Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6c8281b7580ab227c47a50bef91ca3180ec3dda834210433e9059ed2807403f9

Source: {"body":{"es":"Propuesta de participantes en el evento del 7 de octubre de 2021: la falta de financiación es otra de las grandes limitaciones a las que las pequeñas y medianas empresas se enfrentan a la hora de impulsar su digitalización. Muchas tienen grandes dificultades para acceder a la financiación pública y, en concreto, a los fondos europeos, en comparación con las grandes empresas. Por ello, la Unión Europea debería garantizar que los fondos se destinan a la digitalización de las pequeñas y medianas empresas, a través de una compra pública más inteligente y justa.","machine_translations":{"bg":"Предложение на участниците в проявата от 7 октомври 2021 г.: липсата на финансиране е друго голямо ограничение, пред което са изправени малките и средните предприятия при стимулирането на тяхната цифровизация. Много от тях срещат големи трудности при достъпа до публично финансиране, и по-специално до европейски фондове, в сравнение с големите предприятия. Поради това Европейският съюз следва да гарантира, че средствата се използват за цифровизацията на малките и средните предприятия чрез по-интелигентни и по-справедливи обществени поръчки.","cs":"Návrh účastníků akce konané dne 7. října 2021: nedostatek finančních prostředků je dalším velkým omezením, kterému malé a střední podniky čelí při podpoře své digitalizace. Mnoho z nich má ve srovnání s velkými společnostmi velké potíže s přístupem k veřejnému financování, a zejména evropským fondům. Evropská unie by proto měla zajistit, aby byly finanční prostředky využívány na digitalizaci malých a středních podniků prostřednictvím inteligentnějších a spravedlivějších veřejných nákupů.","da":"Forslag fra deltagere ved arrangementet den 7. oktober 2021: manglende finansiering er en anden stor hindring, som små og mellemstore virksomheder står over for med hensyn til at fremme deres digitalisering. Mange har store vanskeligheder med at få adgang til offentlig finansiering og navnlig EU-midler sammenlignet med store virksomheder. Den Europæiske Union bør derfor sikre, at midlerne anvendes til digitalisering af små og mellemstore virksomheder gennem mere intelligente og retfærdige offentlige indkøb.","de":"Vorschlag der Teilnehmer auf der Veranstaltung vom 7. Oktober 2021: der Mangel an Finanzmitteln ist ein weiteres großes Hindernis für kleine und mittlere Unternehmen bei der Förderung ihrer Digitalisierung. Viele haben große Schwierigkeiten beim Zugang zu öffentlichen Mitteln und insbesondere europäischen Fonds im Vergleich zu großen Unternehmen. Die Europäische Union sollte daher sicherstellen, dass Mittel für die Digitalisierung kleiner und mittlerer Unternehmen durch intelligentere und gerechtere öffentliche Beschaffungen verwendet werden.","el":"Πρόταση των συμμετεχόντων στην εκδήλωση της 7ης Οκτωβρίου 2021: η έλλειψη χρηματοδότησης αποτελεί έναν ακόμη σημαντικό περιορισμό που αντιμετωπίζουν οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις στην ενίσχυση της ψηφιοποίησης τους. Πολλοί αντιμετωπίζουν μεγάλες δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση σε δημόσια χρηματοδότηση και, ειδικότερα, σε ευρωπαϊκά κονδύλια, σε σύγκριση με τις μεγάλες επιχειρήσεις. Ως εκ τούτου, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να διασφαλίσει ότι τα κονδύλια χρησιμοποιούνται για την ψηφιοποίηση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, μέσω εξυπνότερων και δικαιότερων δημόσιων αγορών.","en":"Proposal of participants at the event of 7 October 2021: lack of funding is another major constraint that small and medium-sized enterprises face in boosting their digitalisation. Many have great difficulties in accessing public funding and, in particular, European funds, compared to large companies. The European Union should therefore ensure that funds are used for the digitalisation of small and medium-sized enterprises, through smarter and fairer public purchasing.","et":"Osalejate ettepanek 7. oktoobri 2021. aasta üritusel: rahastamise puudumine on veel üks suur takistus, millega väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad digiülemineku edendamisel silmitsi seisavad. Paljudel on suurettevõtetega võrreldes suuri raskusi juurdepääsul riiklikule rahastamisele ja eelkõige Euroopa fondidele. Seepärast peaks Euroopa Liit tagama, et vahendeid kasutatakse väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate digiteerimiseks arukamate ja õiglasemate riigihangete kaudu.","fi":"Ehdotus 7. lokakuuta 2021 järjestettävään tapahtumaan osallistujilta: rahoituksen puute on toinen merkittävä este, jota pienet ja keskisuuret yritykset kohtaavat digitalisaation vauhdittamisessa. Monilla on suuria vaikeuksia saada julkista rahoitusta ja erityisesti EU:n varoja suuriin yrityksiin verrattuna. Euroopan unionin olisi sen vuoksi varmistettava, että varoja käytetään pienten ja keskisuurten yritysten digitalisointiin älykkäämpien ja oikeudenmukaisempien julkisten hankintojen avulla.","fr":"Proposition des participants à la manifestation du 7 octobre 2021: le manque de financement est un autre obstacle majeur auquel les petites et moyennes entreprises sont confrontées pour stimuler leur numérisation. Beaucoup éprouvent de grandes difficultés à accéder aux financements publics et, en particulier, aux fonds européens, par rapport aux grandes entreprises. L’Union européenne devrait donc veiller à ce que les fonds soient utilisés pour la numérisation des petites et moyennes entreprises, grâce à des achats publics plus intelligents et plus équitables.","ga":"Togra ó rannpháirtithe ag imeacht an 7 Deireadh Fómhair 2021: is srian mór eile é an easpa maoinithe a bhíonn ag fiontair bheaga agus mheánmhéide chun dlús a chur lena ndigitiú. Tá deacrachtaí móra ag go leor acu rochtain a fháil ar mhaoiniú poiblí agus, go háirithe, ar chistí Eorpacha, i gcomparáid le cuideachtaí móra. Dá bhrí sin, ba cheart don Aontas Eorpach a áirithiú go n-úsáidfear cistí chun fiontair bheaga agus mheánmhéide a dhigitiú, trí cheannach poiblí níos cliste agus níos cothroime.","hr":"Prijedlog sudionika na događanju od 7. listopada 2021.: nedostatak financijskih sredstava još je jedna velika prepreka s kojom se mala i srednja poduzeća suočavaju u poticanju digitalizacije. Mnogi imaju velike poteškoće u pristupu javnom financiranju, a posebno europskim fondovima, u usporedbi s velikim poduzećima. Europska unija stoga bi trebala osigurati da se sredstva koriste za digitalizaciju malih i srednjih poduzeća putem pametnije i pravednije javne nabave.","hu":"A 2021. október 7-i rendezvény résztvevőinek javaslata: a finanszírozás hiánya egy másik jelentős akadály, amellyel a kis- és középvállalkozások szembesülnek digitalizációjuk fellendítése során. Sokan a nagyvállalatokhoz képest nagy nehézségekbe ütköznek a közfinanszírozáshoz és különösen az európai alapokhoz való hozzáférés terén. Az Európai Uniónak ezért biztosítania kell, hogy a forrásokat intelligensebb és méltányosabb közbeszerzés révén a kis- és középvállalkozások digitalizálására használják fel.","it":"Proposta dei partecipanti all'evento del 7 ottobre 2021: la mancanza di finanziamenti è un altro importante ostacolo che le piccole e medie imprese devono affrontare nel promuovere la loro digitalizzazione. Molti incontrano grandi difficoltà nell'accesso ai finanziamenti pubblici e, in particolare, ai fondi europei, rispetto alle grandi imprese. L'Unione europea dovrebbe pertanto garantire che i fondi siano utilizzati per la digitalizzazione delle piccole e medie imprese, attraverso acquisti pubblici più intelligenti e più equi.","lt":"2021 m. spalio 7 d. renginio dalyvių pasiūlymas: finansavimo trūkumas yra dar vienas didelis suvaržymas, su kuriuo susiduria mažosios ir vidutinės įmonės, skatindamos savo skaitmeninimą. Daugeliui, palyginti su didelėmis įmonėmis, kyla didelių sunkumų gauti viešąjį finansavimą, visų pirma Europos fondus. Todėl Europos Sąjunga turėtų užtikrinti, kad lėšos būtų naudojamos mažųjų ir vidutinių įmonių skaitmeninimui vykdant pažangesnius ir sąžiningesnius viešuosius pirkimus.","lv":"Dalībnieku priekšlikums 2021. gada 7. oktobra pasākumā: finansējuma trūkums ir vēl viens būtisks šķērslis, ar ko saskaras mazie un vidējie uzņēmumi, lai veicinātu to digitalizāciju. Daudziem ir lielas grūtības piekļūt publiskajam finansējumam un jo īpaši Eiropas fondiem salīdzinājumā ar lieliem uzņēmumiem. Tāpēc Eiropas Savienībai būtu jānodrošina, ka līdzekļi tiek izmantoti mazo un vidējo uzņēmumu digitalizācijai, izmantojot gudrāku un taisnīgāku publisko iepirkumu.","mt":"Proposta tal-parteċipanti fl-avveniment tas-7 ta’ Ottubru 2021: in-nuqqas ta’ finanzjament huwa restrizzjoni kbira oħra li jiffaċċjaw l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju biex jagħtu spinta lid-diġitalizzazzjoni tagħhom. Ħafna minnhom għandhom diffikultajiet kbar biex jaċċessaw il-finanzjament pubbliku u, b’mod partikolari, il-fondi Ewropej, meta mqabbla ma’ kumpaniji kbar. L-Unjoni Ewropea għandha għalhekk tiżgura li l-fondi jintużaw għad-diġitalizzazzjoni tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, permezz ta’ xiri pubbliku aktar intelliġenti u ġust.","nl":"Voorstel van de deelnemers aan het evenement van 7 oktober 2021: een gebrek aan financiering is een andere belangrijke belemmering voor kleine en middelgrote ondernemingen om hun digitalisering te stimuleren. Velen hebben grote moeilijkheden om toegang te krijgen tot overheidsfinanciering, en met name tot Europese fondsen, in vergelijking met grote ondernemingen. De Europese Unie moet er daarom voor zorgen dat middelen worden gebruikt voor de digitalisering van kleine en middelgrote ondernemingen door middel van slimmere en eerlijkere overheidsopdrachten.","pl":"Propozycja uczestników wydarzenia z dnia 7 października 2021 r.: kolejnym poważnym ograniczeniem, z jakim borykają się małe i średnie przedsiębiorstwa w stymulowaniu cyfryzacji, jest brak finansowania. Wiele z nich ma duże trudności w dostępie do finansowania publicznego, a w szczególności do funduszy europejskich, w porównaniu z dużymi przedsiębiorstwami. Unia Europejska powinna zatem zapewnić wykorzystanie funduszy na cyfryzację małych i średnich przedsiębiorstw poprzez inteligentniejsze i sprawiedliwsze zakupy publiczne.","pt":"Proposta dos participantes no evento de 7 de outubro de 2021: a falta de financiamento é outra restrição importante que as pequenas e médias empresas enfrentam para impulsionar a sua digitalização. Muitos têm grandes dificuldades no acesso ao financiamento público e, em especial, aos fundos europeus, em comparação com as grandes empresas. A União Europeia deve, por conseguinte, assegurar que os fundos sejam utilizados para a digitalização das pequenas e médias empresas, através de aquisições públicas mais inteligentes e equitativas.","ro":"Propunerea participanților la evenimentul din 7 octombrie 2021: lipsa finanțării este o altă constrângere majoră cu care se confruntă întreprinderile mici și mijlocii în stimularea digitalizării lor. Multe dintre acestea întâmpină mari dificultăți în accesarea fondurilor publice și, în special, a fondurilor europene, în comparație cu întreprinderile mari. Prin urmare, Uniunea Europeană ar trebui să se asigure că fondurile sunt utilizate pentru digitalizarea întreprinderilor mici și mijlocii, prin achiziții publice mai inteligente și mai echitabile.","sk":"Návrh účastníkov podujatia 7. októbra 2021: nedostatok finančných prostriedkov je ďalším veľkým obmedzením, ktorému malé a stredné podniky čelia pri podpore digitalizácie. Mnohí majú veľké ťažkosti s prístupom k verejnému financovaniu, a najmä k európskym fondom, v porovnaní s veľkými spoločnosťami. Európska únia by preto mala zabezpečiť, aby sa finančné prostriedky využívali na digitalizáciu malých a stredných podnikov prostredníctvom inteligentnejšieho a spravodlivejšieho verejného obstarávania.","sl":"Predlog udeležencev dogodka 7. oktobra 2021: pomanjkanje financiranja je še ena velika ovira, s katero se soočajo mala in srednja podjetja pri spodbujanju digitalizacije. Mnogi imajo v primerjavi z velikimi podjetji velike težave pri dostopu do javnih sredstev, zlasti evropskih sredstev. Evropska unija bi zato morala zagotoviti, da se sredstva uporabijo za digitalizacijo malih in srednjih podjetij prek pametnejših in pravičnejših javnih naročil.","sv":"Förslag från deltagarna vid evenemanget den 7 oktober 2021: bristen på finansiering är ytterligare ett stort hinder som små och medelstora företag ställs inför när det gäller att främja digitaliseringen. Många har stora svårigheter att få tillgång till offentlig finansiering, särskilt EU-medel, jämfört med stora företag. Europeiska unionen bör därför se till att medel används för digitalisering av små och medelstora företag genom smartare och rättvisare offentlig upphandling."}},"title":{"es":"La Unión Europea debería garantizar que los fondos europeos se destinan a la digitalización de las pequeñas y medianas empresas","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз следва да гарантира, че европейските средства са заделени за цифровизацията на малките и средните предприятия.","cs":"Evropská unie by měla zajistit, aby byly evropské finanční prostředky vyčleněny na digitalizaci malých a středních podniků.","da":"Den Europæiske Union bør sikre, at EU-midler øremærkes til digitalisering af små og mellemstore virksomheder","de":"Die Europäische Union sollte sicherstellen, dass europäische Mittel für die Digitalisierung kleiner und mittlerer Unternehmen vorgesehen sind.","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να διασφαλίσει ότι τα ευρωπαϊκά κονδύλια διατίθενται για την ψηφιοποίηση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων","en":"The European Union should ensure that European funds are earmarked for the digitisation of small and medium-sized enterprises","et":"Euroopa Liit peaks tagama, et Euroopa vahendid eraldatakse väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate digiteerimiseks.","fi":"Euroopan unionin olisi varmistettava, että EU:n varoja varataan pienten ja keskisuurten yritysten digitalisointiin.","fr":"L’Union européenne devrait veiller à ce que les fonds européens soient affectés à la numérisation des petites et moyennes entreprises.","ga":"Ba cheart don Aontas Eorpach a áirithiú go gcuirfear cistí Eorpacha in áirithe chun fiontair bheaga agus mheánmhéide a dhigitiú","hr":"Europska unija trebala bi osigurati da su europska sredstva namijenjena digitalizaciji malih i srednjih poduzeća.","hu":"Az Európai Uniónak biztosítania kell, hogy az európai forrásokat a kis- és középvállalkozások digitalizálására fordítsák","it":"L'Unione europea dovrebbe garantire che i fondi europei siano destinati alla digitalizzazione delle piccole e medie imprese","lt":"Europos Sąjunga turėtų užtikrinti, kad Europos lėšos būtų skiriamos mažųjų ir vidutinių įmonių skaitmeninimui.","lv":"Eiropas Savienībai būtu jānodrošina, ka Eiropas līdzekļi tiek piešķirti mazo un vidējo uzņēmumu digitalizācijai.","mt":"L-Unjoni Ewropea għandha tiżgura li l-fondi Ewropej jiġu allokati għad-diġitalizzazzjoni tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju.","nl":"De Europese Unie moet ervoor zorgen dat Europese middelen worden gereserveerd voor de digitalisering van kleine en middelgrote ondernemingen.","pl":"Unia Europejska powinna zapewnić przeznaczenie funduszy europejskich na cyfryzację małych i średnich przedsiębiorstw.","pt":"A União Europeia deve assegurar que os fundos europeus sejam afetados à digitalização das pequenas e médias empresas","ro":"Uniunea Europeană ar trebui să se asigure că fondurile europene sunt alocate pentru digitalizarea întreprinderilor mici și mijlocii.","sk":"Európska únia by mala zabezpečiť, aby sa európske finančné prostriedky vyčlenili na digitalizáciu malých a stredných podnikov.","sl":"Evropska unija bi morala zagotoviti, da bodo evropska sredstva namenjena digitalizaciji malih in srednjih podjetij.","sv":"Europeiska unionen bör se till att EU-medel öronmärks för digitalisering av små och medelstora företag."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×