Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d9920253d05feed3a4dccd2ce80c3580b330fcff9711ef6e3d74dc7bacb95553

Source: {"body":{"es":"Proponemos que se lleven a cabo una serie de medidas por parte de la UE:\n\n -BECA MUJER EN LAS TIC: programa específico de becas que se financien por parte de la Unión para incentivar a las niñas jóvenes de último año de educación obligatoria a que estudien una carrera tecnológica. \n-Colaboración por parte de la Unión Europea con empresas para crear campañas de modelos de referencia a escala europea de mujeres que trabajan en las TIC.\n-Que la Comisión inste a los Estados miembros a que incluyan la dimensión de género en todas las propuestas en el ámbito digital. Las competencias digitales favorecen la participación de las mujeres en la comunidad y en la vida política en la medida en la que dotan a las mujeres de recursos para expresarse y tomar parte activa en la esfera \npública.","machine_translations":{"bg":"Предлагаме ЕС да предприеме редица мерки: —BECA ЖЕНА В ОБЛАСТТА НА ИКТ: специална финансирана от ЕС програма за стипендии за насърчаване на младите момичета в задължителното образование да учат технологична кариера. Сътрудничество на Европейския съюз с предприятията за създаване на общоевропейски референтни модели за жени, работещи в областта на ИКТ. Комисията настоятелно призовава държавите членки да включат измерението, свързано с равенството между половете, във всички предложения в областта на цифровите технологии. Цифровите умения благоприятстват участието на жените в общността и в политическия живот, тъй като дават възможност на жените да се изразяват и да участват активно в публичната сфера.","cs":"Navrhujeme, aby EU provedla řadu opatření: —ŽENA V OBLASTI INFORMAČNÍCH A KOMUNIKAČNÍCH TECHNOLOGIÍ (BECA): zvláštní stipendijní program financovaný z prostředků EU s cílem podpořit mladé dívky v povinné školní docházce ke studiu technologické kariéry. Spolupráce Evropské unie se společnostmi na vytvoření celoevropských referenčních modelových kampaní pro ženy pracující v oblasti informačních a komunikačních technologií. —Aby Komise naléhavě vyzvala členské státy, aby do všech návrhů v digitální oblasti začlenily genderový rozměr. Digitální dovednosti upřednostňují účast žen v komunitě a v politickém životě, neboť umožňují ženám vyjadřovat se a aktivně se podílet na veřejné sféře.","da":"Vi foreslår, at EU gennemfører en række foranstaltninger: —BECA-KVINDE I IKT: et særligt EU-finansieret stipendieprogram, der skal tilskynde unge piger i den obligatoriske skolegang til at studere en teknologisk karriere. Den Europæiske Unions samarbejde med virksomheder om at skabe europæiske referencemodelkampagner for kvinder, der arbejder med IKT. At Kommissionen indtrængende opfordrer medlemsstaterne til at medtage kønsaspektet i alle forslag på det digitale område. Digitale færdigheder fremmer kvinders deltagelse i samfundet og i det politiske liv, da de sætter kvinder i stand til at udtrykke sig og deltage aktivt i det offentlige rum.","de":"Wir schlagen vor, dass die EU eine Reihe von Maßnahmen durchführt: BECA-FRAU IM IKT-BEREICH: spezifisches EU-finanziertes Stipendienprogramm, um junge Mädchen in der Pflichtschulbildung zu ermutigen, eine technologische Laufbahn zu studieren. — Zusammenarbeit der Europäischen Union mit Unternehmen bei der Erstellung europaweiter Referenzmodelle für im IKT-Bereich tätige Frauen. Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, die Geschlechterdimension in alle Vorschläge im digitalen Bereich einzubeziehen. Digitale Kompetenzen fördern die Teilhabe von Frauen an der Gemeinschaft und am politischen Leben, da sie Frauen in die Lage versetzen, sich zu äußern und sich aktiv am öffentlichen Raum zu beteiligen.","el":"Προτείνουμε την εφαρμογή ορισμένων μέτρων από την ΕΕ: —ΓΥΝΑΊΚΑ BECA ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΩΝ ΤΠΕ: ειδικό πρόγραμμα υποτροφιών χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ για την ενθάρρυνση των νεαρών κοριτσιών στην υποχρεωτική εκπαίδευση να σπουδάσουν τεχνολογική σταδιοδρομία. — Συνεργασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης με εταιρείες για τη δημιουργία πανευρωπαϊκών πρότυπων εκστρατειών αναφοράς για τις γυναίκες που εργάζονται στις ΤΠΕ. —Ότι η Επιτροπή παροτρύνει τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν τη διάσταση του φύλου σε όλες τις προτάσεις στον ψηφιακό τομέα. Οι ψηφιακές δεξιότητες ευνοούν τη συμμετοχή των γυναικών στην κοινότητα και στην πολιτική ζωή, καθώς δίνουν τη δυνατότητα στις γυναίκες να εκφράζονται και να συμμετέχουν ενεργά στη δημόσια σφαίρα.","en":"We propose that a number of measures be carried out by the EU: —BECA WOMAN IN ICT: specific EU-funded scholarship programme to encourage young girls in compulsory education to study a technological career. — European Union collaboration with companies to create European-wide reference model campaigns for women working in ICT. —That the Commission urge Member States to include the gender dimension in all proposals in the digital field. Digital skills favour women’s participation in the community and in political life, as they empower women to express themselves and take an active part in the public sphere.","et":"Teeme ettepaneku, et EL rakendaks mitmeid meetmeid: –BECA NAINE IKT VALDKONNAS: konkreetne ELi rahastatav stipendiumiprogramm, et julgustada kohustuslikus hariduses olevaid noori tütarlapsi õppima tehnoloogilist karjääri. – Euroopa Liidu koostöö ettevõtetega, et luua üleeuroopalised näidiskampaaniad IKT valdkonnas töötavatele naistele. Komisjon nõuab tungivalt, et liikmesriigid lisaksid soolise mõõtme kõikidesse digitaalvaldkonna ettepanekutesse. Digitaaloskused soodustavad naiste osalemist kogukonnas ja poliitilises elus, kuna need võimaldavad naistel end väljendada ja osaleda aktiivselt avalikus sfääris.","fi":"Ehdotamme, että EU toteuttaa useita toimenpiteitä: —BECA NAINEN TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN ALALLA: erityinen EU:n rahoittama stipendiohjelma, jolla kannustetaan oppivelvollisuuskoulutuksessa olevia nuoria tyttöjä opiskelemaan teknologista uraa. — Euroopan unionin yhteistyö yritysten kanssa tieto- ja viestintätekniikan alalla työskenteleville naisille tarkoitettujen Euroopan laajuisten mallimallikampanjoiden luomiseksi. —Komissio kehottaa jäsenvaltioita sisällyttämään sukupuoliulottuvuuden kaikkiin digitaalialaa koskeviin ehdotuksiin. Digitaaliset taidot edistävät naisten osallistumista yhteisöön ja poliittiseen elämään, sillä ne antavat naisille mahdollisuuden ilmaista itseään ja osallistua aktiivisesti julkiseen elämään.","fr":"Nous proposons qu’un certain nombre de mesures soient prises par l’UE: FEMME BECA DANS LES TIC: programme spécifique de bourses financé par l’UE pour encourager les jeunes filles dans l’enseignement obligatoire à étudier une carrière technologique. — Collaboration de l’Union européenne avec les entreprises pour créer des campagnes de référence à l’échelle européenne pour les femmes travaillant dans les TIC. —Que la Commission exhorte les États membres à intégrer la dimension de genre dans toutes les propositions dans le domaine numérique. Les compétences numériques favorisent la participation des femmes à la vie communautaire et politique, car elles permettent aux femmes de s’exprimer et de participer activement à la vie publique.","ga":"Molaimid go gcuirfidh an tAontas roinnt beart i gcrích: —AN BHEAN IN TFC: clár scoláireachta sonrach AE-mhaoinithe chun cailíní óga a spreagadh san oideachas éigeantach chun staidéar a dhéanamh ar ghairm bheatha teicneolaíochta. — Comhoibriú an Aontais Eorpaigh le cuideachtaí chun feachtais tagartha uile-Eorpacha a chruthú do mhná atá ag obair in TFC. —Dá bhrí sin, áitíonn an Coimisiún ar na Ballstáit gné na hinscne a chur san áireamh i ngach togra sa réimse digiteach. Is fearr le scileanna digiteacha rannpháirtíocht na mban sa phobal agus sa saol polaitiúil, toisc go dtugann siad cumhacht do mhná iad féin a chur in iúl agus páirt ghníomhach a ghlacadh sa réimse poiblí.","hr":"Predlažemo da EU provede niz mjera: —BECA ŽENA U PODRUČJU IKT-A: posebni program stipendija koji financira EU kako bi se mlade djevojke u obveznom obrazovanju potaknulo na studiranje tehnološke karijere. — Suradnja Europske unije s poduzećima kako bi se osmislile kampanje referentnog modela za žene koje rade u IKT-u. —Da Komisija potiče države članice da uključe rodnu dimenziju u sve prijedloge u digitalnom području. Digitalne vještine pogoduju sudjelovanju žena u zajednici i u političkom životu jer osnažuju žene da se izraze i aktivno sudjeluju u javnoj sferi.","hu":"Javasoljuk, hogy az EU számos intézkedést hajtson végre: –BECA NŐ AZ IKT-BAN: egyedi, uniós finanszírozású ösztöndíjprogram, amelynek célja, hogy a kötelező oktatásban részt vevő fiatal lányokat technológiai karrierre ösztönözze. – Az Európai Unió vállalatokkal való együttműködése az ikt-ban dolgozó nők számára európai szintű referencia-modellkampányok létrehozása érdekében. A Bizottság sürgeti a tagállamokat, hogy a digitális területre vonatkozó valamennyi javaslatba foglalják bele a nemi dimenziót. A digitális készségek előnyben részesítik a nők részvételét a közösségben és a politikai életben, mivel lehetővé teszik a nők számára, hogy kifejezzék magukat, és aktívan részt vegyenek a közszférában.","it":"Proponiamo che l'UE realizzi una serie di misure: DONNA BECA NELLE TIC: programma specifico di borse di studio finanziato dall'UE per incoraggiare le giovani ragazze nell'istruzione dell'obbligo a studiare una carriera tecnologica. — Collaborazione dell'Unione europea con le imprese per creare campagne di riferimento a livello europeo per le donne che lavorano nel settore delle TIC. —La Commissione esorta gli Stati membri a includere la dimensione di genere in tutte le proposte nel settore digitale. Le competenze digitali favoriscono la partecipazione delle donne alla comunità e alla vita politica, in quanto consentono alle donne di esprimersi e di partecipare attivamente alla sfera pubblica.","lt":"Siūlome, kad ES įgyvendintų keletą priemonių: –BECA MOTERIS IRT SRITYJE: speciali ES finansuojama stipendijų programa, skirta skatinti jaunas mergaites privalomojo švietimo sistemoje studijuoti technologinę karjerą. – Europos Sąjungos bendradarbiavimas su įmonėmis siekiant visoje Europoje sukurti pavyzdines kampanijas IRT srityje dirbančioms moterims. –Komisija ragina valstybes nares įtraukti lyčių aspektą į visus skaitmeninės srities pasiūlymus. Skaitmeniniai įgūdžiai skatina moterų dalyvavimą bendruomenėje ir politiniame gyvenime, nes jie įgalina moteris išreikšti savo nuomonę ir aktyviai dalyvauti viešojoje erdvėje.","lv":"Mēs ierosinām ES veikt vairākus pasākumus: —BECA SIEVIETE IKT JOMĀ: īpaša ES finansēta stipendiju programma, lai mudinātu jaunās meitenes, kas piedalās obligātajā izglītībā, studēt tehnoloģiju karjeru. — Eiropas Savienības sadarbība ar uzņēmumiem, lai izveidotu Eiropas mēroga paraugveidlapas sievietēm, kas strādā IKT jomā. Komisija mudina dalībvalstis visos priekšlikumos digitālajā jomā iekļaut dzimumu dimensiju. Digitālās prasmes veicina sieviešu līdzdalību sabiedrībā un politiskajā dzīvē, jo tās dod sievietēm iespēju izteikties un aktīvi piedalīties publiskajā sfērā.","mt":"Aħna nipproponu li l-UE twettaq għadd ta’ miżuri: —MARA TAL-BECA FL-ICT: programm speċifiku ta’ boroż ta’ studju ffinanzjat mill-UE biex iħeġġeġ lit-tfajliet fl-edukazzjoni obbligatorja jistudjaw karriera teknoloġika. — Kollaborazzjoni tal-Unjoni Ewropea ma’ kumpaniji biex jinħolqu kampanji ta’ mudelli ta’ referenza madwar l-Ewropa kollha għan-nisa li jaħdmu fl-ICT. —Li l-Kummissjoni tħeġġeġ lill-Istati Membri biex jinkludu d-dimensjoni tas-sessi fil-proposti kollha fil-qasam diġitali. Il-ħiliet diġitali jiffavorixxu l-parteċipazzjoni tan-nisa fil-komunità u fil-ħajja politika, peress li jagħtu s-setgħa lin-nisa biex jesprimu lilhom infushom u jieħdu sehem attiv fl-isfera pubblika.","nl":"Wij stellen voor dat de EU een aantal maatregelen neemt: —BECA-VROUW IN ICT: specifiek door de EU gefinancierd beurzenprogramma om jonge meisjes in het verplichte onderwijs aan te moedigen een technologische loopbaan te studeren. Samenwerking van de Europese Unie met bedrijven om Europese referentiemodellen op te zetten voor vrouwen die in ICT werken. —Dat de Commissie er bij de lidstaten op aandringt de genderdimensie in alle voorstellen op digitaal gebied op te nemen. Digitale vaardigheden bevorderen de participatie van vrouwen in de gemeenschap en in het politieke leven, aangezien zij vrouwen in staat stellen zich uit te drukken en actief deel te nemen aan de publieke ruimte.","pl":"Proponujemy, aby UE podjęła szereg działań: —BECA KOBIETA W DZIEDZINIE ICT: specjalny program stypendialny finansowany przez UE w celu zachęcenia młodych dziewcząt w kształceniu obowiązkowym do studiowania kariery technologicznej. Współpraca Unii Europejskiej z przedsiębiorstwami w celu stworzenia ogólnoeuropejskich kampanii wzorcowych dla kobiet pracujących w TIK. Że Komisja wzywa państwa członkowskie do uwzględnienia aspektu płci we wszystkich wnioskach w dziedzinie cyfrowej. Umiejętności cyfrowe sprzyjają uczestnictwu kobiet w życiu społecznym i politycznym, ponieważ umożliwiają kobietom wyrażanie swoich poglądów i aktywne uczestnictwo w sferze publicznej.","pt":"Propomos que a UE leve a cabo uma série de medidas: —BECA RAPARIGA NAS TIC: programa específico de bolsas de estudo financiado pela UE para incentivar as jovens do ensino obrigatório a estudarem uma carreira tecnológica. — Colaboração da União Europeia com as empresas com vista à criação de campanhas modelo de referência à escala europeia para as mulheres que trabalham nas TIC. —Que a Comissão inste os Estados-Membros a incluírem a dimensão do género em todas as propostas no domínio digital. As competências digitais favorecem a participação das mulheres na comunidade e na vida política, uma vez que capacitam as mulheres a exprimirem-se e a participarem ativamente na esfera pública.","ro":"Propunem ca UE să întreprindă o serie de măsuri: —FEMEIA BECA ÎN DOMENIUL TIC: program specific de burse, finanțat de UE, pentru a încuraja fetele tinere din învățământul obligatoriu să studieze o carieră tehnologică. Colaborarea Uniunii Europene cu întreprinderile pentru a crea campanii de referință la nivel european pentru femeile care lucrează în domeniul TIC. Comisia să îndemne statele membre să includă dimensiunea de gen în toate propunerile din domeniul digital. Competențele digitale favorizează participarea femeilor în comunitate și în viața politică, deoarece ele le permit femeilor să se exprime și să participe activ la sfera publică.","sk":"Navrhujeme, aby EÚ vykonala niekoľko opatrení: —BECA ŽENA V OBLASTI IKT: osobitný štipendijný program financovaný EÚ na podporu mladých dievčat v povinnom vzdelávaní, aby študovali technologickú kariéru. — Spolupráca Európskej únie so spoločnosťami s cieľom vytvoriť celoeurópske referenčné modelové kampane pre ženy pracujúce v IKT. —Že Komisia nalieha na členské štáty, aby do všetkých návrhov v digitálnej oblasti zahrnuli rodový rozmer. Digitálne zručnosti podporujú účasť žien v komunite a politickom živote, pretože umožňujú ženám vyjadrovať sa a aktívne sa zapájať do verejnej sféry.","sl":"Predlagamo, da EU izvede več ukrepov: —ŽENSKA BECA NA PODROČJU IKT: poseben štipendijski program, ki ga financira EU, za spodbujanje mladih deklet v obveznem izobraževanju k študiju tehnološke poklicne poti. — Sodelovanje Evropske unije s podjetji pri oblikovanju vseevropskih referenčnih vzorčnih kampanj za ženske, ki delajo na področju IKT. Komisija poziva države članice, naj razsežnost spola vključijo v vse predloge na digitalnem področju. Digitalna znanja in spretnosti spodbujajo udeležbo žensk v skupnosti in političnem življenju, saj ženskam omogočajo, da se izražajo in dejavno sodelujejo v javni sferi.","sv":"Vi föreslår att ett antal åtgärder vidtas av EU: —BECA-KVINNA INOM IKT: särskilt EU-finansierat stipendieprogram för att uppmuntra unga flickor i obligatorisk utbildning att studera en teknisk karriär. — Europeiska unionens samarbete med företag för att skapa en europeisk referensmodellkampanj för kvinnor som arbetar inom IKT. —Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att inkludera jämställdhetsaspekten i alla förslag på det digitala området. Digitala färdigheter främjar kvinnors deltagande i samhället och i det politiska livet, eftersom de ger kvinnor möjlighet att uttrycka sig och delta aktivt i den offentliga sfären."}},"title":{"es":"Aumento de la participación de las mujeres en las TIC","machine_translations":{"bg":"Засилено участие на жените в ИКТ","cs":"Zvýšená účast žen v informačních a komunikačních technologiích","da":"Øget deltagelse af kvinder i IKT","de":"Verstärkte Beteiligung von Frauen an IKT","el":"Αυξημένη συμμετοχή των γυναικών στις ΤΠΕ","en":"Increased participation of women in ICTs","et":"Naiste suurem osalemine info- ja kommunikatsioonitehnoloogias","fi":"Naisten lisääntynyt osallistuminen tieto- ja viestintätekniikkaan","fr":"Participation accrue des femmes aux TIC","ga":"Rannpháirtíocht mhéadaithe na mban i TFCanna","hr":"Veće sudjelovanje žena u informacijskim i komunikacijskim tehnologijama","hu":"A nők információs és kommunikációs technológiákban való részvételének növelése","it":"Maggiore partecipazione delle donne alle TIC","lt":"Aktyvesnis moterų dalyvavimas IRT srityje","lv":"Lielāka sieviešu līdzdalība IKT","mt":"Parteċipazzjoni akbar tan-nisa fl-ICTs","nl":"Grotere participatie van vrouwen in ICT","pl":"Zwiększenie udziału kobiet w ICT","pt":"Maior participação das mulheres nas TIC","ro":"Creșterea participării femeilor la TIC","sk":"Zvýšená účasť žien v IKT","sl":"Večja udeležba žensk v IKT","sv":"Ökat deltagande av kvinnor i informations- och kommunikationsteknik"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×