Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d63d38181cfc0b7f9f56d0d21051b38b45aea3328664c980be6c8fbd2d21e580

Source: {"body":{"es":"Proponemos que se adopte una Recomendación del Consejo por la que se haga hincapié en la formación digital para los jóvenes europeos, fomentando la oferta de cursos a través del sistema de Garantía Juvenil que tengan como fin la mejora de las capacidades digitales de los jóvenes inscritos en todos los Estados miembros de la UE. Estimamos que esta medida resulta esencial puesto que la mejora de las capacidades digitales es una de las claves para la mejora de la empleabilidad de los jóvenes europeos en la actualidad. \n\nNo obstante, para ello, se considera esencial que, asimismo, se aumente el presupuesto destinado al sistema de Garantía Juvenil, puesto que sin medios, no es posible ofrecer esta formación.\n\nProponemos también que dicha Recomendación del Consejo fomente la teleformación para posibilitar que jóvenes residentes en otras regiones dentro del mismo Estado miembro o incluso en otro Estado miembro puedan acceder a la formación impartida. \n\nPor último, proponemos que la implantación de los mencionados cursos sea supervisada de forma específica por parte del Comité de Empleo, que es el organismo que supervisa el sistema de Garantía Juvenil desde una panorámica general.","machine_translations":{"bg":"Предлагаме приемането на препоръка на Съвета, в която се набляга на цифровото обучение за младите европейци и се насърчава предоставянето на курсове чрез схемата „Гаранция за младежта“, насочена към подобряване на цифровите умения на регистрираните млади хора във всички държави — членки на ЕС. Считаме, че тази мярка е от съществено значение, тъй като повишаването на цифровите умения е един от ключовите фактори за подобряване на пригодността за заетост на младите европейци днес. За тази цел обаче се счита, че е от съществено значение бюджетът, отпуснат за схемата „Гаранция за младежта“, също да бъде увеличен, тъй като без средства не е възможно да се предложи такова обучение. Предлагаме също така настоящата препоръка на Съвета да насърчава дистанционното обучение, за да се даде възможност на младите хора, пребиваващи в други региони в същата държава членка или дори в друга държава членка, да имат достъп до предоставяното обучение. И накрая, предлагаме провеждането на тези курсове да се наблюдава специално от Комитета по заетостта, който е органът, който осъществява надзор върху схемата „Гаранция за младежта“ въз основа на преглед.","cs":"Navrhujeme přijetí doporučení Rady, které klade důraz na digitální odbornou přípravu pro mladé Evropany a podporuje poskytování kurzů prostřednictvím systému záruk pro mladé lidi, jejichž cílem je zlepšit digitální dovednosti registrovaných mladých lidí ve všech členských státech EU. Domníváme se, že toto opatření je zásadní, protože zlepšování digitálních dovedností je jedním z klíčových prvků ke zlepšení zaměstnatelnosti mladých Evropanů dnes. Za tímto účelem se však považuje za nezbytné, aby byl navýšen i rozpočet vyčleněný na systém záruk pro mladé lidi, neboť bez prostředků není možné tuto odbornou přípravu nabídnout. Navrhujeme rovněž, aby toto doporučení Rady podpořilo vzdělávání prostřednictvím teleškoly, aby mladí lidé s bydlištěm v jiných regionech v témže členském státě nebo dokonce v jiném členském státě měli přístup k poskytované odborné přípravě. V neposlední řadě navrhujeme, aby provádění těchto kurzů bylo konkrétně sledováno Výborem pro zaměstnanost, který je orgánem, který z přehledu dohlíží na systém záruk pro mladé lidi.","da":"Vi foreslår, at der vedtages en henstilling fra Rådet, der lægger vægt på digital uddannelse for unge europæere, og som tilskynder til afholdelse af kurser gennem ungdomsgarantiordningen, der har til formål at forbedre de digitale færdigheder hos registrerede unge i alle EU's medlemsstater. Vi mener, at denne foranstaltning er afgørende, da opgradering af digitale færdigheder er en af nøglerne til at forbedre unge europæeres beskæftigelsesegnethed i dag. Med henblik herpå anses det imidlertid for afgørende, at det budget, der er afsat til ungdomsgarantiordningen, også øges, da det uden midler ikke er muligt at tilbyde denne uddannelse. Vi foreslår også, at denne henstilling fra Rådet skal fremme teleuddannelse for at give unge, der bor i andre regioner i samme medlemsstat eller endda i en anden medlemsstat, adgang til den uddannelse, der tilbydes. Endelig foreslår vi, at gennemførelsen af disse kurser overvåges specifikt af Beskæftigelsesudvalget, som er det organ, der fører tilsyn med ungdomsgarantiordningen ud fra et overblik.","de":"Wir schlagen die Annahme einer Empfehlung des Rates vor, in der die digitale Ausbildung junger Europäerinnen und Europäer hervorgehoben wird und die Bereitstellung von Kursen im Rahmen der Jugendgarantie gefördert wird, die darauf abzielt, die digitalen Kompetenzen registrierter Jugendlicher in allen EU-Mitgliedstaaten zu verbessern. Wir sind der Ansicht, dass diese Maßnahme von wesentlicher Bedeutung ist, da die Verbesserung der digitalen Kompetenzen einer der Schlüssel zur Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit junger Europäer ist. Zu diesem Zweck wird jedoch davon ausgegangen, dass auch die Mittel für die Jugendgarantie aufgestockt werden sollten, da es ohne Mittel nicht möglich ist, diese Ausbildung anzubieten. Wir schlagen ferner vor, dass diese Empfehlung des Rates die Teleausbildung fördern sollte, damit junge Menschen, die in anderen Regionen desselben Mitgliedstaats oder sogar in einem anderen Mitgliedstaat wohnen, Zugang zu der angebotenen Ausbildung erhalten können. Schließlich schlagen wir vor, dass die Durchführung dieser Kurse vom Beschäftigungsausschuss, dem Gremium, das das Jugendgarantiesystem aus einem Überblick überwacht, gezielt überwacht wird.","el":"Προτείνουμε την έγκριση σύστασης του Συμβουλίου που θα δίνει έμφαση στην ψηφιακή κατάρτιση για τους νέους Ευρωπαίους, ενθαρρύνοντας την παροχή μαθημάτων μέσω του προγράμματος «Εγγυήσεις για τη νεολαία» με στόχο τη βελτίωση των ψηφιακών δεξιοτήτων των εγγεγραμμένων νέων σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ. Πιστεύουμε ότι το μέτρο αυτό είναι απαραίτητο, δεδομένου ότι η αναβάθμιση των ψηφιακών δεξιοτήτων αποτελεί ένα από τα κλειδιά για τη βελτίωση της απασχολησιμότητας των νέων Ευρωπαίων σήμερα. Ωστόσο, για τον σκοπό αυτό, κρίνεται απαραίτητο να αυξηθεί και ο προϋπολογισμός που διατίθεται για το πρόγραμμα «Εγγυήσεις για τη νεολαία», δεδομένου ότι χωρίς μέσα δεν είναι δυνατή η παροχή αυτής της κατάρτισης. Προτείνουμε επίσης η παρούσα σύσταση του Συμβουλίου να ενθαρρύνει την τηλεκατάρτιση ώστε να δοθεί η δυνατότητα σε νέους που διαμένουν σε άλλες περιοχές εντός του ίδιου κράτους μέλους ή ακόμη και σε άλλο κράτος μέλος να έχουν πρόσβαση στην παρεχόμενη κατάρτιση. Τέλος, προτείνουμε η εφαρμογή αυτών των μαθημάτων να παρακολουθείται ειδικά από την Επιτροπή Απασχόλησης, η οποία είναι ο φορέας που επιβλέπει το πρόγραμμα «Εγγυήσεις για τη νεολαία» από μια επισκόπηση.","en":"We propose the adoption of a Council Recommendation emphasising digital training for young Europeans, encouraging the provision of courses through the Youth Guarantee scheme aimed at improving the digital skills of registered young people in all EU Member States. We believe that this measure is essential since upgrading digital skills is one of the keys to improving the employability of young Europeans today. However, to this end, it is considered essential that the budget allocated to the Youth Guarantee scheme should also be increased, since without means it is not possible to offer this training. We also propose that this Council Recommendation should encourage tele-training to enable young people residing in other regions within the same Member State or even in another Member State to have access to the training provided. Finally, we propose that the implementation of these courses be specifically monitored by the Employment Committee, which is the body that oversees the Youth Guarantee scheme from an overview.","et":"Teeme ettepaneku võtta vastu nõukogu soovitus, milles rõhutatakse noorte eurooplaste digikoolitust, julgustades koolitusi noortegarantii kava kaudu, mille eesmärk on parandada registreeritud noorte digioskusi kõigis ELi liikmesriikides. Me usume, et see meede on hädavajalik, sest digioskuste täiendamine on üks võtmetegureid, mis aitab parandada noorte eurooplaste tööalast konkurentsivõimet. Sel eesmärgil peetakse siiski oluliseks, et noortegarantiile eraldatud eelarvet suurendataks, sest ilma vahenditeta ei ole võimalik sellist koolitust pakkuda. Samuti teeme ettepaneku, et käesolev nõukogu soovitus peaks soodustama kaugõpet, et võimaldada noortele, kes elavad sama liikmesriigi teistes piirkondades või isegi mõnes teises liikmesriigis, juurdepääsu pakutavale koolitusele. Lõpetuseks teeme ettepaneku, et nende kursuste rakendamist jälgiks konkreetselt tööhõivekomitee, mis on noortegarantii kava ülevaate põhjal järelevalvet teostav asutus.","fi":"Ehdotamme, että hyväksytään neuvoston suositus, jossa korostetaan nuorten eurooppalaisten digitaalista koulutusta ja kannustetaan järjestämään kursseja nuorisotakuujärjestelmän avulla, jolla pyritään parantamaan rekisteröityjen nuorten digitaalisia taitoja kaikissa EU:n jäsenvaltioissa. Mielestämme tämä toimenpide on välttämätön, koska digitaalisten taitojen parantaminen on yksi avaintekijä eurooppalaisten nuorten työllistettävyyden parantamisessa. Tätä varten pidetään kuitenkin välttämättömänä, että myös nuorisotakuujärjestelmään osoitettuja määrärahoja lisätään, koska ilman keinoja tällaisen koulutuksen tarjoaminen ei ole mahdollista. Ehdotamme myös, että tällä neuvoston suosituksella edistettäisiin etäkoulutusta, jotta toisessa jäsenvaltiossa tai jopa toisessa jäsenvaltiossa asuvat nuoret voisivat osallistua tarjottuun koulutukseen. Lopuksi ehdotamme, että työllisyyskomitea, joka valvoo nuorisotakuujärjestelmää yleiskatsauksesta, valvoo erityisesti näiden kurssien toteuttamista.","fr":"Nous proposons l’adoption d’une recommandation du Conseil mettant l’accent sur la formation numérique des jeunes Européens et encourageant l’organisation de cours dans le cadre du dispositif de garantie pour la jeunesse visant à améliorer les compétences numériques des jeunes inscrits dans tous les États membres de l’UE. Nous estimons que cette mesure est essentielle car l’amélioration des compétences numériques est l’une des clés de l’amélioration de l’employabilité des jeunes Européens d’aujourd’hui. Toutefois, à cette fin, il est jugé essentiel que le budget alloué au dispositif de garantie pour la jeunesse soit également augmenté, car sans moyens il n’est pas possible d’offrir cette formation. Nous proposons également que cette recommandation du Conseil encourage le téléformation afin de permettre aux jeunes résidant dans d’autres régions du même État membre ou même dans un autre État membre d’avoir accès à la formation dispensée. Enfin, nous proposons que la mise en œuvre de ces cours fasse l’objet d’un suivi spécifique par le Comité de l’emploi, qui est l’organe chargé de superviser le système de garantie pour la jeunesse à partir d’une vue d’ensemble.","ga":"Molaimid go nglacfaí Moladh ón gComhairle ina leagtar béim ar oiliúint dhigiteach d’Eorpaigh óga, agus spreagaimid cúrsaí a chur ar fáil tríd an Scéim Ráthaíochta don Aos Óg lena ndírítear ar fheabhas a chur ar scileanna digiteacha daoine óga cláraithe i mBallstáit uile an Aontais. Creidimid go bhfuil an beart seo riachtanach toisc go bhfuil sé ríthábhachtach scileanna digiteacha a uasghrádú chun feabhas a chur ar infhostaitheacht na nEorpach óg sa lá atá inniu ann. Chun na críche sin, áfach, meastar go bhfuil sé ríthábhachtach an buiséad a leithdháiltear ar an Scéim Ráthaíochta don Aos Óg a mhéadú freisin, ós rud é nach féidir an oiliúint sin a thairiscint gan é sin. Molaimid freisin go spreagfadh an Moladh seo ón gComhairle teilea-oiliúint chun cur ar chumas daoine óga a bhfuil cónaí orthu i réigiúin eile laistigh den Bhallstát céanna nó fiú i mBallstát eile rochtain a bheith acu ar an oiliúint a chuirtear ar fáil. Ar deireadh, molaimid go ndéanfadh an Coiste Fostaíochta faireachán sonrach ar chur chun feidhme na gcúrsaí sin, arb é an comhlacht é a dhéanann maoirseacht ar an Scéim Ráthaíochta don Aos Óg ó fhorléargas.","hr":"Predlažemo donošenje preporuke Vijeća u kojoj se naglašava digitalno osposobljavanje za mlade Europljane i potiče pružanje tečajeva u okviru programa Garancija za mlade čiji je cilj poboljšanje digitalnih vještina registriranih mladih u svim državama članicama EU-a. Smatramo da je ta mjera ključna jer je unapređenje digitalnih vještina jedan od ključnih elemenata za poboljšanje zapošljivosti mladih Europljana. Međutim, smatra se da je u tu svrhu nužno povećati i proračun dodijeljen programu Garancija za mlade jer bez sredstava nije moguće ponuditi to osposobljavanje. Također predlažemo da se ovom Preporukom Vijeća potakne osposobljavanje na daljinu kako bi se mladima koji borave u drugim regijama unutar iste države članice ili čak u drugoj državi članici omogućio pristup osposobljavanju koje se pruža. Naposljetku, predlažemo da provedbu tih tečajeva posebno prati Odbor za zapošljavanje, tijelo koje nadzire program Garancija za mlade iz pregleda.","hu":"Javasoljuk egy olyan tanácsi ajánlás elfogadását, amely hangsúlyozza az európai fiatalok digitális képzését, és ösztönzi a tanfolyamok biztosítását az ifjúsági garancia keretében, amelynek célja a regisztrált fiatalok digitális készségeinek javítása valamennyi uniós tagállamban. Úgy véljük, hogy ez az intézkedés alapvető fontosságú, mivel a digitális készségek fejlesztése az európai fiatalok foglalkoztathatósága javításának egyik kulcsa. E célból azonban alapvető fontosságú, hogy az ifjúsági garanciaprogramra elkülönített költségvetést is növeljék, mivel eszköz nélkül nem lehet ilyen képzést nyújtani. Javasoljuk továbbá, hogy ez a tanácsi ajánlás ösztönözze a távképzést annak érdekében, hogy az ugyanazon tagállam vagy akár egy másik tagállam más régióiban élő fiatalok hozzáférhessenek a nyújtott képzéshez. Végezetül azt javasoljuk, hogy e tanfolyamok végrehajtását a Foglalkoztatási Bizottság kövesse nyomon, amely az ifjúsági garanciaprogramot átfogóan felügyeli.","it":"Proponiamo l'adozione di una raccomandazione del Consiglio che enfatizzi la formazione digitale per i giovani europei, incoraggiando l'offerta di corsi attraverso il sistema di garanzia per i giovani volti a migliorare le competenze digitali dei giovani registrati in tutti gli Stati membri dell'UE. Riteniamo che questa misura sia essenziale in quanto l'aggiornamento delle competenze digitali è una delle chiavi per migliorare l'occupabilità dei giovani europei oggi. A tal fine, tuttavia, si ritiene essenziale che anche il bilancio destinato al sistema di garanzia per i giovani sia aumentato, in quanto senza mezzi non è possibile offrire tale formazione. Proponiamo inoltre che questa raccomandazione del Consiglio incoraggi la teleformazione per consentire ai giovani residenti in altre regioni dello stesso Stato membro o anche in un altro Stato membro di accedere alla formazione impartita. Infine, proponiamo che l'attuazione di questi corsi sia monitorata in modo specifico dal comitato per l'occupazione, che è l'organismo che supervisiona il sistema di garanzia per i giovani da una panoramica.","lt":"Siūlome priimti Tarybos rekomendaciją, kurioje pabrėžiamas jaunų europiečių skaitmeninis mokymas ir skatinama rengti kursus pagal Jaunimo garantijų iniciatyvą, kuria siekiama pagerinti visų ES valstybių narių registruotų jaunuolių skaitmeninius įgūdžius. Manome, kad ši priemonė yra labai svarbi, nes skaitmeninių įgūdžių tobulinimas yra vienas iš pagrindinių veiksnių siekiant pagerinti jaunų europiečių įsidarbinimo galimybes. Tačiau šiuo tikslu labai svarbu, kad Jaunimo garantijų iniciatyvai skirtas biudžetas taip pat būtų padidintas, nes be priemonių neįmanoma pasiūlyti tokio mokymo. Taip pat siūlome, kad šia Tarybos rekomendacija būtų skatinamas nuotolinis mokymas, kad jaunuoliai, gyvenantys kituose tos pačios valstybės narės ar net kitos valstybės narės regionuose, galėtų dalyvauti mokymuose. Galiausiai siūlome, kad šių kursų įgyvendinimą konkrečiai stebėtų Užimtumo komitetas, kuris yra institucija, prižiūrinti Jaunimo garantijų iniciatyvą.","lv":"Mēs ierosinām pieņemt Padomes ieteikumu, kurā uzsvars likts uz digitālo apmācību Eiropas jauniešiem, mudinot nodrošināt kursus, izmantojot Garantijas jauniešiem shēmu, kuras mērķis ir uzlabot reģistrēto jauniešu digitālās prasmes visās ES dalībvalstīs. Mēs uzskatām, ka šis pasākums ir būtisks, jo digitālo prasmju uzlabošana ir viens no galvenajiem faktoriem, lai uzlabotu Eiropas jauniešu nodarbināmību šodien. Tomēr šajā nolūkā tiek uzskatīts, ka ir būtiski palielināt arī Garantijas jauniešiem shēmai piešķirto budžetu, jo bez līdzekļiem nav iespējams piedāvāt šādu apmācību. Mēs arī ierosinām, ka šim Padomes ieteikumam būtu jāveicina tālmācība, lai jauniešiem, kas dzīvo citos tās pašas dalībvalsts reģionos vai pat citā dalībvalstī, būtu pieejama sniegtā apmācība. Visbeidzot, mēs ierosinām, lai šo kursu īstenošanu īpaši uzraudzītu Nodarbinātības komiteja, kas ir struktūra, kura pārrauga garantijas jauniešiem shēmu no pārskata.","mt":"Aħna nipproponu l-adozzjoni ta’ Rakkomandazzjoni tal-Kunsill li tenfasizza t-taħriġ diġitali għaż-żgħażagħ Ewropej, filwaqt li tinkoraġġixxi l-għoti ta’ korsijiet permezz tal-iskema ta’ Garanzija għaż-Żgħażagħ li għandha l-għan li ttejjeb il-ħiliet diġitali taż-żgħażagħ irreġistrati fl-Istati Membri kollha tal-UE. Aħna nemmnu li din il-miżura hija essenzjali peress li l-aġġornament tal-ħiliet diġitali huwa wieħed mill-fatturi ewlenin għat-titjib tal-impjegabbiltà taż-żgħażagħ Ewropej illum. Madankollu, għal dan il-għan, huwa meqjus essenzjali li l-baġit allokat għall-iskema ta’ Garanzija għaż-Żgħażagħ għandu jiżdied ukoll, peress li mingħajr mezzi mhuwiex possibbli li jiġi offrut dan it-taħriġ. Aħna nipproponu wkoll li din ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill għandha tinkoraġġixxi t-teletaħriġ biex iż-żgħażagħ li jgħixu f’reġjuni oħra fl-istess Stat Membru jew anke fi Stat Membru ieħor ikunu jistgħu jkollhom aċċess għat-taħriġ ipprovdut. Fl-aħħar nett, nipproponu li l-implimentazzjoni ta’ dawn il-korsijiet tiġi mmonitorjata b’mod speċifiku mill-Kumitat tal-Impjiegi, li huwa l-korp li jissorvelja l-iskema ta’ Garanzija għaż-Żgħażagħ minn ħarsa ġenerali.","nl":"Wij stellen voor een aanbeveling van de Raad aan te nemen waarin de nadruk wordt gelegd op digitale opleiding voor jonge Europeanen, waarbij het aanbieden van cursussen via de jongerengarantieregeling wordt aangemoedigd om de digitale vaardigheden van geregistreerde jongeren in alle EU-lidstaten te verbeteren. Wij zijn van mening dat deze maatregel van essentieel belang is, aangezien het verbeteren van digitale vaardigheden een van de sleutelelementen is om de inzetbaarheid van jonge Europeanen te verbeteren. Daartoe wordt het echter van essentieel belang geacht dat ook het budget voor de jongerengarantie wordt verhoogd, omdat het zonder middelen niet mogelijk is om deze opleiding aan te bieden. Wij stellen ook voor dat deze aanbeveling van de Raad teleopleidingen aanmoedigt om jongeren die in andere regio’s van dezelfde lidstaat of zelfs in een andere lidstaat wonen, in staat te stellen toegang te krijgen tot de aangeboden opleiding. Tot slot stellen wij voor dat de uitvoering van deze cursussen specifiek wordt gecontroleerd door het Comité voor de werkgelegenheid, het orgaan dat vanuit een overzicht toezicht houdt op de jongerengarantieregeling.","pl":"Proponujemy przyjęcie zalecenia Rady, w którym kładzie się nacisk na szkolenia cyfrowe dla młodych Europejczyków, zachęcając do organizowania kursów za pośrednictwem gwarancji dla młodzieży, mających na celu poprawę umiejętności cyfrowych zarejestrowanych młodych ludzi we wszystkich państwach członkowskich UE. Uważamy, że środek ten ma zasadnicze znaczenie, ponieważ podnoszenie umiejętności cyfrowych jest jednym z kluczy do poprawy szans młodych Europejczyków na zatrudnienie. W tym celu uważa się jednak za niezbędne zwiększenie budżetu przeznaczonego na program gwarancji dla młodzieży, ponieważ bez środków nie jest możliwe oferowanie tego szkolenia. Proponujemy również, aby niniejsze zalecenie Rady zachęcało do teleszkolenia, aby umożliwić młodym ludziom mieszkającym w innych regionach w tym samym państwie członkowskim lub nawet w innym państwie członkowskim dostęp do oferowanych szkoleń. Ponadto proponujemy, aby realizacja tych kursów była szczególnie monitorowana przez Komitet Zatrudnienia, który jest organem nadzorującym program gwarancji dla młodzieży z przeglądu.","pt":"Propomos a adoção de uma recomendação do Conselho que dê ênfase à formação digital para os jovens europeus, incentivando a oferta de cursos através do mecanismo de Garantia para a Juventude destinado a melhorar as competências digitais dos jovens registados em todos os Estados-Membros da UE. Consideramos que esta medida é essencial, uma vez que a modernização das competências digitais é uma das chaves para melhorar a empregabilidade dos jovens europeus atualmente. No entanto, para o efeito, considera-se essencial que o orçamento atribuído à Garantia para a Juventude também seja aumentado, uma vez que, sem meios, não é possível oferecer esta formação. Propomos igualmente que esta recomendação do Conselho incentive a teleformação a fim de permitir que os jovens residentes noutras regiões do mesmo Estado-Membro ou mesmo noutro Estado-Membro tenham acesso à formação ministrada. Por último, propomos que a implementação destes cursos seja especificamente acompanhada pelo Comité do Emprego, que é o órgão que supervisiona o mecanismo de Garantia para a Juventude a partir de uma visão geral.","ro":"Propunem adoptarea unei recomandări a Consiliului care să pună accentul pe formarea digitală a tinerilor europeni, încurajând furnizarea de cursuri prin intermediul Garanției pentru tineret care vizează îmbunătățirea competențelor digitale ale tinerilor înregistrați în toate statele membre ale UE. Considerăm că această măsură este esențială, deoarece îmbunătățirea competențelor digitale este unul dintre elementele esențiale pentru îmbunătățirea capacității de inserție profesională a tinerilor europeni în prezent. Cu toate acestea, în acest scop, se consideră că este esențial ca bugetul alocat Garanției pentru tineret să fie, de asemenea, majorat, deoarece fără mijloace nu este posibil să se ofere această formare. Propunem, de asemenea, ca această recomandare a Consiliului să încurajeze formarea la distanță pentru a permite tinerilor care locuiesc în alte regiuni din același stat membru sau chiar dintr-un alt stat membru să aibă acces la formarea oferită. În cele din urmă, propunem ca punerea în aplicare a acestor cursuri să fie monitorizată în mod specific de către Comitetul pentru ocuparea forței de muncă, care este organismul care supraveghează sistemul Garanției pentru tineret dintr-o privire de ansamblu.","sk":"Navrhujeme prijatie odporúčania Rady, v ktorom sa kladie dôraz na digitálnu odbornú prípravu mladých Európanov a podporujeme poskytovanie kurzov prostredníctvom systému záruky pre mladých ľudí zameraného na zlepšenie digitálnych zručností registrovaných mladých ľudí vo všetkých členských štátoch EÚ. Domnievame sa, že toto opatrenie je nevyhnutné, pretože zlepšovanie digitálnych zručností je jedným z kľúčov k zlepšeniu zamestnateľnosti mladých Európanov v súčasnosti. Na tento účel sa však považuje za nevyhnutné, aby sa zvýšil aj rozpočet vyčlenený na systém záruky pre mladých ľudí, pretože bez prostriedkov nie je možné túto odbornú prípravu ponúknuť. Navrhujeme tiež, aby toto odporúčanie Rady podporovalo odbornú prípravu na diaľku s cieľom umožniť mladým ľuďom s pobytom v iných regiónoch v tom istom členskom štáte alebo dokonca v inom členskom štáte prístup k poskytovanej odbornej príprave. Napokon navrhujeme, aby vykonávanie týchto kurzov osobitne monitoroval Výbor pre zamestnanosť, ktorý je orgánom, ktorý z prehľadu dohliada na systém záruky pre mladých ľudí.","sl":"Predlagamo sprejetje priporočila Sveta, ki poudarja digitalno usposabljanje mladih Evropejcev in spodbuja zagotavljanje tečajev prek programa jamstva za mlade, namenjenega izboljšanju digitalnih znanj in spretnosti registriranih mladih v vseh državah članicah EU. Menimo, da je ta ukrep bistven, saj je nadgradnja digitalnih znanj in spretnosti eden od ključnih elementov za izboljšanje zaposljivosti mladih Evropejcev danes. Vendar se v ta namen zdi bistveno, da se povečajo tudi proračunska sredstva, dodeljena programu jamstva za mlade, saj brez sredstev tega usposabljanja ni mogoče ponuditi. Predlagamo tudi, da to priporočilo Sveta spodbuja usposabljanje na daljavo, da se mladim, ki prebivajo v drugih regijah v isti državi članici ali celo v drugi državi članici, omogoči dostop do zagotovljenega usposabljanja. Na koncu predlagamo, da izvajanje teh tečajev posebej spremlja Odbor za zaposlovanje, ki je organ, ki iz pregleda nadzira program jamstva za mlade.","sv":"Vi föreslår att man antar en rekommendation från rådet som betonar digital utbildning för unga européer och uppmuntrar till kurser genom ungdomsgarantin som syftar till att förbättra den digitala kompetensen hos registrerade ungdomar i alla EU:s medlemsstater. Vi anser att denna åtgärd är nödvändig eftersom uppgradering av digitala färdigheter är en av nycklarna till att förbättra anställbarheten för unga européer i dag. I detta syfte anses det dock nödvändigt att även den budget som anslås till ungdomsgarantin ökas, eftersom det utan medel inte är möjligt att erbjuda denna utbildning. Vi föreslår också att rådets rekommendation ska uppmuntra distansutbildning för att ge ungdomar som är bosatta i andra regioner i samma medlemsstat eller till och med i en annan medlemsstat tillgång till den utbildning som erbjuds. Slutligen föreslår vi att genomförandet av dessa kurser särskilt övervakas av sysselsättningskommittén, som är det organ som övervakar ungdomsgarantin utifrån en översikt."}},"title":{"es":"Formación digital a través del sistema de garantía juvenil","machine_translations":{"bg":"Цифрово обучение чрез системата „Гаранция за младежта“","cs":"Digitální odborná příprava prostřednictvím systému záruk pro mladé lidi","da":"Digital uddannelse gennem ungdomsgarantiordningen","de":"Digitale Ausbildung durch das Jugendgarantiesystem","el":"Ψηφιακή κατάρτιση μέσω του συστήματος εγγυήσεων για τη νεολαία","en":"Digital training through the youth guarantee system","et":"Digikoolitus noortegarantii süsteemi kaudu","fi":"Digitaalinen koulutus nuorisotakuujärjestelmän kautta","fr":"Formation numérique par l’intermédiaire du système de garantie pour la jeunesse","ga":"Oiliúint dhigiteach tríd an gcóras ráthaíochta don aos óg","hr":"Digitalno osposobljavanje putem sustava Jamstva za mlade","hu":"Digitális képzés az ifjúsági garanciarendszeren keresztül","it":"Formazione digitale attraverso il sistema di garanzia per i giovani","lt":"Skaitmeninis mokymas per Jaunimo garantijų sistemą","lv":"Digitālā apmācība, izmantojot garantijas jauniešiem sistēmu","mt":"Taħriġ diġitali permezz tas-sistema ta’ garanzija għaż-żgħażagħ","nl":"Digitale opleiding via het jongerengarantiesysteem","pl":"Szkolenia cyfrowe za pośrednictwem systemu gwarancji dla młodzieży","pt":"Formação digital através do sistema de garantia para a juventude","ro":"Formare digitală prin intermediul sistemului de garanții pentru tineret","sk":"Digitálna odborná príprava prostredníctvom systému záruk pre mladých ľudí","sl":"Digitalno usposabljanje prek sistema jamstva za mlade","sv":"Digital utbildning genom ungdomsgarantisystemet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×