Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c81e908b4e6f268203d0445969bf114064923285d3218c7a675c1703058cc2a8

Source: {"body":{"es":"Propuesta de participantes en el evento del 7 de octubre de 2021: En España, hay poca tradición de que las empresas grandes transfieran conocimientos a las pequeñas y medianas empresas. Se necesita una mayor colaboración entre las empresas para aumentar la competitividad del tejido productivo. En el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, los Proyectos Estratégicos para la Recuperación y Transformación Económica presentan una oportunidad para la digitalización de las empresas. La Unión Europea debería garantizar que estos proyectos impliquen a las pequeñas y medianas empresas con unos efectos tractores que impulsen la competitividad de todo el tejido productivo.","machine_translations":{"bg":"Предложение на участниците в проявата от 7 октомври 2021 г.: В Испания има малка традиция големите предприятия да предават знания на малките и средните предприятия. Необходимо е по-голямо сътрудничество между дружествата, за да се повиши конкурентоспособността на производствената тъкан. В рамките на плана за възстановяване, трансформация и устойчивост стратегическите проекти за икономическо възстановяване и трансформация представляват възможност за цифровизация на предприятията. Европейският съюз следва да гарантира, че тези проекти включват малки и средни предприятия с ефекти на трактори, които повишават конкурентоспособността на цялата производствена структура.","cs":"Návrh účastníků akce konané dne 7. října 2021: Ve Španělsku existuje malá tradice, aby velké společnosti předávaly znalosti malým a středním podnikům. Pro zvýšení konkurenceschopnosti výrobní struktury je zapotřebí větší spolupráce mezi podniky. V rámci plánu na podporu oživení, transformace a odolnosti představují strategické projekty pro hospodářskou obnovu a transformaci příležitost pro digitalizaci podniků. Evropská unie by měla zajistit, aby tyto projekty zahrnovaly malé a střední podniky s účinky traktorů, které zvyšují konkurenceschopnost celé výrobní struktury.","da":"Forslag fra deltagere ved arrangementet den 7. oktober 2021: I Spanien er der meget lidt tradition for, at store virksomheder overfører viden til små og mellemstore virksomheder. Der er behov for et større samarbejde mellem virksomhederne for at øge produktionsstrukturens konkurrenceevne. Under genopretnings-, omstillings- og resiliensplanen giver de strategiske projekter for økonomisk genopretning og omstilling en mulighed for virksomhedsdigitalisering. EU bør sikre, at disse projekter inddrager små og mellemstore virksomheder med traktoreffekter, der styrker hele produktionsstrukturens konkurrenceevne.","de":"Vorschlag der Teilnehmer auf der Veranstaltung vom 7. Oktober 2021: In Spanien gibt es wenig Tradition für große Unternehmen, Wissen an kleine und mittlere Unternehmen zu übertragen. Um die Wettbewerbsfähigkeit des Produktionsgefüges zu erhöhen, ist eine engere Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen erforderlich. Im Rahmen des Aufbau-, Transformations- und Resilienzplans bieten die strategischen Projekte für wirtschaftliche Erholung und Transformation eine Chance für die Digitalisierung von Unternehmen. Die Europäische Union sollte sicherstellen, dass an diesen Projekten kleine und mittlere Unternehmen mit Traktoreffekten beteiligt sind, die die Wettbewerbsfähigkeit des gesamten Produktionsgefüges erhöhen.","el":"Πρόταση των συμμετεχόντων στην εκδήλωση της 7ης Οκτωβρίου 2021: Στην Ισπανία, οι μεγάλες επιχειρήσεις δεν έχουν παράδοση να μεταφέρουν γνώσεις σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις. Απαιτείται μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ των επιχειρήσεων για να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του παραγωγικού ιστού. Στο πλαίσιο του σχεδίου ανάκαμψης, μετασχηματισμού και ανθεκτικότητας, τα στρατηγικά έργα για την οικονομική ανάκαμψη και τον μετασχηματισμό αποτελούν ευκαιρία για την ψηφιοποίηση των επιχειρήσεων. Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να διασφαλίσει ότι στα έργα αυτά συμμετέχουν μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις με ελκυστήρες που ενισχύουν την ανταγωνιστικότητα ολόκληρου του παραγωγικού ιστού.","en":"Proposal of participants at the event of 7 October 2021: In Spain, there is little tradition for large companies to transfer knowledge to small and medium-sized enterprises. Greater collaboration between companies is needed to increase the competitiveness of the productive fabric. Under the Recovery, Transformation and Resilience Plan, the Strategic Projects for Economic Recovery and Transformation present an opportunity for business digitalisation. The European Union should ensure that these projects involve small and medium-sized enterprises with tractor effects that boost the competitiveness of the entire production fabric.","et":"Osalejate ettepanek 7. oktoobri 2021. aasta üritusel: Hispaanias on väike traditsioon, et suurettevõtted annavad teadmisi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele. Tootmisstruktuuri konkurentsivõime suurendamiseks on vaja ettevõtete vahelist tihedamat koostööd. Majanduse taastamise, ümberkujundamise ja vastupidavuse kava raames pakuvad majanduse elavdamise ja ümberkujundamise strateegilised projektid võimalust ettevõtete digitaliseerimiseks. Euroopa Liit peaks tagama, et nendesse projektidesse kaasatakse väikesi ja keskmise suurusega ettevõtjaid, kellel on traktori mõju, mis suurendab kogu tootmisstruktuuri konkurentsivõimet.","fi":"Ehdotus 7. lokakuuta 2021 järjestettävään tapahtumaan osallistujilta: Espanjassa suurilla yrityksillä on vain vähän perinteitä siirtää tietoa pienille ja keskisuurille yrityksille. Yritysten välistä yhteistyötä on lisättävä tuotantorakenteen kilpailukyvyn parantamiseksi. Elpymis-, muutos- ja palautumissuunnitelman puitteissa talouden elpymistä ja muutosta koskevat strategiset hankkeet tarjoavat mahdollisuuden yritysten digitalisointiin. Euroopan unionin olisi varmistettava, että näihin hankkeisiin osallistuu pieniä ja keskisuuria yrityksiä, joilla on traktorivaikutuksia, jotka lisäävät koko tuotantorakenteen kilpailukykyä.","fr":"Proposition des participants à la manifestation du 7 octobre 2021: En Espagne, les grandes entreprises ont peu de tradition de transfert de connaissances aux petites et moyennes entreprises. Une plus grande collaboration entre les entreprises est nécessaire pour accroître la compétitivité du tissu productif. Dans le cadre du plan pour la reprise, la transformation et la résilience, les projets stratégiques de relance économique et de transformation offrent une opportunité pour la numérisation des entreprises. L’Union européenne devrait veiller à ce que ces projets impliquent des petites et moyennes entreprises ayant des effets tracteurs qui renforcent la compétitivité de l’ensemble du tissu de production.","ga":"Togra ó rannpháirtithe ag imeacht an 7 Deireadh Fómhair 2021: Sa Spáinn, is beag traidisiún atá ag cuideachtaí móra eolas a aistriú chuig fiontair bheaga agus mheánmhéide. Tá gá le comhoibriú níos fearr idir cuideachtaí chun iomaíochas an chreat táirgiúil a mhéadú. Faoin bPlean don Téarnamh, don Chlaochlú agus don Athléimneacht, tugtar deis do dhigitiú gnó sna Tionscadail Straitéiseacha do Théarnamh Eacnamaíoch agus Claochlú. Ba cheart don Aontas Eorpach a áirithiú go mbeidh baint ag na tionscadail sin le fiontair bheaga agus mheánmhéide a bhfuil éifeachtaí tarracóra acu agus a chuireann borradh faoi iomaíochas na fabraice táirgthe ina hiomláine.","hr":"Prijedlog sudionika na događanju od 7. listopada 2021.: U Španjolskoj postoji mala tradicija da velika poduzeća prenesu znanje na mala i srednja poduzeća. Potrebna je veća suradnja među poduzećima kako bi se povećala konkurentnost proizvodne strukture. U okviru plana za oporavak, transformaciju i otpornost strateški projekti za gospodarski oporavak i transformaciju prilika su za digitalizaciju poduzeća. Europska unija trebala bi osigurati da ti projekti uključuju mala i srednja poduzeća s učincima traktora koji povećavaju konkurentnost cjelokupne proizvodne tkanine.","hu":"A 2021. október 7-i rendezvény résztvevőinek javaslata: Spanyolországban kevés hagyomány van a nagyvállalatok számára, hogy tudásukat átadják a kis- és középvállalkozásoknak. A vállalatok közötti nagyobb együttműködésre van szükség a termelő szerkezet versenyképességének növeléséhez. A gazdaságélénkítési, átalakítási és rezilienciaépítési terv keretében a gazdaságélénkítési és átalakítási stratégiai projektek lehetőséget kínálnak a vállalkozások digitalizációjára. Az Európai Uniónak biztosítania kell, hogy ezek a projektek olyan traktorhatású kis- és középvállalkozásokat is bevonjanak, amelyek növelik a teljes termelési szerkezet versenyképességét.","it":"Proposta dei partecipanti all'evento del 7 ottobre 2021: In Spagna, le grandi imprese hanno poca tradizione nel trasferire le conoscenze alle piccole e medie imprese. È necessaria una maggiore collaborazione tra le imprese per aumentare la competitività del tessuto produttivo. Nell'ambito del piano di ripresa, trasformazione e resilienza, i progetti strategici per la ripresa e la trasformazione economica rappresentano un'opportunità per la digitalizzazione delle imprese. L'Unione europea dovrebbe garantire che tali progetti coinvolgano le piccole e medie imprese con effetti sui trattori che stimolino la competitività dell'intero tessuto produttivo.","lt":"2021 m. spalio 7 d. renginio dalyvių pasiūlymas: Ispanijoje didelės įmonės turi mažai tradicijų perduoti žinias mažosioms ir vidutinėms įmonėms. Siekiant padidinti gamybos struktūros konkurencingumą, būtinas glaudesnis įmonių bendradarbiavimas. Pagal Ekonomikos gaivinimo, pertvarkos ir atsparumo didinimo planą strateginiai ekonomikos atgaivinimo ir transformacijos projektai suteikia verslo skaitmeninimo galimybių. Europos Sąjunga turėtų užtikrinti, kad šiuose projektuose dalyvautų mažos ir vidutinės įmonės, turinčios traktorių poveikį, kuris didina visos gamybos struktūros konkurencingumą.","lv":"Dalībnieku priekšlikums 2021. gada 7. oktobra pasākumā: Spānijā ir maz tradīciju, ka lielie uzņēmumi nodod zināšanas maziem un vidējiem uzņēmumiem. Ir vajadzīga ciešāka sadarbība starp uzņēmumiem, lai palielinātu ražošanas struktūras konkurētspēju. Ekonomikas atveseļošanas, pārveides un noturības plāna ietvaros stratēģiskie projekti ekonomikas atveseļošanai un pārveidei sniedz uzņēmējdarbības digitalizācijas iespēju. Eiropas Savienībai būtu jānodrošina, ka šajos projektos ir iesaistīti mazie un vidējie uzņēmumi, kuru ietekme uz traktoriem ir tāda, kas palielina visas ražošanas struktūras konkurētspēju.","mt":"Proposta tal-parteċipanti fl-avveniment tas-7 ta’ Ottubru 2021: Fi Spanja, ftit li xejn hemm tradizzjoni għall-kumpaniji l-kbar li jittrasferixxu l-għarfien lill-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju. Hija meħtieġa kollaborazzjoni akbar bejn il-kumpaniji biex tiżdied il-kompetittività tan-nisġa produttiva. Skont il-Pjan għall-Irkupru, it-Trasformazzjoni u r-Reżiljenza, il-Proġetti Strateġiċi għall-Irkupru Ekonomiku u t-Trasformazzjoni jippreżentaw opportunità għad-diġitalizzazzjoni tan-negozju. L-Unjoni Ewropea għandha tiżgura li dawn il-proġetti jinvolvu intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju b’effetti ta’ tratturi li jagħtu spinta lill-kompetittività tan-nisġa kollha tal-produzzjoni.","nl":"Voorstel van de deelnemers aan het evenement van 7 oktober 2021: In Spanje is er weinig traditie voor grote bedrijven om kennis over te dragen aan kleine en middelgrote ondernemingen. Er is meer samenwerking tussen bedrijven nodig om het concurrentievermogen van de productiesector te vergroten. In het kader van het plan voor herstel, transformatie en veerkracht bieden de strategische projecten voor economisch herstel en transformatie een kans voor de digitalisering van bedrijven. De Europese Unie moet ervoor zorgen dat bij deze projecten het midden- en kleinbedrijf betrokken is, met trekkereffecten die het concurrentievermogen van de gehele productiestructuur versterken.","pl":"Propozycja uczestników wydarzenia z dnia 7 października 2021 r.: W Hiszpanii duże przedsiębiorstwa mają niewielką tradycję przekazywania wiedzy małym i średnim przedsiębiorstwom. Aby zwiększyć konkurencyjność produkcji, konieczna jest ściślejsza współpraca między przedsiębiorstwami. W ramach planu odbudowy, transformacji i odporności strategiczne projekty na rzecz ożywienia gospodarczego i transformacji stanowią szansę dla cyfryzacji przedsiębiorstw. Unia Europejska powinna zadbać o to, by projekty te obejmowały małe i średnie przedsiębiorstwa mające wpływ na ciągniki zwiększające konkurencyjność całej produkcji.","pt":"Proposta dos participantes no evento de 7 de outubro de 2021: Em Espanha, há pouca tradição para as grandes empresas transferirem conhecimentos para pequenas e médias empresas. É necessária uma maior colaboração entre as empresas para aumentar a competitividade do tecido produtivo. No âmbito do Plano de Recuperação, Transformação e Resiliência, os Projetos Estratégicos de Recuperação e Transformação Económica apresentam uma oportunidade para a digitalização dos negócios. A União Europeia deve assegurar que estes projetos envolvam pequenas e médias empresas com efeitos tratores que reforcem a competitividade de todo o tecido de produção.","ro":"Propunerea participanților la evenimentul din 7 octombrie 2021: În Spania, există puține tradiții pentru întreprinderile mari în ceea ce privește transferul de cunoștințe către întreprinderile mici și mijlocii. Este nevoie de o colaborare mai strânsă între întreprinderi pentru a spori competitivitatea structurii de producție. În cadrul Planului de redresare, transformare și reziliență, proiectele strategice pentru redresare și transformare economică reprezintă o oportunitate pentru digitalizarea întreprinderilor. Uniunea Europeană ar trebui să se asigure că aceste proiecte implică întreprinderi mici și mijlocii cu efecte de tractoare care stimulează competitivitatea întregului material de producție.","sk":"Návrh účastníkov podujatia 7. októbra 2021: V Španielsku majú veľké spoločnosti len malú tradíciu prenosu znalostí malým a stredným podnikom. Na zvýšenie konkurencieschopnosti výrobnej štruktúry je potrebná väčšia spolupráca medzi spoločnosťami. V rámci plánu obnovy, transformácie a odolnosti predstavujú strategické projekty pre hospodársku obnovu a transformáciu príležitosť na digitalizáciu podnikov. Európska únia by mala zabezpečiť, aby sa do týchto projektov zapojili malé a stredné podniky s účinkami traktorov, ktoré zvyšujú konkurencieschopnosť celej výrobnej štruktúry.","sl":"Predlog udeležencev dogodka 7. oktobra 2021: V Španiji je za velika podjetja malo tradicije za prenos znanja na mala in srednje velika podjetja. Za povečanje konkurenčnosti proizvodne strukture je potrebno večje sodelovanje med podjetji. V okviru načrta za okrevanje, preoblikovanje in odpornost strateški projekti za oživitev gospodarstva in preoblikovanje predstavljajo priložnost za digitalizacijo podjetij. Evropska unija bi morala zagotoviti, da ti projekti vključujejo mala in srednje velika podjetja z učinki traktorjev, ki povečujejo konkurenčnost celotne proizvodne tkanine.","sv":"Förslag från deltagarna vid evenemanget den 7 oktober 2021: I Spanien finns det föga tradition för stora företag att överföra kunskap till små och medelstora företag. Det behövs ett större samarbete mellan företagen för att öka produktionsstrukturens konkurrenskraft. Inom ramen för planen för återhämtning, omvandling och resiliens utgör de strategiska projekten för ekonomisk återhämtning och omvandling en möjlighet till företagsdigitalisering. Europeiska unionen bör se till att dessa projekt involverar små och medelstora företag med traktoreffekter som ökar konkurrenskraften för hela produktionsstrukturen."}},"title":{"es":"La Unión Europea ha de promover una mayor colaboración entre las grandes, medianas y pequeñas empresas para impulsar la digitalización","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз трябва да насърчава по-голямо сътрудничество между големите, средните и малките предприятия с цел насърчаване на цифровизацията","cs":"Evropská unie musí podporovat větší spolupráci mezi velkými, středními a malými podniky s cílem podpořit digitalizaci","da":"Den Europæiske Union er nødt til at fremme et større samarbejde mellem store, mellemstore og små virksomheder for at sætte skub i digitaliseringen","de":"Die Europäische Union muss eine engere Zusammenarbeit zwischen großen, mittleren und kleinen Unternehmen fördern, um die Digitalisierung zu fördern.","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να προωθήσει τη μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ μεγάλων, μεσαίων και μικρών επιχειρήσεων για την προώθηση της ψηφιοποίησης","en":"The European Union needs to promote greater collaboration between large, medium and small businesses to boost digitalisation","et":"Euroopa Liit peab edendama suuremat koostööd suurte, keskmise suurusega ja väikeste ettevõtjate vahel, et edendada digiteerimist","fi":"Euroopan unionin on edistettävä suurten, keskisuurten ja pienten yritysten välistä yhteistyötä digitalisaation vauhdittamiseksi.","fr":"L’Union européenne doit promouvoir une collaboration accrue entre les grandes, moyennes et petites entreprises afin de stimuler la numérisation","ga":"Ní mór don Aontas Eorpach comhar níos fearr a chur chun cinn idir gnólachtaí móra, meánmhéide agus beaga chun dlús a chur leis an digitiú","hr":"Europska unija treba promicati veću suradnju između velikih, srednjih i malih poduzeća kako bi se potaknula digitalizacija","hu":"Az Európai Uniónak ösztönöznie kell a nagyobb együttműködést a nagy-, közép- és kisvállalkozások között a digitalizáció fellendítése érdekében","it":"L'Unione europea deve promuovere una maggiore collaborazione tra le grandi, medie e piccole imprese per promuovere la digitalizzazione","lt":"Europos Sąjunga turi skatinti glaudesnį didelių, vidutinių ir mažųjų įmonių bendradarbiavimą, kad paskatintų skaitmeninimą","lv":"Eiropas Savienībai ir jāveicina lielāka sadarbība starp lieliem, vidējiem un maziem uzņēmumiem, lai veicinātu digitalizāciju","mt":"Jeħtieġ li l-Unjoni Ewropea tippromwovi kollaborazzjoni akbar bejn in-negozji kbar, medji u żgħar biex tagħti spinta lid-diġitalizzazzjoni","nl":"De Europese Unie moet meer samenwerking tussen grote, middelgrote en kleine ondernemingen bevorderen om de digitalisering te stimuleren","pl":"Unia Europejska musi wspierać ściślejszą współpracę między dużymi, średnimi i małymi przedsiębiorstwami w celu pobudzenia cyfryzacji.","pt":"A União Europeia deve promover uma maior colaboração entre as grandes, médias e pequenas empresas para impulsionar a digitalização","ro":"Uniunea Europeană trebuie să promoveze o colaborare mai strânsă între întreprinderile mari, mijlocii și mici pentru a stimula digitalizarea","sk":"Európska únia musí podporovať väčšiu spoluprácu medzi veľkými, strednými a malými podnikmi s cieľom podporiť digitalizáciu","sl":"Evropska unija mora spodbujati tesnejše sodelovanje med velikimi, srednjimi in malimi podjetji, da bi spodbudila digitalizacijo.","sv":"EU måste främja ett ökat samarbete mellan stora, medelstora och små företag för att främja digitaliseringen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×