Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2843c8411e02a4bdbdd5efedb9af5d8a3a531fb488d673f678872fc9f52cd7f7

Source: {"body":{"en":"1. Total ban on programmed obsolescence measures, with very strict rules and high fines\n\n2. Mandatory security updates for computers, smartphones and IoT \n\nThus the digital safety of the European market will increase and products will last longer. \n\n3. Right to reparability \n\nEuropean citizens should not be forbidden or strongly disincentivized to modify and repair their consumer electronic devices. \n\nCompanies should be required to make available (in the user manual and/or online) information on how to repair the device. \n\n4. Reparability score \n\nOn the French model, thus in a similar fashion of the energy efficiency score. \n\n5. Standardized and open protocols for smart devices\n\nThus it will be possible to continue to use them, or find a new use for them, even when the producer ends its support. \n\n6. Electronic waste center and separate collection \n\nThe European Commission and European countries should invest more in the disposal of electronic waste and expand the separate collection of electronic waste (today very limited)\n\n7. Electronic waste tax\n\nTo cover for the very high environmental and economical costs of electronic devices waste. \n\nCompanies should be able to reduce or even nullify this tax by producing products that can be disposed easier and cheaper, or that last longer and are easier to repair.\n\nProducts that do produce more waste should have a slightly higher costs, to disincentivize customers from buying them.","machine_translations":{"bg":"1. Пълна забрана на програмирани мерки за остаряване с много строги правила и високи глоби 2. Задължителните актуализации на сигурността на компютрите, смартфоните и „интернет на нещата“ ще нараснат, така че цифровата безопасност на европейския пазар ще се увеличи, а продуктите ще продължат по-дълго. 3. Правото на възможност за поправка на европейските граждани не следва да бъде забранено или силно обезкуражавано да променя и поправя своите потребителски електронни устройства. От дружествата следва да се изисква да предоставят (в ръководството за потребителя и/или онлайн) информация за това как да ремонтира изделието. 4. Оценка на възможностите за поправка по френския модел, т.е. по подобен начин на оценката за енергийна ефективност. 5. Стандартизирани и отворени протоколи за интелигентни устройства. По този начин ще бъде възможно те да продължат да се използват или да се намери нова употреба за тях, дори когато производителят прекрати подкрепата си. 6. Център за електронни отпадъци и разделно събиране Европейската комисия и европейските държави следва да инвестират повече в обезвреждането на отпадъците от електронно оборудване и да разширят разделното събиране на електронни отпадъци (понастоящем много ограничено) 7. Данък върху електронните отпадъци За покриване на много високите екологични и икономически разходи, свързани с отпадъците от електронни устройства. Дружествата следва да могат да намаляват или дори да премахват този данък, като произвеждат продукти, които могат да бъдат пласирани по-лесно и по-евтино, или които продължават по-дълго и са по-лесни за поправка. Продуктите, които генерират повече отпадъци, следва да имат малко по-високи разходи, за да се възпират потребителите да ги купуват.","cs":"1. Úplný zákaz opatření týkajících se plánovaného zastarávání s velmi přísnými pravidly a vysokými pokutami 2. Povinné bezpečnostní aktualizace pro počítače, chytré telefony a internet věcí. Digitální bezpečnost evropského trhu se zvýší a výrobky budou trvat déle. 3. Právo na opravu evropských občanů by nemělo být zakázáno ani silně odrazováno od úprav a oprav svých elektronických zařízení určených pro spotřebitele. Společnosti by měly mít povinnost zpřístupnit (v uživatelské příručce a/nebo online) informace o opravě prostředku. 4. Skóre opravitelnosti na francouzském modelu, tedy podobným způsobem jako skóre energetické účinnosti. 5. Standardizované a otevřené protokoly pro inteligentní zařízení Tímto bude možné je nadále používat nebo pro ně nalézt nové použití, a to i v případě, že výrobce ukončí svou podporu. 6. Elektronické středisko pro nakládání s odpady a tříděný sběr. Evropská komise a evropské země by měly více investovat do odstraňování elektronického odpadu a rozšířit tříděný sběr elektronického odpadu (dnes velmi omezený) 7. Elektronická daň z odpadu k pokrytí velmi vysokých environmentálních a ekonomických nákladů spojených s odpadem elektronických zařízení. Společnosti by měly mít možnost tuto daň snížit nebo dokonce zrušit tím, že vyrábějí výrobky, které lze snadněji a levněji odstranit nebo které trvají déle a lze je snadněji opravit. Výrobky, které produkují více odpadu, by měly mít o něco vyšší náklady, aby zákazníky odrazovaly od jejich nákupu.","da":"1. Totalt forbud mod programmeret forældelse med meget strenge regler og høje bøder 2. Obligatoriske sikkerhedsopdateringer for computere, smartphones og tingenes internet betyder, at den digitale sikkerhed på det europæiske marked vil stige, og produkterne vil vare længere. 3. Retten til at reparere europæiske borgere bør ikke forbydes eller i høj grad afskrække dem fra at ændre og reparere deres forbrugerelektronik. Virksomhederne bør forpligtes til at stille (i brugervejledningen og/eller online) oplysninger om, hvordan udstyret skal repareres, til rådighed. 4. Reparationsmuligheder bedømmes på den franske model og dermed på samme måde som energieffektivitetsscoren. 5. Standardiserede og åbne protokoller for intelligente enheder betyder, at det vil være muligt fortsat at anvende dem eller finde en ny anvendelse til dem, selv når producenten ophører med sin støtte. 6. Elektronisk affaldscenter og særskilt indsamling Europa-Kommissionen og EU-landene bør investere mere i bortskaffelse af elektronisk affald og udvide den særskilte indsamling af elektronisk affald (i dag meget begrænset) 7. Elektronisk affaldsafgift For at dække de meget høje miljømæssige og økonomiske omkostninger ved affald af elektronisk udstyr. Virksomhederne bør kunne reducere eller endog ophæve denne afgift ved at fremstille produkter, der kan afhændes lettere og billigere, eller som varer længere og er lettere at reparere. Produkter, der producerer mere affald, bør have lidt højere omkostninger for at afskrække kunderne fra at købe dem.","de":"1. Vollständiges Verbot programmierter Obsoleszenzmaßnahmen mit sehr strengen Regeln und hohen Bußgeldern 2. Obligatorische Sicherheitsaktualisierungen für Computer, Smartphones und Internet der Dinge, so dass die digitale Sicherheit des europäischen Marktes zunehmen wird und die Produkte länger dauern werden. 3. Das Recht der europäischen Bürger auf Reparierbarkeit sollte nicht verboten oder stark davon abgehalten werden, ihre elektronischen Geräte für Verbraucher zu verändern und zu reparieren. Die Unternehmen sollten verpflichtet werden, (im Benutzerhandbuch und/oder online) Informationen über die Reparatur des Geräts bereitzustellen. 4. Reparierbarkeit auf dem französischen Modell, also in ähnlicher Weise wie die Energieeffizienz-Punktzahl. 5. Standardisierte und offene Protokolle für intelligente Geräte, so dass es möglich sein wird, sie auch dann weiter zu nutzen oder für sie eine neue Verwendung zu finden, wenn der Hersteller seine Unterstützung beendet. 6. Zentrum für elektronische Abfälle und Getrenntsammlung Die Europäische Kommission und die europäischen Länder sollten mehr in die Entsorgung von Elektronikabfällen investieren und die getrennte Sammlung von Elektronikabfällen (heute nur in sehr begrenztem Umfang) ausweiten 7. Elektronische Abfallabgabe zur Deckung der sehr hohen ökologischen und wirtschaftlichen Kosten von Abfällen elektronischer Geräte. Die Unternehmen sollten in der Lage sein, diese Steuer zu verringern oder sogar zu streichen, indem sie Produkte herstellen, die leichter und kostengünstiger abgesetzt werden können oder länger dauern und leichter reparierbar sind. Produkte, die mehr Abfall erzeugen, sollten etwas teurer sein, um die Verbraucher davon abzuhalten, sie zu kaufen.","el":"1. Πλήρης απαγόρευση των προγραμματισμένων μέτρων απαξίωσης, με πολύ αυστηρούς κανόνες και υψηλά πρόστιμα 2. Υποχρεωτικές ενημερώσεις ασφαλείας για υπολογιστές, έξυπνα τηλέφωνα και IoT. Επομένως, η ψηφιακή ασφάλεια της ευρωπαϊκής αγοράς θα αυξηθεί και τα προϊόντα θα διαρκέσουν περισσότερο. 3. Το δικαίωμα επισκευής των ευρωπαίων πολιτών δεν θα πρέπει να απαγορεύεται ή να αποθαρρύνεται έντονα να τροποποιήσουν και να επισκευάσουν τις ηλεκτρονικές συσκευές τους που προορίζονται για τους καταναλωτές. Οι εταιρείες θα πρέπει να υποχρεούνται να παρέχουν (στο εγχειρίδιο χρήστη και/ή στο διαδίκτυο) πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο επισκευής της συσκευής. 4. Βαθμολογία επισκευασιμότητας στο γαλλικό μοντέλο, δηλαδή με παρόμοιο τρόπο με τη βαθμολογία ενεργειακής απόδοσης. 5. Τυποποιημένα και ανοικτά πρωτόκολλα για έξυπνες συσκευές. Έτσι, θα είναι δυνατή η συνέχιση της χρήσης τους ή η εξεύρεση νέας χρήσης για αυτές, ακόμη και όταν ο παραγωγός τερματίσει τη στήριξή του. 6. Ηλεκτρονικό κέντρο αποβλήτων και χωριστή συλλογή Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και οι ευρωπαϊκές χώρες θα πρέπει να επενδύσουν περισσότερο στη διάθεση των ηλεκτρονικών αποβλήτων και να επεκτείνουν τη χωριστή συλλογή ηλεκτρονικών αποβλήτων (σήμερα πολύ περιορισμένη) 7. Φόρος ηλεκτρονικών αποβλήτων Για την κάλυψη του πολύ υψηλού περιβαλλοντικού και οικονομικού κόστους των αποβλήτων ηλεκτρονικών συσκευών. Οι εταιρείες θα πρέπει να είναι σε θέση να μειώνουν ή ακόμη και να ακυρώνουν αυτόν τον φόρο με την παραγωγή προϊόντων που μπορούν να διατίθενται ευκολότερα και φθηνότερα, ή να διαρκούν περισσότερο και να επισκευάζονται ευκολότερα. Τα προϊόντα που παράγουν περισσότερα απόβλητα θα πρέπει να έχουν ελαφρώς υψηλότερο κόστος, ώστε να αποθαρρύνουν τους πελάτες από την αγορά τους.","es":"1. Prohibición total de las medidas de obsolescencia programada, con normas muy estrictas y multas elevadas 2. Las actualizaciones obligatorias de seguridad para ordenadores, teléfonos inteligentes y internet de las cosas aumentarán la seguridad digital del mercado europeo y los productos durarán más tiempo. 3. El derecho a la reparación no debe prohibirse ni desincentivarse fuertemente a los ciudadanos europeos para que modifiquen y reparen sus dispositivos electrónicos de consumo. Debe exigirse a las empresas que faciliten (en el manual de usuario o en línea) información sobre cómo reparar el producto. 4. Puntuación relativa a la reparabilidad en el modelo francés, es decir, de forma similar a la puntuación de eficiencia energética. 5. Protocolos normalizados y abiertos para dispositivos inteligentes, por lo que será posible seguir utilizándolos o encontrar un nuevo uso para ellos, incluso cuando el productor termine su ayuda. 6. Centro electrónico de residuos y recogida selectiva La Comisión Europea y los países europeos deberían invertir más en la eliminación de residuos electrónicos y ampliar la recogida selectiva de residuos electrónicos (actualmente muy limitada) 7. Impuesto sobre los residuos electrónicos para cubrir los elevadísimos costes medioambientales y económicos de los residuos de aparatos electrónicos. Las empresas deben poder reducir o incluso eliminar este impuesto mediante la producción de productos que puedan ser eliminados más fácilmente y más baratos, o que duren más tiempo y sean más fáciles de reparar. Los productos que producen más residuos deben tener unos costes ligeramente más elevados, a fin de disuadir a los clientes de comprarlos.","et":"1. Kavandatud aegumismeetmete täielik keelustamine väga rangete eeskirjade ja kõrgete trahvidega 2. Arvutite, nutitelefonide ja asjade interneti kohustuslikud turvauuendused. Seega suureneb Euroopa turu digitaalne ohutus ja tooted kestavad kauem. 3. Euroopa kodanike õigust parandatavusele ei tohiks keelata ega tugevalt takistada muutmast ja parandamast oma tarbeelektroonilisi seadmeid. Ettevõtjatelt tuleks nõuda, et nad avaldaksid (kasutusjuhendis ja/või veebis) teabe selle kohta, kuidas seadet parandada. 4. Parandatavuse punktisumma Prantsusmaa mudeli puhul, seega energiatõhususe punktisumma sarnane. 5. Nutiseadmete standardiseeritud ja avatud protokollid Seega on võimalik jätkata nende kasutamist või leida neile uus kasutusviis isegi siis, kui tootja lõpetab oma toetuse. 6. Elektroonikajäätmete keskus ja liigiti kogumine Euroopa Komisjon ja Euroopa riigid peaksid rohkem investeerima elektroonikajäätmete kõrvaldamisse ja laiendama elektroonikajäätmete liigiti kogumist (praegu väga piiratud) 7. Elektroonikaseadmete jäätmete maks, et katta elektroonikaseadmete jäätmete väga kõrged keskkonna- ja majanduslikud kulud. Ettevõtetel peaks olema võimalik seda maksu vähendada või isegi tühistada, valmistades tooteid, mida saab müüa lihtsamalt ja odavamalt või mis kestavad kauem ja mida on lihtsam parandada. Toodetel, mis tekitavad rohkem jäätmeid, peaksid olema veidi suuremad kulud, et mitte motiveerida kliente jäätmeid ostma.","fi":"1. Ohjelmoitujen vanhenemistoimenpiteiden täydellinen kieltäminen, erittäin tiukat säännöt ja korkeat sakot 2. Tietokoneiden, älypuhelinten ja esineiden internetin pakolliset turvapäivitykset. Euroopan markkinoiden digitaalinen turvallisuus paranee ja tuotteet kestävät kauemmin. 3. Oikeutta korjattavuuteen ei pitäisi kieltää tai heikentää voimakkaasti kuluttajien elektronisten laitteiden muuttamista ja korjaamista. Yrityksiä olisi vaadittava asettamaan saataville (käyttöoppaassa ja/tai verkossa) tietoja laitteen korjaamisesta. 4. Korjattavuuden pisteet Ranskan mallissa, siis samalla tavoin kuin energiatehokkuuspisteet. 5. Älykkäitä laitteita koskevat standardoidut ja avoimet protokollit, joten niiden käyttöä on mahdollista jatkaa tai löytää uusi käyttötapa myös silloin, kun tuottaja lopettaa tukensa. 6. Euroopan komission ja Euroopan maiden olisi investoitava enemmän elektroniikkajätteen hävittämiseen ja laajennettava elektroniikkajätteen erilliskeräystä (tällä hetkellä hyvin rajallisesti) 7. Elektroniikkalaiteromusta kannettava vero Sähkölaitejätteen erittäin korkeiden ympäristö- ja talouskustannusten kattamiseksi. Yritysten olisi voitava alentaa tätä veroa tai jopa poistaa se tuottamalla tuotteita, jotka voidaan myydä helpommin ja halvemmalla tai jotka kestävät pidempään ja joita on helpompi korjata. Tuotteilla, jotka tuottavat enemmän jätettä, olisi oltava hieman korkeammat kustannukset, jotta asiakkaita ei kannustettaisi ostamaan niitä.","fr":"1. Interdiction totale des mesures programmées d’obsolescence, avec des règles très strictes et des amendes élevées 2. Des mises à jour obligatoires en matière de sécurité pour les ordinateurs, les smartphones et l’internet des objets. Ainsi, la sécurité numérique du marché européen augmentera et les produits dureront plus longtemps. 3. Le droit à réparation des citoyens européens ne devrait pas être interdit ou fortement découragé de modifier et de réparer leurs appareils électroniques grand public. Les entreprises devraient être tenues de mettre à disposition (dans le manuel d’utilisation et/ou en ligne) des informations sur la réparation du dispositif. 4. Note de réparabilité sur le modèle français, donc de manière similaire à la note d’efficacité énergétique. 5. Des protocoles normalisés et ouverts pour les appareils intelligents. Ainsi, il sera possible de continuer à les utiliser ou de trouver une nouvelle utilisation pour eux, même lorsque le producteur met fin à son soutien. 6. La Commission européenne et les pays européens devraient investir davantage dans l’élimination des déchets électroniques et étendre la collecte séparée des déchets électroniques (aujourd’hui très limitée) 7. Taxe sur les déchets électroniques Pour couvrir les coûts environnementaux et économiques très élevés des déchets d’appareils électroniques. Les entreprises devraient être en mesure de réduire ou même d’annuler cette taxe en produisant des produits qui peuvent être éliminés plus facilement et moins chers, ou qui durent plus longtemps et sont plus faciles à réparer. Les produits qui produisent plus de déchets devraient avoir des coûts légèrement plus élevés, afin de dissuader les clients de les acheter.","ga":"1. Toirmeasc iomlán ar bhearta dífheidhmeachta cláraithe, le rialacha an-docht agus fíneálacha arda 2. Tiocfaidh méadú ar shábháilteacht dhigiteach an mhargaidh Eorpaigh dá bhrí sin, agus mairfidh táirgí níos faide chun dáta éigeantach slándála do ríomhairí, do ghutháin chliste agus do IoT. 3. Níor cheart an ceart a bheith ag saoránaigh na hEorpa a gcuid gléasanna leictreonacha tomhaltóra a mhodhnú agus a dheisiú a thoirmeasc ná a dhídhreasú go láidir. Ba cheart ceangal a bheith ar chuideachtaí faisnéis a chur ar fáil (sa lámhleabhar úsáideora agus/nó ar líne) maidir le conas an fheiste a dheisiú. 4. Scór indeisíochta Ar shamhail na Fraince, dá bhrí sin ar bhealach cosúil leis an scór éifeachtúlachta fuinnimh. 5. Prótacail chaighdeánaithe oscailte le haghaidh gléasanna cliste Ar an gcaoi sin beifear in ann leanúint d’úsáid a bhaint astu, nó úsáid nua a aimsiú dóibh, fiú amháin nuair a bheidh a thacaíocht á tabhairt ag an táirgeoir. 6. Ionad dramhaíola leictreonaí agus bailiú ar leithligh Ba cheart don Choimisiún Eorpach agus do thíortha na hEorpa níos mó a infheistiú i ndiúscairt dramhaíola leictreonaí agus bailiú ar leithligh na dramhaíola leictreonaí a leathnú (teoranta ó lá go lá) 7. Cáin dramhaíola leictreonach Le costais chomhshaoil agus eacnamaíocha an-ard dramhaíola gléasanna leictreonacha a chumhdach. Ba cheart go mbeadh cuideachtaí in ann an cháin sin a laghdú nó fiú a chur ar neamhní trí tháirgí a tháirgeadh ar féidir iad a dhiúscairt ar bhealach níos éasca agus níos saoire, nó a mhaireann níos faide agus a bhfuil sé níos éasca iad a dheisiú. Ba cheart costais beagán níos airde a bheith ag baint le táirgí a tháirgeann níos mó dramhaíola, chun custaiméirí a dhíspreagadh óna gceannach.","hr":"1. Potpuna zabrana programiranih mjera zastarijevanja uz vrlo stroga pravila i visoke novčane kazne 2. Obvezna sigurnosna ažuriranja za računala, pametne telefone i internet stvari stoga će se povećati digitalna sigurnost europskog tržišta, a proizvodi će trajati dulje. 3. Pravo na mogućnost popravka europskih građana ne bi smjelo biti zabranjeno niti snažno destimulirano da izmijene i poprave svoje potrošačke elektroničke uređaje. Poduzeća bi trebala biti obvezna staviti na raspolaganje (u korisničkom priručniku i/ili na internetu) informacije o načinu popravka uređaja. 4. Ocjena mogućnosti popravka na francuskom modelu, dakle na sličan način kao ocjena energetske učinkovitosti. 5. Standardizirani i otvoreni protokoli za pametne uređaje. Stoga će biti moguće nastaviti ih upotrebljavati ili pronaći novu uporabu za njih, čak i kad proizvođač prestane pružati potporu. 6. Elektronički centar za otpad i odvojeno prikupljanje. Europska komisija i europske zemlje trebale bi više ulagati u odlaganje elektroničkog otpada i proširiti odvojeno prikupljanje elektroničkog otpada (danas vrlo ograničeno) 7. Elektronički porez na otpad Za pokrivanje vrlo visokih ekoloških i ekonomskih troškova elektroničkih uređaja. Poduzeća bi trebala moći smanjiti ili čak poništiti taj porez proizvodnjom proizvoda koji se mogu lakše i jeftinije ukloniti ili koji traju dulje i lakše ih je popraviti. Proizvodi koji proizvode više otpada trebali bi imati nešto veće troškove kako bi se potrošače odvratilo od kupnje.","hu":"1. A programozott elavulási intézkedések teljes tilalma, nagyon szigorú szabályok és magas bírságok mellett 2. A számítógépekre, okostelefonokra és a dolgok internetére vonatkozó kötelező biztonsági frissítések így növekedni fognak az európai piac digitális biztonsága terén, és a termékek tovább fognak tartani. 3. Az európai polgárok javíthatósághoz való jogát nem szabad tiltani vagy erősen visszatartani a fogyasztói elektronikus eszközeik módosításától és javításától. A vállalatok számára elő kell írni, hogy (a felhasználói kézikönyvben és/vagy az interneten) tegyék elérhetővé az eszköz javításának módjára vonatkozó információkat. 4. Javíthatósági pontszám a francia modellen, így az energiahatékonysági pontszámhoz hasonló módon. 5. Az intelligens eszközökre vonatkozó szabványosított és nyílt protokollok A továbbiakban is használhatók, vagy új felhasználási módokat találhatnak számukra, még akkor is, ha a gyártó megszünteti támogatását. 6. Elektronikus hulladékközpont és elkülönített gyűjtés. Az Európai Bizottságnak és az európai országoknak többet kell beruházniuk az elektronikus hulladék ártalmatlanításába, és ki kell terjeszteniük az elektronikus hulladék elkülönített gyűjtését (a mai napig nagyon korlátozott) 7. Elektronikus hulladékadó Az elektronikus eszközökből származó hulladék rendkívül magas környezeti és gazdasági költségeinek fedezése. A vállalkozások számára lehetővé kell tenni, hogy csökkentsék vagy akár meg is semmisítsék ezt az adót olyan termékek előállításával, amelyek könnyebben és olcsóbban értékesíthetők, vagy hosszabb ideig tartanak és könnyebben javíthatók. Azoknak a termékeknek, amelyek több hulladékot termelnek, valamivel magasabb költségekkel kell járniuk, hogy eltántorítsák a vásárlókat a vásárlástól.","it":"1. Divieto totale di misure di obsolescenza programmata, con norme molto severe e ammende elevate 2. Aggiornamenti di sicurezza obbligatori per computer, smartphone e Internet delle cose aumenteranno la sicurezza digitale del mercato europeo e i prodotti dureranno più a lungo. 3. Il diritto alla riparazione dei cittadini europei non dovrebbe essere vietato o fortemente disincentivato a modificare e riparare i propri dispositivi elettronici di consumo. Le imprese dovrebbero essere tenute a mettere a disposizione (nel manuale d'uso e/o online) informazioni su come riparare il dispositivo. 4. Il punteggio di riparabilità sul modello francese, quindi in modo analogo al punteggio di efficienza energetica. 5. Protocolli standardizzati e aperti per i dispositivi intelligenti. Pertanto sarà possibile continuare a utilizzarli o a trovarne un nuovo uso, anche quando il produttore cessa il suo sostegno. 6. Centri di raccolta elettronica e raccolta differenziata La Commissione europea e i paesi europei dovrebbero investire maggiormente nello smaltimento dei rifiuti elettronici e ampliare la raccolta differenziata dei rifiuti elettronici (attualmente molto limitata) 7. Tassa sui rifiuti elettronici Per coprire gli elevatissimi costi ambientali ed economici dei rifiuti di dispositivi elettronici. Le imprese dovrebbero essere in grado di ridurre o addirittura annullare tale imposta producendo prodotti che possono essere smaltiti più facilmente e meno costosi o che durano più a lungo e sono più facili da riparare. I prodotti che producono più rifiuti dovrebbero avere costi leggermente più elevati, in modo da disincentivare i clienti dall'acquistarli.","lt":"1. Visiškas uždraudimas taikyti suplanuotas nusidėvėjimo priemones, taikant labai griežtas taisykles ir dideles baudas 2. Privalomas kompiuterių, išmaniųjų telefonų ir daiktų interneto saugumo atnaujinimas. Todėl Europos rinkos skaitmeninė sauga didės, o produktai truks ilgiau. 3. Teisė remontuoti Europos piliečius neturėtų būti draudžiama arba labai skatinama nemodifikuoti ir taisyti savo vartotojų elektroninius prietaisus. Turėtų būti reikalaujama, kad įmonės pateiktų (naudotojo vadove ir (arba) internete) informaciją apie tai, kaip taisyti prietaisą. 4. Pataisomumo balas Prancūzijos modelyje, taigi panašiai ir energijos vartojimo efektyvumo balas. 5. Standartizuoti ir atviri išmaniųjų prietaisų protokolai. Todėl bus galima toliau juos naudoti arba rasti naują jų naudojimo būdą, net jei gamintojas nutrauks savo paramą. 6. Elektroninių atliekų centras ir atskiras surinkimas Europos Komisija ir Europos šalys turėtų daugiau investuoti į elektroninių atliekų šalinimą ir plėsti rūšiuojamąjį elektroninių atliekų surinkimą (šiandien labai ribotas) 7. Elektroninių atliekų mokestis – padengti labai dideles aplinkosaugos ir ekonomines išlaidas, susijusias su elektroninių prietaisų atliekomis. Įmonės turėtų turėti galimybę sumažinti ar net panaikinti šį mokestį gamindamos produktus, kuriuos galima lengviau realizuoti ir pigiau arba kurie trunka ilgiau ir kuriuos lengviau taisyti. Produktų, kuriais pagaminama daugiau atliekų, kaina turėtų būti šiek tiek didesnė, kad klientai būtų atgrasomi nuo jų pirkimo.","lv":"1. Pilnīgs plānoto nolietojuma pasākumu aizliegums ar ļoti stingriem noteikumiem un lieliem naudas sodiem 2. Datoru, viedtālruņu un lietu interneta obligāta atjaunināšana drošības jomā. Tādējādi Eiropas tirgus digitālā drošība palielināsies un produkti būs ilgāki. 3. Tiesības uz remontējamību Eiropas iedzīvotājiem nevajadzētu aizliegt vai stingri demotivēt pārveidot un remontēt savas patēriņa elektroniskās ierīces. Būtu jāprasa, lai uzņēmumi darītu pieejamu (lietotāja rokasgrāmatā un/vai tiešsaistē) informāciju par to, kā ierīci remontēt. 4. Remontējamības rādītājs Francijas modelī, tādējādi līdzīgi energoefektivitātes rādītājs. 5. Standartizēti un atvērti protokoli viedierīcēm Tādējādi būs iespējams turpināt to izmantošanu vai rast tām jaunu lietojumu pat tad, kad ražotājs zaudēs savu atbalstu. 6. Elektroniskais atkritumu centrs un dalīta savākšana Eiropas Komisijai un Eiropas valstīm būtu vairāk jāiegulda elektronisko atkritumu apglabāšanā un jāpaplašina elektronisko atkritumu dalītā savākšana (šobrīd ļoti ierobežota) 7. Elektroniskais atkritumu nodoklis Lai segtu ļoti augstās vides un ekonomiskās izmaksas, kas saistītas ar elektronisko ierīču atkritumiem. Uzņēmumiem vajadzētu būt iespējai samazināt vai pat atcelt šo nodokli, ražojot produktus, kurus var pārdot vieglāk un lētāk vai kuri ir ilgāki un kurus ir vieglāk remontēt. Produktiem, kas rada vairāk atkritumu, vajadzētu būt nedaudz augstākām izmaksām, lai atturētu klientus no to iegādes.","mt":"1. Projbizzjoni totali fuq miżuri programmati ta’ obsolenza, b’regoli stretti ħafna u multi għoljin 2. Aġġornamenti obbligatorji tas-sigurtà għall-kompjuters, l-ismartphones u l-IoT. Għalhekk is-sikurezza diġitali tas-suq Ewropew se tiżdied u l-prodotti se jdumu aktar. 3. Id-dritt għal riparabbiltà taċ-ċittadini Ewropej m’għandux jiġi pprojbit jew diżinċentivat ħafna milli jimmodifikaw u jsewwu l-apparat elettroniku tal-konsumatur tagħhom. Il-kumpaniji għandhom ikunu meħtieġa jagħmlu disponibbli (fil-manwal tal-utent u/jew online) informazzjoni dwar kif isewwu l-apparat. 4. Punteġġ ta’ tiswija fuq il-mudell Franċiż, għalhekk b’mod simili għall-punteġġ tal-effiċjenza enerġetika. 5. Protokolli standardizzati u miftuħa għal apparat intelliġenti. Għalhekk se jkun possibbli li jkomplu jintużaw, jew li jinstab użu ġdid għalihom, anke meta l-produttur itemm l-appoġġ tiegħu. 6. Ċentru elettroniku tal-iskart u ġbir separat Il-Kummissjoni Ewropea u l-pajjiżi Ewropej għandhom jinvestu aktar fir-rimi tal-iskart elettroniku u jespandu l-ġbir separat tal-iskart elettroniku (illum limitat ħafna) 7. Taxxa fuq l-iskart elettroniku Biex tkopri l-ispejjeż ambjentali u ekonomiċi għoljin ħafna tal-iskart ta’ apparat elettroniku. Il-kumpaniji għandhom ikunu jistgħu jnaqqsu jew saħansitra jħassru din it-taxxa billi jipproduċu prodotti li jistgħu jintremew b’mod aktar faċli u orħos, jew li jdumu aktar u li huma aktar faċli biex jissewwew. Il-prodotti li jipproduċu aktar skart jenħtieġ li jkollhom kostijiet kemxejn ogħla, biex il-konsumaturi jiġu diżinċentivati milli jixtruhom.","nl":"1. Totaal verbod op geprogrammeerde veroudering, met zeer strikte regels en hoge boetes 2. Verplichte beveiligingsupdates voor computers, smartphones en IoT. De digitale veiligheid van de Europese markt zal toenemen en de producten zullen langer meegaan. 3. Het recht op herstelbaarheid mag niet worden verboden of sterk worden ontmoedigd om hun elektronische apparaten voor consumenten te wijzigen en te repareren. Bedrijven moeten worden verplicht (in de gebruikershandleiding en/of online) informatie te verstrekken over de wijze waarop het apparaat moet worden gerepareerd. 4. Repareerbaarheidsscore op het Franse model, dus op soortgelijke wijze als de score voor energie-efficiëntie. 5. Gestandaardiseerde en open protocollen voor slimme apparaten. Het zal dus mogelijk zijn ze te blijven gebruiken of een nieuw gebruik ervan te vinden, zelfs wanneer de producent zijn steun beëindigt. 6. Elektronisch afvalcentrum en gescheiden inzameling De Europese Commissie en de Europese landen moeten meer investeren in de verwijdering van elektronisch afval en de gescheiden inzameling van elektronisch afval (momenteel zeer beperkt) 7 uitbreiden. Elektronische afvalbelasting Om de zeer hoge milieu- en economische kosten van afval van elektronische apparaten te dekken. Bedrijven moeten deze belasting kunnen verlagen of zelfs tenietdoen door producten te produceren die gemakkelijker en goedkoper kunnen worden verkocht, of die langer duren en gemakkelijker te herstellen zijn. Producten die meer afval produceren, zouden iets hogere kosten moeten hebben om klanten ervan te weerhouden ze te kopen.","pl":"1. Całkowity zakaz zaprogramowanych środków służących skracaniu cyklu życia, z bardzo rygorystycznymi przepisami i wysokimi grzywnami 2. Obowiązkowe aktualizacje zabezpieczeń dla komputerów, smartfonów i internetu rzeczy. W związku z tym wzrośnie bezpieczeństwo cyfrowe rynku europejskiego, a produkty będą trwać dłużej. 3. Prawo do naprawy nie powinno być zakazane ani zdecydowanie zniechęcane do modyfikowania i naprawy swoich konsumenckich urządzeń elektronicznych. Przedsiębiorstwa powinny być zobowiązane do udostępniania (w instrukcji obsługi lub w internecie) informacji o sposobie naprawy urządzenia. 4. Wyniki w zakresie możliwości naprawy modelu francuskiego, tym samym podobnie jak wyniki w zakresie efektywności energetycznej. 5. Ustandaryzowane i otwarte protokoły dla urządzeń inteligentnych. W związku z tym możliwe będzie ich dalsze stosowanie lub znalezienie dla nich nowego zastosowania, nawet jeśli producent zakończy swoje wsparcie. 6. Centrum odpadów elektronicznych i selektywna zbiórka odpadów Komisja Europejska i państwa europejskie powinny więcej inwestować w unieszkodliwianie odpadów elektronicznych i rozszerzyć selektywną zbiórkę odpadów elektronicznych (obecnie bardzo ograniczona) 7. Podatek od odpadów elektronicznych w celu pokrycia bardzo wysokich kosztów środowiskowych i ekonomicznych związanych z odpadami urządzeń elektronicznych. Przedsiębiorstwa powinny mieć możliwość obniżenia lub nawet zniwelowania tego podatku poprzez produkcję produktów, które można zbyć łatwiej i tańsze lub które trwają dłużej i są łatwiejsze do naprawy. Produkty, które wytwarzają więcej odpadów, powinny wiązać się z nieco wyższymi kosztami, aby zniechęcić klientów do ich zakupu.","pt":"1. Proibição total das medidas programadas de obsolescência, com regras muito rigorosas e multas elevadas 2. Atualizações obrigatórias de segurança para computadores, smartphones e IdC. Assim, a segurança digital do mercado europeu aumentará e os produtos durarão mais tempo. 3. O direito à reparação dos cidadãos europeus não deve ser proibido nem fortemente desencorajado a modificar e reparar os seus dispositivos eletrónicos de consumo. As empresas devem ser obrigadas a disponibilizar (no manual do utilizador e/ou em linha) informações sobre como reparar o dispositivo. 4. Pontuação de reparabilidade no modelo francês, ou seja, de forma semelhante à pontuação da eficiência energética. 5. Protocolos normalizados e abertos para dispositivos inteligentes, pelo que será possível continuar a utilizá-los ou encontrar uma nova utilização para os mesmos, mesmo quando o produtor acabar com o seu apoio. 6. Centro de resíduos eletrónicos e recolha seletiva A Comissão Europeia e os países europeus devem investir mais na eliminação de resíduos eletrónicos e alargar a recolha seletiva de resíduos eletrónicos (atualmente muito limitada) 7. Imposto sobre os resíduos de equipamentos eletrónicos para cobrir os custos ambientais e económicos muito elevados dos resíduos de equipamentos eletrónicos. As empresas devem poder reduzir ou mesmo anular este imposto através da produção de produtos que possam ser eliminados de forma mais fácil e mais barata, ou que durem mais tempo e sejam mais fáceis de reparar. Os produtos que produzem mais resíduos devem ter custos ligeiramente mais elevados, a fim de desincentivar os clientes de os comprarem.","ro":"1. Interzicerea totală a măsurilor programate privind obsolescența, cu norme foarte stricte și amenzi ridicate 2. Actualizări obligatorii de securitate pentru computere, telefoane inteligente și internetul obiectelor. Astfel, siguranța digitală a pieței europene va crește, iar produsele vor dura mai mult. 3. Dreptul la reparabilitate nu ar trebui să fie interzis sau descurajat puternic să își modifice și să își repare dispozitivele electronice de consum. Întreprinderile ar trebui să aibă obligația de a pune la dispoziție (în manualul de utilizare și/sau online) informații cu privire la modul de reparare a dispozitivului. 4. Punctaj privind potențialul de reparare pe modelul francez, deci în mod similar cu punctajul privind eficiența energetică. 5. Protocoale standardizate și deschise pentru dispozitivele inteligente, astfel încât să fie posibilă utilizarea lor în continuare sau găsirea unei noi utilizări pentru acestea, chiar și atunci când producătorul își încetează sprijinul. 6. Centrul electronic de gestionare a deșeurilor și colectarea separată Comisia Europeană și țările europene ar trebui să investească mai mult în eliminarea deșeurilor electronice și să extindă colectarea separată a deșeurilor electronice (în prezent foarte limitată) 7. Taxa pe deșeurile electronice Pentru a acoperi costurile economice și de mediu foarte ridicate ale deșeurilor de dispozitive electronice. Întreprinderile ar trebui să poată reduce sau chiar anula această taxă prin fabricarea de produse care pot fi eliminate mai ușor și mai ieftin sau care durează mai mult timp și sunt mai ușor de reparat. Produsele care produc mai multe deșeuri ar trebui să aibă costuri ușor mai ridicate, pentru a-i descuraja pe clienți să le cumpere.","sk":"1. Úplný zákaz plánovaných opatrení na zastarávanie s veľmi prísnymi pravidlami a vysokými pokutami 2. Povinné bezpečnostné aktualizácie počítačov, smartfónov a internetu vecí sa preto zvýšia digitálna bezpečnosť európskeho trhu a výrobky budú dlhšie. 3. Právo na opraviteľnosť európskych občanov by nemalo byť zakázané ani výrazne odrádzať od toho, aby zmenili a opravili svoje spotrebiteľské elektronické zariadenia. Od spoločností by sa malo vyžadovať, aby sprístupnili (v používateľskej príručke a/alebo online) informácie o tom, ako zariadenie opraviť. 4. Opraviteľnosť za francúzsky model, teda podobne ako hodnotenie energetickej účinnosti. 5. Štandardizované a otvorené protokoly pre inteligentné zariadenia budú môcť pokračovať v ich používaní alebo nájsť nové použitie pre ne, a to aj vtedy, keď výrobca ukončí svoju podporu. 6. Elektronické zberné stredisko a separovaný zber odpadu Európska komisia a európske krajiny by mali viac investovať do zneškodňovania elektronického odpadu a rozšíriť separovaný zber elektronického odpadu (v súčasnosti veľmi obmedzený) 7. Daň z elektronického odpadu na pokrytie veľmi vysokých environmentálnych a ekonomických nákladov na odpad z elektronických zariadení. Spoločnosti by mali mať možnosť znížiť alebo dokonca zrušiť túto daň tým, že budú vyrábať výrobky, ktoré možno ľahšie a lacnejšie zneškodniť, alebo ktoré trvajú dlhšie a dajú sa ľahšie opraviť. Výrobky, ktoré produkujú viac odpadu, by mali mať o niečo vyššie náklady, aby odradili zákazníkov od ich nákupu.","sl":"1. Popolna prepoved načrtovanih ukrepov zastaranja z zelo strogimi pravili in visokimi globami 2. Z obveznimi varnostnimi posodobitvami za računalnike, pametne telefone in internet stvari se bo povečala digitalna varnost evropskega trga, izdelki pa bodo trajali dlje. 3. Pravica do popravljivosti evropskih državljanov ne bi smela biti prepovedana ali močno odvrnjena od spreminjanja in popravila njihovih potrošniških elektronskih naprav. Od podjetij bi bilo treba zahtevati, da dajo na voljo (v uporabniškem priročniku in/ali na spletu) informacije o tem, kako popraviti pripomoček. 4. Ocena popravljivosti na francoskem modelu, torej na podoben način kot ocena energetske učinkovitosti. 5. Standardizirani in odprti protokoli za pametne naprave bodo tako lahko še naprej uporabljali ali našli novo uporabo zanje, tudi ko bo proizvajalec prenehal s svojo podporo. 6. Elektronski center za odpadke in ločeno zbiranje. Evropska komisija in evropske države bi morale več vlagati v odstranjevanje elektronskih odpadkov in razširiti ločeno zbiranje elektronskih odpadkov (danes zelo omejeno) 7. Davek na elektronske odpadke Za kritje zelo visokih okoljskih in gospodarskih stroškov odpadne elektronske naprave. Podjetja bi morala imeti možnost, da znižajo ali celo odpravijo ta davek s proizvodnjo izdelkov, ki jih je lažje in ceneje prodajati ali ki trajajo dlje in jih je lažje popraviti. Proizvodi, ki proizvedejo več odpadkov, bi morali imeti nekoliko višje stroške, da bi potrošnike odvračali od njihovega nakupa.","sv":"1. Totalförbud mot planerade föråldrade åtgärder, med mycket strikta regler och höga böter 2. Obligatoriska säkerhetsuppdateringar för datorer, smarttelefoner och sakernas internet. Den digitala säkerheten på den europeiska marknaden kommer att öka och produkterna kommer att vara längre. 3. Rätten till reparerbarhet bör inte förbjudas eller kraftigt avskräcka EU-medborgare från att ändra och reparera sin konsumentelektronik. Företagen bör vara skyldiga att tillhandahålla (i användarmanualen och/eller på nätet) information om hur produkten ska repareras. 4. Reparability score score På den franska modellen, dvs. på samma sätt som poängen för energieffektivitet. 5. Standardiserade och öppna protokoll för smarta enheter kommer att kunna fortsätta att användas, eller hitta en ny användning för dem, även när tillverkaren upphör med sitt stöd. 6. Elektronisk avfallscentral och separat insamling Kommissionen och EU-länderna bör investera mer i bortskaffande av elektroniskt avfall och utöka den separata insamlingen av elektroniskt avfall (i dag mycket begränsad) 7. Skatt på elektroniskt avfall för att täcka de mycket höga miljömässiga och ekonomiska kostnaderna för avfall från elektronisk utrustning. Företagen bör kunna sänka eller till och med upphäva denna skatt genom att tillverka produkter som kan bortskaffas lättare och billigare eller som varar längre och är lättare att reparera. Produkter som producerar mer avfall bör ha en något högre kostnad för att avskräcka kunder från att köpa dem."}},"title":{"en":"Seven proposals to reduce electronic waste and ensure devices last longer","machine_translations":{"bg":"Седем предложения за намаляване на отпадъците от електрическо и електронно оборудване и за гарантиране на по-дълъг срок на действие на устройствата","cs":"Sedm návrhů na omezení elektronického odpadu a zajištění delšího trvání zařízení","da":"Syv forslag om at reducere elektronisk affald og sikre, at udstyret varer længere","de":"Sieben Vorschläge zur Verringerung des Elektronikabfalls und zur Gewährleistung einer längeren Lebensdauer von Geräten","el":"Επτά προτάσεις για τη μείωση των ηλεκτρονικών αποβλήτων και τη διασφάλιση ότι οι συσκευές διαρκούν περισσότερο","es":"Siete propuestas para reducir los residuos electrónicos y garantizar que los dispositivos duren más tiempo","et":"Seitse ettepanekut elektroonikaseadmete jäätmete vähendamiseks ja seadmete pikema kestuse tagamiseks","fi":"Seitsemän ehdotusta elektroniikkajätteen vähentämiseksi ja sen varmistamiseksi, että laitteet kestävät pidempään","fr":"Sept propositions visant à réduire les déchets électroniques et à faire en sorte que les appareils durent plus longtemps","ga":"Seacht gcinn de thograí chun dramhaíl leictreonach a laghdú agus a chinntiú go maireann feistí níos faide","hr":"Sedam prijedloga za smanjenje elektroničkog otpada i osiguravanje duljeg trajanja uređaja","hu":"Hét javaslat az elektronikus hulladék csökkentésére és az eszközök hosszabb élettartamának biztosítására","it":"Sette proposte per ridurre i rifiuti elettronici e garantire che i dispositivi durino più a lungo","lt":"Septyni pasiūlymai sumažinti elektroninės įrangos atliekų kiekį ir užtikrinti, kad prietaisai truktų ilgiau","lv":"Septiņi priekšlikumi samazināt elektroniskos atkritumus un nodrošināt, ka ierīces darbojas ilgāk","mt":"Seba’ proposti biex jitnaqqas l-iskart elettroniku u jiġi żgurat li l-apparati jdumu aktar","nl":"Zeven voorstellen om elektronisch afval te verminderen en ervoor te zorgen dat apparaten langer meegaan","pl":"Siedem wniosków mających na celu ograniczenie ilości odpadów elektronicznych i zapewnienie dłuższego działania urządzeń","pt":"Sete propostas para reduzir os resíduos eletrónicos e garantir que os dispositivos duram mais tempo","ro":"Șapte propuneri de reducere a deșeurilor electronice și de asigurare a faptului că dispozitivele durează mai mult","sk":"Sedem návrhov na zníženie množstva elektronického odpadu a zabezpečenie dlhšieho používania zariadení","sl":"Sedem predlogov za zmanjšanje količine elektronskih odpadkov in zagotovitev, da naprave trajajo dlje","sv":"Sju förslag för att minska det elektroniska avfallet och se till att utrustningen varar längre"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×