Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: db548abdcac27b5ef90b491eaeb5c8f52ba381402f77efb76490f8f13789dc75

Source: {"body":{"fr":"Les principaux acteurs du numérique sont les géants américains (GAFAM). Il est compliqué sur ces oligopoles de se positionner par manque de ressources financières. Il est nécessaire d'aider les entrepreneurs européens qui ont des projets solides tant dans leur conception que dans leur financement voire les premiers temps de leur vie pour rivaliser, rendre ces marchés plus justes et disposer d'une souveraineté numérique.\n\nAussi, il est nécessaire d'éduquer les citoyens à l'usage du numérique. C'est un outil formidable de communication mais qui présente de nombreuses limites qu'il faut expliquer (dangers, harcèlement, difficultés à mettre une frontière entre la vie professionnelle et la vie personnelle, le droit à la déconnexion, usages, fonctionnalités, données personnelles...) et sanctionner les dérives des entreprises (désabonnement non respectés/non disponibles, vente des données personnelles, manque de sécurité).\n\nIl est également nécessaire de réfléchir et repenser nos usages du numérique. Il faut rendre cet usage compatible avec un développement durable et diminuer l'impact de ces technologies sur la planète (matériaux utilisés, recyclage, économie circulaire, obsolescence programmée, réparation encouragée, gestes simples pour éviter le gaspillage de l'énergie).\n\nEnfin il faut protéger les données à caractère personnel. Les données devraient obligatoirement être stockées sur les territoires de ses utilisateurs pour s'assurer d'une législation forte.","machine_translations":{"bg":"Основните участници в дигиталната индустрия са американските гиганти (GAFAM). За тези олигополи е сложно да се позиционират поради липса на финансови ресурси. Необходимо е да се помогне на европейските предприемачи, които имат солидни проекти при проектирането, финансирането и дори ранните етапи от живота си, да се конкурират, да направят тези пазари по-справедливи и да имат цифров суверенитет. Необходимо е също така гражданите да бъдат образовани относно използването на цифровите технологии. Това е чудесен инструмент за комуникация, но има много ограничения, които трябва да бъдат обяснени (опасности, тормоз, трудности при поставянето на линия между професионалния и личния живот, правото на прекъсване на връзката, използване, функционалности, лични данни...) и санкциониране на отклоненията на дружествата (незачитане на абонамента/недостъпност, продажба на лични данни, липса на сигурност). Необходимо е също така да се обмисли и преосмисли използването на цифровите технологии. Необходимо е това използване да стане съвместимо с устойчивото развитие и да се намали въздействието на тези технологии върху планетата (използвани материали, рециклиране, кръгова икономика, планирано остаряване, насърчаване на ремонта, прости действия за избягване на разхищението на енергия). И накрая, личните данни трябва да бъдат защитени. Данните следва да се съхраняват на териториите на ползвателите, за да се гарантира строго законодателство.","cs":"Hlavními hráči v digitálním průmyslu jsou američtí giganti (GAFAM). Tyto oligopoly jsou pro nedostatek finančních zdrojů složité. Je nezbytné pomoci evropským podnikatelům, kteří mají solidní projekty ve svém návrhu, financování a dokonce i v raných fázích jejich života, soutěžit, učinit tyto trhy spravedlivějšími a mít digitální suverenitu. Je rovněž třeba vzdělávat občany o využívání digitálních technologií. Jedná se o skvělý komunikační nástroj, ale má mnoho omezení, která je třeba vysvětlit (nebezpečí, obtěžování, obtíže při vytváření hranice mezi pracovním a osobním životem, právo odpojit se, použití, funkce, osobní údaje...) a penalizovat odchylky společností (nerespektování/není k dispozici, prodej osobních údajů, nedostatečná bezpečnost). Je také nutné zvážit a přehodnotit naše využití digitálních technologií. Je nezbytné, aby toto využívání bylo slučitelné s udržitelným rozvojem a snížilo dopad těchto technologií na planetu (použité materiály, recyklace, oběhové hospodářství, plánované zastarávání, podporované opravy, jednoduchá opatření k zamezení plýtvání energií). A konečně, osobní údaje musí být chráněny. Údaje by měly být uchovávány na území uživatelů, aby byly zajištěny přísné právní předpisy.","da":"De vigtigste aktører i den digitale industri er de amerikanske giganter (GAFAM). Det er kompliceret for disse oligopoler at placere sig selv på grund af manglende finansielle ressourcer. Det er nødvendigt at hjælpe europæiske iværksættere, der har solide projekter i deres udformning, finansiering og endda de tidlige faser af deres liv, med at konkurrere, gøre disse markeder mere retfærdige og have digital suverænitet. Der er også behov for at oplyse borgerne om brugen af digital teknologi. Det er et stort kommunikationsværktøj, men har mange begrænsninger, der skal forklares (fare, chikane, vanskeligheder med at sætte en linje mellem arbejde og privatliv, retten til at afbryde forbindelsen, brugen, funktionaliteter, personoplysninger osv.) og straffe virksomheders afvigelser (afmelding ikke respekteret/ikke tilgængelig, salg af personoplysninger, manglende sikkerhed). Det er også nødvendigt at reflektere og genoverveje vores brug af digital teknologi. Det er nødvendigt at gøre denne brug forenelig med bæredygtig udvikling og at mindske indvirkningen af disse teknologier på planeten (materialer, der anvendes, genanvendelse, cirkulær økonomi, planlagt forældelse, tilskyndet reparation, enkle foranstaltninger til at undgå energispild). Endelig skal personoplysninger beskyttes. Data bør lagres på brugernes område for at sikre en stærk lovgivning.","de":"Die wichtigsten Akteure im digitalen Bereich sind die amerikanischen Riesen (GAFAM). Es ist schwierig, sich auf diesen Oligopolen aufgrund fehlender Finanzmittel zu positionieren. Es ist notwendig, europäischen Unternehmern zu helfen, die sowohl in ihrer Konzeption als auch in der Finanzierung solide Projekte haben, wenn es darum geht, diese Märkte zu konkurrieren, gerechter zu gestalten und über digitale Souveränität zu verfügen. Daher ist es notwendig, die Bürger in der digitalen Nutzung zu erziehen. Es ist ein großartiges Kommunikationsinstrument, das jedoch viele Einschränkungen aufweist, die erklärt werden müssen (Gefahr, Belästigung, Schwierigkeiten, eine Grenze zwischen Beruf und Privatleben zu schaffen, das Recht auf Nichterreichbarkeit, Nutzungen, Funktionen, personenbezogene Daten usw.) und die Fehlentwicklungen von Unternehmen (nicht eingehaltene/nicht verfügbare Abmeldungen, Verkauf personenbezogener Daten, mangelnde Sicherheit) zu ahnden. Darüber hinaus ist es notwendig, unsere digitale Nutzung zu überdenken und zu überdenken. Diese Nutzung muss mit einer nachhaltigen Entwicklung in Einklang gebracht werden und die Auswirkungen dieser Technologien auf den Planeten verringern (verwendete Materialien, Recycling, Kreislaufwirtschaft, geplante Obsoleszenz, geförderte Reparatur, einfache Maßnahmen zur Vermeidung von Energieverschwendung). Schließlich müssen die personenbezogenen Daten geschützt werden. Die Daten sollten obligatorisch in den Gebieten ihrer Nutzer gespeichert werden, um eine starke Gesetzgebung sicherzustellen.","el":"Οι κύριοι παράγοντες της ψηφιακής βιομηχανίας είναι οι Αμερικανοί γίγαντες (GAFAM). Είναι περίπλοκο γι’ αυτά τα ολιγοπώλια να τοποθετηθούν λόγω έλλειψης οικονομικών πόρων. Είναι απαραίτητο να βοηθηθούν οι ευρωπαίοι επιχειρηματίες που διαθέτουν άρτια έργα στον σχεδιασμό, τη χρηματοδότηση και ακόμη και τα πρώτα στάδια της ζωής τους να ανταγωνιστούν, να καταστήσουν αυτές τις αγορές δικαιότερες και να έχουν ψηφιακή κυριαρχία. Υπάρχει επίσης ανάγκη εκπαίδευσης των πολιτών σχετικά με τη χρήση της ψηφιακής τεχνολογίας. Πρόκειται για ένα εξαιρετικό εργαλείο επικοινωνίας, αλλά έχει πολλούς περιορισμούς που πρέπει να εξηγηθούν (κίνδυνοι, παρενόχληση, δυσκολίες στην οριοθέτηση μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, δικαίωμα στην αποσύνδεση, χρήσεις, λειτουργίες, προσωπικά δεδομένα...) και τιμωρεί τις αποκλίσεις των εταιρειών (μη σεβαστή/μη διαθέσιμη, πώληση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, έλλειψη ασφάλειας). Είναι επίσης απαραίτητο να αναλογιστούμε και να επανεξετάσουμε τις χρήσεις της ψηφιακής τεχνολογίας. Είναι αναγκαίο να καταστεί η χρήση αυτή συμβατή με τη βιώσιμη ανάπτυξη και να μειωθεί ο αντίκτυπος των τεχνολογιών αυτών στον πλανήτη (υλικά που χρησιμοποιούνται, ανακύκλωση, κυκλική οικονομία, προγραμματισμένη απαξίωση, ενθάρρυνση της επισκευής, απλές δράσεις για την αποφυγή της σπατάλης ενέργειας). Τέλος, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να προστατεύονται. Τα δεδομένα θα πρέπει να αποθηκεύονται στις επικράτειες των χρηστών τους, ώστε να διασφαλίζεται η θέσπιση αυστηρής νομοθεσίας.","en":"The main players in the digital industry are the American giants (GAFAM). It is complicated on these oligopolies to position themselves due to lack of financial resources. It is necessary to help European entrepreneurs who have solid projects in their design, financing and even the early stages of their lives to compete, make these markets fairer and have digital sovereignty. There is also a need to educate citizens on the use of digital technology. It is a great communication tool but has many limitations that must be explained (hazards, harassment, difficulties in putting a line between work and personal life, the right to disconnect, uses, functionalities, personal data...) and penalise the deviations of companies (unsubscription not respected/not available, sale of personal data, lack of security). It is also necessary to reflect and rethink our uses of digital technology. It is necessary to make this use compatible with sustainable development and to reduce the impact of these technologies on the planet (materials used, recycling, circular economy, planned obsolescence, encouraged repair, simple actions to avoid waste of energy). Finally, personal data must be protected. Data should be stored in the territories of its users to ensure strong legislation.","es":"Los principales actores de la industria digital son los gigantes americanos (GAFAM). Es complicado para estos oligopolios posicionarse debido a la falta de recursos financieros. Es necesario ayudar a los empresarios europeos que tienen proyectos sólidos en su diseño, financiación e incluso en las primeras etapas de su vida a competir, hacer que estos mercados sean más justos y tener soberanía digital. También es necesario educar a los ciudadanos sobre el uso de la tecnología digital. Es una gran herramienta de comunicación pero tiene muchas limitaciones que hay que explicar (peligros, acoso, dificultades para establecer una línea entre el trabajo y la vida personal, el derecho a desconectar, usos, funcionalidades, datos personales...) y penalizar las desviaciones de las empresas (no se respeta/no está disponible la suscripción, venta de datos personales, falta de seguridad). También es necesario reflexionar y repensar nuestros usos de la tecnología digital. Es necesario hacer que este uso sea compatible con el desarrollo sostenible y reducir el impacto de estas tecnologías en el planeta (materiales utilizados, reciclaje, economía circular, obsolescencia planificada, reparación fomentada, acciones sencillas para evitar el desperdicio de energía). Por último, los datos personales deben estar protegidos. Los datos deben almacenarse en los territorios de sus usuarios para garantizar una legislación sólida.","et":"Digitaaltööstuse peamised osalejad on Ameerika hiiglased (GAFAM). Neil oligopolidel on keeruline end rahaliste vahendite puudumise tõttu positsioneerida. On vaja aidata Euroopa ettevõtjatel, kellel on oma kavandamisel, rahastamisel ja isegi varajastel eluetappidel kindlad projektid, aidata konkureerida, muuta need turud õiglasemaks ja digitaalseks suveräänsuseks. Samuti on vaja harida kodanikke digitehnoloogia kasutamise kohta. See on suurepärane kommunikatsioonivahend, kuid sellel on palju piiranguid, mida tuleb selgitada (ohud, ahistamine, raskused töö- ja eraelu vahelise seose loomisel, õigus olla mittekättesaadav, kasutusvõimalused, funktsioonid, isikuandmed jne) ning karistada ettevõtete kõrvalekaldeid (tellimuste mittejärgimine/kättesaadamatus, isikuandmete müük, turvalisuse puudumine). Samuti on vaja kajastada ja ümber mõelda digitehnoloogia kasutamist. See kasutus tuleb viia kooskõlla säästva arenguga ja vähendada nende tehnoloogiate mõju planeedile (kasutatavad materjalid, ringlussevõtt, ringmajandus, kavandatud vananemine, paranduste soodustamine, lihtsad meetmed energia raiskamise vältimiseks). Lõpuks tuleb isikuandmeid kaitsta. Andmeid tuleks säilitada kasutajate territooriumil, et tagada ranged õigusaktid.","fi":"Digitaaliteollisuuden tärkeimmät toimijat ovat amerikkalaiset jättiläiset (GAFAM). Näiden oligopolien on vaikea asettua tilanteeseen taloudellisten resurssien puutteen vuoksi. On tarpeen auttaa eurooppalaisia yrittäjiä, joilla on vankkoja hankkeita suunnittelussaan, rahoituksessaan ja jopa elämänsä alkuvaiheessa, kilpailla, tehdä näistä markkinoista oikeudenmukaisempia ja saada digitaalinen itsemääräämisoikeus. Kansalaisia on myös valistettava digitaaliteknologian käytöstä. Se on hyvä viestintäväline, mutta siinä on monia rajoituksia, jotka on selitettävä (vaarat, häirintä, vaikeudet työn ja yksityiselämän välisen rajan asettamisessa, oikeus olla tavoittamattomissa, käyttö, toiminnot, henkilötiedot jne.) ja rankaisevat yritysten poikkeamista (rikkomatta jättäminen/ei saatavilla, henkilötietojen myynti, turvallisuuden puute). On myös tarpeen pohtia ja pohtia uudelleen digitaaliteknologian käyttöä. On tarpeen saattaa tämä käyttö yhteen kestävän kehityksen kanssa ja vähentää näiden teknologioiden vaikutusta maapalloon (käytetyt materiaalit, kierrätys, kiertotalous, suunniteltu vanheneminen, kannustetut korjaukset, yksinkertaiset toimet energian tuhlauksen välttämiseksi). Lopuksi totean, että henkilötiedot on suojattava. Tiedot olisi tallennettava käyttäjien alueille vahvan lainsäädännön varmistamiseksi.","ga":"Is iad na hollchuideachtaí Meiriceánacha (GAFAM) na príomhghníomhaithe sa tionscal digiteach. Tá sé casta ar na olagaplachtaí iad féin a sheasamh mar gheall ar easpa acmhainní airgeadais. Is gá cabhrú le fiontraithe Eorpacha a bhfuil tionscadail láidre acu maidir lena ndearadh, lena maoiniú agus fiú le luathchéimeanna a saoil dul san iomaíocht, na margaí sin a dhéanamh níos cothroime agus ceannasacht dhigiteach a bheith acu. Is gá freisin oideachas a chur ar shaoránaigh maidir le húsáid na teicneolaíochta digití. Is uirlis chumarsáide iontach é ach tá go leor teorainneacha ann nach mór a mhíniú (guais, ciapadh, deacrachtaí maidir le líne a chur idir obair agus an saol pearsanta, an ceart chun dícheangal, úsáidí, feidhmiúlachtaí, sonraí pearsanta...) agus pionós a ghearradh ar imeacht cuideachtaí (neamhshíntiús nár urramaíodh/nach bhfuil ar fáil, díol sonraí pearsanta, easpa slándála). Is gá freisin machnamh agus athmhachnamh a dhéanamh ar an úsáid a bhainimid as an teicneolaíocht dhigiteach. Is gá an úsáid sin a dhéanamh comhoiriúnach don fhorbairt inbhuanaithe agus tionchar na dteicneolaíochtaí sin ar an bpláinéad a laghdú (ábhair a úsáidtear, athchúrsáil, an geilleagar ciorclach, dífheidhmeacht phleanáilte, deisiú a spreagadh, gníomhaíochtaí simplí chun dramhaíl fuinnimh a sheachaint). Ar deireadh, ní mór sonraí pearsanta a chosaint. Ba cheart sonraí a stóráil ar chríocha a húsáideoirí chun reachtaíocht láidir a áirithiú.","hr":"Glavni igrači u digitalnoj industriji su američki divovi (GAFAM). Zbog nedostatka financijskih sredstava komplicirano je pozicioniranje tih oligopola. Potrebno je pomoći europskim poduzetnicima koji imaju čvrste projekte u osmišljavanju, financiranju, pa čak i ranim fazama svog života, da se natječu, da ta tržišta postanu pravednija i da imaju digitalni suverenitet. Potrebno je i educirati građane o upotrebi digitalne tehnologije. To je izvrstan komunikacijski alat, ali ima mnogo ograničenja koja se moraju objasniti (opasnosti, uznemiravanje, poteškoće u usklađivanju poslovnog i osobnog života, pravo na isključivanje, uporabe, funkcionalnosti, osobni podaci...) i kažnjavanje odstupanja poduzeća (nepoštivanje/nedostupnost pretplate, prodaja osobnih podataka, nedostatak sigurnosti). Također je potrebno razmotriti i ponovno razmotriti naše korištenje digitalne tehnologije. Tu je upotrebu potrebno uskladiti s održivim razvojem i smanjiti utjecaj tih tehnologija na planet (materijali koji se koriste, recikliranje, kružno gospodarstvo, planirano zastarijevanje, poticanje popravka, jednostavne mjere za izbjegavanje rasipanja energije). Naposljetku, osobni podaci moraju biti zaštićeni. Podaci bi se trebali pohranjivati na državnim područjima korisnika kako bi se osiguralo snažno zakonodavstvo.","hu":"A digitális ipar fő szereplői az amerikai óriások (GAFAM). Ezeknek az oligopóliumoknak a pénzügyi források hiánya miatt bonyolult a helyzetük. Segíteni kell azokat az európai vállalkozókat, akik szilárd projektekkel rendelkeznek tervezésük, finanszírozásuk, sőt életük korai szakaszai terén, hogy versenyezhessenek, igazságosabbá tegyék ezeket a piacokat és digitális szuverenitással rendelkezzenek. Emellett a digitális technológia használatáról is tájékoztatni kell a polgárokat. Ez egy nagyszerű kommunikációs eszköz, de számos olyan korlátozással rendelkezik, amelyet meg kell magyarázni (veszélyek, zaklatás, a munka és a magánélet közötti kapcsolatteremtés nehézségei, a kijelentkezéshez való jog, a felhasználáshoz, a funkciókhoz, a személyes adatokhoz való jog stb.), és bünteti a vállalatok eltéréseit (az előfizetés mellőzése nem tartja tiszteletben/nem áll rendelkezésre, személyes adatok értékesítése, biztonság hiánya). Szükség van arra is, hogy tükrözzük és újragondoljuk a digitális technológia használatát. Ezt a felhasználást a fenntartható fejlődéssel összeegyeztethetővé kell tenni, és csökkenteni kell ezeknek a technológiáknak a bolygóra gyakorolt hatását (a felhasznált anyagok, az újrahasznosítás, a körforgásos gazdaság, a tervezett elavulás, a javítás ösztönzése, az energiapazarlás elkerülését célzó egyszerű intézkedések). Végezetül a személyes adatokat védeni kell. A szigorú jogszabályok biztosítása érdekében az adatokat a felhasználók területén kell tárolni.","it":"I principali attori dell'industria digitale sono i giganti americani (GAFAM). È complicato per questi oligopoli posizionarsi a causa della mancanza di risorse finanziarie. È necessario aiutare gli imprenditori europei che hanno progetti solidi nella progettazione, nel finanziamento e persino nelle prime fasi della loro vita a competere, rendere questi mercati più equi e avere la sovranità digitale. È inoltre necessario educare i cittadini all'uso della tecnologia digitale. Si tratta di un grande strumento di comunicazione ma ha molte limitazioni che devono essere spiegate (pericolo, molestie, difficoltà nel mettere una linea tra lavoro e vita personale, il diritto di disconnessione, usi, funzionalità, dati personali...) e penalizzare le deviazioni delle aziende (disiscrizione non rispettata/non disponibile, vendita di dati personali, mancanza di sicurezza). È inoltre necessario riflettere e ripensare i nostri usi della tecnologia digitale. È necessario rendere questo uso compatibile con lo sviluppo sostenibile e ridurre l'impatto di queste tecnologie sul pianeta (materiali utilizzati, riciclaggio, economia circolare, obsolescenza programmata, riparazione incoraggiata, azioni semplici per evitare sprechi di energia). Infine, i dati personali devono essere protetti. I dati dovrebbero essere conservati nei territori dei suoi utenti per garantire una legislazione rigorosa.","lt":"Pagrindiniai skaitmeninės pramonės dalyviai yra Amerikos gigantai (GAFAM). Šioms oligopolijoms sudėtinga įsitvirtinti dėl finansinių išteklių trūkumo. Būtina padėti Europos verslininkams, kurie turi tvirtus projektus, susijusius su jų kūrimu, finansavimu ir net ankstyvaisiais gyvenimo etapais, konkuruoti, padaryti šias rinkas teisingesnes ir turėti skaitmeninį suverenumą. Taip pat reikia šviesti piliečius apie skaitmeninių technologijų naudojimą. Tai puiki komunikacijos priemonė, tačiau ji turi daug trūkumų, kuriuos reikia paaiškinti (rizika, priekabiavimas, sunkumai nustatant liniją tarp darbo ir asmeninio gyvenimo, teisė atsijungti, naudojimas, funkcijos, asmens duomenys ir kt.) ir nubausti už įmonių nukrypimus (nepasirašoma/nėra, asmens duomenų pardavimas, saugumo stoka). Taip pat būtina apsvarstyti ir persvarstyti skaitmeninių technologijų naudojimą. Būtina suderinti šį naudojimą su tvariu vystymusi ir sumažinti šių technologijų poveikį planetai (naudojamos medžiagos, perdirbimas, žiedinė ekonomika, suplanuotas nusidėvėjimas, skatinamas remontas, paprasti veiksmai siekiant išvengti energijos švaistymo). Galiausiai asmens duomenys turi būti apsaugoti. Siekiant užtikrinti griežtus teisės aktus, duomenys turėtų būti saugomi naudotojų teritorijose.","lv":"Galvenie digitālās nozares dalībnieki ir amerikāņu milži (GAFAM). Šajos oligopolos ir sarežģīti sevi pozicionēt finanšu resursu trūkuma dēļ. Ir jāpalīdz Eiropas uzņēmējiem, kuriem ir stabili projekti to izstrādē, finansēšanā un pat agrīnā dzīves posmā, konkurēt, padarīt šos tirgus taisnīgākus un tiem ir digitālā suverenitāte. Ir arī nepieciešams izglītot iedzīvotājus par digitālo tehnoloģiju izmantošanu. Tas ir lielisks saziņas līdzeklis, bet tam ir daudz ierobežojumu, kas jāizskaidro (apdraudējumi, uzmākšanās, grūtības noteikt robežu starp darbu un personīgo dzīvi, tiesības atslēgties, izmantot, funkcijas, personas dati...) un sodīt par uzņēmumu novirzēm (neievērots/nav pieejams, personas datu pārdošana, drošības trūkums). Ir arī jāpārdomā un jāpārdomā mūsu digitālo tehnoloģiju izmantošana. Šī izmantošana ir jāsaskaņo ar ilgtspējīgu attīstību un jāsamazina šo tehnoloģiju ietekme uz planētu (izmantotie materiāli, pārstrāde, aprites ekonomika, plānotā novecošanās, veicināts remonts, vienkārša rīcība, lai izvairītos no enerģijas izšķiešanas). Visbeidzot, personas dati ir jāaizsargā. Dati būtu jāglabā lietotāju teritorijās, lai nodrošinātu stingrus tiesību aktus.","mt":"L-atturi ewlenin fl-industrija diġitali huma l-ġganti Amerikani (GAFAM). Huwa kkumplikat fuq dawn l-oligopolji biex jippożizzjonaw ruħhom minħabba nuqqas ta’ riżorsi finanzjarji. Jeħtieġ li l-intraprendituri Ewropej li jkollhom proġetti sodi fit-tfassil, il-finanzjament u anke l-istadji bikrija ta’ ħajjithom jiġu megħjuna jikkompetu, jagħmlu dawn is-swieq aktar ġusti u jkollhom sovranità diġitali. Hemm ukoll il-ħtieġa li ċ-ċittadini jiġu edukati dwar l-użu tat-teknoloġija diġitali. Hija għodda ta’ komunikazzjoni kbira iżda għandha ħafna limitazzjonijiet li jridu jiġu spjegati (perikli, fastidju, diffikultajiet biex wieħed jagħmel distinzjoni bejn ix-xogħol u l-ħajja personali, id-dritt ta’ skonnessjoni, użi, funzjonalitajiet, data personali...) u tippenalizza d-devjazzjonijiet tal-kumpaniji (nuqqas ta’ abbonament mhux rispettat/mhux disponibbli, bejgħ ta’ data personali, nuqqas ta’ sigurtà). Jeħtieġ ukoll li nirriflettu u naħsbu mill-ġdid dwar l-użi tagħna tat-teknoloġija diġitali. Jeħtieġ li dan l-użu jsir kompatibbli mal-iżvilupp sostenibbli u li jitnaqqas l-impatt ta’ dawn it-teknoloġiji fuq il-pjaneta (materjali użati, riċiklaġġ, ekonomija ċirkolari, obsolenza ppjanata, tiswija mħeġġa, azzjonijiet sempliċi biex tiġi evitata l-ħela tal-enerġija). Fl-aħħar nett, id-data personali għandha tiġi protetta. Id-data għandha tinħażen fit-territorji tal-utenti tagħha sabiex tiġi żgurata leġiżlazzjoni b’saħħitha.","nl":"De belangrijkste spelers in de digitale industrie zijn de Amerikaanse reuzen (GAFAM). Het is op deze oligopolies ingewikkeld om zichzelf te positioneren door gebrek aan financiële middelen. Europese ondernemers die solide projecten hebben in hun ontwerp, financiering en zelfs de vroege stadia van hun leven moeten worden geholpen om te concurreren, deze markten eerlijker te maken en digitale soevereiniteit te hebben. Er is ook behoefte aan voorlichting van de burgers over het gebruik van digitale technologie. Het is een geweldig communicatiemiddel, maar heeft vele beperkingen die moeten worden uitgelegd (gevaren, intimidatie, moeilijkheden bij het op één lijn brengen van werk en privéleven, het recht om offline te zijn, gebruik, functionaliteiten, persoonsgegevens...) en de afwijkingen van bedrijven te bestraffen (niet-inschrijving niet gerespecteerd/niet beschikbaar, verkoop van persoonsgegevens, gebrek aan veiligheid). Het is ook noodzakelijk om ons gebruik van digitale technologie te reflecteren en te heroverwegen. Het is noodzakelijk dit gebruik verenigbaar te maken met duurzame ontwikkeling en de impact van deze technologieën op de planeet te verminderen (gebruikte materialen, recycling, circulaire economie, geplande veroudering, aangemoedigde reparatie, eenvoudige maatregelen om energieverspilling te voorkomen). Ten slotte moeten persoonsgegevens worden beschermd. Gegevens moeten op het grondgebied van de gebruikers worden opgeslagen om te zorgen voor strenge wetgeving.","pl":"Głównymi graczami w branży cyfrowej są amerykańskie giganty (GAFAM). Sytuacja tych oligopoli jest skomplikowana ze względu na brak środków finansowych. Należy pomóc europejskim przedsiębiorcom, którzy mają solidne projekty w projektowaniu, finansowaniu, a nawet na wczesnych etapach swojego życia, konkurować, uczynić te rynki bardziej sprawiedliwymi i mieć suwerenność cyfrową. Istnieje również potrzeba edukowania obywateli w zakresie korzystania z technologii cyfrowych. Jest to świetne narzędzie komunikacji, ale ma wiele ograniczeń, które należy wyjaśnić (zagrożenia, nękanie, trudności w wyznaczeniu granicy między pracą a życiem osobistym, prawo do odłączenia, wykorzystania, funkcjonalności, danych osobowych itp.) i karanie za odchylenia przedsiębiorstw (nieprzestrzeganie subskrypcji/niedostępność, sprzedaż danych osobowych, brak bezpieczeństwa). Konieczne jest również odzwierciedlenie i przemyślenie naszych zastosowań technologii cyfrowej. Konieczne jest, aby wykorzystanie to było zgodne ze zrównoważonym rozwojem i aby ograniczyć wpływ tych technologii na planetę (materiały wykorzystywane, recykling, gospodarka o obiegu zamkniętym, skracanie cyklu życia, zachęcanie do naprawy, proste działania mające na celu uniknięcie marnotrawienia energii). Ponadto należy chronić dane osobowe. Dane powinny być przechowywane na terytoriach użytkowników, aby zapewnić solidne prawodawstwo.","pt":"Os principais atores da indústria digital são os gigantes americanos (GAFAM). É complicado nestes oligopólios posicionar-se devido à falta de recursos financeiros. É necessário ajudar os empresários europeus que têm projetos sólidos na sua conceção, financiamento e até mesmo nas fases iniciais da sua vida a concorrer, a tornar estes mercados mais justos e a ter soberania digital. É igualmente necessário educar os cidadãos sobre a utilização da tecnologia digital. É uma grande ferramenta de comunicação, mas tem muitas limitações que devem ser explicadas (perigos, assédio, dificuldades em colocar uma linha entre o trabalho e a vida pessoal, o direito de desconectar, usos, funcionalidades, dados pessoais...) e penalizar os desvios das empresas (cancelamento não respeitado/não disponível, venda de dados pessoais, falta de segurança). É também necessário refletir e repensar os nossos usos da tecnologia digital. É necessário tornar esta utilização compatível com o desenvolvimento sustentável e reduzir o impacto destas tecnologias no planeta (materiais utilizados, reciclagem, economia circular, obsolescência programada, reparação incentivada, ações simples para evitar o desperdício de energia). Por último, os dados pessoais devem ser protegidos. Os dados devem ser armazenados nos territórios dos seus utilizadores, a fim de garantir uma legislação sólida.","ro":"Principalii actori din industria digitală sunt giganții americani (GAFAM). Este complicat pentru aceste oligopoluri să se poziționeze din cauza lipsei de resurse financiare. Este necesar să se ajute antreprenorii europeni care au proiecte solide în ceea ce privește conceperea, finanțarea și chiar primele etape ale vieții lor să concureze, să facă aceste piețe mai echitabile și să aibă suveranitate digitală. De asemenea, este necesar ca cetățenii să fie educați cu privire la utilizarea tehnologiei digitale. Este un instrument de comunicare excelent, dar are multe limitări care trebuie explicate (pericole, hărțuire, dificultăți în stabilirea unei linii între muncă și viața personală, dreptul de a se deconecta, utilizări, funcționalități, date cu caracter personal...) și penalizează abaterile companiilor (dezabonarea nu este respectată/nu este disponibilă, vânzarea de date cu caracter personal, lipsa securității). De asemenea, este necesar să reflectăm și să regândim utilizările tehnologiei digitale. Este necesar ca această utilizare să fie compatibilă cu dezvoltarea durabilă și să se reducă impactul acestor tehnologii asupra planetei (materiale utilizate, reciclare, economie circulară, obsolescență programată, reparații încurajate, acțiuni simple de evitare a risipei de energie). În cele din urmă, datele cu caracter personal trebuie protejate. Datele ar trebui stocate pe teritoriile utilizatorilor săi pentru a asigura o legislație solidă.","sk":"Hlavnými aktérmi digitálneho priemyslu sú americkí giganti (GAFAM). Na týchto oligopoloch je zložité sa postaviť z dôvodu nedostatku finančných zdrojov. Je potrebné pomôcť európskym podnikateľom, ktorí majú solídne projekty pri navrhovaní, financovaní a dokonca aj v počiatočných štádiách svojho života, súťažiť, zabezpečiť, aby tieto trhy boli spravodlivejšie a mať digitálnu suverenitu. Je tiež potrebné vzdelávať občanov o používaní digitálnych technológií. Je to skvelý komunikačný nástroj, ale má mnoho obmedzení, ktoré je potrebné vysvetliť (nebezpečenstvo, obťažovanie, ťažkosti so zosúladením pracovného a osobného života, právo na odpojenie, používanie, funkcie, osobné údaje...) a penalizovať odchýlky spoločností (nerešpektovanie/nedostupnosť, predaj osobných údajov, nedostatok bezpečnosti). Je tiež potrebné zohľadniť a prehodnotiť naše využívanie digitálnych technológií. Je potrebné, aby toto využívanie bolo zlučiteľné s udržateľným rozvojom a aby sa znížil vplyv týchto technológií na planétu (použité materiály, recyklácia, obehové hospodárstvo, plánované zastarávanie, podporované opravy, jednoduché opatrenia na zabránenie plytvaniu energiou). Napokon, osobné údaje musia byť chránené. Údaje by sa mali uchovávať na území ich používateľov, aby sa zabezpečila prísna legislatíva.","sl":"Glavni akterji v digitalni industriji so ameriški velikani (GAFAM). Za te oligopole je zapleteno, da se postavijo zaradi pomanjkanja finančnih sredstev. Evropskim podjetnikom, ki imajo trdne projekte pri oblikovanju, financiranju in celo zgodnji fazi življenja, je treba pomagati, da tekmujejo, naredijo te trge pravičnejše in imajo digitalno suverenost. Prav tako je treba državljane izobraziti o uporabi digitalne tehnologije. Je odlično komunikacijsko orodje, vendar ima številne omejitve, ki jih je treba pojasniti (nevarnosti, nadlegovanje, težave pri ločevanju med delom in zasebnim življenjem, pravica do odklopa, uporaba, funkcionalnosti, osebni podatki...) in kaznovanje odstopanj podjetij (nespoštovanje/ni na voljo, prodaja osebnih podatkov, pomanjkanje varnosti). Prav tako je treba razmisliti o naši uporabi digitalne tehnologije in jo ponovno preučiti. To uporabo je treba uskladiti s trajnostnim razvojem in zmanjšati vpliv teh tehnologij na planet (uporabljeni materiali, recikliranje, krožno gospodarstvo, načrtovana zastarelost, spodbujanje popravil, preprosti ukrepi za preprečevanje izgube energije). Nazadnje je treba zaščititi osebne podatke. Podatke bi bilo treba hraniti na ozemljih uporabnikov, da se zagotovi trdna zakonodaja.","sv":"De viktigaste aktörerna i den digitala industrin är de amerikanska jättarna (GAFAM). Det är komplicerat för dessa oligopol att positionera sig på grund av brist på ekonomiska resurser. Det är nödvändigt att hjälpa europeiska företagare som har solida projekt när de utformar, finansierar och till och med befinner sig i ett tidigt skede av livet att konkurrera, göra dessa marknader rättvisare och ha digital suveränitet. Det finns också ett behov av att utbilda medborgarna i användningen av digital teknik. Det är ett bra kommunikationsverktyg men har många begränsningar som måste förklaras (faror, trakasserier, svårigheter att sätta en linje mellan arbete och privatliv, rätten att koppla bort, användning, funktioner, personuppgifter...) och bestraffa företagens avvikelser (avbeställning ej respekterad/ej tillgänglig, försäljning av personuppgifter, brist på säkerhet). Det är också nödvändigt att reflektera över och ompröva vår användning av digital teknik. Det är nödvändigt att göra denna användning förenlig med hållbar utveckling och att minska effekterna av denna teknik på planeten (material som används, återvinning, cirkulär ekonomi, planerat åldrande, uppmuntrad reparation, enkla åtgärder för att undvika energislöseri). Slutligen måste personuppgifter skyddas. Uppgifterna bör lagras inom användarnas territorier för att säkerställa en stark lagstiftning."}},"title":{"fr":"Encourager l'entrepreneuriat dans le numérique, rendre nos usages plus responsables et renforcer la protection des données personnelles","machine_translations":{"bg":"Насърчаване на цифровото предприемачество, повишаване на отговорността при използването ни и укрепване на защитата на личните данни","cs":"Povzbuzovat digitální podnikání, učinit naše použití odpovědnějšími a posílit ochranu osobních údajů","da":"Tilskynde til digitalt iværksætteri, gøre vores anvendelser mere ansvarlige og styrke beskyttelsen af personoplysninger","de":"Förderung des digitalen Unternehmertums, Erhöhung der Rechenschaftspflicht und Verbesserung des Schutzes personenbezogener Daten","el":"Να ενθαρρύνουμε την ψηφιακή επιχειρηματικότητα, να κάνουμε τις χρήσεις μας πιο υπεύθυνες και να ενισχύσουμε την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα","en":"Encourage digital entrepreneurship, make our uses more responsible and strengthen the protection of personal data","es":"Fomentar el emprendimiento digital, hacer que nuestros usos sean más responsables y reforzar la protección de los datos personales","et":"Edendada digitaalset ettevõtlust, muuta meie kasutamine vastutustundlikumaks ja tugevdada isikuandmete kaitset","fi":"Kannustamaan digitaaliseen yrittäjyyteen, tekemään käytöstämme vastuullisempaa ja vahvistamaan henkilötietojen suojaa","ga":"Fiontraíocht dhigiteach a spreagadh, ár n-úsáidí a dhéanamh níos freagraí agus cosaint sonraí pearsanta a neartú","hr":"Poticati digitalno poduzetništvo, učiniti naše uporabe odgovornijima i ojačati zaštitu osobnih podataka","hu":"A digitális vállalkozások ösztönzése, felhasználásaink felelősségteljesebbé tétele és a személyes adatok védelmének megerősítése","it":"Incoraggiare l'imprenditorialità digitale, rendere i nostri usi più responsabili e rafforzare la protezione dei dati personali","lt":"Skatinti skaitmeninį verslumą, užtikrinti, kad mūsų naudojimas būtų atsakingesnis, ir stiprinti asmens duomenų apsaugą;","lv":"Veicināt digitālo uzņēmējdarbību, padarīt mūsu izmantošanu atbildīgāku un stiprināt personas datu aizsardzību","mt":"Inħeġġu l-intraprenditorija diġitali, nagħmlu l-użi tagħna aktar responsabbli u nsaħħu l-protezzjoni tad-data personali","nl":"Digitaal ondernemerschap aanmoedigen, ons gebruik verantwoorder maken en de bescherming van persoonsgegevens versterken","pl":"Wspieranie przedsiębiorczości cyfrowej, zwiększenie odpowiedzialności naszych zastosowań i wzmocnienie ochrony danych osobowych","pt":"Incentivar o empreendedorismo digital, tornar as nossas utilizações mais responsáveis e reforçar a proteção dos dados pessoais","ro":"Încurajarea antreprenoriatului digital, sporirea responsabilității utilizărilor noastre și consolidarea protecției datelor cu caracter personal","sk":"Podpora digitálneho podnikania, zvýšenie zodpovednosti nášho využívania a posilnenie ochrany osobných údajov","sl":"Spodbujati digitalno podjetništvo, povečati odgovornost naše uporabe in okrepiti varstvo osebnih podatkov","sv":"Uppmuntra digitalt entreprenörskap, göra vår användning mer ansvarsfull och stärka skyddet av personuppgifter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×