Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8cb523a77f81b42cab9fea09c7b761e874b4646b1ed76d69cae5736f20bf6a4a

Source: {"body":{"de":"Aktuell besteht ein Umsetzungsproblem bei der Abrechnung der Behandlungskosten im EU-Ausland: Bis jetzt muss der Unionsbürger in “Vorkasse” gehen und sich in einem bürokratischen Prozess von seiner nationalen Krankenkasse die Kosten erstatten lassen. \n\nIn der Corna-Pandemie haben wir erlebt, dass ein QR-Code eines einzelnen Mitgliedsstaates in den anderen EU-Staaten anerkannt und als Impf-, Genesungs- und Testnachweis akzeptiert wird. \nSomit stellt sich die Frage, warum man nicht auch bei der Abrechnung von Behandlungskosten datenschutzkonform ein solch vereinfachtes Verfahren nutzt?\n\nDie Verwirklichung des digitalen European health Insurance System würde den Weg der Harmonisierung des EU-Binnenmarkts voranschreiten. \nAus Unionsbürgersicht wird das Zusammenwachsen der EU in konkreten Taten wahrgenommen, so wie es bei der Abschaffung der Roaming-Gebühren der Fall war. \nDie Corona-Krise hat gezeigt, dass die Harmonisierung im Gesundheitswesen geht, wenn der Wille da ist!","machine_translations":{"bg":"Понастоящем съществува проблем с прилагането при уреждането на разходите за лечение в други държави от ЕС: Досега гражданинът на ЕС трябва да отиде на „предварително плащане“ и да получи възстановяване на разходите от своята национална здравноосигурителна каса в бюрократичен процес. По време на пандемията от Корна видяхме QR код на една държава членка да бъде признат в другите държави от ЕС и приет като доказателство за ваксинация, възстановяване и тестване. Поради това възниква въпросът защо не се използва такава опростена процедура при фактуриране на разходите за лечение в съответствие със защитата на данните? Прилагането на цифровата европейска система за здравно осигуряване ще бъде насочено към хармонизиране на вътрешния пазар на ЕС. От гледна точка на гражданите на ЕС сближаването на ЕС се възприема в конкретни действия, какъвто беше случаят с премахването на таксите за роуминг. Кризата с коронавируса показа, че хармонизацията в сектора на здравеопазването върви, когато има воля!","cs":"V současné době existuje problém s prováděním při řešení nákladů na léčbu v jiných zemích EU: Až dosud musí občan EU „předplatit“ a získat náklady proplacené jeho národní zdravotní pojišťovnou v byrokratickém procesu. Při pandemii Corny jsme viděli, že v ostatních zemích EU byl uznán kód QR jednoho členského státu a byl přijat jako důkaz očkování, obnovy a testování. Vyvstává tedy otázka, proč se takový zjednodušený postup nepoužije při vyúčtování nákladů na zpracování v souladu s ochranou údajů? Zavedení evropského digitálního systému zdravotního pojištění by pokročilo směrem k harmonizaci vnitřního trhu EU. Z pohledu občanů EU je sbližování EU vnímáno v konkrétních opatřeních, jako tomu bylo v případě zrušení poplatků za roaming. Koronavirová krize ukázala, že harmonizace ve zdravotnictví probíhá, když existuje vůle!","da":"Der er i øjeblikket et problem med gennemførelsen i forbindelse med afregningen af behandlingsomkostninger i andre EU-lande: Indtil nu skal EU-borgeren gå til \"forudbetaling\" og få udgifterne godtgjort af sin nationale sygesikring i en bureaukratisk proces. Under Corna-pandemien så vi, at en medlemsstats QR-kode blev anerkendt i de andre EU-lande og accepteret som bevis for vaccination, genopretning og testning. Derfor opstår spørgsmålet, hvorfor der ikke anvendes en sådan forenklet procedure, når der opkræves omkostninger til behandling i overensstemmelse med databeskyttelsen? Gennemførelsen af det europæiske digitale sygesikringssystem vil gøre fremskridt hen imod en harmonisering af EU's indre marked. Set fra EU-borgernes synspunkt opfattes EU's konvergens i konkrete tiltag, som det var tilfældet med afskaffelsen af roamingtakster. Coronaviruskrisen har vist, at harmoniseringen i sundhedssektoren går, når viljen er der!","el":"Επί του παρόντος, υπάρχει πρόβλημα εφαρμογής όσον αφορά τον διακανονισμό του κόστους θεραπείας σε άλλες χώρες της ΕΕ: Μέχρι σήμερα, ο πολίτης της ΕΕ πρέπει να πάει στην «προπληρωμή» και να αποζημιώσει τα έξοδα από το εθνικό ταμείο ασφάλισης υγείας στο πλαίσιο γραφειοκρατικής διαδικασίας. Στην πανδημία Corna, είδαμε έναν κωδικό QR ενός κράτους μέλους να αναγνωρίζεται στις άλλες χώρες της ΕΕ και να γίνεται αποδεκτός ως απόδειξη εμβολιασμού, αποκατάστασης και δοκιμών. Επομένως, τίθεται το ερώτημα, γιατί δεν χρησιμοποιείται μια τέτοια απλοποιημένη διαδικασία κατά την τιμολόγηση του κόστους επεξεργασίας σύμφωνα με την προστασία των δεδομένων; Η εφαρμογή του ψηφιακού ευρωπαϊκού συστήματος ασφάλισης υγείας θα προχωρήσει προς την εναρμόνιση της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ. Από τη σκοπιά των πολιτών της ΕΕ, η σύγκλιση της ΕΕ γίνεται αντιληπτή σε συγκεκριμένες δράσεις, όπως συνέβη και με την κατάργηση των τελών περιαγωγής. Η κρίση του κορονοϊού κατέδειξε ότι η εναρμόνιση στον τομέα της υγείας πραγματοποιείται όταν υπάρχει βούληση!","en":"There is currently a problem of implementation in the settlement of treatment costs in other EU countries: Until now, the EU citizen has to go to “prepayment” and get the costs reimbursed by his national health insurance fund in a bureaucratic process. In the Corna pandemic, we saw a QR code of one Member State being recognised in the other EU countries and accepted as proof of vaccination, recovery and testing. Thus, the question arises, why not such a simplified procedure is used when billing treatment costs in compliance with data protection? The implementation of the digital European health insurance system would move forward towards harmonising the EU’s internal market. From the perspective of EU citizens, the convergence of the EU is perceived in concrete actions, as was the case with the abolition of roaming charges. The coronavirus crisis has shown that harmonisation in the health sector goes when the will is there!","es":"Actualmente existe un problema de aplicación en la solución de los costes del tratamiento en otros países de la UE: Hasta ahora, el ciudadano de la UE tiene que ir al «pago anticipado» y obtener los costes reembolsados por su fondo nacional de seguro de enfermedad en un proceso burocrático. En la pandemia de Corna, vimos un código QR de un Estado miembro reconocido en los demás países de la UE y aceptado como prueba de vacunación, recuperación y pruebas. Así pues, se plantea la cuestión, ¿por qué no se utiliza un procedimiento simplificado de este tipo cuando los costes de tratamiento de la facturación respetan la protección de datos? La aplicación del sistema europeo digital de seguro de enfermedad avanzaría hacia la armonización del mercado interior de la UE. Desde la perspectiva de los ciudadanos de la UE, la convergencia de la UE se percibe en acciones concretas, como ocurrió con la supresión de las tarifas de itinerancia. ¡La crisis del coronavirus ha demostrado que la armonización en el sector de la salud va cuando la voluntad está ahí!","et":"Praegu esineb probleeme ravikulude hüvitamisel teistes ELi riikides: Seni peab ELi kodanik minema ettemaksele ja saama oma riikliku haigekassa kulud bürokraatlikus protsessis tagasi. Corna pandeemia ajal nägime, et ühe liikmesriigi QR koodi tunnustati teistes ELi riikides ja aktsepteeriti tõendina vaktsineerimise, taastumise ja testimise kohta. Seega tekib küsimus, miks ei kasutata sellist lihtsustatud menetlust andmekaitsenõuetega kooskõlas oleva ravikulude arveldamisel? Euroopa digitaalse tervisekindlustussüsteemi rakendamine liiguks edasi ELi siseturu ühtlustamise suunas. ELi kodanike seisukohast tajutakse ELi lähenemist konkreetsetes meetmetes, nagu ka rändlustasude kaotamise puhul. Koroonaviiruse kriis on näidanud, et tervishoiusektori ühtlustamine toimub siis, kui tahe on olemas!","fi":"Hoitokustannusten selvittämisessä on tällä hetkellä ongelmia muissa EU-maissa: Tähän asti EU:n kansalaisen on käytettävä ”ennakkomaksua” ja saatava kustannukset takaisin kansallisesta sairausvakuutuskassastaan byrokraattisessa menettelyssä. Corna-pandemian aikana yhden jäsenvaltion QR-koodi tunnustettiin muissa EU-maissa ja hyväksyttiin todisteeksi rokotuksista, toipumisesta ja testauksesta. Näin ollen herää kysymys, miksi tällaista yksinkertaistettua menettelyä ei käytetä, kun käsittelykustannuksia laskutetaan tietosuojan mukaisesti? Digitaalisen eurooppalaisen sairausvakuutusjärjestelmän täytäntöönpano etenisi kohti EU:n sisämarkkinoiden yhdenmukaistamista. EU:n kansalaisten näkökulmasta EU:n lähentyminen näkyy konkreettisissa toimissa, kuten verkkovierailumaksujen poistamisen kohdalla. Koronaviruskriisi on osoittanut, että terveysalan yhdenmukaistaminen etenee, kun tahto on olemassa!","fr":"À l’heure actuelle, il existe un problème de mise en œuvre dans le cadre du règlement des frais médicaux dans un autre pays de l’UE: Jusqu’à présent, le citoyen de l’Union doit payer à l’avance et se faire rembourser par sa caisse nationale d’assurance maladie dans un procès bureaucratique. Au cours de la pandémie de Corna, nous avons constaté qu’un code QR d’un seul État membre est reconnu dans les autres États membres et accepté comme preuve de vaccination, de rétablissement et de dépistage. La question se pose donc de savoir pourquoi ne pas utiliser une telle procédure simplifiée pour la facturation des frais médicaux, conformément à la protection des données? La mise en œuvre du système numérique européen d’assurance santé ouvrirait la voie à l’harmonisation du marché unique de l’UE. Du point de vue des citoyens de l’Union, l’intégration de l’UE est perçue dans des faits concrets, comme c’est le cas avec la suppression des frais d’itinérance. La crise du coronavirus a montré que l’harmonisation dans le domaine de la santé s’opère lorsque la volonté est là!","ga":"Tá fadhb ann faoi láthair maidir le costais chóireála a shocrú i dtíortha eile san AE: Go dtí seo, ní mór do shaoránach an AE dul chuig “réamhíocaíocht” agus aisíoc na gcostas a fháil óna chiste árachais sláinte náisiúnta i bpróiseas maorlathach. I bpaindéim Chorn, chonaiceamar cód QR i mBallstát amháin a aithníodh i dtíortha eile an AE agus glacadh leis mar chruthúnas ar vacsaíniú, aisghabháil agus tástáil. Dá bhrí sin, tagann an cheist chun cinn, cén fáth nach n-úsáidtear nós imeachta simplithe den sórt sin nuair a bhíonn costais cóireála billeála i gcomhréir le cosaint sonraí? Rachadh cur chun feidhme an chórais dhigitigh Eorpaigh um árachas sláinte chun cinn i dtreo comhchuibhiú mhargadh inmheánach an Aontais Eorpaigh. Ó thaobh shaoránaigh an AE de, meastar go bhfuil bearta nithiúla ag teacht le cóineasú an Aontais, mar a tharla le deireadh a chur le táillí fánaíochta. Léirigh géarchéim na corónvíreas go dtéann an comhchuibhiú in earnáil na sláinte nuair a bhíonn an toil ann!","hr":"Trenutačno postoji problem provedbe u rješavanju troškova liječenja u drugim državama EU-a: Do sada, građanin EU-a mora ići na „predujam” i dobiti povrat troškova od svog nacionalnog zavoda za zdravstveno osiguranje u birokratskom procesu. U pandemiji Corne vidjeli smo da je QR kod jedne države članice priznat u drugim zemljama EU-a i prihvaćen kao dokaz cijepljenja, oporavka i testiranja. Stoga se postavlja pitanje zašto se takav pojednostavljeni postupak ne primjenjuje pri obračunu troškova obrade u skladu sa zaštitom podataka? Provedba digitalnog europskog sustava zdravstvenog osiguranja napredovala bi prema usklađivanju unutarnjeg tržišta EU-a. Iz perspektive građana EU-a, konvergencija EU-a doživljava se u konkretnim mjerama, kao što je bio slučaj s ukidanjem naknada za roaming. Kriza uzrokovana koronavirusom pokazala je da usklađivanje u zdravstvenom sektoru ovisi o volji!","hu":"Jelenleg problémát jelent a kezelési költségek más uniós országokban történő rendezése: Mostanáig az uniós polgárnak „előfizetésre” kell mennie, és bürokratikus eljárás keretében meg kell térítenie a költségeket a nemzeti egészségbiztosítási pénztárától. A Corna-világjárvány során láttuk, hogy az egyik tagállam QR-kódját a többi uniós országban elismerték, és a vakcinázás, a gyógyulás és a tesztelés bizonyítékaként elfogadták. Felmerül tehát a kérdés, hogy miért nem alkalmaznak ilyen egyszerűsített eljárást a kezelési költségeknek az adatvédelemmel összhangban történő számlázása során? Az európai digitális egészségbiztosítási rendszer megvalósítása előrelépést jelentene az EU belső piacának harmonizálása felé. Az uniós polgárok szemszögéből az EU konvergenciáját konkrét intézkedések keretében érzékelik, ahogy az a barangolási díjak eltörlése esetében is történt. A koronavírus-válság megmutatta, hogy az egészségügyi ágazat harmonizációja akkor valósul meg, amikor az akarat megvan!","it":"Vi è attualmente un problema di attuazione nella liquidazione dei costi di trattamento in altri paesi dell'UE: Fino ad ora, il cittadino dell'UE deve andare al \"pagamento anticipato\" e ottenere il rimborso dei costi dal suo fondo nazionale di assicurazione malattia in un processo burocratico. Nella pandemia di Corna, abbiamo visto un codice QR di uno Stato membro riconosciuto negli altri paesi dell'UE e accettato come prova di vaccinazione, recupero e test. Si pone quindi la questione: perché non si ricorre a una tale procedura semplificata per la fatturazione dei costi di trattamento nel rispetto della protezione dei dati? L'attuazione del sistema europeo digitale di assicurazione malattia procederebbe verso l'armonizzazione del mercato interno dell'UE. Dal punto di vista dei cittadini dell'UE, la convergenza dell'UE è percepita in azioni concrete, come nel caso dell'abolizione delle tariffe di roaming. La crisi del coronavirus ha dimostrato che l'armonizzazione nel settore sanitario va quando c'è la volontà!","lt":"Šiuo metu kyla problemų, susijusių su gydymo išlaidų kompensavimu kitose ES šalyse: Iki šiol ES pilietis turėjo eiti į „išankstinę išmoką“ ir biurokratinio proceso metu gauti kompensaciją iš nacionalinio sveikatos draudimo fondo. Per Kornos pandemiją matėme, kad vienos valstybės narės QR kodas buvo pripažintas kitose ES šalyse ir priimtas kaip skiepijimo, atsigavimo ir ištyrimo įrodymas. Taigi kyla klausimas, kodėl tokia supaprastinta procedūra netaikoma, kai pagal duomenų apsaugą išrašomos gydymo išlaidos? Įgyvendinant skaitmeninę Europos sveikatos draudimo sistemą būtų daroma pažanga siekiant suderinti ES vidaus rinką. ES piliečių požiūriu ES konvergencija suvokiama konkrečiais veiksmais, kaip ir tarptinklinio ryšio mokesčių panaikinimo atveju. Koronaviruso krizė parodė, kad derinimas sveikatos sektoriuje vyksta tada, kai yra valia!","lv":"Pašlaik pastāv problēma saistībā ar ārstēšanas izmaksu segšanu citās ES valstīs: Līdz šim ES pilsonim ir jādodas uz “priekšapmaksu” un birokrātiskā procesā jāsaņem izdevumu atlīdzinājums no valsts veselības apdrošināšanas fonda. Kornas pandēmijas laikā mēs redzējām, ka vienas dalībvalsts QR kods tiek atzīts citās ES valstīs un apstiprināts kā pierādījums vakcinācijai, atlabšanai un testēšanai. Līdz ar to rodas jautājums, kāpēc šāda vienkāršota procedūra netiek izmantota, kad tiek aprēķinātas apstrādes izmaksas saskaņā ar datu aizsardzību? Digitālās Eiropas veselības apdrošināšanas sistēmas ieviešana virzītos uz ES iekšējā tirgus saskaņošanu. No ES iedzīvotāju viedokļa ES konverģence tiek uztverta konkrētās darbībās, kā tas bija viesabonēšanas tarifu atcelšanas gadījumā. Koronavīrusa krīze ir parādījusi, ka saskaņošana veselības aprūpes nozarē notiek tad, kad tur vēlēsies!","mt":"Bħalissa hemm problema ta’ implimentazzjoni fis-saldu tal-ispejjeż tat-trattament f’pajjiżi oħra tal-UE: S’issa, iċ-ċittadin tal-UE jrid imur għal “ħlas bil-quddiem” u jikseb rimborż tal-ispejjeż mill-fond nazzjonali tal-assigurazzjoni tas-saħħa tiegħu fi proċess burokratiku. Fil-pandemija ta’ Corna, rajna kodiċi QR ta’ Stat Membru wieħed rikonoxxut fil-pajjiżi l-oħra tal-UE u aċċettat bħala prova tat-tilqim, l-irkupru u l-ittestjar. Għalhekk, tqum il-mistoqsija, għaliex ma tintużax tali proċedura simplifikata meta jiġu fatturati l-ispejjeż tat-trattament f’konformità mal-protezzjoni tad-data? L-implimentazzjoni tas-sistema Ewropea diġitali tal-assigurazzjoni tas-saħħa timxi ‘l quddiem lejn l-armonizzazzjoni tas-suq intern tal-UE. Mill-perspettiva taċ-ċittadini tal-UE, il-konverġenza tal-UE hija perċepita f’azzjonijiet konkreti, kif kien il-każ bl-abolizzjoni tat-tariffi tar-roaming. Il-kriżi tal-coronavirus uriet li l-armonizzazzjoni fis-settur tas-saħħa tmur meta jkun hemm ir-rieda!","nl":"Er is momenteel een probleem bij de tenuitvoerlegging van de regeling van de behandelingskosten in andere EU-landen: Tot nu toe moet de EU-burger naar „vooruitbetaling” gaan en de kosten vergoed krijgen door zijn nationale ziekenfonds in een bureaucratische procedure. Tijdens de Corna-pandemie zagen we dat een QR-code van een lidstaat in de andere EU-landen werd erkend en aanvaard als bewijs van vaccinatie, herstel en tests. Daarom rijst de vraag waarom niet een dergelijke vereenvoudigde procedure wordt gebruikt bij het factureren van de kosten van de verwerking in overeenstemming met de gegevensbescherming? De tenuitvoerlegging van het digitale Europese stelsel van ziektekostenverzekeringen zou leiden tot harmonisatie van de interne markt van de EU. Vanuit het perspectief van de EU-burgers wordt de convergentie van de EU waargenomen in concrete acties, zoals het geval was bij de afschaffing van roamingtarieven. De coronacrisis heeft aangetoond dat de harmonisatie in de gezondheidssector verloopt wanneer de wil er is!","pl":"Obecnie istnieje problem z wdrożeniem w zakresie rozliczania kosztów leczenia w innych krajach UE: Do tej pory obywatel UE musi przejść do „przedpłaty” i uzyskać zwrot kosztów przez swój krajowy fundusz ubezpieczeń zdrowotnych w procesie biurokratycznym. W czasie pandemii koronawirusa stwierdziliśmy, że kod QR jednego państwa członkowskiego jest uznawany w innych państwach UE i uznawany za dowód szczepienia, powrotu do zdrowia i badań. W związku z tym powstaje pytanie, dlaczego taka uproszczona procedura nie jest stosowana przy naliczaniu opłat z poszanowaniem ochrony danych? Wdrożenie europejskiego cyfrowego systemu ubezpieczeń zdrowotnych przyczyniłoby się do harmonizacji rynku wewnętrznego UE. Z perspektywy obywateli UE konwergencja UE jest postrzegana w konkretnych działaniach, jak miało to miejsce w przypadku zniesienia opłat roamingowych. Kryzys związany z koronawirusem pokazał, że harmonizacja w sektorze opieki zdrowotnej następuje, gdy będzie wola!","pt":"Existe atualmente um problema de implementação na resolução dos custos de tratamento noutros países da UE: Até agora, o cidadão da UE tem de ir ao «pré-pagamento» e obter o reembolso dos custos pela sua caixa nacional de seguro de saúde num processo burocrático. Na pandemia de Corna, vimos um código QR de um Estado-Membro ser reconhecido nos outros países da UE e aceite como prova de vacinação, recuperação e teste. Por conseguinte, coloca-se a questão de saber por que razão não é utilizado um procedimento simplificado deste tipo quando da faturação dos custos do tratamento em conformidade com a proteção de dados? A implementação do sistema digital europeu de seguro de saúde avançaria no sentido da harmonização do mercado interno da UE. Do ponto de vista dos cidadãos da UE, a convergência da UE é percebida em ações concretas, como foi o caso da abolição das tarifas de itinerância. A crise do coronavírus demonstrou que a harmonização no setor da saúde vai quando a vontade existe!","ro":"În prezent, există o problemă de punere în aplicare în ceea ce privește soluționarea costurilor tratamentului în alte țări ale UE: Până în prezent, cetățeanul UE trebuie să meargă la „plată anticipată” și să obțină rambursarea costurilor de către casa sa națională de asigurări de sănătate într-un proces birocratic. În pandemia de la Corna, am văzut că un cod QR al unui stat membru este recunoscut în celelalte țări ale UE și acceptat ca dovadă a vaccinării, recuperării și testării. Astfel, se pune întrebarea de ce o astfel de procedură simplificată nu este utilizată atunci când se facturează costurile de tratare în conformitate cu protecția datelor? Punerea în aplicare a sistemului digital european de asigurări de sănătate ar avansa în direcția armonizării pieței interne a UE. Din perspectiva cetățenilor UE, convergența UE este percepută în acțiuni concrete, la fel ca în cazul eliminării tarifelor de roaming. Criza provocată de coronavirus a arătat că armonizarea în sectorul sănătății se realizează atunci când există voința!","sk":"V súčasnosti existuje problém s implementáciou pri urovnaní nákladov na liečbu v iných krajinách EÚ: Doteraz musí občan EÚ prejsť na „preddavok“ a dostať náklady uhradené zo svojho vnútroštátneho fondu zdravotného poistenia v byrokratickom procese. Pri pandémii Corny sme videli, že v ostatných krajinách EÚ bol uznaný QR kód jedného členského štátu a akceptovaný ako dôkaz o vakcinácii, zotavení a testovaní. Vzniká teda otázka, prečo sa takýto zjednodušený postup nepoužíva pri vyúčtovaní nákladov na spracovanie v súlade s ochranou údajov? Zavedenie digitálneho európskeho systému zdravotného poistenia by pokročilo smerom k harmonizácii vnútorného trhu EÚ. Z pohľadu občanov EÚ sa konvergencia EÚ vníma v konkrétnych opatreniach, ako to bolo v prípade zrušenia roamingových poplatkov. Kríza spôsobená koronavírusom ukázala, že harmonizácia v sektore zdravotníctva ide vtedy, keď tam bude vôľa!","sl":"Trenutno obstaja problem izvajanja pri poravnavi stroškov zdravljenja v drugih državah EU: Do zdaj mora državljan EU v birokratskem postopku oditi na „predplačilo“ in dobiti stroške, ki jih povrne njegov nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje. V pandemiji Corne smo videli, da je bila koda QR ene države članice priznana v drugih državah EU in sprejeta kot dokaz o cepljenju, okrevanju in testiranju. Zato se postavlja vprašanje, zakaj se tak poenostavljeni postopek ne uporabi pri zaračunavanju stroškov obdelave v skladu z varstvom podatkov? Izvajanje digitalnega evropskega sistema zdravstvenega zavarovanja bi napredovalo v smeri uskladitve notranjega trga EU. Z vidika državljanov EU se konvergenca EU dojema v konkretnih ukrepih, kot se je zgodilo z odpravo stroškov gostovanja. Koronavirusna kriza je pokazala, da usklajevanje v zdravstvenem sektorju poteka, ko je volja!","sv":"Det finns för närvarande ett problem med genomförandet av avvecklingen av behandlingskostnaderna i andra EU-länder: Hittills måste EU-medborgaren gå till ”förskottsbetalning” och få kostnaderna ersatta av sin nationella sjukförsäkringskassa i en byråkratisk process. Under Cornapandemin såg vi att en medlemsstats QR-kod erkändes i de andra EU-länderna och godtogs som bevis på vaccinering, återhämtning och testning. Frågan uppkommer därför varför inte ett sådant förenklat förfarande används vid fakturering av behandlingskostnader i enlighet med uppgiftsskyddet? Genomförandet av det digitala europeiska sjukförsäkringssystemet skulle gå vidare mot en harmonisering av EU:s inre marknad. Ur EU-medborgarnas perspektiv uppfattas EU:s konvergens i konkreta åtgärder, vilket var fallet med avskaffandet av roamingavgifter. Coronakrisen har visat att harmoniseringen inom hälso- och sjukvårdssektorn sker när viljan finns!"}},"title":{"de":"Mit dem QR-Code die Behandlungskosten im EU-Ausland abwickeln!","machine_translations":{"bg":"Поемане на разходите за лечение в други страни от ЕС с QR кода!","cs":"Zpracujte náklady na léčbu v jiných zemích EU pomocí QR kódu!","da":"Håndtere behandlingsomkostningerne i andre EU-lande med QR-koden!","el":"Χειριστείτε το κόστος θεραπείας σε άλλες χώρες της ΕΕ με τον κωδικό QR!","en":"Handle the treatment costs in other EU countries with the QR code!","es":"Manejar los costes de tratamiento en otros países de la UE con el código QR!","et":"Ravikuludega tegelemine teistes ELi riikides koos QR koodiga!","fi":"Hoida hoitokustannukset muissa EU-maissa QR-koodilla!","fr":"Utilisez le code QR pour gérer les frais de traitement à l’étranger de l’UE!","ga":"Déileáil leis na costais chóireála i dtíortha eile san AE leis an gcód QR!","hr":"Obradite troškove liječenja u drugim zemljama EU-a pomoću QR koda!","hu":"Kezelje a kezelés költségeit más EU-országokban a QR-kóddal!","it":"Gestire i costi di trattamento in altri paesi dell'UE con il codice QR!","lt":"Tvarkykite gydymo išlaidas kitose ES šalyse naudodami QR kodą!","lv":"Apstrādājiet ārstēšanas izmaksas citās ES valstīs ar QR kodu!","mt":"Immaniġġa l-ispejjeż tat-trattament f’pajjiżi oħra tal-UE bil-kodiċi QR!","nl":"Behandel de behandelingskosten in andere EU-landen met de QR-code!","pl":"Obsługuj koszty leczenia w innych krajach UE za pomocą kodu QR!","pt":"Cuide dos custos de tratamento em outros países da UE com o código QR!","ro":"Gestionați costurile tratamentului în alte țări ale UE cu codul QR!","sk":"Manipulujte s nákladmi na liečbu v iných krajinách EÚ s QR kódom!","sl":"Poskrbite za stroške zdravljenja v drugih državah EU s kodo QR!","sv":"Hantera vårdkostnaderna i andra EU-länder med QR-koden!"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×