tydligt för mig att digitala färdigheter inte är uppenbara – det finns tydligen fortfarande en stor klyfta – eftersom inte alla äldre EU-medborgare ännu inte har digitala färdigheter för att delta på nätet. Ansökningsomgång/förslag för framtidssäkrade EU-medborgare: # – kan en ”EU-arbetsgrupp – DIGITAL Farties OUD EU BURGERS” inrättas på kort sikt för att upprätthålla digitala färdigheter hos omkring 100 miljoner äldre EU-medborgare? # – kan denna EU-arbetsgrupp rapportera till Europaparlamentet?"},"nl":"Beste lezer.\n\nOok voor ca. 100 miljoen oudere EU-burgers -één op de vijf EU-burgers is 65 jaar of ouder- zijn cognitieve en digitale vaardigheden belangrijk.\n\nDigitale vaardigheden zijn nodig om aangesloten te blijven. In dit corona tijdperk werd me duidelijk dat digitale vaardigheden niet vanzelfsprekend zijn -er is blijkbaar nog een flink gat- want nog niet alle oudere EU-burgers beschikken over digitale vaardigheden om online mee te kunnen doen.\n\nOproep / Voorstel voor toekomstbestendige EU-burgers:\n# - Kan er op korte termijn een “EU-TAAKGROEP – DIGITALE VAARDIGHEDEN OUDERE EU-BURGERS” gestart worden die zich inzet voor instandhouding digitale vaardigheden van ca.100 miljoen oudere EU-burgers?\n# - Kan deze EU-TAAKGROEP dan aan het Europees Parlement rapporteren?"},"title":{"machine_translations":{"bg":"Участие на гражданите в застаряването на гражданите на ЕС","cs":"Účast občanů na stárnutí občanů EU","da":"Borgernes deltagelse i aldringen af EU's borgere","de":"Beteiligung der Bürger an alternden EU-Bürgern","el":"Συμμετοχή των πολιτών στη γήρανση των πολιτών της ΕΕ","en":"Citizens’ participation in ageing EU citizens","es":"Participación de los ciudadanos en el envejecimiento de los ciudadanos de la UE","et":"Kodanike osalemine vananevates ELi kodanikes","fi":"Kansalaisten osallistuminen ikääntyviin EU:n kansalaisiin","fr":"Participation des citoyens au vieillissement des citoyens de l’UE","ga":"Rannpháirtíocht na saoránach i saoránaigh an Aontais Eorpaigh atá ag dul in aois","hr":"Sudjelovanje građana u starenju građana EU-a","hu":"A polgárok részvétele az idősödő uniós polgárokban","it":"Partecipazione dei cittadini all'invecchiamento dei cittadini dell'UE","lt":"Piliečių dalyvavimas senėjantiems ES piliečiams","lv":"Pilsoņu līdzdalība ES iedzīvotāju novecošanā","mt":"Il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini f’ċittadini tal-UE li qed jixjieħu","pl":"Udział obywateli w starzejących się obywatelach UE","pt":"Participação dos cidadãos no envelhecimento dos cidadãos da UE","ro":"Participarea cetățenilor la îmbătrânirea cetățenilor UE","sk":"Účasť občanov na starnúcich občanoch EÚ","sl":"Udeležba državljanov pri starajočih se državljanih EU","sv":"Medborgarnas deltagande i åldrande EU-medborgare"},"nl":"Burgerparticipatie vergrijzende EU-burgers"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×