Digital transformation
#TheFutureIsYours Shaping Europe’s digital future
: La Unión Europea debe poner la digitalización al servicio de las personas
Related Events
Taller ciudadano: ¿Es buena la digitalización para la sociedad o solo para las empresas/gobierno?
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
d918aa294acecd4b7cf704bd14d83a4b8bee4b011640fad7c970df15cadca7af
Source:
{"body":{"es":"Propuesta de participantes en el evento del 8 de octubre de 2021: la digitalización puede tener efectos nocivos para la sociedad. Por ejemplo, los algoritmos contribuyen a amplificar los sesgos sociales, como el sexismo, si no se controlan. La digitalización también ha conllevado la proliferación de los discursos de odio en línea. Por ello, es necesario que la Unión Europea promueva el humanismo digital, a través de la regulación de los algoritmos y los contenidos digitales, para poner la tecnología al servicio de las personas y que les facilite la vida.","machine_translations":{"bg":"Предложение на участниците в проявата от 8 октомври 2021 г.: цифровизацията може да има вредни последици за обществото. Например алгоритмите допринасят за засилване на социалните предубеждения, като например сексизма, ако те не се контролират. Цифровизацията доведе и до разпространението на онлайн изказвания, подбуждащи към омраза. Поради това е необходимо Европейският съюз да насърчава цифровия хуманизъм чрез регулиране на алгоритмите и цифровото съдържание, да поставя технологиите в услуга на хората и да улеснява техния живот.","cs":"Návrh účastníků akce konané dne 8. října 2021: digitalizace může mít škodlivé dopady na společnost. Algoritmy například přispívají k zesílení sociálních předsudků, jako je sexismus, pokud nejsou kontrolovány. Digitalizace rovněž vedla k šíření nenávistných projevů na internetu. Je proto nezbytné, aby Evropská unie podporovala digitální humanismus prostřednictvím regulace algoritmů a digitálního obsahu, aby technologie sloužila lidem a usnadnila jejich život.","da":"Forslag fra deltagere ved arrangementet den 8. oktober 2021: digitaliseringen kan have skadelige virkninger for samfundet. For eksempel bidrager algoritmer til at forstærke sociale skævheder, såsom sexisme, hvis de ikke kontrolleres. Digitaliseringen har også ført til udbredelsen af hadefulde udtalelser på internettet. Det er derfor nødvendigt, at Den Europæiske Union fremmer digital humanisme gennem regulering af algoritmer og digitalt indhold for at stille teknologi til rådighed for mennesker og lette deres liv.","de":"Vorschlag der Teilnehmer auf der Veranstaltung vom 8. Oktober 2021: die Digitalisierung kann schädliche Auswirkungen auf die Gesellschaft haben. Zum Beispiel tragen Algorithmen dazu bei, soziale Vorurteile wie Sexismus zu verstärken, wenn sie nicht kontrolliert werden. Die Digitalisierung hat auch zur Verbreitung von Hassreden im Internet geführt. Daher ist es notwendig, dass die Europäische Union den digitalen Humanismus durch die Regulierung von Algorithmen und digitalen Inhalten fördert, die Technologie in den Dienst der Menschen stellt und ihr Leben erleichtert.","el":"Πρόταση των συμμετεχόντων στην εκδήλωση της 8ης Οκτωβρίου 2021: η ψηφιοποίηση μπορεί να έχει επιζήμιες επιπτώσεις στην κοινωνία. Για παράδειγμα, οι αλγόριθμοι συμβάλλουν στην ενίσχυση των κοινωνικών προκαταλήψεων, όπως ο σεξισμός, εάν δεν ελέγχονται. Η ψηφιοποίηση έχει επίσης οδηγήσει στον πολλαπλασιασμό της ρητορικής μίσους στο διαδίκτυο. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο η Ευρωπαϊκή Ένωση να προωθήσει τον ψηφιακό ανθρωπισμό, μέσω της ρύθμισης των αλγορίθμων και του ψηφιακού περιεχομένου, να θέσει την τεχνολογία στην υπηρεσία των ανθρώπων και να διευκολύνει τη ζωή τους.","en":"Proposal of participants at the event of 8 October 2021: digitalisation can have harmful effects on society. For example, algorithms contribute to amplifying social biases, such as sexism, if they are not controlled. Digitalisation has also led to the proliferation of online hate speech. It is therefore necessary for the European Union to promote digital humanism, through the regulation of algorithms and digital content, to put technology at the service of people and to facilitate their lives.","et":"8. oktoobri 2021. aasta üritusel osalejate ettepanek: digiüleminekul võib olla kahjulik mõju ühiskonnale. Näiteks aitavad algoritmid võimendada sotsiaalseid eelarvamusi, näiteks seksismi, kui neid ei kontrollita. Digiteerimine on toonud kaasa ka internetis leviva vihakõne. Seetõttu on vaja, et Euroopa Liit edendaks algoritmide ja digitaalse infosisu reguleerimise kaudu digitaalset humanismi, et tehnoloogia oleks inimeste teenistuses ja hõlbustaks nende elu.","fi":"Ehdotus 8. lokakuuta 2021 järjestettävään tapahtumaan osallistujilta: digitalisaatiolla voi olla haitallisia vaikutuksia yhteiskuntaan. Esimerkiksi algoritmit vahvistavat sosiaalisia vinoutumia, kuten seksismiä, jos niitä ei hallita. Digitalisaatio on myös johtanut verkossa esiintyvän vihapuheen lisääntymiseen. Sen vuoksi Euroopan unionin on edistettävä digitaalista humanismia algoritmeja ja digitaalista sisältöä sääntelemällä, että teknologia on ihmisten palveluksessa ja helpotettava heidän elämäänsä.","fr":"Proposition des participants à la manifestation du 8 octobre 2021: la numérisation peut avoir des effets néfastes sur la société. Par exemple, les algorithmes contribuent à amplifier les préjugés sociaux, comme le sexisme, s’ils ne sont pas contrôlés. La numérisation a également entraîné la prolifération des discours haineux en ligne. Il est donc nécessaire que l’Union européenne promeuve l’humanisme numérique, par la régulation des algorithmes et du contenu numérique, pour mettre la technologie au service des personnes et faciliter leur vie.","ga":"Togra ó rannpháirtithe ag imeacht an 8 Deireadh Fómhair 2021: is féidir tionchar díobhálach a bheith ag an digitiú ar an tsochaí. Mar shampla, algartaim Cur le claonadh sóisialta amplifying, mar shampla gnéasachas, más rud é nach bhfuil siad faoi rialú. Tá iomadú na fuathchainte ar líne mar thoradh ar an digitiú freisin. Dá bhrí sin, is gá don Aontas Eorpach an daonnachas digiteach a chur chun cinn, trí algartaim agus ábhar digiteach a rialú, chun an teicneolaíocht a chur ar fáil do dhaoine agus chun a saol a éascú.","hr":"Prijedlog sudionika na događanju od 8. listopada 2021.: digitalizacija može imati štetne učinke na društvo. Na primjer, algoritmi doprinose jačanju društvenih predrasuda, kao što je seksizam, ako se ne kontroliraju. Digitalizacija je dovela i do širenja govora mržnje na internetu. Stoga je nužno da Europska unija putem regulacije algoritama i digitalnog sadržaja promiče digitalni humanizam kako bi tehnologija bila u službi ljudi i olakšala njihov život.","hu":"A 2021. október 8-i rendezvény résztvevőinek javaslata: a digitalizáció káros hatással lehet a társadalomra. Például az algoritmusok hozzájárulnak a társadalmi elfogultság felerősítéséhez, például a szexizmushoz, ha nem ellenőrzik őket. A digitalizáció az online gyűlöletbeszéd terjedéséhez is vezetett. Ezért az Európai Uniónak az algoritmusok és a digitális tartalom szabályozása révén elő kell mozdítania a digitális humanizmust, hogy a technológiát az emberek szolgálatába állítsa és megkönnyítse életüket.","it":"Proposta dei partecipanti all'evento dell'8 ottobre 2021: la digitalizzazione può avere effetti dannosi sulla società. Ad esempio, gli algoritmi contribuiscono ad amplificare i pregiudizi sociali, come il sessismo, se non sono controllati. La digitalizzazione ha anche portato alla proliferazione dell'incitamento all'odio online. È pertanto necessario che l'Unione europea promuova l'umanesimo digitale, attraverso la regolamentazione degli algoritmi e dei contenuti digitali, metta la tecnologia al servizio delle persone e ne faciliti la vita.","lt":"2021 m. spalio 8 d. renginio dalyvių pasiūlymas: skaitmeninimas gali turėti žalingą poveikį visuomenei. Pavyzdžiui, algoritmai prisideda prie socialinių šališkumo stiprinimo, pvz., seksizmo, jei jie nėra kontroliuojami. Skaitmeninimas taip pat paskatino neapykantą kurstančių kalbų internete plitimą. Todėl būtina, kad Europos Sąjunga, reguliavdama algoritmus ir skaitmeninį turinį, skatintų skaitmeninį humanizmą, kad technologijos būtų naudingos žmonėms ir palengvintų jų gyvenimą.","lv":"Dalībnieku priekšlikums 2021. gada 8. oktobra pasākumā: digitalizācijai var būt kaitīga ietekme uz sabiedrību. Piemēram, algoritmi veicina sociālo aizspriedumu pastiprināšanos, piemēram, seksismu, ja tos nekontrolē. Digitalizācija ir izraisījusi arī naidīgu izteikumu izplatīšanos tiešsaistē. Tāpēc Eiropas Savienībai ir jāveicina digitālais humānisms, regulējot algoritmus un digitālo saturu, lai tehnoloģijas kalpotu cilvēkiem un atvieglotu viņu dzīvi.","mt":"Proposta tal-parteċipanti fl-avveniment tat-8 ta’ Ottubru 2021: id-diġitalizzazzjoni jista’ jkollha effetti dannużi fuq is-soċjetà. Pereżempju, l-algoritmi jikkontribwixxu għall-amplifikazzjoni tal-preġudizzji soċjali, bħas-sessiżmu, jekk ma jkunux ikkontrollati. Id-diġitalizzazzjoni wasslet ukoll għall-proliferazzjoni ta’ diskors ta’ mibegħda online. Huwa għalhekk meħtieġ li l-Unjoni Ewropea tippromwovi l-umaniżmu diġitali, permezz tar-regolamentazzjoni tal-algoritmi u l-kontenut diġitali, li tqiegħed it-teknoloġija għas-servizz tan-nies u li tiffaċilita ħajjithom.","nl":"Voorstel van de deelnemers aan het evenement van 8 oktober 2021: digitalisering kan schadelijke gevolgen hebben voor de samenleving. Algoritmen dragen bijvoorbeeld bij aan het versterken van sociale vooroordelen, zoals seksisme, als ze niet worden gecontroleerd. De digitalisering heeft ook geleid tot de verspreiding van haatzaaiende uitlatingen op het internet. Daarom moet de Europese Unie het digitale humanisme bevorderen door algoritmen en digitale inhoud te reguleren, technologie ten dienste van de mensen te stellen en hun leven te vergemakkelijken.","pl":"Propozycja uczestników wydarzenia z dnia 8 października 2021 r.: cyfryzacja może mieć szkodliwy wpływ na społeczeństwo. Na przykład algorytmy przyczyniają się do wzmocnienia uprzedzeń społecznych, takich jak seksizm, jeśli nie są kontrolowane. Cyfryzacja doprowadziła również do rozprzestrzeniania się mowy nienawiści w internecie. W związku z tym konieczne jest, aby Unia Europejska promowała humanizm cyfrowy poprzez regulację algorytmów i treści cyfrowych, aby umożliwić ludziom korzystanie z technologii i ułatwiać im życie.","pt":"Proposta dos participantes no evento de 8 de outubro de 2021: a digitalização pode ter efeitos nocivos para a sociedade. Por exemplo, algoritmos contribuem para amplificar vieses sociais, como o sexismo, se não forem controlados. A digitalização também levou à proliferação de discursos de ódio em linha. Por conseguinte, é necessário que a União Europeia promova o humanismo digital, através da regulamentação dos algoritmos e dos conteúdos digitais, ponha a tecnologia ao serviço das pessoas e facilite a sua vida.","ro":"Propunerea participanților la evenimentul din 8 octombrie 2021: digitalizarea poate avea efecte dăunătoare asupra societății. De exemplu, algoritmii contribuie la amplificarea prejudecăților sociale, cum ar fi sexismul, dacă nu sunt controlați. Digitalizarea a condus, de asemenea, la proliferarea discursurilor online de incitare la ură. Prin urmare, este necesar ca Uniunea Europeană să promoveze umanismul digital, prin reglementarea algoritmilor și a conținutului digital, să pună tehnologia în serviciul oamenilor și să le faciliteze viața.","sk":"Návrh účastníkov na podujatí 8. októbra 2021: digitalizácia môže mať škodlivé účinky na spoločnosť. Napríklad algoritmy prispievajú k zosilňovaniu sociálnych predsudkov, ako je sexizmus, ak nie sú kontrolované. Digitalizácia tiež viedla k šíreniu nenávistných prejavov na internete. Preto je potrebné, aby Európska únia podporovala digitálny humanizmus prostredníctvom regulácie algoritmov a digitálneho obsahu s cieľom poskytnúť ľuďom technológie a uľahčiť im život.","sl":"Predlog udeležencev dogodka 8. oktobra 2021: digitalizacija lahko škodljivo vpliva na družbo. Algoritmi na primer prispevajo k povečanju družbene pristranskosti, kot je seksizem, če niso nadzorovani. Digitalizacija je povzročila tudi širjenje sovražnega govora na spletu. Zato je nujno, da Evropska unija z ureditvijo algoritmov in digitalnih vsebin spodbuja digitalni humanizem, da bi tehnologija služila ljudem in jim olajšala življenje.","sv":"Förslag från deltagarna vid evenemanget den 8 oktober 2021: digitaliseringen kan ha skadliga effekter på samhället. Till exempel bidrar algoritmer till att förstärka sociala fördomar, såsom sexism, om de inte kontrolleras. Digitaliseringen har också lett till en spridning av hatpropaganda på nätet. Det är därför nödvändigt för Europeiska unionen att främja digital humanism genom reglering av algoritmer och digitalt innehåll, att sätta tekniken i människors tjänst och att underlätta deras liv."}},"title":{"es":": La Unión Europea debe poner la digitalización al servicio de las personas ","machine_translations":{"bg":": Европейският съюз трябва да постави цифровизацията в услуга на хората","cs":": Evropská unie musí zajistit, aby digitalizace sloužila lidem","da":": Den Europæiske Union skal stille digitalisering til rådighed for mennesker","de":": Die Europäische Union muss die Digitalisierung in den Dienst der Menschen stellen","el":": Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να θέσει την ψηφιοποίηση στην υπηρεσία των πολιτών","en":": The European Union must put digitalisation at the service of people","et":": Euroopa Liit peab andma digitaliseerimise inimeste teenistusse","fi":": Euroopan unionin on tarjottava digitalisaatio ihmisten käyttöön","fr":": L’Union européenne doit mettre la numérisation au service des citoyens","ga":": Ní mór don Aontas Eorpach an digitiú a chur ar fónamh do dhaoine","hr":": Europska unija mora staviti digitalizaciju u službu građana","hu":": Az Európai Uniónak a digitalizációt az emberek szolgálatába kell állítania","it":": L'Unione europea deve mettere la digitalizzazione al servizio dei cittadini","lt":": Europos Sąjunga turi užtikrinti, kad skaitmeninimas būtų naudingas žmonėms","lv":": Eiropas Savienībai digitalizācija ir jāpadara cilvēku rīcībā","mt":": L-Unjoni Ewropea għandha tqiegħed id-diġitalizzazzjoni għas-servizz taċ-ċittadini","nl":": De Europese Unie moet digitalisering ten dienste van de burgers stellen","pl":": Unia Europejska musi zapewnić obywatelom cyfryzację","pt":": A União Europeia deve colocar a digitalização ao serviço das pessoas","ro":": Uniunea Europeană trebuie să pună digitalizarea în serviciul cetățenilor","sk":": Európska únia musí digitalizáciu slúžiť ľuďom","sl":": Evropska unija mora digitalizacijo dati v korist ljudem","sv":": EU måste sätta digitaliseringen i medborgarnas tjänst"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Digital/f/15/proposals/119699/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Digital/f/15/proposals/119699/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...
Loading comments ...