Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8b3ce9633c0912fc1818ff783b2329aa81c7c38a32972ca18ea2780e42e62984

Source: {"body":{"en":"Research activities play a fundamental role to give people the digital skills needed to understand, promote, and facilitate the digital transition. Ensuring support for research is crucial to ensure fair use of digital tools, promote the European role in the digital market, and educate users to avoid cyberattacks. Research activities can also play a role in addressing the nexus between the green and digital transitions, highlighting tensions, proposing solutions, and supporting evidence-based decision-making. \n\nFor instance, Artificial Intelligence (AI) will soon impact almost every aspect of our lives and plays an increasingly important role in Research and Innovation. Science Europe believes that any future EU legislation on AI must account for the needs of the research sector. Legislation on Artificial Intelligence must strike the right balance between providing necessary safety guarantees for both users and developers of AI systems while creating a legal environment that allows researchers to experiment and develop new applications. The same attention must be paid when developing any future legislation on data.","machine_translations":{"bg":"Научноизследователските дейности играят основна роля за предоставяне на хората на цифровите умения, необходими за разбиране, насърчаване и улесняване на цифровия преход. Осигуряването на подкрепа за научните изследвания е от решаващо значение, за да се гарантира справедливо използване на цифровите инструменти, да се насърчи европейската роля на цифровия пазар и да се образоват потребителите да избягват кибератаки. Научноизследователските дейности могат също така да играят роля за преодоляване на връзката между екологичния и цифровия преход, като подчертават напрежението, предлагат решения и подкрепят вземането на решения, основано на факти. Например изкуственият интелект скоро ще окаже въздействие върху почти всеки аспект от нашия живот и ще играе все по-важна роля в научните изследвания и иновациите. Science Europe счита, че всяко бъдещо законодателство на ЕС в областта на ИИ трябва да отчита нуждите на научноизследователския сектор. Законодателството в областта на изкуствения интелект трябва да намери правилния баланс между осигуряването на необходимите гаранции за безопасност както за потребителите, така и за разработчиците на системи с ИИ, като същевременно се създаде правна среда, която позволява на изследователите да експериментират и разработват нови приложения. Същото внимание трябва да се обърне и при разработването на бъдещо законодателство относно данните.","cs":"Výzkumné činnosti hrají zásadní úlohu pro to, aby lidé získali digitální dovednosti potřebné k pochopení, podpoře a usnadnění digitální transformace. Zajištění podpory výzkumu má zásadní význam pro zajištění spravedlivého využívání digitálních nástrojů, podporu evropské úlohy na digitálním trhu a vzdělávání uživatelů, aby se zabránilo kybernetickým útokům. Výzkumné činnosti mohou rovněž hrát úlohu při řešení spojitosti mezi ekologickou a digitální transformací, zdůrazněním napětí, navrhováním řešení a podporou rozhodování založeného na důkazech. Například umělá inteligence brzy ovlivní téměř každý aspekt našeho života a hraje stále důležitější úlohu ve výzkumu a inovacích. Science Europe se domnívá, že veškeré budoucí právní předpisy EU týkající se umělé inteligence musí odpovídat potřebám odvětví výzkumu. Právní předpisy o umělé inteligenci musí nalézt správnou rovnováhu mezi poskytováním nezbytných bezpečnostních záruk jak uživatelům, tak vývojářům systémů umělé inteligence a současně vytvořit právní prostředí, které výzkumným pracovníkům umožní experimentovat a vyvíjet nové aplikace. Stejnou pozornost je třeba věnovat při vypracovávání jakýchkoli budoucích právních předpisů týkajících se údajů.","da":"Forskningsaktiviteter spiller en grundlæggende rolle med hensyn til at give folk de digitale færdigheder, der er nødvendige for at forstå, fremme og lette den digitale omstilling. Det er afgørende at sikre støtte til forskning for at sikre en retfærdig anvendelse af digitale værktøjer, fremme den europæiske rolle på det digitale marked og uddanne brugerne til at undgå cyberangreb. Forskningsaktiviteter kan også spille en rolle med hensyn til at tackle sammenhængen mellem den grønne og den digitale omstilling, fremhæve spændinger, foreslå løsninger og støtte evidensbaseret beslutningstagning. For eksempel vil kunstig intelligens (AI) snart påvirke næsten alle aspekter af vores liv og spille en stadig vigtigere rolle inden for forskning og innovation. Science Europe mener, at enhver fremtidig EU-lovgivning om kunstig intelligens skal tage højde for forskningssektorens behov. Lovgivningen om kunstig intelligens skal finde den rette balance mellem at give de nødvendige sikkerhedsgarantier for både brugere og udviklere af AI-systemer og samtidig skabe et retligt miljø, der gør det muligt for forskere at eksperimentere og udvikle nye applikationer. Der skal lægges samme vægt på enhver fremtidig lovgivning om data.","de":"Forschungstätigkeiten spielen eine grundlegende Rolle, um den Menschen die digitalen Kompetenzen zu vermitteln, die erforderlich sind, um den digitalen Wandel zu verstehen, zu fördern und zu erleichtern. Die Unterstützung der Forschung ist von entscheidender Bedeutung, um eine faire Nutzung digitaler Instrumente zu gewährleisten, die europäische Rolle auf dem digitalen Markt zu fördern und Nutzer zu erziehen, Cyberangriffe zu vermeiden. Forschungstätigkeiten können auch dazu beitragen, den Zusammenhang zwischen dem ökologischen und dem digitalen Wandel anzugehen, Spannungen aufzuzeigen, Lösungen vorzuschlagen und faktengestützte Entscheidungen zu unterstützen. Zum Beispiel wird Künstliche Intelligenz (KI) bald fast jeden Aspekt unseres Lebens beeinflussen und eine immer wichtigere Rolle in Forschung und Innovation spielen. Science Europe ist der Ansicht, dass künftige EU-Rechtsvorschriften zur KI den Bedürfnissen des Forschungssektors Rechnung tragen müssen. Die Rechtsvorschriften über künstliche Intelligenz müssen das richtige Gleichgewicht finden zwischen der Bereitstellung notwendiger Sicherheitsgarantien für Nutzer und Entwickler von KI-Systemen bei gleichzeitiger Schaffung eines rechtlichen Umfelds, das es Forschern ermöglicht, neue Anwendungen zu experimentieren und zu entwickeln. Die gleiche Aufmerksamkeit muss bei der Ausarbeitung künftiger Rechtsvorschriften über Daten gelten.","el":"Οι ερευνητικές δραστηριότητες διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο για να αποκτήσουν οι πολίτες τις ψηφιακές δεξιότητες που απαιτούνται για την κατανόηση, την προώθηση και τη διευκόλυνση της ψηφιακής μετάβασης. Η διασφάλιση της στήριξης της έρευνας είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση της δίκαιης χρήσης των ψηφιακών εργαλείων, την προώθηση του ευρωπαϊκού ρόλου στην ψηφιακή αγορά και την εκπαίδευση των χρηστών για την αποφυγή κυβερνοεπιθέσεων. Οι ερευνητικές δραστηριότητες μπορούν επίσης να διαδραματίσουν ρόλο στην αντιμετώπιση της σχέσης μεταξύ της πράσινης και της ψηφιακής μετάβασης, τονίζοντας τις εντάσεις, προτείνοντας λύσεις και υποστηρίζοντας τη λήψη τεκμηριωμένων αποφάσεων. Για παράδειγμα, η τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ) θα επηρεάσει σύντομα σχεδόν κάθε πτυχή της ζωής μας και θα διαδραματίσει ολοένα και σημαντικότερο ρόλο στην έρευνα και την καινοτομία. Η Science Europe πιστεύει ότι οποιαδήποτε μελλοντική νομοθεσία της ΕΕ για την τεχνητή νοημοσύνη πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις ανάγκες του τομέα της έρευνας. Η νομοθεσία για την τεχνητή νοημοσύνη πρέπει να επιτυγχάνει τη σωστή ισορροπία μεταξύ της παροχής των απαραίτητων εγγυήσεων ασφάλειας τόσο για τους χρήστες όσο και για τους προγραμματιστές συστημάτων ΤΝ, δημιουργώντας παράλληλα ένα νομικό περιβάλλον που επιτρέπει στους ερευνητές να πειραματίζονται και να αναπτύσσουν νέες εφαρμογές. Η ίδια προσοχή πρέπει να δοθεί κατά την εκπόνηση οποιασδήποτε μελλοντικής νομοθεσίας για τα δεδομένα.","es":"Las actividades de investigación desempeñan un papel fundamental para dotar a las personas de las competencias digitales necesarias para comprender, promover y facilitar la transición digital. Garantizar el apoyo a la investigación es crucial para garantizar un uso justo de las herramientas digitales, promover el papel europeo en el mercado digital y educar a los usuarios para evitar los ciberataques. Las actividades de investigación también pueden desempeñar un papel a la hora de abordar el nexo entre las transiciones ecológica y digital, poniendo de relieve las tensiones, proponiendo soluciones y apoyando la toma de decisiones basada en pruebas. Por ejemplo, la Inteligencia Artificial (IA) pronto afectará a casi todos los aspectos de nuestras vidas y desempeñará un papel cada vez más importante en la investigación y la innovación. Science Europe considera que toda futura legislación de la UE en materia de IA debe responder a las necesidades del sector de la investigación. La legislación sobre inteligencia artificial debe encontrar el equilibrio adecuado entre ofrecer las garantías de seguridad necesarias tanto para los usuarios como para los desarrolladores de sistemas de IA, al tiempo que se crea un entorno jurídico que permita a los investigadores experimentar y desarrollar nuevas aplicaciones. Debe prestarse la misma atención a la hora de elaborar cualquier legislación futura en materia de datos.","et":"Teadustegevusel on oluline roll, et anda inimestele digiülemineku mõistmiseks, edendamiseks ja hõlbustamiseks vajalikud digioskused. Teadusuuringute toetamise tagamine on ülioluline, et tagada digitaalsete vahendite õiglane kasutamine, edendada Euroopa rolli digitaalsel turul ja harida kasutajaid küberrünnakute vältimiseks. Teadusuuringutel võib olla oma osa ka rohe- ja digipöörde vahelise seose käsitlemisel, pingete esiletõstmisel, lahenduste pakkumisel ja tõenditel põhineva otsuste tegemise toetamisel. Näiteks mõjutab tehisintellekt peagi peaaegu kõiki meie elu aspekte ning mängib teadusuuringutes ja innovatsioonis üha olulisemat rolli. Science Europe usub, et kõigis tulevastes tehisintellekti käsitlevates ELi õigusaktides tuleb arvesse võtta teadussektori vajadusi. Tehisintellekti käsitlevad õigusaktid peavad leidma õige tasakaalu tehisintellektisüsteemide kasutajatele ja arendajatele vajalike ohutustagatiste andmise vahel, luues samal ajal õiguskeskkonna, mis võimaldab teadlastel katsetada ja arendada uusi rakendusi. Sama tähelepanu tuleb pöörata tulevaste andmeid käsitlevate õigusaktide väljatöötamisel.","fi":"Tutkimustoimilla on keskeinen rooli digitaalisen siirtymän ymmärtämisessä, edistämisessä ja helpottamisessa tarvittavien digitaalisten taitojen antamisessa ihmisille. Tutkimuksen tukeminen on ratkaisevan tärkeää, jotta voidaan varmistaa digitaalisten välineiden oikeudenmukainen käyttö, edistää Euroopan roolia digitaalisilla markkinoilla ja kouluttaa käyttäjiä välttämään kyberhyökkäyksiä. Tutkimustoimilla voidaan myös puuttua vihreän ja digitaalisen siirtymän väliseen yhteyteen, korostaa jännitteitä, ehdottaa ratkaisuja ja tukea näyttöön perustuvaa päätöksentekoa. Esimerkiksi tekoäly vaikuttaa pian lähes kaikkiin elämän osa-alueisiin, ja sillä on yhä tärkeämpi rooli tutkimuksessa ja innovoinnissa. Science Europe katsoo, että tulevassa tekoälyä koskevassa EU:n lainsäädännössä on otettava huomioon tutkimusalan tarpeet. Tekoälyä koskevassa lainsäädännössä on löydettävä oikea tasapaino sen välillä, että tekoälyjärjestelmien käyttäjille ja kehittäjille tarjotaan tarvittavat turvallisuustakeet ja luodaan oikeudellinen ympäristö, joka antaa tutkijoille mahdollisuuden kokeilla ja kehittää uusia sovelluksia. Samaa huomiota on kiinnitettävä tulevaan datalainsäädäntöön.","fr":"Les activités de recherche jouent un rôle fondamental pour doter les citoyens des compétences numériques nécessaires pour comprendre, promouvoir et faciliter la transition numérique. Il est essentiel de garantir un soutien à la recherche pour garantir une utilisation équitable des outils numériques, promouvoir le rôle européen sur le marché numérique et sensibiliser les utilisateurs à éviter les cyberattaques. Les activités de recherche peuvent également contribuer à résoudre le lien entre les transitions écologique et numérique, à mettre en lumière les tensions, à proposer des solutions et à soutenir la prise de décision fondée sur des données probantes. Par exemple, l’intelligence artificielle (IA) aura bientôt une incidence sur presque tous les aspects de notre vie et jouera un rôle de plus en plus important dans la recherche et l’innovation. Science Europe estime que toute future législation de l’UE en matière d’IA doit tenir compte des besoins du secteur de la recherche. La législation sur l’intelligence artificielle doit trouver le juste équilibre entre fournir les garanties de sécurité nécessaires aux utilisateurs et aux développeurs de systèmes d’IA tout en créant un environnement juridique permettant aux chercheurs d’expérimenter et de développer de nouvelles applications. La même attention doit être accordée lors de l’élaboration de toute future législation sur les données.","ga":"Tá ról bunúsach ag gníomhaíochtaí taighde chun na scileanna digiteacha is gá a thabhairt do dhaoine chun an t-aistriú digiteach a thuiscint, a chur chun cinn agus a éascú. Tá sé ríthábhachtach tacaíocht don taighde a áirithiú chun a áirithiú go mbainfear úsáid chothrom as uirlisí digiteacha, chun an ról Eorpach sa mhargadh digiteach a chur chun cinn, agus chun oiliúint a chur ar úsáideoirí chun cibear-ionsaithe a sheachaint. Is féidir ról a bheith ag gníomhaíochtaí taighde freisin chun aghaidh a thabhairt ar an nasc idir an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach, agus béim á leagan ar an teannas, réitigh a mholadh, agus tacú le cinnteoireacht atá bunaithe ar fhianaise. Mar shampla, ní fada go mbeidh tionchar ag an Intleacht Shaorga ar gach gné dár saol agus beidh ról níos tábhachtaí aici sa Taighde agus sa Nuálaíocht. Creideann Eolaíochta na hEorpa nach mór riachtanais na hearnála taighde a chur san áireamh in aon reachtaíocht AE a bheidh ann amach anseo maidir le hintleacht shaorga. Ní mór don reachtaíocht maidir leis an Intleacht Shaorga an chothromaíocht cheart a bhaint amach idir ráthaíochtaí sábháilteachta riachtanacha a chur ar fáil d’úsáideoirí agus d’fhorbróirí na gcóras intleachta saorga araon agus timpeallacht dhlíthiúil a chruthú a chuirfidh ar chumas taighdeoirí triail a bhaint amach agus feidhmchláir nua a fhorbairt. Ní mór an aird chéanna a thabhairt agus aon reachtaíocht maidir le sonraí a bheidh ann amach anseo á forbairt.","hr":"Istraživačke aktivnosti imaju ključnu ulogu u pružanju digitalnih vještina potrebnih za razumijevanje, promicanje i olakšavanje digitalne tranzicije. Osiguravanje potpore istraživanju ključno je za osiguravanje pravedne uporabe digitalnih alata, promicanje europske uloge na digitalnom tržištu i educiranje korisnika kako bi se izbjegli kibernapadi. Istraživačke aktivnosti također mogu imati ulogu u rješavanju veze između zelene i digitalne tranzicije, isticanju napetosti, predlaganju rješenja i podupiranju donošenja odluka na temelju dokaza. Na primjer, umjetna inteligencija uskoro će utjecati na gotovo svaki aspekt naših života i imati sve važniju ulogu u istraživanju i inovacijama. Znanost Europa smatra da svako buduće zakonodavstvo EU-a o umjetnoj inteligenciji mora odgovarati potrebama istraživačkog sektora. Zakonodavstvom o umjetnoj inteligenciji mora se postići prava ravnoteža između pružanja potrebnih sigurnosnih jamstava korisnicima i programerima sustava umjetne inteligencije uz istodobno stvaranje pravnog okruženja koje istraživačima omogućuje eksperimentiranje i razvoj novih aplikacija. Pri izradi bilo kojeg budućeg zakonodavstva o podacima potrebno je posvetiti jednaku pozornost.","hu":"A kutatási tevékenységek alapvető szerepet játszanak abban, hogy az emberek megkapják a digitális átállás megértéséhez, előmozdításához és megkönnyítéséhez szükséges digitális készségeket. A kutatás támogatásának biztosítása elengedhetetlen a digitális eszközök tisztességes használatának biztosításához, az európai digitális piaci szerep előmozdításához, valamint a felhasználóknak a kibertámadások elkerüléséhez szükséges oktatásához. A kutatási tevékenységek szerepet játszhatnak a zöld és a digitális átállás közötti kapcsolat kezelésében is, kiemelve a feszültségeket, megoldásokat javasolva és támogatva a tényeken alapuló döntéshozatalt. Például a mesterséges intelligencia hamarosan életünk szinte minden aspektusára hatással lesz, és egyre fontosabb szerepet játszik a kutatásban és az innovációban. A Science Europe úgy véli, hogy a mesterséges intelligenciára vonatkozó jövőbeli uniós jogszabályoknak figyelembe kell venniük a kutatási ágazat szükségleteit. A mesterséges intelligenciára vonatkozó jogszabályoknak megfelelő egyensúlyt kell teremteniük a mesterségesintelligencia-rendszerek felhasználói és fejlesztői számára egyaránt szükséges biztonsági garanciák biztosítása között, miközben olyan jogi környezetet kell teremteniük, amely lehetővé teszi a kutatók számára új alkalmazások kísérletezését és kifejlesztését. Ugyanezt a figyelmet kell fordítani az adatokkal kapcsolatos jövőbeli jogszabályok kidolgozásakor is.","it":"Le attività di ricerca svolgono un ruolo fondamentale nel fornire alle persone le competenze digitali necessarie per comprendere, promuovere e facilitare la transizione digitale. Garantire il sostegno alla ricerca è fondamentale per garantire un uso equo degli strumenti digitali, promuovere il ruolo europeo nel mercato digitale e educare gli utenti a evitare attacchi informatici. Le attività di ricerca possono anche svolgere un ruolo nell'affrontare il nesso tra la transizione verde e quella digitale, evidenziando le tensioni, proponendo soluzioni e sostenendo un processo decisionale basato su dati concreti. Ad esempio, l'intelligenza artificiale (IA) avrà presto un impatto su quasi tutti gli aspetti della nostra vita e svolgerà un ruolo sempre più importante nella ricerca e nell'innovazione. Science Europe ritiene che qualsiasi futura legislazione dell'UE in materia di IA debba tenere conto delle esigenze del settore della ricerca. La legislazione sull'intelligenza artificiale deve trovare il giusto equilibrio tra fornire le necessarie garanzie di sicurezza sia per gli utenti che per gli sviluppatori di sistemi di IA, creando nel contempo un contesto giuridico che consenta ai ricercatori di sperimentare e sviluppare nuove applicazioni. La stessa attenzione deve essere prestata nell'elaborazione di qualsiasi futura legislazione in materia di dati.","lt":"Mokslinių tyrimų veikla atlieka esminį vaidmenį suteikiant žmonėms skaitmeninių įgūdžių, kurių reikia norint suprasti, skatinti ir palengvinti skaitmeninę pertvarką. Siekiant užtikrinti sąžiningą skaitmeninių priemonių naudojimą, skatinti Europos vaidmenį skaitmeninėje rinkoje ir šviesti naudotojus, kad jie išvengtų kibernetinių išpuolių, labai svarbu užtikrinti paramą moksliniams tyrimams. Mokslinių tyrimų veikla taip pat gali atlikti svarbų vaidmenį sprendžiant žaliosios ir skaitmeninės pertvarkos ryšio klausimą, pabrėžiant įtampą, siūlant sprendimus ir remiant įrodymais pagrįstą sprendimų priėmimą. Pavyzdžiui, dirbtinis intelektas netrukus paveiks beveik kiekvieną mūsų gyvenimo aspektą ir atliks vis svarbesnį vaidmenį mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje. „Science Europe“ mano, kad būsimuose ES teisės aktuose dėl dirbtinio intelekto turi būti atsižvelgiama į mokslinių tyrimų sektoriaus poreikius. Dirbtinio intelekto srities teisės aktais turi būti užtikrinta tinkama pusiausvyra tarp būtinų saugumo garantijų suteikimo tiek dirbtinio intelekto sistemų naudotojams, tiek kūrėjams, kartu sukuriant teisinę aplinką, kurioje tyrėjai galėtų eksperimentuoti ir kurti naujas taikomąsias programas. Toks pat dėmesys turi būti skiriamas rengiant būsimus teisės aktus dėl duomenų.","lv":"Pētniecības darbībām ir būtiska nozīme, lai sniegtu cilvēkiem digitālās prasmes, kas vajadzīgas, lai izprastu, veicinātu un atvieglotu digitālo pārkārtošanos. Ir būtiski nodrošināt atbalstu pētniecībai, lai nodrošinātu digitālo rīku taisnīgu izmantošanu, veicinātu Eiropas lomu digitālajā tirgū un izglītotu lietotājus, lai izvairītos no kiberuzbrukumiem. Pētniecības pasākumiem var būt arī nozīme, risinot saikni starp zaļo un digitālo pārkārtošanos, uzsverot spriedzi, ierosinot risinājumus un atbalstot uz pierādījumiem balstītu lēmumu pieņemšanu. Piemēram, mākslīgais intelekts (MI) drīz ietekmēs gandrīz visus mūsu dzīves aspektus, un tam būs arvien lielāka nozīme pētniecībā un inovācijā. Science Europe uzskata, ka visos turpmākajos ES tiesību aktos par MI ir jāņem vērā pētniecības nozares vajadzības. Tiesību aktiem par mākslīgo intelektu ir jāatrod pareizais līdzsvars starp nepieciešamo drošības garantiju nodrošināšanu gan MI sistēmu lietotājiem, gan izstrādātājiem, vienlaikus radot tiesisko vidi, kas ļauj pētniekiem eksperimentēt un izstrādāt jaunas lietojumprogrammas. Tāda pati uzmanība ir jāpievērš, izstrādājot jebkādus turpmākos tiesību aktus par datiem.","mt":"L-attivitajiet ta’ riċerka għandhom rwol fundamentali biex jagħtu lin-nies il-ħiliet diġitali meħtieġa biex jifhmu, jippromwovu u jiffaċilitaw it-tranżizzjoni diġitali. L-iżgurar tal-appoġġ għar-riċerka huwa kruċjali biex jiġi żgurat l-użu ġust tal-għodod diġitali, jiġi promoss ir-rwol Ewropew fis-suq diġitali, u biex l-utenti jiġu edukati biex jevitaw l-attakki ċibernetiċi. L-attivitajiet ta’ riċerka jista’ jkollhom ukoll rwol fl-indirizzar tar-rabta bejn it-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali, filwaqt li jenfasizzaw it-tensjonijiet, jipproponu soluzzjonijiet, u jappoġġaw it-teħid ta’ deċiżjonijiet ibbażat fuq l-evidenza. Pereżempju, l-Intelliġenza Artifiċjali (IA) dalwaqt se jkollha impatt kważi fuq kull aspett ta’ ħajjitna u għandha rwol dejjem aktar importanti fir-Riċerka u l-Innovazzjoni. Science Europe temmen li kwalunkwe leġiżlazzjoni futura tal-UE dwar l-IA għandha tqis il-ħtiġijiet tas-settur tar-riċerka. Il-leġiżlazzjoni dwar l-Intelliġenza Artifiċjali trid tilħaq bilanċ tajjeb bejn il-provvediment ta’ garanziji ta’ sikurezza meħtieġa kemm għall-utenti kif ukoll għall-iżviluppaturi tas-sistemi tal-IA filwaqt li jinħoloq ambjent legali li jippermetti lir-riċerkaturi jesperimentaw u jiżviluppaw applikazzjonijiet ġodda. L-istess attenzjoni għandha tingħata meta tiġi żviluppata kwalunkwe leġislazzjoni futura dwar id-data.","nl":"Onderzoeksactiviteiten spelen een fundamentele rol om mensen de digitale vaardigheden te geven die nodig zijn om de digitale transitie te begrijpen, te bevorderen en te vergemakkelijken. De ondersteuning van onderzoek is van cruciaal belang om een eerlijk gebruik van digitale instrumenten te waarborgen, de Europese rol op de digitale markt te bevorderen en gebruikers voor te lichten om cyberaanvallen te voorkomen. Onderzoeksactiviteiten kunnen ook een rol spelen bij het aanpakken van het verband tussen de groene en de digitale transitie, het benadrukken van spanningen, het voorstellen van oplossingen en het ondersteunen van empirisch onderbouwde besluitvorming. Zo zal Artificial Intelligence (AI) binnenkort bijna elk aspect van ons leven beïnvloeden en een steeds belangrijkere rol spelen in onderzoek en innovatie. Science Europe is van mening dat toekomstige EU-wetgeving inzake KI rekening moet houden met de behoeften van de onderzoekssector. In wetgeving inzake kunstmatige intelligentie moet het juiste evenwicht worden gevonden tussen het bieden van de nodige veiligheidsgaranties voor zowel gebruikers als ontwikkelaars van KI-systemen en het creëren van een juridische omgeving die onderzoekers in staat stelt te experimenteren en nieuwe toepassingen te ontwikkelen. Bij de ontwikkeling van toekomstige wetgeving inzake gegevens moet dezelfde aandacht worden besteed.","pl":"Działalność badawcza odgrywa zasadniczą rolę w zapewnianiu ludziom umiejętności cyfrowych niezbędnych do zrozumienia, promowania i ułatwiania transformacji cyfrowej. Zapewnienie wsparcia dla badań ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia sprawiedliwego wykorzystania narzędzi cyfrowych, promowania europejskiej roli na rynku cyfrowym oraz edukowania użytkowników, aby uniknąć cyberataków. Działania badawcze mogą również odgrywać rolę w rozwiązywaniu problemu związku między transformacją ekologiczną i cyfrową, podkreślaniu napięć, proponowaniu rozwiązań i wspieraniu podejmowania decyzji w oparciu o dowody. Na przykład sztuczna inteligencja wkrótce wpłynie na prawie każdy aspekt naszego życia i odgrywa coraz ważniejszą rolę w badaniach naukowych i innowacjach. Science Europe uważa, że wszelkie przyszłe przepisy UE dotyczące sztucznej inteligencji muszą uwzględniać potrzeby sektora badawczego. Prawodawstwo dotyczące sztucznej inteligencji musi zapewnić odpowiednią równowagę między zapewnieniem niezbędnych gwarancji bezpieczeństwa zarówno użytkownikom, jak i twórcom systemów SI, a jednocześnie stworzyć otoczenie prawne, które umożliwia naukowcom eksperymentowanie i opracowywanie nowych zastosowań. Taką samą uwagę należy zwrócić przy opracowywaniu wszelkich przyszłych przepisów dotyczących danych.","pt":"As atividades de investigação desempenham um papel fundamental para dotar as pessoas das competências digitais necessárias para compreender, promover e facilitar a transição digital. Assegurar o apoio à investigação é crucial para assegurar uma utilização justa das ferramentas digitais, promover o papel europeu no mercado digital e educar os utilizadores para evitar ciberataques. As atividades de investigação podem também desempenhar um papel na abordagem da correlação entre as transições ecológica e digital, destacando as tensões, propondo soluções e apoiando a tomada de decisões com base em dados concretos. Por exemplo, a inteligência artificial (IA) afetará em breve quase todos os aspetos das nossas vidas e desempenhará um papel cada vez mais importante na investigação e inovação. A Science Europe considera que qualquer futura legislação da UE em matéria de IA deve ter em conta as necessidades do setor da investigação. A legislação em matéria de inteligência artificial deve encontrar o justo equilíbrio entre fornecer as garantias de segurança necessárias tanto para os utilizadores como para os criadores de sistemas de IA, criando simultaneamente um ambiente jurídico que permita aos investigadores experimentar e desenvolver novas aplicações. A mesma atenção deve ser dada ao desenvolvimento de qualquer futura legislação em matéria de dados.","ro":"Activitățile de cercetare joacă un rol fundamental pentru a le oferi cetățenilor competențele digitale necesare pentru a înțelege, a promova și a facilita tranziția digitală. Asigurarea sprijinului pentru cercetare este esențială pentru a asigura utilizarea echitabilă a instrumentelor digitale, pentru a promova rolul european pe piața digitală și pentru a educa utilizatorii pentru a evita atacurile cibernetice. Activitățile de cercetare pot juca, de asemenea, un rol în abordarea legăturii dintre tranziția verde și cea digitală, evidențiind tensiunile, propunând soluții și sprijinind procesul decizional bazat pe dovezi. De exemplu, inteligența artificială (IA) va avea în curând un impact aproape asupra tuturor aspectelor vieții noastre și va juca un rol din ce în ce mai important în cercetare și inovare. Science Europe consideră că orice viitoare legislație a UE privind IA trebuie să țină seama de nevoile sectorului de cercetare. Legislația privind inteligența artificială trebuie să asigure echilibrul adecvat între furnizarea garanțiilor de siguranță necesare atât pentru utilizatorii, cât și pentru dezvoltatorii de sisteme de IA, creând în același timp un mediu juridic care să permită cercetătorilor să experimenteze și să dezvolte noi aplicații. Aceeași atenție trebuie acordată și la elaborarea oricărei legislații viitoare privind datele.","sk":"Výskumné činnosti zohrávajú zásadnú úlohu pri poskytovaní digitálnych zručností ľuďom potrebných na pochopenie, podporu a uľahčenie digitálnej transformácie. Zabezpečenie podpory výskumu je nevyhnutné na zabezpečenie spravodlivého využívania digitálnych nástrojov, presadzovanie európskej úlohy na digitálnom trhu a vzdelávanie používateľov, aby sa zabránilo kybernetickým útokom. Výskumné činnosti môžu tiež zohrávať úlohu pri riešení prepojenia medzi zelenou a digitálnou transformáciou, zdôrazňovať napätie, navrhovať riešenia a podporovať rozhodovanie založené na dôkazoch. Napríklad umelá inteligencia čoskoro ovplyvní takmer každý aspekt nášho života a bude zohrávať čoraz dôležitejšiu úlohu vo výskume a inovácii. Science Europe sa domnieva, že akékoľvek budúce právne predpisy EÚ o umelej inteligencii musia zodpovedať potrebám výskumného sektora. Právne predpisy o umelej inteligencii musia nájsť správnu rovnováhu medzi poskytovaním potrebných bezpečnostných záruk pre používateľov aj vývojárov systémov umelej inteligencie a zároveň vytvoriť právne prostredie, ktoré výskumným pracovníkom umožní experimentovať a vyvíjať nové aplikácie. Rovnakú pozornosť treba venovať pri vypracúvaní akýchkoľvek budúcich právnych predpisov o údajoch.","sl":"Raziskovalne dejavnosti imajo ključno vlogo pri zagotavljanju digitalnih znanj in spretnosti, potrebnih za razumevanje, spodbujanje in olajšanje digitalnega prehoda. Zagotavljanje podpore raziskavam je ključnega pomena za zagotovitev poštene uporabe digitalnih orodij, spodbujanje evropske vloge na digitalnem trgu in izobraževanje uporabnikov, da bi se izognili kibernetskim napadom. Raziskovalne dejavnosti imajo lahko tudi vlogo pri odpravljanju povezave med zelenim in digitalnim prehodom, poudarjanju napetosti, predlaganju rešitev in podpiranju na dokazih temelječega odločanja. Umetna inteligenca bo na primer kmalu vplivala na skoraj vse vidike našega življenja in imela vse pomembnejšo vlogo pri raziskavah in inovacijah. Science Europe meni, da mora vsaka prihodnja zakonodaja EU o umetni inteligenci upoštevati potrebe raziskovalnega sektorja. Zakonodaja o umetni inteligenci mora vzpostaviti pravo ravnovesje med zagotavljanjem potrebnih varnostnih jamstev za uporabnike in razvijalce sistemov umetne inteligence ter ustvarjanjem pravnega okolja, ki raziskovalcem omogoča eksperimentiranje in razvoj novih aplikacij. Enako pozornost je treba nameniti razvoju kakršne koli prihodnje zakonodaje o podatkih.","sv":"Forskningsverksamhet spelar en grundläggande roll för att ge människor de digitala färdigheter som behövs för att förstå, främja och underlätta den digitala omställningen. Att säkerställa stöd till forskning är avgörande för att säkerställa en rättvis användning av digitala verktyg, främja den europeiska rollen på den digitala marknaden och utbilda användarna för att undvika cyberattacker. Forskningsverksamhet kan också spela en roll när det gäller att ta itu med kopplingen mellan den gröna och den digitala omställningen, lyfta fram spänningar, föreslå lösningar och stödja evidensbaserat beslutsfattande. Artificiell intelligens (AI) kommer till exempel snart att påverka nästan alla aspekter av våra liv och spelar en allt viktigare roll inom forskning och innovation. Science Europe anser att all framtida EU-lagstiftning om AI måste ta hänsyn till forskningssektorns behov. Lagstiftningen om artificiell intelligens måste hitta rätt balans mellan att tillhandahålla nödvändiga säkerhetsgarantier för både användare och utvecklare av AI-system och samtidigt skapa en rättslig miljö som gör det möjligt för forskare att experimentera och utveckla nya tillämpningar. Samma uppmärksamhet måste ägnas vid utarbetandet av framtida lagstiftning om uppgifter."}},"title":{"en":"Include the needs and expertise of the research sector in EU data legislation","machine_translations":{"bg":"Включване на нуждите и експертния опит на научноизследователския сектор в законодателството на ЕС в областта на данните","cs":"Zahrnout potřeby a odborné znalosti odvětví výzkumu do právních předpisů EU v oblasti údajů","da":"Medtage forskningssektorens behov og ekspertise i EU's datalovgivning","de":"Einbeziehung des Bedarfs und des Fachwissens des Forschungssektors in das EU-Datenrecht","el":"Συμπερίληψη των αναγκών και της εμπειρογνωμοσύνης του ερευνητικού τομέα στη νομοθεσία της ΕΕ για τα δεδομένα","es":"Incluir las necesidades y los conocimientos especializados del sector de la investigación en la legislación de la UE en materia de datos","et":"Lisada teadussektori vajadused ja eksperditeadmised ELi andmealastesse õigusaktidesse.","fi":"Sisällytetään tutkimusalan tarpeet ja asiantuntemus EU:n datalainsäädäntöön","fr":"Inclure les besoins et l’expertise du secteur de la recherche dans la législation de l’UE en matière de données","ga":"Riachtanais agus saineolas na hearnála taighde a chur san áireamh i reachtaíocht sonraí an Aontais","hr":"Uključiti potrebe i stručno znanje istraživačkog sektora u zakonodavstvo EU-a o podacima","hu":"A kutatási ágazat igényeinek és szakértelmének beépítése az uniós adatjogszabályokba","it":"Includere le esigenze e le competenze del settore della ricerca nella legislazione dell'UE in materia di dati","lt":"Įtraukti mokslinių tyrimų sektoriaus poreikius ir kompetenciją į ES duomenų srities teisės aktus.","lv":"ES datu tiesību aktos iekļaut pētniecības nozares vajadzības un speciālās zināšanas.","mt":"L-inklużjoni tal-ħtiġijiet u l-għarfien espert tas-settur tar-riċerka fil-leġiżlazzjoni tal-UE dwar id-dejta","nl":"De behoeften en deskundigheid van de onderzoekssector opnemen in de EU-gegevenswetgeving","pl":"Uwzględnienie potrzeb i wiedzy fachowej sektora badań w prawodawstwie UE dotyczącym danych","pt":"Incluir as necessidades e os conhecimentos especializados do setor da investigação na legislação da UE em matéria de dados","ro":"Includerea nevoilor și expertizei sectorului de cercetare în legislația UE în materie de date","sk":"Zahrnúť potreby a odborné znalosti výskumného sektora do právnych predpisov EÚ v oblasti údajov","sl":"Vključitev potreb in strokovnega znanja raziskovalnega sektorja v zakonodajo EU o podatkih","sv":"Inkludera forskningssektorns behov och sakkunskap i EU:s datalagstiftning."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×