Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 12ba0e9cf160e3fbfcaddaca66b69c8eeee18fb6786493d8745d2e7db0c6a462

Source: {"body":{"en":"President von der Leyen in her 2021 State of the Union speech rightly said that the digital transformation is the make-or-break issue for Europe. Europe’s digital identity stands evenly between innovative freedom and guardian of societal interests. We stand up for European values in order to enable a human-centric, vibrant digital future that builds on technological breakthroughs and takes society with it.\n\nAt the same time, empowering our digital and innovative abilities is of strategic importance for the resilience of Europe’s economy. With increasing geopolitical tensions, especially between the USA and China, the competition on technology policy is intensifying. An important example is the semiconductor production shortage, but similar developments can be observed in the fields of standardisation, 5G/6G or Cybersecurity.\n\nEurope needs a holistic and long-term digital strategy focussing on key future technologies such as high-performance digital infrastructures, 6G, AI, semiconductors, or quantum technologies.\n\nTo boost Europe’s digital transformation, we must continue to capitalise on the free market economy, support European competitiveness at a global level and enable every business to reach its potential in the digital era. The regulatory framework must permit innovative opportunities, stimulate investments in digital solutions and provide legal predictability. Harmonisation of the single market....\nThe remainder here: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","machine_translations":{"bg":"В речта си за състоянието на Съюза през 2021 г. председателят Фон дер Лайен правилно заяви, че цифровата трансформация е проблем за Европа. Цифровата идентичност на Европа е равнопоставена между иновационна свобода и пазител на обществените интереси. Застъпваме се за европейските ценности, за да създадем ориентирано към човека, динамично цифрово бъдеще, което се основава на технологичните пробиви и поема обществото със себе си. Същевременно овластяването на нашите цифрови и иновативни способности е от стратегическо значение за устойчивостта на европейската икономика. С нарастващото геополитическо напрежение, особено между САЩ и Китай, конкуренцията по отношение на технологичната политика се засилва. Важен пример за това е недостигът на полупроводникови изделия, но подобно развитие може да се наблюдава и в областта на стандартизацията, 5G/6G или киберсигурността. Европа се нуждае от цялостна и дългосрочна стратегия в областта на цифровите технологии, съсредоточена върху ключови бъдещи технологии, като например високопроизводителни цифрови инфраструктури, 6G, ИИ, полупроводници или квантови технологии. За да стимулираме цифровата трансформация на Европа, трябва да продължим да се възползваме от свободната пазарна икономика, да подкрепяме европейската конкурентоспособност на световно равнище и да дадем възможност на всяко предприятие да достигне своя потенциал в цифровата ера. Регулаторната рамка трябва да позволява новаторски възможности, да стимулира инвестициите в цифрови решения и да осигурява правна предвидимост. Хармонизиране на единния пазар... Останалата част тук: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","cs":"Předsedkyně von der Leyenová ve svém projevu o stavu Unie v roce 2021 správně uvedla, že digitální transformace je pro Evropu otázkou, zda se jedná o průlom. Digitální identita Evropy stojí rovnoměrně mezi inovativní svobodou a ochranou společenských zájmů. Stojíme za evropskými hodnotami, abychom umožnili živou digitální budoucnost zaměřenou na člověka, která staví na technologických průlozích a bere s sebou společnost. Posílení našich digitálních a inovativních schopností má zároveň strategický význam pro odolnost evropského hospodářství. S rostoucím geopolitickým napětím, zejména mezi USA a Čínou, se hospodářská soutěž v oblasti technologické politiky zintenzivňuje. Důležitým příkladem je nedostatek výroby polovodičů, ale podobný vývoj lze pozorovat v oblasti normalizace, 5G/6G nebo kybernetické bezpečnosti. Evropa potřebuje ucelenou a dlouhodobou digitální strategii zaměřenou na klíčové budoucí technologie, jako jsou vysoce výkonné digitální infrastruktury, 6G, umělá inteligence, polovodiče nebo kvantové technologie. Abychom podpořili digitální transformaci Evropy, musíme i nadále těžit z volného tržního hospodářství, podporovat evropskou konkurenceschopnost na celosvětové úrovni a umožnit všem podnikům dosáhnout svého potenciálu v digitální éře. Regulační rámec musí umožňovat inovativní příležitosti, stimulovat investice do digitálních řešení a zajišťovat právní předvídatelnost. Harmonizace jednotného trhu.... Zbývající část: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","da":"Kommissionsformand Ursula von der Leyen sagde i sin tale om Unionens tilstand 2021 med rette, at den digitale omstilling er Europas make-or-break-problem. Europas digitale identitet står ligeligt mellem innovativ frihed og vogter af samfundsmæssige interesser. Vi går ind for europæiske værdier for at muliggøre en menneskecentreret og levende digital fremtid, der bygger på teknologiske gennembrud og tager samfundet med sig. Samtidig er styrkelse af vores digitale og innovative evner af strategisk betydning for den europæiske økonomis modstandsdygtighed. Med stigende geopolitiske spændinger, især mellem USA og Kina, intensiveres konkurrencen om teknologipolitikken. Et vigtigt eksempel er manglen på halvlederproduktion, men der kan observeres lignende udviklinger inden for standardisering, 5G/6G eller cybersikkerhed. Europa har brug for en holistisk og langsigtet digital strategi, der fokuserer på vigtige fremtidige teknologier såsom højtydende digitale infrastrukturer, 6G, AI, halvledere eller kvanteteknologier. For at sætte skub i Europas digitale omstilling skal vi fortsat udnytte den frie markedsøkonomi, støtte den europæiske konkurrenceevne på globalt plan og sætte alle virksomheder i stand til at udnytte deres potentiale i den digitale tidsalder. De lovgivningsmæssige rammer skal muliggøre innovative muligheder, stimulere investeringer i digitale løsninger og skabe retlig forudsigelighed. Harmonisering af det indre marked... Resten her: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","de":"Präsidentin von der Leyen hat in ihrer Rede zur Lage der Union 2021 zu Recht gesagt, dass der digitale Wandel das Thema „Make-or-break“ für Europa sei. Die digitale Identität Europas steht gleichmäßig zwischen innovativer Freiheit und Hüterin der gesellschaftlichen Interessen. Wir setzen uns für europäische Werte ein, um eine menschenzentrierte, lebendige digitale Zukunft zu ermöglichen, die auf technologischen Durchbrüchen aufbaut und die Gesellschaft mit sich bringt. Gleichzeitig ist die Stärkung unserer digitalen und innovativen Fähigkeiten von strategischer Bedeutung für die Widerstandsfähigkeit der europäischen Wirtschaft. Mit zunehmenden geopolitischen Spannungen, insbesondere zwischen den USA und China, verschärft sich der Wettbewerb um die Technologiepolitik. Ein wichtiges Beispiel ist der Mangel an Halbleiterproduktion, aber ähnliche Entwicklungen sind in den Bereichen Standardisierung, 5G/6G oder Cybersecurity zu beobachten. Europa braucht eine ganzheitliche und langfristige digitale Strategie, die sich auf Schlüsseltechnologien wie digitale Hochleistungsinfrastrukturen, 6G, KI, Halbleiter oder Quantentechnologien konzentriert. Um den digitalen Wandel in Europa anzukurbeln, müssen wir weiterhin die freie Marktwirtschaft nutzen, die Wettbewerbsfähigkeit Europas auf globaler Ebene unterstützen und es jedem Unternehmen ermöglichen, sein Potenzial im digitalen Zeitalter zu entfalten. Der Rechtsrahmen muss innovative Möglichkeiten ermöglichen, Investitionen in digitale Lösungen fördern und rechtliche Vorhersehbarkeit bieten. Harmonisierung des Binnenmarktes.... Der Rest hier: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","el":"Η πρόεδρος φον ντερ Λάιεν στην ομιλία της για την κατάσταση της Ένωσης το 2021 δήλωσε ορθώς ότι ο ψηφιακός μετασχηματισμός είναι το ζήτημα της δημιουργίας ή της ρήξης για την Ευρώπη. Η ψηφιακή ταυτότητα της Ευρώπης βρίσκεται ομοιόμορφα μεταξύ της καινοτόμου ελευθερίας και του θεματοφύλακα των κοινωνικών συμφερόντων. Υπερασπιζόμαστε τις ευρωπαϊκές αξίες προκειμένου να δημιουργήσουμε ένα ανθρωποκεντρικό, ζωντανό ψηφιακό μέλλον που θα βασίζεται σε τεχνολογικές ανακαλύψεις και θα φέρνει την κοινωνία μαζί του. Ταυτόχρονα, η ενδυνάμωση των ψηφιακών και καινοτόμων ικανοτήτων μας έχει στρατηγική σημασία για την ανθεκτικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας. Με τις αυξανόμενες γεωπολιτικές εντάσεις, ιδίως μεταξύ των ΗΠΑ και της Κίνας, ο ανταγωνισμός στην τεχνολογική πολιτική εντείνεται. Ένα σημαντικό παράδειγμα είναι η έλλειψη παραγωγής ημιαγωγών, αλλά παρόμοιες εξελίξεις παρατηρούνται στους τομείς της τυποποίησης, της τεχνολογίας 5G/6G ή της κυβερνοασφάλειας. Η Ευρώπη χρειάζεται μια ολιστική και μακροπρόθεσμη ψηφιακή στρατηγική που θα επικεντρώνεται σε βασικές μελλοντικές τεχνολογίες, όπως οι ψηφιακές υποδομές υψηλών επιδόσεων, η τεχνολογία 6G, η τεχνητή νοημοσύνη, οι ημιαγωγοί ή οι κβαντικές τεχνολογίες. Για να τονωθεί ο ψηφιακός μετασχηματισμός της Ευρώπης, πρέπει να συνεχίσουμε να αξιοποιούμε την οικονομία της ελεύθερης αγοράς, να στηρίξουμε την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα σε παγκόσμιο επίπεδο και να δώσουμε σε κάθε επιχείρηση τη δυνατότητα να αξιοποιήσει τις δυνατότητές της στην ψηφιακή εποχή. Το κανονιστικό πλαίσιο πρέπει να επιτρέπει καινοτόμες ευκαιρίες, να τονώνει τις επενδύσεις σε ψηφιακές λύσεις και να παρέχει νομική προβλεψιμότητα. Εναρμόνιση της ενιαίας αγοράς.... Τα υπόλοιπα εν προκειμένω: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","es":"La presidenta von der Leyen, en su discurso sobre el estado de la Unión de 2021, dijo acertadamente que la transformación digital es la cuestión de la marca o la ruptura para Europa. La identidad digital de Europa se interpone de manera uniforme entre la libertad innovadora y el guardián de los intereses sociales. Defendemos los valores europeos para permitir un futuro digital centrado en el ser humano y dinámico que se base en avances tecnológicos y lleve a la sociedad a ello. Al mismo tiempo, potenciar nuestras capacidades digitales e innovadoras es de importancia estratégica para la resiliencia de la economía europea. Con el aumento de las tensiones geopolíticas, especialmente entre los EE.UU. y China, la competencia en la política tecnológica se está intensificando. Un ejemplo importante es la escasez de producción de semiconductores, pero pueden observarse avances similares en los ámbitos de la normalización, la 5G/6G o la ciberseguridad. Europa necesita una estrategia digital holística y a largo plazo centrada en tecnologías futuras clave, como las infraestructuras digitales de alto rendimiento, la 6G, la IA, los semiconductores o las tecnologías cuánticas. Para impulsar la transformación digital de Europa, debemos seguir capitalizando la economía de libre mercado, apoyando la competitividad europea a nivel mundial y permitiendo que todas las empresas alcancen su potencial en la era digital. El marco regulador debe permitir oportunidades innovadoras, estimular las inversiones en soluciones digitales y proporcionar previsibilidad jurídica. Armonización del mercado único... El resto aquí: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","et":"President von der Leyen ütles oma 2021. aasta kõnes olukorrast Euroopa Liidus õigesti, et digiüleminek on Euroopa jaoks oluline probleem. Euroopa digitaalne identiteet on innovatsioonivabaduse ja ühiskondlike huvide kaitsja vahel ühtlane. Seisame Euroopa väärtuste eest, et võimaldada inimkeskset ja elavat digitaalset tulevikku, mis tugineb tehnoloogilistele läbimurdele ja võtab ühiskonna sellega kaasa. Samal ajal on meie digi- ja innovatsioonivõime suurendamine Euroopa majanduse vastupanuvõime jaoks strateegilise tähtsusega. Suurenevate geopoliitiliste pingete tõttu, eriti USA ja Hiina vahel, tiheneb konkurents tehnoloogiapoliitika valdkonnas. Oluline näide on pooljuhtide tootmise puudujääk, kuid sarnaseid arenguid võib täheldada standardimise, 5G/6G või küberturvalisuse valdkonnas. Euroopa vajab terviklikku ja pikaajalist digistrateegiat, mis keskendub sellistele tulevikutehnoloogiatele nagu kõrgjõudlusega digitaristud, 6G, tehisintellekt, pooljuhid või kvanttehnoloogiad. Euroopa digiülemineku hoogustamiseks peame jätkama vaba turumajanduse kasutamist, toetama Euroopa konkurentsivõimet ülemaailmsel tasandil ja võimaldama kõigil ettevõtetel digiajastul oma potentsiaali saavutada. Õigusraamistik peab võimaldama innovaatilisi võimalusi, stimuleerima investeeringuid digilahendustesse ja tagama õigusliku prognoositavuse. Ühtse turu ühtlustamine.... Ülejäänu siin: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","fi":"Puheenjohtaja von der Leyen totesi unionin tilasta vuonna 2021 pitämässään puheessa aivan oikein, että digitaalinen muutos on Euroopan asia. Euroopan digitaalinen identiteetti on tasainen innovatiivisen vapauden ja yhteiskunnallisten etujen suojelun välillä. Puolustamme eurooppalaisia arvoja mahdollistaaksemme ihmiskeskeisen ja elinvoimaisen digitaalisen tulevaisuuden, joka perustuu teknologisiin läpimurtoihin ja vie yhteiskunnan mukana. Samalla digitaalisten ja innovatiivisten kykyjemme voimaannuttaminen on strategisesti tärkeää Euroopan talouden häiriönsietokyvyn kannalta. Erityisesti Yhdysvaltojen ja Kiinan välisten geopoliittisten jännitteiden lisääntyessä teknologiapolitiikan kilpailu kiristyy. Tärkeä esimerkki on puolijohdetuotannon puute, mutta vastaavaa kehitystä voidaan havaita standardoinnin, 5G/6G:n tai kyberturvallisuuden aloilla. Eurooppa tarvitsee kokonaisvaltaisen ja pitkän aikavälin digitaalistrategian, jossa keskitytään tulevaisuuden keskeisiin teknologioihin, kuten korkean suorituskyvyn digitaalisiin infrastruktuureihin, 6G:hen, tekoälyyn, puolijohteisiin tai kvanttiteknologiaan. Euroopan digitalisaatiokehityksen vauhdittamiseksi meidän on edelleen hyödynnettävä vapaata markkinataloutta, tuettava Euroopan kilpailukykyä maailmanlaajuisesti ja annettava kaikille yrityksille mahdollisuus hyödyntää potentiaaliaan digitaalisella aikakaudella. Sääntelykehyksen on mahdollistettava innovointimahdollisuudet, edistettävä investointeja digitaalisiin ratkaisuihin ja tarjottava oikeudellista ennakoitavuutta. Yhtenäismarkkinoiden yhdenmukaistaminen.... Loput tässä: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","fr":"Dans son discours sur l’état de l’Union en 2021, la présidente von der Leyen a déclaré à juste titre que la transformation numérique est la question de la création ou de la rupture pour l’Europe. L’identité numérique de l’Europe se situe uniformément entre la liberté innovante et la gardienne des intérêts sociétaux. Nous défendons les valeurs européennes afin de permettre un avenir numérique dynamique et centré sur l’humain, qui s’appuie sur les avancées technologiques et qui accompagne la société. Dans le même temps, le renforcement de nos capacités numériques et innovantes revêt une importance stratégique pour la résilience de l’économie européenne. Avec des tensions géopolitiques croissantes, notamment entre les États-Unis et la Chine, la concurrence en matière de politique technologique s’intensifie. Un exemple important est la pénurie de production de semi-conducteurs, mais des développements similaires peuvent être observés dans les domaines de la normalisation, de la 5G/6G ou de la cybersécurité. L’Europe a besoin d’une stratégie numérique globale et à long terme axée sur les technologies clés futures telles que les infrastructures numériques à haute performance, la 6G, l’IA, les semi-conducteurs ou les technologies quantiques. Pour stimuler la transformation numérique de l’Europe, nous devons continuer à tirer parti de l’économie de marché libre, soutenir la compétitivité européenne au niveau mondial et permettre à chaque entreprise d’atteindre son potentiel à l’ère numérique. Le cadre réglementaire doit permettre des possibilités d’innovation, stimuler les investissements dans les solutions numériques et assurer une prévisibilité juridique. Harmonisation du marché unique... Le reste ici: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","ga":"Ina óráid ar Staid an Aontais in 2021 dúirt an tUachtarán von der Leyen gurb é an claochlú digiteach an tsaincheist is suntasaí don Eoraip. Tá féiniúlacht dhigiteach na hEorpa cothrom idir saoirse nuálach agus caomhnóir leasanna sochaíocha. Seasaimid leis na luachanna Eorpacha d’fhonn todhchaí dhigiteach bhríomhar a bheidh dírithe ar an duine a chumasú, a bheidh ina forbairt ar dhul chun cinn teicneolaíoch agus ina mbeidh an tsochaí in éineacht léi. Ag an am céanna, tá tábhacht straitéiseach ag baint le cumas digiteach agus nuálach na hEorpa a chumhachtú d’athléimneacht gheilleagar na hEorpa. Ós rud é go bhfuil an teannas geopholaitiúil ag dul i méid, go háirithe idir SAM agus an tSín, tá an iomaíocht maidir le beartas teicneolaíochta ag dul i méid. Sampla tábhachtach is ea ganntanas táirgeachta leathsheoltóirí, ach is féidir forbairtí comhchosúla a fheiceáil i réimsí an chaighdeánaithe, 5G/6G nó na Cibearshlándála. Tá straitéis dhigiteach atá iomlánaíoch agus fadtéarmach de dhíth ar an Eoraip ina ndírítear ar na teicneolaíochtaí is tábhachtaí amach anseo amhail bonneagair dhigiteacha ardfheidhmíochta, 6G, intleacht shaorga, leathsheoltóirí, nó teicneolaíochtaí candamacha. Chun dlús a chur le claochlú digiteach na hEorpa, ní mór dúinn leanúint de leas a bhaint as an tsaorgheilleagar margaidh, tacú le hiomaíochas na hEorpa ar an leibhéal domhanda agus a chur ar chumas gach gnólachta a acmhainneacht a bhaint amach sa ré dhigiteach. Ní mór don chreat rialála deiseanna nuálacha a cheadú, infheistíocht i réitigh dhigiteacha a spreagadh agus intuarthacht dhlíthiúil a sholáthar. Comhchuibhiú an mhargaidh aonair... An fuílleach anseo: Https://bit.ly/2Zb0Z8Z","hr":"Predsjednica von der Leyen u svojem govoru o stanju Unije 2021. s pravom je izjavila da je digitalna transformacija pitanje za Europu. Digitalni identitet Europe ravnopravan je između inovativne slobode i čuvara društvenih interesa. Zalažemo se za europske vrijednosti kako bismo omogućili antropocentričnu, dinamičnu digitalnu budućnost koja se temelji na tehnološkim otkrićima i vodi društvo s njom. Istodobno je osnaživanje naših digitalnih i inovativnih sposobnosti od strateške važnosti za otpornost europskog gospodarstva. Zbog sve većih geopolitičkih napetosti, posebno između SAD-a i Kine, povećava se tržišno natjecanje u području tehnološke politike. Važan je primjer nedostatak proizvodnje poluvodiča, ali slična kretanja mogu se primijetiti u područjima normizacije, 5G/6G ili kibersigurnosti. Europi je potrebna cjelovita i dugoročna digitalna strategija usmjerena na ključne buduće tehnologije kao što su digitalne infrastrukture visokih performansi, 6G, umjetna inteligencija, poluvodiči ili kvantne tehnologije. Kako bismo potaknuli digitalnu transformaciju Europe, moramo nastaviti iskorištavati slobodno tržišno gospodarstvo, podupirati europsku konkurentnost na globalnoj razini i omogućiti svakom poduzeću da ostvari svoj potencijal u digitalnom dobu. Regulatornim okvirom moraju se omogućiti inovativne mogućnosti, poticati ulaganja u digitalna rješenja i osigurati pravna predvidljivost. Usklađivanje jedinstvenog tržišta.... Ostatak ovdje: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","hu":"Von der Leyen elnök az Unió helyzetéről szóló 2021. évi beszédében helyesen mondta ki, hogy a digitális transzformáció Európa számára a „kitörés vagy kitörés” kérdése. Európa digitális identitása egyenlően áll az innovatív szabadság és a társadalmi érdekek őrzője között. Kiállunk az európai értékek mellett annak érdekében, hogy lehetővé tegyük az emberközpontú, élénk digitális jövőt, amely a technológiai áttörésekre épül, és magával viszi a társadalmat. Ugyanakkor az európai gazdaság rezilienciája szempontjából stratégiai fontosságú, hogy megerősítsük digitális és innovatív képességeinket. A növekvő geopolitikai feszültségek miatt, különösen az USA és Kína között, fokozódik a technológiai politika terén folyó verseny. Fontos példa erre a félvezető gyártás hiánya, de hasonló fejlemények figyelhetők meg a szabványosítás, az 5G/6G vagy a kiberbiztonság területén. Európának holisztikus és hosszú távú digitális stratégiára van szüksége, amely olyan kulcsfontosságú jövőbeli technológiákra összpontosít, mint a nagy teljesítményű digitális infrastruktúrák, a 6G, a mesterséges intelligencia, a félvezetők vagy a kvantumtechnológiák. Európa digitális átalakulásának fellendítése érdekében továbbra is ki kell használnunk a szabad piacgazdaságot, támogatnunk kell az európai versenyképességet globális szinten, és lehetővé kell tennünk, hogy minden vállalkozás ki tudja használni a digitális korszakban rejlő potenciálját. A szabályozási keretnek lehetővé kell tennie az innovatív lehetőségeket, ösztönöznie kell a digitális megoldásokba való beruházásokat, és biztosítania kell a jogi kiszámíthatóságot. Az egységes piac harmonizálása.... A fennmaradó rész itt: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","it":"La presidente von der Leyen, nel suo discorso sullo stato dell'Unione nel 2021, ha giustamente affermato che la trasformazione digitale è la questione \"fa o rottura\" per l'Europa. L'identità digitale dell'Europa è equamente tra libertà innovativa e custode degli interessi sociali. Difendiamo i valori europei al fine di consentire un futuro digitale dinamico e incentrato sull'uomo che si basi sulle innovazioni tecnologiche e porti con sé la società. Allo stesso tempo, rafforzare le nostre capacità digitali e innovative è di importanza strategica per la resilienza dell'economia europea. Con le crescenti tensioni geopolitiche, soprattutto tra gli Stati Uniti e la Cina, la concorrenza per la politica tecnologica si sta intensificando. Un esempio importante è la carenza di produzione di semiconduttori, ma sviluppi analoghi possono essere osservati nei settori della standardizzazione, 5G/6G o Cybersecurity. L'Europa ha bisogno di una strategia digitale olistica e a lungo termine incentrata sulle tecnologie chiave del futuro, quali le infrastrutture digitali ad alte prestazioni, il 6G, l'IA, i semiconduttori o le tecnologie quantistiche. Per stimolare la trasformazione digitale dell'Europa, dobbiamo continuare a sfruttare l'economia di libero mercato, sostenere la competitività europea a livello globale e consentire a tutte le imprese di sfruttare il proprio potenziale nell'era digitale. Il quadro normativo deve consentire opportunità innovative, stimolare gli investimenti nelle soluzioni digitali e fornire prevedibilità giuridica. Armonizzazione del mercato unico.... Il resto qui: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","lt":"Pirmininkė U. von der Leyen savo 2021 m. kalboje apie Sąjungos padėtį teisingai pasakė, kad skaitmeninė transformacija yra Europos „padarymo ar pertraukos“ problema. Europos skaitmeninė tapatybė yra tolygiai susijusi su novatoriška laisve ir visuomenės interesų sergėtoju. Mes pasisakome už Europos vertybes, kad galėtume sukurti į žmogų orientuotą, gyvybingą skaitmeninę ateitį, kuri būtų grindžiama technologiniais laimėjimais ir užimtų visuomenę. Be to, mūsų skaitmeninių ir inovacinių gebėjimų stiprinimas yra strategiškai svarbus Europos ekonomikos atsparumui. Didėjant geopolitinei įtampai, ypač tarp JAV ir Kinijos, didėja konkurencija technologijų politikos srityje. Svarbus pavyzdys yra puslaidininkių gamybos trūkumas, tačiau panašių pokyčių galima pastebėti standartizacijos, 5G/6G ar kibernetinio saugumo srityse. Europai reikia holistinės ir ilgalaikės skaitmeninės strategijos, kurioje daugiausia dėmesio būtų skiriama pagrindinėms ateities technologijoms, tokioms kaip itin našios skaitmeninės infrastruktūros, 6G, DI, puslaidininkiai ar kvantinės technologijos. Kad paskatintume Europos skaitmeninę transformaciją, turime ir toliau pasinaudoti laisvosios rinkos ekonomika, remti Europos konkurencingumą pasauliniu lygmeniu ir sudaryti sąlygas kiekvienai įmonei išnaudoti savo potencialą skaitmeniniame amžiuje. Reguliavimo sistema turi sudaryti sąlygas naujoviškoms galimybėms, skatinti investicijas į skaitmeninius sprendimus ir užtikrinti teisinį nuspėjamumą. Bendrosios rinkos suderinimas.... Likusi dalis čia: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","lv":"Priekšsēdētāja fon der Leiena savā 2021. gada runā par stāvokli Savienībā pareizi teica, ka digitālā pārveide ir Eiropas “sagatavošanas” vai “pārrāvuma” problēma. Eiropas digitālā identitāte ir līdzsvarota starp inovatīvu brīvību un sabiedrības interešu aizbildni. Mēs iestājamies par Eiropas vērtībām, lai nodrošinātu uz cilvēku orientētu, dinamisku digitālo nākotni, kas balstās uz tehnoloģiskiem atklājumiem un piesaista sabiedrību ar to. Tajā pašā laikā mūsu digitālo un inovatīvo spēju stiprināšana ir stratēģiski svarīga Eiropas ekonomikas noturībai. Pieaugot ģeopolitiskajai spriedzei, jo īpaši starp ASV un Ķīnu, pastiprinās konkurence tehnoloģiju politikas jomā. Svarīgs piemērs ir pusvadītāju ražošanas trūkums, bet līdzīgas norises vērojamas standartizācijas, 5G/6G vai kiberdrošības jomā. Eiropai ir vajadzīga holistiska un ilgtermiņa digitālā stratēģija, kas vērsta uz galvenajām nākotnes tehnoloģijām, piemēram, augstas veiktspējas digitālajām infrastruktūrām, 6G, MI, pusvadītāju vai kvantu tehnoloģijām. Lai veicinātu Eiropas digitālo pārveidi, mums jāturpina gūt labumu no brīvā tirgus ekonomikas, jāatbalsta Eiropas konkurētspēja pasaules līmenī un jāļauj ikvienam uzņēmumam izmantot savu potenciālu digitālajā laikmetā. Tiesiskajam regulējumam ir jānodrošina novatoriskas iespējas, jāveicina ieguldījumi digitālajos risinājumos un jānodrošina tiesiskā paredzamība. Vienotā tirgus saskaņošana.. Atlikusī daļa šeit: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","mt":"Il-President von der Leyen fid-diskors tagħha dwar l-Istat tal-Unjoni għall-2021 qalet ġustament li t-trasformazzjoni diġitali hija l-kwistjoni make-or-break għall-Ewropa. L-identità diġitali tal-Ewropa hija ugwali bejn il-libertà innovattiva u l-gwardjan tal-interessi tas-soċjetà. Aħna nappoġġaw il-valuri Ewropej sabiex nippermettu futur diġitali vibranti u ċċentrat fuq il-bniedem li jibni fuq l-avvanzi teknoloġiċi u jieħu s-soċjetà miegħu. Fl-istess ħin, l-għoti tas-setgħa lill-kapaċitajiet diġitali u innovattivi tagħna huwa ta’ importanza strateġika għar-reżiljenza tal-ekonomija tal-Ewropa. Bit-tensjonijiet ġeopolitiċi li qed jiżdiedu, speċjalment bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina, il-kompetizzjoni fuq il-politika tat-teknoloġija qed tiżdied. Eżempju importanti huwa n-nuqqas ta’ produzzjoni ta’ semikondutturi, iżda żviluppi simili jistgħu jiġu osservati fl-oqsma tal-istandardizzazzjoni, il-5G/6G jew iċ-Ċibersigurtà. L-Ewropa teħtieġ strateġija diġitali olistika u fit-tul li tiffoka fuq teknoloġiji futuri ewlenin bħal infrastrutturi diġitali ta’ prestazzjoni għolja, 6G, IA, semikondutturi, jew teknoloġiji quantum. Biex nagħtu spinta lit-trasformazzjoni diġitali tal-Ewropa, irridu nkomplu nikkapitalizzaw fuq l-ekonomija tas-suq ħieles, nappoġġaw il-kompetittività Ewropea fil-livell globali u nippermettu lil kull negozju jilħaq il-potenzjal tiegħu fl-era diġitali. Il-qafas regolatorju jrid jippermetti opportunitajiet innovattivi, jistimula l-investimenti f’soluzzjonijiet diġitali u jipprovdi prevedibbiltà legali. L-armonizzazzjoni tas-suq uniku... Il-bqija hawnhekk: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","nl":"Voorzitter Von der Leyen heeft in haar toespraak over de Staat van de Unie 2021 terecht gezegd dat de digitale transformatie de „make-or-break”-kwestie voor Europa is. De digitale identiteit van Europa staat gelijk tussen innovatieve vrijheid en hoeder van maatschappelijke belangen. We staan op voor Europese waarden om een mensgerichte, levendige digitale toekomst mogelijk te maken die voortbouwt op technologische doorbraken en de samenleving meeneemt. Tegelijkertijd is het versterken van onze digitale en innovatieve vaardigheden van strategisch belang voor de veerkracht van de Europese economie. Door de toenemende geopolitieke spanningen, met name tussen de VS en China, neemt de concurrentie op het gebied van het technologiebeleid toe. Een belangrijk voorbeeld is het tekort aan halfgeleidersproductie, maar soortgelijke ontwikkelingen kunnen worden waargenomen op het gebied van normalisatie, 5G/6G of cyberbeveiliging. Europa heeft behoefte aan een holistische digitale strategie voor de lange termijn die gericht is op belangrijke toekomstige technologieën, zoals hoogwaardige digitale infrastructuur, 6G, KI, halfgeleiders of kwantumtechnologieën. Om de digitale transformatie van Europa een impuls te geven, moeten we blijven profiteren van de vrije markteconomie, het Europese concurrentievermogen op mondiaal niveau ondersteunen en elk bedrijf in staat stellen zijn potentieel in het digitale tijdperk te benutten. Het regelgevingskader moet innovatieve kansen bieden, investeringen in digitale oplossingen stimuleren en juridische voorspelbaarheid bieden. Harmonisatie van de interne markt.... De rest hier: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","pl":"Przewodnicząca Ursula von der Leyen w swoim orędziu o stanie Unii w 2021 r. słusznie stwierdziła, że transformacja cyfrowa jest dla Europy kwestią prowizoryczną lub przełomową. Tożsamość cyfrowa Europy stoi równomiernie między innowacyjną wolnością a strażnikiem interesów społecznych. Opowiadamy się za wartościami europejskimi, aby umożliwić zorientowaną na człowieka i dynamiczną cyfrową przyszłość, która opiera się na przełomach technologicznych i zabierze ze sobą społeczeństwo. Jednocześnie wzmocnienie pozycji naszych zdolności cyfrowych i innowacyjnych ma strategiczne znaczenie dla odporności gospodarki europejskiej. Wraz z rosnącymi napięciami geopolitycznymi, zwłaszcza między Stanami Zjednoczonymi a Chinami, konkurencja w zakresie polityki technologicznej nasila się. Ważnym przykładem jest niedobór produkcji półprzewodników, ale podobne zmiany można zaobserwować w dziedzinie normalizacji, 5G/6G lub cyberbezpieczeństwa. Europa potrzebuje całościowej i długoterminowej strategii cyfrowej skupiającej się na kluczowych przyszłych technologiach, takich jak wysokowydajna infrastruktura cyfrowa, 6G, sztuczna inteligencja, półprzewodniki lub technologie kwantowe. Aby pobudzić transformację cyfrową Europy, musimy nadal wykorzystywać gospodarkę wolnorynkową, wspierać europejską konkurencyjność na szczeblu globalnym i umożliwiać każdemu przedsiębiorstwu wykorzystanie swojego potencjału w epoce cyfrowej. Ramy regulacyjne muszą umożliwiać innowacyjne możliwości, stymulować inwestycje w rozwiązania cyfrowe i zapewniać przewidywalność prawną. Harmonizacja jednolitego rynku.... Pozostała część tutaj: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","pt":"A presidente Ursula von der Leyen, no seu discurso sobre o estado da União em 2021, afirmou, com razão, que a transformação digital é a questão do «make-or-break» para a Europa. A identidade digital da Europa mantém-se equitativamente entre a liberdade inovadora e a guardiã dos interesses sociais. Defendemos os valores europeus, a fim de permitir um futuro digital dinâmico e centrado no ser humano que se baseie em avanços tecnológicos e leve a sociedade com ele. Ao mesmo tempo, capacitar as nossas capacidades digitais e inovadoras é de importância estratégica para a resiliência da economia europeia. Com o aumento das tensões geopolíticas, especialmente entre os EUA e a China, a concorrência na política tecnológica está a intensificar-se. Um exemplo importante é a escassez de produção de semicondutores, mas podem ser observados desenvolvimentos semelhantes nos domínios da normalização, 5G/6G ou Cibersegurança. A Europa precisa de uma estratégia digital holística e de longo prazo centrada em tecnologias-chave futuras, tais como infraestruturas digitais de elevado desempenho, 6G, IA, semicondutores ou tecnologias quânticas. Para impulsionar a transformação digital da Europa, temos de continuar a tirar partido da economia de mercado livre, apoiar a competitividade europeia a nível mundial e permitir que todas as empresas alcancem o seu potencial na era digital. O quadro regulamentar deve permitir oportunidades inovadoras, estimular o investimento em soluções digitais e proporcionar previsibilidade jurídica. Harmonização do mercado único.... O restante aqui: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","ro":"În discursul său privind starea Uniunii din 2021, președinta von der Leyen a afirmat pe bună dreptate că transformarea digitală este o chestiune de tip make-or-break pentru Europa. Identitatea digitală a Europei se află în mod egal între libertatea inovatoare și gardianul intereselor societale. Apărăm valorile europene pentru a permite un viitor digital dinamic, centrat pe om, care să se bazeze pe descoperirile tehnologice și să îmbrățișeze societatea cu acesta. În același timp, capacitarea capacităților noastre digitale și inovatoare este de importanță strategică pentru reziliența economiei Europei. Odată cu creșterea tensiunilor geopolitice, în special între SUA și China, concurența în domeniul politicii tehnologice se intensifică. Un exemplu important este lipsa producției de semiconductori, dar se pot observa evoluții similare în domeniile standardizării, 5G/6G sau securității cibernetice. Europa are nevoie de o strategie digitală holistică și pe termen lung, axată pe tehnologii viitoare esențiale, cum ar fi infrastructurile digitale de înaltă performanță, 6G, IA, semiconductorii sau tehnologiile cuantice. Pentru a stimula transformarea digitală a Europei, trebuie să continuăm să valorificăm economia de piață liberă, să sprijinim competitivitatea europeană la nivel mondial și să permitem fiecărei întreprinderi să își atingă potențialul în era digitală. Cadrul de reglementare trebuie să permită oportunități inovatoare, să stimuleze investițiile în soluții digitale și să ofere previzibilitate juridică. Armonizarea pieței unice.... Restul este disponibil aici: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","sk":"Predsedníčka von der Leyenová vo svojom prejave o stave Únie v roku 2021 správne uviedla, že digitálna transformácia je pre Európu otázkou, ktorá je pre Európu prelomová. Digitálna identita Európy stojí rovnomerne medzi inovačnou slobodou a strážcom spoločenských záujmov. Podporujeme európske hodnoty s cieľom umožniť dynamickú digitálnu budúcnosť sústredenú na človeka, ktorá vychádza z technologických prelomov a preberá so sebou spoločnosť. Posilnenie našich digitálnych a inovačných schopností má zároveň strategický význam pre odolnosť európskeho hospodárstva. So zvyšujúcim sa geopolitickým napätím, najmä medzi USA a Čínou, sa konkurencia v oblasti technologickej politiky zintenzívňuje. Dôležitým príkladom je nedostatok polovodičovej výroby, ale podobný vývoj možno pozorovať v oblasti normalizácie, 5G/6G alebo kybernetickej bezpečnosti. Európa potrebuje holistickú a dlhodobú digitálnu stratégiu zameranú na kľúčové budúce technológie, ako sú vysokovýkonné digitálne infraštruktúry, 6G, umelá inteligencia, polovodičové či kvantové technológie. Ak chceme podporiť digitálnu transformáciu Európy, musíme naďalej využívať slobodné trhové hospodárstvo, podporovať európsku konkurencieschopnosť na globálnej úrovni a umožniť každému podniku, aby v digitálnej ére dosiahol svoj potenciál. Regulačný rámec musí umožňovať inovačné príležitosti, stimulovať investície do digitálnych riešení a zabezpečiť právnu predvídateľnosť. Harmonizácia jednotného trhu.... Zvyšok tu: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","sl":"Predsednica Ursula von der Leyen je v svojem govoru o stanju v Uniji 2021 upravičeno dejala, da je digitalna preobrazba za Evropo prelomno vprašanje. Digitalna identiteta Evrope je enakomerno med inovativno svobodo in varuhom družbenih interesov. Zavzemamo se za evropske vrednote, da bi omogočili živahno digitalno prihodnost, osredotočeno na človeka, ki temelji na tehnoloških prebojih in s tem prevzema družbo. Hkrati je krepitev vloge naših digitalnih in inovativnih sposobnosti strateškega pomena za odpornost evropskega gospodarstva. Zaradi vse večjih geopolitičnih napetosti, zlasti med ZDA in Kitajsko, se konkurenca na področju tehnološke politike krepi. Pomemben primer je pomanjkanje proizvodnje polprevodnikov, vendar je podoben razvoj mogoče opaziti na področjih standardizacije, 5G/6G ali kibernetske varnosti. Evropa potrebuje celostno in dolgoročno digitalno strategijo, osredotočeno na ključne prihodnje tehnologije, kot so visokozmogljive digitalne infrastrukture, 6G, umetna inteligenca, polprevodniki ali kvantne tehnologije. Da bi spodbudili digitalno preobrazbo Evrope, moramo še naprej izkoriščati prosto tržno gospodarstvo, podpirati evropsko konkurenčnost na svetovni ravni in vsem podjetjem omogočiti, da v digitalni dobi dosežejo svoj potencial. Regulativni okvir mora omogočati inovativne priložnosti, spodbujati naložbe v digitalne rešitve in zagotavljati pravno predvidljivost. Uskladitev enotnega trga.... Preostanek tukaj: https://bit.ly/2Zb0Z8Z","sv":"Ordförande Ursula von der Leyen sade i sitt tal om tillståndet i unionen 2021 med rätta att den digitala omvandlingen är problemet med att skapa eller bryta vägen för Europa. Europas digitala identitet står jämnt mellan innovativ frihet och samhällsintressenas väktare. Vi står upp för europeiska värderingar för att möjliggöra en människocentrerad, levande digital framtid som bygger på tekniska genombrott och tar samhället med sig. Samtidigt är det strategiskt viktigt att stärka vår digitala och innovativa förmåga för den europeiska ekonomins motståndskraft. Med ökande geopolitiska spänningar, särskilt mellan USA och Kina, intensifieras konkurrensen om teknikpolitiken. Ett viktigt exempel är bristen på halvledarproduktion, men liknande utveckling kan observeras på områdena standardisering, 5G/6G eller cybersäkerhet. Europa behöver en holistisk och långsiktig digital strategi som fokuserar på viktig framtida teknik som högpresterande digital infrastruktur, 6G, AI, halvledare eller kvantteknik. För att främja Europas digitala omvandling måste vi fortsätta att dra nytta av den fria marknadsekonomin, stödja den europeiska konkurrenskraften på global nivå och göra det möjligt för alla företag att nå sin potential i den digitala tidsåldern. Regelverket måste möjliggöra innovativa möjligheter, stimulera investeringar i digitala lösningar och ge rättslig förutsebarhet. Harmonisering av den inre marknaden.... Resten här: https://bit.ly/2Zb0Z8Z"}},"title":{"en":"The digital transformation","machine_translations":{"bg":"Цифровата трансформация","cs":"Digitální transformace","da":"Den digitale omstilling","de":"Die digitale Transformation","el":"Ο ψηφιακός μετασχηματισμός","es":"La transformación digital","et":"Digiüleminek","fi":"Digitaalinen muutos","fr":"La transformation numérique","ga":"An claochlú digiteach","hr":"Digitalna transformacija","hu":"A digitális átalakulás","it":"La trasformazione digitale","lt":"Skaitmeninė transformacija","lv":"Digitālā pārveide","mt":"It-trasformazzjoni diġitali","nl":"De digitale transformatie","pl":"Transformacja cyfrowa","pt":"A transformação digital","ro":"Transformarea digitală","sk":"Digitálna transformácia","sl":"Digitalna preobrazba","sv":"Den digitala omvandlingen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×