Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: dd066a62fc764d2b79688e044b1ba82fa3e011c237a5bf2a01075d01a47897a3

Source: {"body":{"en":"With the policy paper we created for the DBK Tallinn 2021 we want to urge European politicians to put the topic of “who owns my data” on the top of their agendas. In order to achieve this goal, we want to encourage data autonomy, which is the concept of the individual being not only capable of seeing how their data is being used and shared, but also being capable of analysing it in a critical manner and acting to restrict or permit its usage. \n\nTo achieve this ideal for everyone we want to take the possibilities granted in the GDPR one step further by introducing the idea of the data wallet, which is an application that pools the information about every data subject’s usage. As such, the data wallet automates the process of getting the data, and furthermore, structuring it in a user-friendly dashboard where any user could easily see how their data is being used and for what purposes. \n\nWe understand data autonomy as being built on two main pillars: data literacy and data transparency. Both of them are central for achieving the overarching goal of autonomy and only in combination work together to achieve maximum impact. To achieve this we need policy makers to emphasize the importance of data literacy. We need cross-country cooperation to educate a great mass of digital users. Meanwhile, to achieve transparency we need stronger cross-sectoral cooperation and bring technicians, engineers and social scientists together to build something meaningful for future digital societies.","machine_translations":{"bg":"С политическия документ, който създадохме за DBK Tallinn 2021, искаме да призовем европейските политици да поставят темата „кой притежава моите данни“ на челно място в дневния си ред. За да постигнем тази цел, искаме да насърчим автономността на данните, което е концепцията, че индивидът е способен не само да види как се използват и споделят неговите данни, но и да може да ги анализира по критичен начин и да действа за ограничаване или разрешаване на използването им. За да постигнем този идеал за всеки, ние искаме да се възползваме от предоставените в ОРЗД възможности още една стъпка, като въведем идеята за портфейла с данни, който е приложение, което обединява информацията за използването на всеки субект на данни. Като такъв портфейлът с данни автоматизира процеса на получаване на данните и освен това ги структурира в удобно за потребителя табло, където всеки потребител лесно може да види как се използват неговите данни и за какви цели. Ние разбираме автономността на данните като изградена върху два основни стълба: грамотност по отношение на данните и прозрачност на данните. И двете са от основно значение за постигането на основната цел за автономност и само в комбинация работят заедно за постигане на максимално въздействие. За да постигнем това, е необходимо създателите на политики да подчертаят значението на грамотността в областта на данните. Нуждаем се от междудържавно сътрудничество, за да образоваме голяма маса от цифрови потребители. Междувременно, за да постигнем прозрачност, се нуждаем от по-силно междусекторно сътрудничество и да обединим техници, инженери и социални учени, за да изградим нещо смислено за бъдещите цифрови общества.","cs":"Politickým dokumentem, který jsme vytvořili pro DBK Tallinn 2021, chceme naléhat na evropské politiky, aby téma „kdo vlastní moje údaje“ zařadili na přední místo jejich agendy. Abychom tohoto cíle dosáhli, chceme podporovat autonomii dat, což je pojem, že jednotlivec je nejen schopen vidět, jak jsou data využívána a sdílena, ale také je schopna je kriticky analyzovat a omezit nebo povolit jejich používání. K dosažení tohoto ideálního cíle pro každého chceme využít možnosti uvedené v GDPR o krok dále zavedením myšlenky datové peněženky, což je aplikace, která shromažďuje informace o používání každého subjektu údajů. Jako taková datová peněženka automatizuje proces získávání dat a dále je strukturuje v uživatelsky přívětivém palubním panelu, kde by každý uživatel mohl snadno vidět, jak jsou data využívána a pro jaké účely. Autonomii dat chápeme tak, že je postavena na dvou hlavních pilířích: datová gramotnost a transparentnost údajů. Oba mají zásadní význam pro dosažení zastřešujícího cíle samostatnosti a pouze v kombinaci spolupracují, aby bylo dosaženo maximálního dopadu. K dosažení tohoto cíle potřebujeme, aby tvůrci politik zdůraznili význam datové gramotnosti. Potřebujeme spolupráci napříč zeměmi, abychom vzdělávali velké množství digitálních uživatelů. Abychom dosáhli transparentnosti, potřebujeme silnější meziodvětvovou spolupráci a spojíme techniky, inženýry a sociální vědce, aby vytvořili něco smysluplného pro budoucí digitální společnosti.","da":"Med det politiske oplæg, vi udarbejdede for DBK Tallinn 2021, vil vi opfordre de europæiske politikere til at sætte emnet \"hvem, der ejer mine data\" øverst på deres dagsordener. For at nå dette mål ønsker vi at fremme dataautonomien, som er konceptet om, at individet ikke blot er i stand til at se, hvordan deres data anvendes og deles, men også er i stand til at analysere dem på en kritisk måde og handle for at begrænse eller tillade brugen heraf. For at opnå dette ideal for alle ønsker vi at tage de muligheder, der gives i GDPR, et skridt videre ved at introducere ideen om datategnebogen, som er en applikation, der samler oplysningerne om hver enkelt registrerets brug. Som sådan, data tegnebogen automatiserer processen med at få dataene, og desuden, strukturering det i et brugervenligt dashboard, hvor enhver bruger let kunne se, hvordan deres data bliver brugt og til hvilke formål. Vi opfatter dataautonomi som bygget på to hovedsøjler: datafærdigheder og datagennemsigtighed. De er begge centrale for at nå det overordnede mål om autonomi og kun i kombination arbejde sammen om at opnå maksimal virkning. For at opnå dette har vi brug for, at de politiske beslutningstagere understreger betydningen af datakendskab. Vi har brug for samarbejde på tværs af lande for at uddanne en stor masse af digitale brugere. I mellemtiden har vi for at opnå gennemsigtighed brug for et stærkere tværsektorielt samarbejde og bringe teknikere, ingeniører og samfundsforskere sammen for at opbygge noget meningsfuldt for fremtidens digitale samfund.","de":"Mit dem Strategiepapier, das wir für die DBK Tallinn 2021 erstellt haben, möchten wir die europäischen Politiker auffordern, das Thema „Wer meine Daten besitzt“ auf die Tagesordnung zu setzen. Um dieses Ziel zu erreichen, wollen wir die Datenautonomie fördern, die das Konzept des Individuums nicht nur sehen kann, wie ihre Daten verwendet und geteilt werden, sondern auch in der Lage sind, sie kritisch zu analysieren und zu handeln, um seine Nutzung einzuschränken oder zuzulassen. Um dieses Ideal für alle zu erreichen, wollen wir die in der DSGVO gebotenen Möglichkeiten noch einen Schritt weiter gehen, indem wir die Idee der Datenbörse einführen, eine Anwendung, die Informationen über die Nutzung jeder betroffenen Person bündelt. Als solche automatisiert die Datenbörse den Prozess der Datenbeschaffung und strukturiert sie in einem benutzerfreundlichen Dashboard, wo jeder Benutzer leicht sehen konnte, wie seine Daten verwendet werden und zu welchen Zwecken. Wir verstehen, dass Datenautonomie auf zwei Hauptsäulen aufgebaut ist: Datenkompetenz und Datentransparenz. Beide sind für das Erreichen des übergeordneten Selbständigkeitsziels von zentraler Bedeutung und arbeiten nur in Kombination zusammen, um maximale Wirkung zu erzielen. Um dies zu erreichen, müssen die politischen Entscheidungsträger die Bedeutung der Datenkompetenz hervorheben. Wir brauchen eine länderübergreifende Zusammenarbeit, um eine große Masse digitaler Nutzer zu erziehen. Um Transparenz zu erreichen, brauchen wir eine stärkere sektorübergreifende Zusammenarbeit und bringen Techniker, Ingenieure und Sozialwissenschaftler zusammen, um für zukünftige digitale Gesellschaften etwas Sinnvolles aufzubauen.","el":"Με το έγγραφο πολιτικής που δημιουργήσαμε για το DBK Tallinn 2021 θέλουμε να παροτρύνουμε τους ευρωπαίους πολιτικούς να θέσουν το θέμα «ποιος κατέχει τα δεδομένα μου» στην κορυφή της ημερήσιας διάταξής τους. Προκειμένου να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, θέλουμε να ενθαρρύνουμε την αυτονομία των δεδομένων, η οποία είναι η έννοια ότι το άτομο όχι μόνο μπορεί να δει πώς χρησιμοποιούνται και ανταλλάσσονται τα δεδομένα του, αλλά και να είναι σε θέση να τα αναλύσει με κριτικό τρόπο και να ενεργεί για να περιορίσει ή να επιτρέψει τη χρήση τους. Για να επιτευχθεί αυτό το ιδανικό για όλους θέλουμε να αξιοποιήσουμε τις δυνατότητες που παρέχει ο ΓΚΠΔ ένα βήμα παραπέρα εισάγοντας την ιδέα του πορτοφολιού δεδομένων, το οποίο είναι μια εφαρμογή που συγκεντρώνει τις πληροφορίες σχετικά με τη χρήση κάθε υποκειμένου των δεδομένων. Ως εκ τούτου, το πορτοφόλι δεδομένων αυτοματοποιεί τη διαδικασία λήψης των δεδομένων και, επιπλέον, τα διαρθρώνει σε έναν φιλικό προς το χρήστη πίνακα εργαλείων όπου κάθε χρήστης θα μπορούσε εύκολα να δει πώς χρησιμοποιούνται τα δεδομένα του και για ποιους σκοπούς. Αντιλαμβανόμαστε ότι η αυτονομία των δεδομένων βασίζεται σε δύο βασικούς πυλώνες: γραμματισμός στα δεδομένα και διαφάνεια των δεδομένων. Και οι δύο είναι καίριας σημασίας για την επίτευξη του πρωταρχικού στόχου της αυτονομίας και μόνο σε συνδυασμό συνεργάζονται για την επίτευξη του μέγιστου αντικτύπου. Για να επιτευχθεί αυτό, πρέπει οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής να τονίσουν τη σημασία του γραμματισμού στα δεδομένα. Χρειαζόμαστε συνεργασία μεταξύ χωρών για να εκπαιδεύσουμε μια μεγάλη μάζα ψηφιακών χρηστών. Εν τω μεταξύ, για να επιτευχθεί η διαφάνεια, χρειαζόμαστε ισχυρότερη διατομεακή συνεργασία και φέρουμε σε επαφή τεχνικούς, μηχανικούς και κοινωνικούς επιστήμονες για να οικοδομήσουμε κάτι σημαντικό για τις μελλοντικές ψηφιακές κοινωνίες.","es":"Con el documento político que creamos para el DBK Tallinn 2021 queremos instar a los políticos europeos a que coloquen el tema de «quién posee mis datos» en la prioridad de sus agendas. Para lograr este objetivo, queremos fomentar la autonomía de los datos, que es el concepto de que el individuo no solo es capaz de ver cómo se utilizan y comparten sus datos, sino que también es capaz de analizarlos de manera crítica y actuar para restringir o permitir su uso. Para lograr este ideal para todos queremos dar un paso más las posibilidades que ofrece el RGPD introduciendo la idea de la cartera de datos, que es una aplicación que agrupa la información sobre el uso de cada interesado. Como tal, el monedero de datos automatiza el proceso de obtención de los datos, y además, estructurarlos en un panel de control fácil de usar donde cualquier usuario pueda ver fácilmente cómo se utilizan sus datos y para qué fines. Entendemos que la autonomía de los datos se basa en dos pilares principales: alfabetización de datos y transparencia de los datos. Ambos son fundamentales para alcanzar el objetivo general de la autonomía y solo en combinación trabajan juntos para lograr el máximo impacto. Para lograrlo, necesitamos que los responsables políticos hagan hincapié en la importancia de la alfabetización de datos. Necesitamos cooperación entre países para educar a una gran masa de usuarios digitales. Mientras tanto, para lograr la transparencia necesitamos una mayor cooperación intersectorial y reunir a técnicos, ingenieros y científicos sociales para construir algo significativo para las futuras sociedades digitales.","et":"Poliitikadokumendiga, mille koostasime DBK Tallinna 2021 jaoks, soovime tungivalt, et Euroopa poliitikud seaksid teema „kes omab minu andmeid“peamisse päevakorda. Selle eesmärgi saavutamiseks soovime edendada andmete autonoomiat, mis on mõiste, et üksikisik ei ole mitte ainult võimeline nägema, kuidas tema andmeid kasutatakse ja jagatakse, vaid ka suutma neid kriitiliselt analüüsida ja tegutseda nende kasutamise piiramiseks või lubamiseks. Selle ideaali saavutamiseks kõigile soovime kasutada isikuandmete kaitse üldmääruses antud võimalusi veel üks samm edasi, tutvustades andmekoti ideed, mis on rakendus, mis koondab teavet iga andmesubjekti kasutuse kohta. Seega automatiseerib andmekott andmete saamise protsessi ja struktureerib need kasutajasõbralikus armatuurlauas, kus iga kasutaja saab hõlpsasti näha, kuidas ja mis eesmärgil nende andmeid kasutatakse. Me mõistame, et andmete autonoomia põhineb kahel peamisel sambal: andmepädevus ja andmete läbipaistvus. Mõlemad on autonoomia üldeesmärgi saavutamisel kesksel kohal ja teevad maksimaalse mõju saavutamiseks koostööd ainult koos. Selle saavutamiseks on vaja, et poliitikakujundajad rõhutaksid andmekirjaoskuse tähtsust. Suure hulga digitaalkasutajate harimiseks vajame riikidevahelist koostööd. Läbipaistvuse saavutamiseks on meil vaja tugevamat valdkondadevahelist koostööd ning tuua kokku tehnikud, insenerid ja sotsiaalteadlased, et luua midagi mõttekat tulevase digitaalse ühiskonna jaoks.","fi":"Vuoden 2021 DBK:ta varten laaditussa poliittisessa asiakirjassa haluamme kehottaa eurooppalaisia poliitikkoja asettamaan asialistansa kärkeen aiheen ”joka omistaa tietoni”. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi haluamme edistää datan itsenäisyyttä, joka tarkoittaa sitä, että yksilö kykenee paitsi näkemään, miten heidän tietojaan käytetään ja jakaa, myös kykenemään analysoimaan niitä kriittisesti ja toimimaan niiden käytön rajoittamiseksi tai sallimiseksi. Tämän ihanteen saavuttamiseksi kaikille haluamme ottaa yleisen tietosuoja-asetuksen tarjoamat mahdollisuudet askeleen pidemmälle ottamalla käyttöön idean datalompakosta, joka on sovellus, joka yhdistää tiedot jokaisen rekisteröidyn käytöstä. Näin datalompakko automatisoi tietojen saamisprosessin ja lisäksi jäsentää sen käyttäjäystävälliseen kojelautaan, jossa kuka tahansa voi helposti nähdä, miten tietoja käytetään ja mihin tarkoituksiin. Ymmärrämme, että datan autonomia perustuu kahteen pääpilariin: datalukutaito ja tietojen avoimuus. Molemmat ovat keskeisessä asemassa pyrittäessä saavuttamaan itsenäisyyttä koskeva yleinen tavoite, ja ne toimivat vain yhdessä mahdollisimman suuren vaikutuksen aikaansaamiseksi. Tämän saavuttamiseksi tarvitaan poliittisia päättäjiä korostamaan datalukutaidon merkitystä. Tarvitsemme maiden välistä yhteistyötä, jotta voimme kouluttaa suuren joukon digitaalisia käyttäjiä. Avoimuuden saavuttamiseksi tarvitaan vahvempaa monialaista yhteistyötä ja teknikoiden, insinöörien ja yhteiskuntatieteilijöiden kokoamista yhteen rakentamaan jotain merkityksellistä tulevaisuuden digitaaliyhteiskunnalle.","fr":"Avec le document d’orientation que nous avons créé pour la DBK Tallinn 2021, nous voulons exhorter les politiciens européens à placer le thème «qui possède mes données» au premier rang de leurs priorités. Pour atteindre cet objectif, nous voulons encourager l’autonomie des données, c’est-à-dire que l’individu est non seulement capable de voir comment ses données sont utilisées et partagées, mais aussi d’être capable de les analyser de manière critique et d’agir pour en restreindre ou en permettre l’utilisation. Pour atteindre cet idéal pour tous, nous voulons prendre les possibilités offertes dans le RGPD un pas plus loin en introduisant l’idée du portefeuille de données, qui est une application qui regroupe les informations sur l’utilisation de chaque personne concernée. En tant que tel, le portefeuille de données automatise le processus d’obtention des données et, en outre, la structure dans un tableau de bord convivial où n’importe quel utilisateur peut facilement voir comment ses données sont utilisées et à quelles fins. Nous comprenons que l’autonomie des données repose sur deux piliers principaux: maîtrise des données et transparence des données. Ils sont tous deux essentiels pour atteindre l’objectif général de l’autonomie et ne travaillent ensemble qu’en vue d’obtenir un impact maximal. Pour y parvenir, il faut que les décideurs mettent l’accent sur l’importance de la connaissance des données. Nous avons besoin d’une coopération transnationale pour éduquer une grande masse d’utilisateurs numériques. Entre-temps, pour parvenir à la transparence, nous avons besoin d’une coopération intersectorielle renforcée et d’unir nos techniciens, ingénieurs et sociologues afin de construire quelque chose de significatif pour les sociétés numériques futures.","ga":"Leis an bpáipéar beartais a chruthaíomar don DBK Taillinn 2021 ba mhaith linn spreagadh a thabhairt do pholaiteoirí na hEorpa an topaic “ar leis mo chuid sonraí” a chur ar bharr a gclár oibre. Chun an sprioc sin a bhaint amach, is mian linn neamhspleáchas sonraí a spreagadh, rud a chiallaíonn go bhfuil an duine aonair in ann féachaint ar conas a úsáidtear agus a roinntear a gcuid sonraí, ach freisin a bheith in ann anailís a dhéanamh orthu ar bhealach criticiúil agus gníomhú chun a úsáid a shrianadh nó a cheadú. Chun an idéal sin a bhaint amach do gach duine, ba mhaith linn na féidearthachtaí a dheonaítear sa RGCS a thógáil céim eile trí smaoineamh an sparáin sonraí a thabhairt isteach, ar feidhmchlár é lena gcomhthiomsaítear an fhaisnéis faoi úsáid gach ábhair sonraí. Mar sin, automates an sparán sonraí an próiseas a fháil ar na sonraí, agus ina theannta sin, struchtúrú é i Painéal na nIonstraimí éasca le húsáid nuair a d’fhéadfadh aon úsáideoir a fheiceáil go héasca conas a bhfuil a gcuid sonraí á n-úsáid agus cad iad na críocha. Tuigimid go bhfuil neamhspleáchas sonraí bunaithe ar dhá phríomhcholún: Litearthacht sonraí agus trédhearcacht sonraí. Tá an dá cheann acu lárnach chun sprioc uileghabhálach na huathrialach a bhaint amach agus is i gcomhar le chéile amháin atá siad ag obair le chéile chun an tionchar is mó is féidir a bhaint amach. Chun é sin a bhaint amach, beidh ar lucht déanta beartas béim a leagan ar an tábhacht a bhaineann le litearthacht sonraí. Tá gá le comhar trastíre chun oideachas a chur ar mhórchuid úsáideoirí digiteacha. Idir an dá linn, chun trédhearcacht a bhaint amach, ní mór comhar trasearnála níos láidre a bheith againn agus teicneoirí, innealtóirí agus eolaithe sóisialta a thabhairt le chéile chun rud éigin bríoch a thógáil do shochaithe digiteacha sa todhchaí.","hr":"Političkim dokumentom koji smo izradili za DBK Tallinn 2021. želimo potaknuti europske političare da temu „tko posjeduje moje podatke” stave na vrh svojih dnevnih redova. Kako bi se postigao taj cilj, želimo potaknuti autonomiju podataka, što je koncept da pojedinac ne samo da može vidjeti kako se njihovi podaci koriste i dijele, nego i biti sposoban analizirati ih na kritički način i djelovati kako bi ograničio ili dopustio njihovu uporabu. Da bismo postigli ovaj ideal za sve, želimo iskoristiti mogućnosti koje se nude u GDPR-u jedan korak dalje uvođenjem ideje o podatkovnom novčaniku, što je aplikacija koja objedinjuje informacije o korištenju svakog ispitanika. Kao takav, novčanik podataka automatizira postupak dobivanja podataka i, nadalje, strukturiranje podataka na nadzornoj ploči prilagođenoj korisnicima na kojoj je bilo koji korisnik mogao lako vidjeti kako se njihovi podaci koriste i u koje svrhe. Smatramo da je autonomija podataka izgrađena na dva glavna stupa: podatkovna pismenost i transparentnost podataka. Oba su ključna za postizanje sveobuhvatnog cilja autonomije i samo u kombinaciji surađuju kako bi se postigao najveći mogući učinak. Kako bi se to postiglo, tvorci politika trebaju naglasiti važnost podatkovne pismenosti. Potrebna nam je suradnja među državama kako bismo educirali veliku masu digitalnih korisnika. U međuvremenu, za postizanje transparentnosti potrebna nam je snažnija međusektorska suradnja i okupljanje tehničara, inženjera i društvenih znanstvenika kako bismo izgradili nešto važno za buduća digitalna društva.","hu":"A 2021-es DBK Tallinn számára készített szakpolitikai dokumentummal arra szeretnénk ösztönözni az európai politikusokat, hogy „aki az adataim tulajdonosa” témát helyezzék napirendjük elé. E cél elérése érdekében ösztönözni kívánjuk az adatok autonómiáját, vagyis azt a fogalmat, hogy az egyén nem csak képes látni, hogyan használják fel és osztják meg adataikat, hanem képes kritikus módon elemezni azokat, és fellépni annak érdekében, hogy korlátozza vagy lehetővé tegye azok felhasználását. Annak érdekében, hogy ez az ideális mindenki számára elérhető legyen, egy lépéssel tovább kívánjuk vinni a GDPR által biztosított lehetőségeket azáltal, hogy bevezetjük az adattárca ötletét, amely egy olyan alkalmazás, amely összegyűjti az összes érintett felhasználásáról szóló információkat. Ily módon az adattárca automatizálja az adatok beszerzésének folyamatát, továbbá egy felhasználóbarát műszerfalba strukturálja, ahol bármely felhasználó könnyen láthatja, hogyan és milyen célokra használják fel adataikat. Úgy értelmezzük, hogy az adatok autonómiája két fő pillérre épül: adatműveltség és az adatok átláthatósága. Mindkettő központi szerepet játszik az autonómia átfogó céljának elérésében, és csak együttesen dolgozik együtt a maximális hatás elérése érdekében. Ennek eléréséhez a politikai döntéshozóknak hangsúlyozniuk kell az adatműveltség fontosságát. Országközi együttműködésre van szükségünk a digitális felhasználók nagy tömegének oktatásához. Mindeközben az átláthatóság eléréséhez erősebb ágazatközi együttműködésre van szükség, és a technikusokat, mérnököket és társadalomtudósokat össze kell hozni annak érdekében, hogy valami értelmeset építsünk a jövőbeli digitális társadalmak számára.","it":"Con il documento programmatico che abbiamo creato per il DBK Tallinn 2021 vogliamo esortare i politici europei a mettere il tema \"chi possiede i miei dati\" in cima alle loro agende. Per raggiungere questo obiettivo, vogliamo incoraggiare l'autonomia dei dati, che è il concetto di individuo non solo in grado di vedere come i loro dati vengono utilizzati e condivisi, ma anche di essere in grado di analizzarli in modo critico e di agire per limitarne o consentirne l'utilizzo. Per raggiungere questo ideale per tutti vogliamo dare le possibilità offerte dal GDPR un ulteriore passo avanti introducendo l'idea del portafoglio dati, che è un'applicazione che raccoglie le informazioni sull'utilizzo di ogni interessato. Come tale, il portafoglio dati automatizza il processo di acquisizione dei dati, e inoltre, strutturandoli in un dashboard user-friendly dove qualsiasi utente potrebbe facilmente vedere come i loro dati vengono utilizzati e per quali scopi. Riteniamo che l'autonomia dei dati sia costruita su due pilastri principali: alfabetizzazione e trasparenza dei dati. Entrambi sono fondamentali per raggiungere l'obiettivo generale dell'autonomia e solo in combinazione lavorano insieme per ottenere il massimo impatto. A tal fine è necessario che i responsabili politici sottolineino l'importanza dell'alfabetizzazione dei dati. Abbiamo bisogno di una cooperazione transnazionale per educare una grande massa di utenti digitali. Nel frattempo, per raggiungere la trasparenza abbiamo bisogno di una cooperazione intersettoriale più forte e di riunire tecnici, ingegneri e scienziati sociali per costruire qualcosa di significativo per le società digitali future.","lt":"Su politikos dokumentu, kurį sukūrėme „DBK Taline 2021“, norime paraginti Europos politikus į savo darbotvarkes įtraukti temą „kas turi mano duomenis“. Kad pasiektume šį tikslą, norime skatinti duomenų autonomiją, t. y. asmens, kuris ne tik sugeba matyti, kaip jų duomenys naudojami ir jais dalijamasi, bet ir gebėti kritiškai juos analizuoti ir veikti, kad apribotų ar leistų juos naudoti, sąvoką. Siekdami šio idealo visiems norime pasinaudoti BDAR suteiktomis galimybėmis dar vienu žingsniu, pristatydami duomenų piniginės idėją, kuri yra programa, kurioje kaupiama informacija apie kiekvieno duomenų subjekto naudojimą. Todėl duomenų piniginė automatizuoja duomenų gavimo procesą ir, be to, struktūrizuoja juos patogioje prietaisų skydelyje, kuriame bet kuris naudotojas galėtų lengvai pamatyti, kaip ir kokiais tikslais naudojami jų duomenys. Mes suprantame, kad duomenų autonomija grindžiama dviem pagrindiniais ramsčiais: duomenų raštingumas ir duomenų skaidrumas. Abi šios priemonės yra labai svarbios siekiant bendro savarankiškumo tikslo ir tik kartu dirbdamos kartu, kad būtų pasiektas didžiausias poveikis. Tam turime politikos formuotojų pabrėžti duomenų raštingumo svarbą. Mums reikia tarpvalstybinio bendradarbiavimo, kad galėtume šviesti didelę skaitmeninių vartotojų masę. Tuo tarpu, siekiant skaidrumo, mums reikia tvirtesnio tarpsektorinio bendradarbiavimo ir suburti specialistus, inžinierius ir socialinius mokslininkus, kad sukurtume kažką prasmingo ateities skaitmeninei visuomenei.","lv":"Ar politikas dokumentu, ko mēs izveidojām DBK Tallinn 2021, mēs vēlamies mudināt Eiropas politiķus savā darba kārtībā izvirzīt tematu “kam pieder mani dati”. Lai sasniegtu šo mērķi, mēs vēlamies veicināt datu autonomiju, kas ir indivīda jēdziens ne tikai redzēt, kā viņu dati tiek izmantoti un koplietoti, bet arī spēt tos kritiski analizēt un rīkoties, lai ierobežotu vai atļautu to izmantošanu. Lai sasniegtu šo ideālu ikvienam, mēs vēlamies izmantot VDAR sniegtās iespējas vēl vienu soli tālāk, ieviešot ideju par datu maku, kas ir lietojumprogramma, kas apkopo informāciju par katra datu subjekta lietošanu. Tādējādi datu maks automatizē datu iegūšanas procesu un turklāt strukturē tos lietotājam draudzīgā infopanelī, kur jebkurš lietotājs var viegli redzēt, kā un kādiem mērķiem tiek izmantoti viņu dati. Mēs saprotam, ka datu autonomija balstās uz diviem galvenajiem pīlāriem: datu lietotprasme un datu pārredzamība. Abas no tām ir ļoti svarīgas, lai sasniegtu visaptverošo mērķi — autonomiju, un tikai kopā strādā kopā, lai panāktu maksimālu ietekmi. Lai to panāktu, mums ir nepieciešams, lai politikas veidotāji uzsvērtu datu lietotprasmes nozīmi. Mums ir vajadzīga starpvalstu sadarbība, lai izglītotu lielu skaitu digitālo lietotāju. Tajā pašā laikā, lai panāktu pārredzamību, mums ir vajadzīga spēcīgāka starpnozaru sadarbība un jāapvieno tehniķi, inženieri un sociālie zinātnieki, lai veidotu kaut ko nozīmīgu nākotnes digitālajai sabiedrībai.","mt":"Bid-dokument ta’ politika li ħloqna għall-ABK Tallinn 2021 irridu nħeġġu lill-politiċi Ewropej biex ipoġġu s-suġġett ta’ “min jippossjedi d-data tiegħi” fuq nett tal-aġendi tagħhom. Sabiex jintlaħaq dan l-għan, irridu nħeġġu l-awtonomija tad-data, li hija l-kunċett li l-individwu mhux biss ikun kapaċi jara kif id-data tiegħu qed tintuża u tiġi kondiviża, iżda wkoll li jkun kapaċi janalizzaha b’mod kritiku u jaġixxi biex jirrestrinġi jew jippermetti l-użu tagħha. Biex niksbu dan l-ideal għal kulħadd irridu nieħdu l-possibbiltajiet mogħtija fil-GDPR pass’il quddiem billi nintroduċu l-idea tal-kartiera tad-data, li hija applikazzjoni li tiġbor l-informazzjoni dwar l-użu ta’ kull suġġett tad-data. Bħala tali, il-kartiera tad-data tawtomatizza l-proċess tal-ksib tad-data, u barra minn hekk, l-istrutturar tagħha f’dashboard faċli għall-utent fejn kwalunkwe utent jista’ faċilment jara kif id-data tagħhom qed tintuża u għal liema skopijiet. Aħna nifhmu l-awtonomija tad-data bħala mibnija fuq żewġ pilastri ewlenin: il-litteriżmu fid-data u t-trasparenza tad-data. It-tnejn li huma huma ċentrali biex jintlaħaq l-għan ġenerali ta’ awtonomija u f’kombinazzjoni biss jaħdmu flimkien biex jiksbu impatt massimu. Biex niksbu dan, jeħtieġ li dawk li jfasslu l-politika jenfasizzaw l-importanza tal-litteriżmu fid-data. Neħtieġu kooperazzjoni bejn il-pajjiżi biex nedukaw massa kbira ta’ utenti diġitali. Sadanittant, biex tinkiseb it-trasparenza neħtieġu kooperazzjoni transsettorjali aktar b’saħħitha u nlaqqgħu flimkien lit-tekniċi, l-inġiniera u x-xjenzjati soċjali biex nibnu xi ħaġa sinifikanti għal soċjetajiet diġitali futuri.","nl":"Met de beleidsnota die we hebben opgesteld voor de DBK Tallinn 2021 willen we er bij Europese politici op aandringen om het onderwerp „wie mijn gegevens bezit” bovenaan hun agenda te plaatsen. Om dit doel te bereiken, willen we de autonomie van gegevens aanmoedigen, wat het concept is dat het individu niet alleen in staat is om te zien hoe hun gegevens worden gebruikt en gedeeld, maar ook in staat is om het op een kritische manier te analyseren en te handelen om het gebruik ervan te beperken of toe te staan. Om dit ideaal voor iedereen te bereiken, willen we de mogelijkheden die in de AVG worden geboden een stap verder zetten door het idee van de data wallet te introduceren, een applicatie die de informatie over het gebruik van elke betrokkene samenvoegt. Als zodanig, de data wallet automatiseert het proces van het verkrijgen van de gegevens, en bovendien, structureren in een gebruiksvriendelijk dashboard waar elke gebruiker gemakkelijk kon zien hoe hun gegevens worden gebruikt en voor welke doeleinden. We begrijpen dat gegevensautonomie gebaseerd is op twee hoofdpijlers: gegevensgeletterdheid en gegevenstransparantie. Beide zijn van cruciaal belang voor het bereiken van het overkoepelende doel van autonomie en werken alleen in combinatie samen om een maximaal effect te bereiken. Om dit te bereiken moeten beleidsmakers het belang van gegevensgeletterdheid benadrukken. We hebben grensoverschrijdende samenwerking nodig om een grote massa digitale gebruikers op te voeden. Om transparantie te bereiken, hebben we meer sectoroverschrijdende samenwerking nodig en moeten we technici, ingenieurs en sociale wetenschappers bij elkaar brengen om iets zinvols op te bouwen voor toekomstige digitale samenlevingen.","pl":"Za pomocą dokumentu programowego, który stworzyliśmy dla DBK Tallinn 2021, pragniemy zachęcić europejskich polityków do umieszczenia tematu „kto jest właścicielem moich danych” na pierwszym miejscu swoich programów. Aby osiągnąć ten cel, chcemy wspierać autonomię danych, która jest pojęciem, że jednostka jest nie tylko w stanie zobaczyć, w jaki sposób jej dane są wykorzystywane i udostępniane, ale także być w stanie analizować je w sposób krytyczny i działać w celu ograniczenia lub zezwolenia na ich wykorzystanie. Aby osiągnąć to idealne rozwiązanie dla każdego, chcemy skorzystać z możliwości, jakie daje RODO, o krok dalej, wprowadzając ideę portfela danych, który jest aplikacją, która gromadzi informacje na temat korzystania przez każdą osobę, której dane dotyczą. Portfel danych jako taki automatyzuje proces uzyskiwania danych, a ponadto układa je w przyjazny dla użytkownika pulpit nawigacyjny, na którym każdy użytkownik może łatwo zobaczyć, w jaki sposób i do jakich celów są wykorzystywane jego dane. Uznajemy, że autonomia danych opiera się na dwóch głównych filarach: umiejętność korzystania z danych i przejrzystość danych. Oba z nich mają kluczowe znaczenie dla osiągnięcia nadrzędnego celu, jakim jest autonomia, i tylko w połączeniu ze sobą współpracują, aby osiągnąć maksymalny wpływ. Aby to osiągnąć, potrzebujemy decydentów politycznych, aby podkreślali znaczenie umiejętności korzystania z danych. Potrzebujemy współpracy między krajami, aby wykształcić ogromną liczbę użytkowników cyfrowych. Tymczasem, aby osiągnąć przejrzystość, potrzebujemy ściślejszej współpracy międzysektorowej i zrzeszenia techników, inżynierów i naukowców społecznych, aby zbudować coś istotnego dla przyszłych społeczeństw cyfrowych.","pt":"Com o documento de orientação que criámos para o DBK Tallinn 2021, queremos exortar os políticos europeus a colocarem o tema «quem possui os meus dados» no topo das suas agendas. Para atingir esse objetivo, queremos incentivar a autonomia dos dados, que é o conceito do indivíduo ser não só capaz de ver como seus dados estão sendo usados e compartilhados, mas também ser capaz de analisá-los de forma crítica e agir para restringir ou permitir seu uso. Para alcançar este ideal para todos, queremos levar as possibilidades concedidas no RGPD um passo adiante, introduzindo a ideia da carteira de dados, que é uma aplicação que agrupa as informações sobre o uso de cada titular de dados. Como tal, a carteira de dados automatiza o processo de obtenção dos dados e, além disso, estruturando-os em um painel de controle fácil de usar, onde qualquer utente poderia facilmente ver como seus dados estão sendo usados e para que fins. Entendemos a autonomia dos dados como sendo construída sobre dois pilares principais: literacia de dados e transparência dos dados. Ambos são fundamentais para alcançar o objetivo global da autonomia e apenas em conjunto trabalham em conjunto para alcançar o máximo impacto. Para tal, é necessário que os decisores políticos salientem a importância da literacia em matéria de dados. Precisamos de cooperação entre países para educar uma grande massa de utilizadores digitais. Entretanto, para alcançar a transparência, precisamos de uma cooperação intersetorial mais forte e reunir técnicos, engenheiros e cientistas sociais para construir algo de significativo para as futuras sociedades digitais.","ro":"Prin documentul de politică pe care l-am creat pentru DBK Tallinn 2021, dorim să îndemnăm politicienii europeni să plaseze subiectul „cine deține datele mele” pe ordinea lor de zi. Pentru a atinge acest obiectiv, dorim să încurajăm autonomia datelor, care este conceptul de persoană capabilă nu numai să vadă modul în care datele sale sunt utilizate și partajate, ci și să le analizăm în mod critic și să acționăm pentru a restricționa sau a permite utilizarea acestora. Pentru a realiza acest ideal pentru toată lumea, dorim să luăm cu un pas mai departe posibilitățile oferite în RGPD prin introducerea ideii portofelului de date, care este o aplicație care pune în comun informațiile despre utilizarea de către fiecare persoană vizată. Ca atare, portofelul de date automatizează procesul de obținere a datelor și, în plus, le structurează într-un tablou de bord ușor de utilizat, unde orice utilizator ar putea vedea cu ușurință cum sunt utilizate datele sale și în ce scopuri. Înțelegem autonomia datelor ca fiind construită pe doi piloni principali: alfabetizarea în materie de date și transparența datelor. Ambele sunt esențiale pentru atingerea obiectivului general al autonomiei și numai în combinație, conlucrează pentru a obține un impact maxim. Pentru a realiza acest lucru, este necesar ca factorii de decizie politică să sublinieze importanța alfabetizării datelor. Avem nevoie de cooperare transnațională pentru a educa o mare masă de utilizatori digitali. Între timp, pentru a obține transparența, avem nevoie de o cooperare transsectorială mai puternică și de a reuni tehnicienii, inginerii și oamenii de știință din domeniul social pentru a construi ceva semnificativ pentru viitoarele societăți digitale.","sk":"Prostredníctvom politického dokumentu, ktorý sme vypracovali pre DBK Tallinn 2021, chceme naliehať na európskych politikov, aby sa téma „kto vlastní moje údaje“ zaradila medzi priority svojich programov. Na dosiahnutie tohto cieľa chceme podporiť autonómiu údajov, čo je koncepcia toho, že jednotlivec je nielen schopný vidieť, ako sa používajú a zdieľajú ich údaje, ale aj byť schopný kriticky ich analyzovať a konať tak, aby obmedzil alebo povolil ich používanie. Na dosiahnutie tohto ideálu pre každého chceme využiť možnosti poskytnuté vo všeobecnom nariadení o ochrane údajov o krok ďalej zavedením myšlienky dátovej peňaženky, ktorá je aplikáciou, ktorá združuje informácie o používaní každej dotknutej osoby. Dátová peňaženka ako taká automatizuje proces získavania údajov a okrem toho ich štruktúruje v používateľsky ústretovom ovládacom paneli, kde by každý používateľ mohol ľahko vidieť, ako sa ich údaje používajú a na aké účely. Autonómiu údajov chápeme ako stavanú na dvoch hlavných pilieroch: dátová gramotnosť a transparentnosť údajov. Obe sú kľúčové pre dosiahnutie všeobecného cieľa samostatnosti a len v kombinácii spolupracujú na dosiahnutí maximálneho vplyvu. Na dosiahnutie tohto cieľa potrebujeme, aby tvorcovia politík zdôrazňovali význam dátovej gramotnosti. Potrebujeme spoluprácu medzi krajinami, aby sme vzdelávali veľké množstvo digitálnych používateľov. Aby sme dosiahli transparentnosť, potrebujeme silnejšiu medziodvetvovú spoluprácu a spojíme technikov, inžinierov a sociálnych vedcov, aby vybudovali niečo zmysluplné pre budúce digitálne spoločnosti.","sl":"S političnim dokumentom, ki smo ga pripravili za DBK Talin 2021, želimo evropske politike pozvati, naj temo „lastniki mojih podatkov“ uvrstijo na vrh svojih dnevnih redov. Da bi dosegli ta cilj, želimo spodbujati avtonomijo podatkov, to je koncept posameznika, ki je sposoben ne le videti, kako se njihovi podatki uporabljajo in izmenjujejo, temveč da jih je sposoben kritično analizirati in omejiti ali dovoliti njihovo uporabo. Da bi dosegli ta ideal za vsakogar, želimo še korak naprej izkoristiti možnosti, ki jih daje GDPR, z uvedbo ideje o podatkovni denarnici, ki je aplikacija, ki združuje informacije o uporabi vsakega posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Kot taka podatkovna zbirka avtomatizira postopek pridobivanja podatkov in jih poleg tega strukturira v uporabniku prijazni nadzorni plošči, kjer lahko vsak uporabnik brez težav vidi, kako se njegovi podatki uporabljajo in za katere namene. Avtonomijo podatkov razumemo kot zgrajeno na dveh glavnih stebrih: podatkovna pismenost in preglednost podatkov. Obe sta osrednjega pomena za doseganje splošnega cilja avtonomije in samo v kombinaciji sodelujeta, da bi dosegli največji možni učinek. Da bi to dosegli, morajo oblikovalci politik poudariti pomen podatkovne pismenosti. Za izobraževanje velike množice digitalnih uporabnikov potrebujemo sodelovanje med državami. Da bi dosegli preglednost, potrebujemo tesnejše medsektorsko sodelovanje ter združimo tehnike, inženirje in družbene znanstvenike, da bi zgradili nekaj pomembnega za prihodnje digitalne družbe.","sv":"Med det policydokument som vi utarbetade för DBK Tallinn 2021 vill vi uppmana europeiska politiker att sätta frågan om ”vem äger mina uppgifter” högst upp på dagordningen. För att uppnå detta mål vill vi uppmuntra dataautonomi, som innebär att individen inte bara kan se hur deras data används och delas, utan också kan analysera dem på ett kritiskt sätt och agera för att begränsa eller tillåta användningen av dem. För att uppnå detta ideal för alla vill vi ta de möjligheter som ges i GDPR ett steg längre genom att introducera idén om dataplånboken, som är en applikation som samlar information om varje registrerads användning. Som sådan automatiserar dataplånboken processen att få data, och dessutom strukturera den i en användarvänlig instrumentpanel där alla användare enkelt kan se hur deras data används och för vilka ändamål. Vi anser att dataautonomi bygger på två huvudpelare: datakompetens och datatransparens. Båda är centrala för att uppnå det övergripande målet autonomi och endast i kombination arbeta tillsammans för att uppnå maximal effekt. För att uppnå detta måste beslutsfattarna betona vikten av datakunskap. Vi behöver samarbete mellan länder för att utbilda en stor massa digitala användare. För att uppnå öppenhet behöver vi ett starkare sektorsövergripande samarbete och sammanföra tekniker, ingenjörer och samhällsvetare för att skapa något meningsfullt för framtida digitala samhällen."}},"title":{"en":"Who shall own my data? Data Autonomy ","machine_translations":{"bg":"Кой ще притежава данните ми? Самостоятелност на данните","cs":"Kdo bude vlastnit moje údaje? Autonomie dat","da":"Hvem skal eje mine data? Dataautonomi","de":"Wer soll meine Daten besitzen? Datenautonomie","el":"Σε ποιον ανήκουν τα δεδομένα μου; Αυτονομία δεδομένων","es":"¿Quiénes son los dueños de mis datos? Autonomía de datos","et":"Kes omab minu andmeid? Andmete autonoomsus","fi":"Kuka omistaa tietoni? Tietoautonomia","fr":"Qui doit posséder mes données? Autonomie des données","ga":"Cé leis leis mo chuid sonraí? Féinomaíocht Sonraí","hr":"Tko će posjedovati moje podatke? Autonomija podataka","hu":"Kié lesz az adataim? Adatautomatizálás","it":"Chi deve possedere i miei dati? Autonomia dei dati","lt":"Kam priklauso mano duomenys? Duomenų autonomija","lv":"Kam piederēs mani dati? Datu autonomija","mt":"Min għandu jippossjedi d-data tiegħi? L-Awtonomija tad-Data","nl":"Wie zal mijn gegevens bezitten? Gegevensautonomie","pl":"Kto będzie właścicielem moich danych? Autonomia danych","pt":"Quem é o proprietário dos meus dados? Autonomia de dados","ro":"Cine va deține datele mele? Autonomia datelor","sk":"Kto bude vlastniť moje údaje? Dátová autonómia","sl":"Kdo bo lastnik mojih podatkov? Avtonomija podatkov","sv":"Vem ska äga mina uppgifter? Dataautonomi"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×