Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 049b56ab0c08a19e0495d5710aa451a24547db42f1b80e8a643a14eff07b6148

Source: {"body":{"en":"The COVID-19 revealed the key role of the digital tools in ensuring resilience for people and the business continuity, as well as in closing the gap between rural and urban areas. By providing the necessary infrastructures, services of general interest (SGIs) are essential facilitators. \n\nThe digital transition also gives SGIs providers the opportunity to improve their services. SGI Europe supports a human centric approach to the digitalisation, with a better recognition of SGIs in emerging and existing legislations. \n\nWe welcome calls for reducing technological dependencies in strategic infrastructures, such as cloud infrastructures and services established outside the EU. The EU is too vulnerable to data threats, with our digital industry also facing a loss of investment potential in the data-processing market. \n\nAs for the Open Data Directive, existing discriminatory obligations on public undertakings and the local public services enterprises, should be reconsidered. SGI Europe calls for not differentiating undertakings according to ownership, while data policy should better recognize the interests of SGIs. \n\nDespite a growing size of economic activities occurring via online platforms, only few global players keep dominating the market. An ambitious Digital Markets Act (DMA) has the potential to lead the way in tackling current market distortions and define better market dynamics at the international level.","machine_translations":{"bg":"COVID-19 разкри ключовата роля на цифровите инструменти за осигуряване на устойчивост за хората и непрекъснатост на стопанската дейност, както и за преодоляване на различията между селските и градските райони. Като осигуряват необходимите инфраструктури, услугите от общ интерес (УОИ) са основни посредници. Цифровият преход също така дава възможност на доставчиците на УОИ да подобрят своите услуги. УОИ Европа подкрепя ориентиран към човека подход към цифровизацията с по-добро признаване на УОИ в новопоявяващото се и съществуващото законодателство. Приветстваме призивите за намаляване на технологичните зависимости в стратегически инфраструктури, като например инфраструктури за изчисления в облак и услуги, установени извън ЕС. ЕС е твърде уязвим по отношение на заплахите, свързани с данните, като нашата цифрова промишленост също е изправена пред загуба на инвестиционен потенциал на пазара за обработка на данни. Що се отнася до Директивата за свободно достъпните данни, съществуващите дискриминационни задължения за публичните предприятия и местните предприятия за обществени услуги следва да бъдат преразгледани. УОИ Европа призовава да не се прави разграничение между предприятията в зависимост от собствеността, докато политиката в областта на данните следва да отчита по-добре интересите на УОИ. Въпреки нарастващия обем на икономическите дейности, извършвани чрез онлайн платформи, само няколко глобални участници продължават да доминират на пазара. Един амбициозен законодателен акт за цифровите пазари (DMA) има потенциала да играе водеща роля в справянето с настоящите изкривявания на пазара и да определи по-добра динамика на пазара на международно равнище.","cs":"Pandemie COVID-19 odhalila klíčovou úlohu digitálních nástrojů při zajišťování odolnosti lidí a kontinuity podnikání, jakož i při odstraňování rozdílů mezi venkovskými a městskými oblastmi. Poskytováním nezbytných infrastruktur jsou služby obecného zájmu zásadními zprostředkovateli. Digitální transformace rovněž poskytuje poskytovatelům služeb obecného zájmu příležitost zlepšit své služby. SGI Europe podporuje lidský přístup k digitalizaci s lepším uznáním služeb obecného zájmu v nově vznikajících a stávajících právních předpisech. Vítáme výzvy ke snížení technologických závislostí ve strategických infrastrukturách, jako jsou cloudové infrastruktury a služby zřízené mimo EU. EU je příliš zranitelná vůči hrozbám spojeným s daty, neboť náš digitální průmysl rovněž čelí ztrátě investičního potenciálu na trhu zpracování dat. Pokud jde o směrnici o veřejně přístupných datech, měly by být znovu zváženy stávající diskriminační povinnosti veřejných podniků a místních podniků poskytujících veřejné služby. Společnost SGI Europe vyzývá k tomu, aby se podniky nerozlišovaly podle vlastnictví, zatímco politika v oblasti údajů by měla lépe uznávat zájmy služeb obecného zájmu. Navzdory rostoucímu rozsahu hospodářských činností, k nimž dochází prostřednictvím on-line platforem, na trhu stále dominuje jen málo globálních aktérů. Ambiciózní akt o digitálních trzích (DMA) může vést cestu k řešení současných narušení trhu a definovat lepší dynamiku trhu na mezinárodní úrovni.","da":"Covid-19 afslørede den centrale rolle, som de digitale værktøjer spiller med hensyn til at sikre modstandsdygtighed for mennesker og forretningskontinuitet samt med hensyn til at lukke kløften mellem landdistrikter og byområder. Ved at stille de nødvendige infrastrukturer til rådighed er tjenesteydelser af almen interesse vigtige formidlere. Den digitale omstilling giver også udbydere af forsyningspligtydelser mulighed for at forbedre deres tjenester. SGI Europe støtter en menneskecentreret tilgang til digitaliseringen med en bedre anerkendelse af forsyningspligtydelser i ny og eksisterende lovgivning. Vi glæder os over opfordringerne til at mindske den teknologiske afhængighed af strategiske infrastrukturer såsom cloudinfrastrukturer og -tjenester, der er etableret uden for EU. EU er for sårbar over for datatrusler, og vores digitale industri står også over for et tab af investeringspotentiale på datamarkedet. Med hensyn til direktivet om åbne data bør eksisterende diskriminerende forpligtelser for offentlige virksomheder og lokale offentlige servicevirksomheder tages op til fornyet overvejelse. SGI Europe kræver, at virksomheder ikke differentieres efter ejerskab, mens datapolitikken i højere grad bør anerkende forsyningspligtydelsernes interesser. På trods af en voksende størrelse af økonomiske aktiviteter, der finder sted via onlineplatforme, er der kun få globale aktører, der bliver ved med at dominere markedet. En ambitiøs retsakt om digitale markeder har potentiale til at føre an i håndteringen af de nuværende markedsforvridninger og definere bedre markedsdynamik på internationalt plan.","de":"Im Rahmen der COVID-19-Pandemie wurde die Schlüsselrolle der digitalen Instrumente bei der Gewährleistung der Widerstandsfähigkeit der Menschen und der Kontinuität der Geschäftstätigkeit sowie bei der Schließung der Kluft zwischen ländlichen und städtischen Gebieten aufgezeigt. Durch die Bereitstellung der erforderlichen Infrastrukturen sind Dienstleistungen von allgemeinem Interesse (g.g.A.) wesentliche Vermittler. Der digitale Wandel gibt auch Anbietern von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse die Möglichkeit, ihre Dienste zu verbessern. SGI Europe unterstützt einen menschenzentrierten Ansatz für die Digitalisierung mit einer besseren Anerkennung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse in neuen und bestehenden Rechtsvorschriften. Wir begrüßen die Forderung nach einer Verringerung der technologischen Abhängigkeiten in strategischen Infrastrukturen wie Cloud-Infrastrukturen und -Diensten, die außerhalb der EU eingerichtet wurden. Die EU ist zu anfällig für Datenbedrohungen, da unsere digitale Industrie auch mit einem Verlust des Investitionspotenzials in den Datenverarbeitungsmarkt konfrontiert ist. Was die Richtlinie über offene Daten anbelangt, so sollten bestehende diskriminierende Verpflichtungen für öffentliche Unternehmen und die lokalen öffentlichen Dienstleistungsunternehmen überprüft werden. SGI Europe fordert, die Unternehmen nicht nach Eigentumsverhältnissen zu differenzieren, während die Datenpolitik die Interessen von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse besser anerkennen sollte. Trotz wachsender wirtschaftlicher Aktivitäten, die über Online-Plattformen stattfinden, dominieren nur wenige globale Akteure den Markt. Ein ehrgeiziges Gesetz über digitale Märkte (DMA) hat das Potenzial, bei der Bekämpfung aktueller Marktverzerrungen und bei der Festlegung einer besseren Marktdynamik auf internationaler Ebene Vorreiter zu sein.","el":"Η νόσος COVID-19 αποκάλυψε τον καίριο ρόλο των ψηφιακών εργαλείων στη διασφάλιση της ανθεκτικότητας των ανθρώπων και της επιχειρησιακής συνέχειας, καθώς και στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ αγροτικών και αστικών περιοχών. Με την παροχή των απαραίτητων υποδομών, οι υπηρεσίες κοινής ωφέλειας (ΥΚΩ) αποτελούν βασικούς παράγοντες διευκόλυνσης. Η ψηφιακή μετάβαση παρέχει επίσης στους παρόχους ΥΚΩ την ευκαιρία να βελτιώσουν τις υπηρεσίες τους. Η SGI Europe υποστηρίζει μια ανθρωποκεντρική προσέγγιση της ψηφιοποίησης, με καλύτερη αναγνώριση των ΥΚΩ στις αναδυόμενες και τις υφιστάμενες νομοθεσίες. Χαιρετίζουμε τις εκκλήσεις για μείωση των τεχνολογικών εξαρτήσεων σε στρατηγικές υποδομές, όπως υποδομές υπολογιστικού νέφους και υπηρεσίες που είναι εγκατεστημένες εκτός της ΕΕ. Η ΕΕ είναι υπερβολικά ευάλωτη στις απειλές για τα δεδομένα, καθώς η ψηφιακή βιομηχανία μας αντιμετωπίζει επίσης απώλεια επενδυτικού δυναμικού στην αγορά επεξεργασίας δεδομένων. Όσον αφορά την οδηγία για τα ανοικτά δεδομένα, θα πρέπει να επανεξεταστούν οι υφιστάμενες υποχρεώσεις που εισάγουν διακρίσεις για τις δημόσιες επιχειρήσεις και τις τοπικές δημόσιες υπηρεσίες. Η SGI Europe ζητεί τη μη διαφοροποίηση των επιχειρήσεων ανάλογα με την ιδιοκτησία, ενώ η πολιτική δεδομένων θα πρέπει να αναγνωρίζει καλύτερα τα συμφέροντα των ΥΚΩ. Παρά το αυξανόμενο μέγεθος των οικονομικών δραστηριοτήτων που πραγματοποιούνται μέσω επιγραμμικών πλατφορμών, μόνο λίγοι παγκόσμιοι παράγοντες εξακολουθούν να κυριαρχούν στην αγορά. Ένας φιλόδοξος νόμος για τις ψηφιακές αγορές (DMA) έχει τη δυνατότητα να πρωτοστατήσει στην αντιμετώπιση των υφιστάμενων στρεβλώσεων της αγοράς και να καθορίσει καλύτερη δυναμική της αγοράς σε διεθνές επίπεδο.","es":"La COVID-19 puso de manifiesto el papel clave de las herramientas digitales para garantizar la resiliencia de las personas y la continuidad de las actividades, así como para cerrar la brecha entre las zonas rurales y urbanas. Al proporcionar las infraestructuras necesarias, los servicios de interés general son facilitadores esenciales. La transición digital también ofrece a los proveedores de SIG la oportunidad de mejorar sus servicios. SGI Europe apoya un enfoque humano centrado en la digitalización, con un mejor reconocimiento de los SIG en las legislaciones emergentes y existentes. Acogemos con satisfacción los llamamientos para reducir las dependencias tecnológicas en las infraestructuras estratégicas, como las infraestructuras en la nube y los servicios establecidos fuera de la UE. La UE es demasiado vulnerable a las amenazas a los datos, ya que nuestra industria digital también se enfrenta a una pérdida de potencial de inversión en el mercado del tratamiento de datos. En cuanto a la Directiva sobre datos abiertos, deben reconsiderarse las obligaciones discriminatorias existentes para las empresas públicas y las empresas locales de servicios públicos. SGI Europe pide que no se distinga a las empresas en función de la propiedad, mientras que la política de datos debería reconocer mejor los intereses de los SIG. A pesar del creciente tamaño de las actividades económicas que se producen a través de plataformas en línea, solo unos pocos operadores mundiales siguen dominando el mercado. Una ambiciosa Ley de Mercados Digitales (DMA) tiene el potencial de liderar la lucha contra las actuales distorsiones del mercado y definir una mejor dinámica del mercado a nivel internacional.","et":"COVID-19 tõi esile digivahendite võtmerolli inimeste vastupanuvõime ja talitluspidevuse tagamisel ning maa- ja linnapiirkondade vahelise lõhe kaotamisel. Vajalikke infrastruktuure pakkudes on üldhuviteenused hädavajalikud abistajad. Digiüleminek annab üldhuviteenuste osutajatele ka võimaluse oma teenuseid täiustada. Euroopa üldhuviteenused toetavad inimkeskset lähenemisviisi digiteerimisele ning üldhuviteenuste paremat tunnustamist uutes ja kehtivates õigusaktides. Tervitame üleskutseid vähendada tehnoloogilist sõltuvust strateegilistes taristutes, näiteks väljaspool ELi loodud pilvetaristutes ja -teenustes. EL on andmeohtude suhtes liiga haavatav ning meie digitaaltööstus seisab silmitsi ka investeerimispotentsiaali kaotusega andmetöötlusturul. Avatud andmete direktiivi puhul tuleks uuesti läbi vaadata olemasolevad diskrimineerivad kohustused riigi osalusega äriühingute ja kohalike avalike teenuste osutajate suhtes. SGI Europe nõuab, et ettevõtjaid ei eristataks omandi alusel, samas kui andmepoliitika peaks paremini tunnustama üldhuviteenuste huve. Hoolimata veebiplatvormide kaudu toimuva majandustegevuse kasvavast mahust, domineerivad turul endiselt vaid vähesed ülemaailmsed osalejad. Ambitsioonikas digiturgude õigusakt (DMA) võib olla teerajajaks praeguste turumoonutuste kõrvaldamisel ja parema turudünaamika määratlemisel rahvusvahelisel tasandil.","fi":"Covid-19-pandemia paljasti digitaalisten välineiden keskeisen roolin ihmisten selviytymiskyvyn ja liiketoiminnan jatkuvuuden varmistamisessa sekä maaseutu- ja kaupunkialueiden välisen kuilun kuromisessa umpeen. Tarjoamalla tarvittavat infrastruktuurit yleishyödylliset palvelut ovat keskeisiä helpottajia. Digitaalinen siirtymä antaa myös yleishyödyllisten palvelujen tarjoajille mahdollisuuden parantaa palvelujaan. Yleishyödyllisten palvelujen Eurooppa kannattaa inhimillistä lähestymistapaa digitalisointiin siten, että yleishyödylliset palvelut otetaan paremmin huomioon kehittymässä olevassa ja nykyisessä lainsäädännössä. Suhtaudumme myönteisesti kehotuksiin vähentää teknologiariippuvuutta strategisissa infrastruktuureissa, kuten pilvipalveluinfrastruktuurissa ja EU:n ulkopuolella perustetuissa palveluissa. EU on liian altis datauhkille, ja myös EU:n digitaaliteollisuus kärsii investointipotentiaalin menetyksestä tietojenkäsittelymarkkinoilla. Avointa dataa koskevan direktiivin osalta olisi harkittava uudelleen julkisia yrityksiä ja paikallisia julkisia palveluja tarjoavia yrityksiä koskevia nykyisiä syrjiviä velvoitteita. SGI Europe vaatii, että yrityksiä ei eriytetä omistuksen mukaan, kun taas tietopolitiikassa olisi otettava paremmin huomioon yleishyödyllisten palvelujen edut. Vaikka verkkoalustojen kautta harjoitettavaa taloudellista toimintaa on yhä enemmän, vain harvat maailmanlaajuiset toimijat hallitsevat markkinoita. Kunnianhimoinen digitaalisia markkinoita koskeva säädös (DMA) voi toimia edelläkävijänä nykyisten markkinavääristymien torjunnassa ja markkinadynamiikan parantamisessa kansainvälisellä tasolla.","fr":"La COVID-19 a révélé le rôle essentiel des outils numériques pour garantir la résilience des personnes et la continuité des activités, ainsi que pour combler le fossé entre les zones rurales et urbaines. En fournissant les infrastructures nécessaires, les services d’intérêt général (SIG) sont des facilitateurs essentiels. La transition numérique donne également aux fournisseurs de SIG la possibilité d’améliorer leurs services. SGI Europe soutient une approche centrée sur l’humain en matière de numérisation, avec une meilleure reconnaissance des SIG dans les législations émergentes et existantes. Nous saluons les appels à la réduction des dépendances technologiques dans les infrastructures stratégiques, telles que les infrastructures et les services en nuage établis en dehors de l’UE. L’UE est trop vulnérable aux menaces pesant sur les données, notre industrie numérique étant également confrontée à une perte de potentiel d’investissement sur le marché du traitement des données. En ce qui concerne la directive sur les données ouvertes, il convient de réexaminer les obligations discriminatoires existantes pour les entreprises publiques et les entreprises de services publics locaux. SGI Europe appelle à ne pas différencier les entreprises en fonction de leur propriété, tandis que la politique en matière de données devrait mieux reconnaître les intérêts des SIG. Malgré l’ampleur croissante des activités économiques sur les plateformes en ligne, seuls quelques acteurs mondiaux continuent de dominer le marché. Une loi ambitieuse sur les marchés numériques (DMA) est susceptible de montrer la voie pour lutter contre les distorsions actuelles du marché et définir une meilleure dynamique du marché au niveau international.","ga":"Léiríodh le COVID-19 ról lárnach na n-uirlisí digiteacha maidir le hathléimneacht daoine agus leanúnachas gnó a áirithiú, chomh maith leis an mbearna idir ceantair thuaithe agus uirbeacha a dhúnadh. Trí na bonneagair riachtanacha a chur ar fáil, is éascaitheoirí ríthábhachtacha iad seirbhísí leasa ghinearálta. Tugann an t-aistriú digiteach deis do sholáthraithe SGI a gcuid seirbhísí a fheabhsú freisin. Tacaíonn SGI Europe le cur chuige atá dírithe ar an duine i leith an digitithe, ina dtugtar aitheantas níos fearr do SGIanna sa reachtaíocht atá ag teacht chun cinn agus sa reachtaíocht atá ann cheana. Fáiltímid roimh iarrataí go laghdófaí spleáchais teicneolaíochta i mbonneagair straitéiseacha, amhail bonneagair néalríomhaireachta agus seirbhísí a bhunaítear lasmuigh den Aontas. Tá an tAontas Eorpach ró-leochaileach ó thaobh bagairtí sonraí de, agus tá an tionscal digiteach ag tabhairt aghaidh freisin ar an acmhainneacht infheistíochta atá againn sa mhargadh próiseála sonraí. Maidir leis an Treoir maidir le Sonraí Oscailte, ba cheart na hoibleagáidí idirdhealaitheacha atá ann cheana ar ghnóthais phoiblí agus ar fhiontair seirbhísí poiblí áitiúla a athbhreithniú. Iarrann SGI Europe gan idirdhealú a dhéanamh idir gealltanais de réir úinéireachta, agus ba cheart go dtabharfadh an beartas sonraí aitheantas níos fearr do leasanna CCFanna. In ainneoin go bhfuil méadú ag teacht ar mhéid na ngníomhaíochtaí eacnamaíocha a tharlaíonn trí ardáin ar líne, níl ach líon beag gníomhaithe domhanda ag déanamh ainmniúcháin ar an margadh. Tá sé d’acmhainn ag Acht na Margaí Digiteacha (DMA) an bealach a réiteach chun dul i ngleic leis an saobhadh margaidh atá ann faoi láthair agus dinimic mhargaidh níos fearr a shainiú ar an leibhéal idirnáisiúnta.","hr":"COVID-19 pokazao je ključnu ulogu digitalnih alata u osiguravanju otpornosti ljudi i kontinuiteta poslovanja, kao i u premošćivanju jaza između ruralnih i urbanih područja. Pružanjem potrebne infrastrukture, usluge od općeg interesa (SGI) ključni su posrednici. Digitalna tranzicija pružateljima usluga od općeg interesa pruža i mogućnost da poboljšaju svoje usluge. Uslugama od općeg interesa Europa podupire se pristup digitalizaciji usmjeren na čovjeka, uz bolje priznavanje usluga od općeg interesa u novim i postojećim zakonodavstvima. Pozdravljamo pozive na smanjenje tehnološke ovisnosti u strateškim infrastrukturama, kao što su infrastruktura i usluge u oblaku s poslovnim nastanom izvan EU-a. EU je previše osjetljiv na prijetnje podacima, a naša digitalna industrija također se suočava s gubitkom ulagačkog potencijala na tržištu obrade podataka. Što se tiče Direktive o otvorenim podacima, trebalo bi ponovno razmotriti postojeće diskriminirajuće obveze javnih poduzeća i lokalnih javnih poduzeća. Društvo SGI Europe poziva na to da se poduzeća ne razlikuju ovisno o vlasništvu, dok bi se podatkovnom politikom trebali bolje prepoznati interesi usluga od općeg interesa. Unatoč sve većoj veličini gospodarskih aktivnosti koje se odvijaju putem internetskih platformi, samo mali broj globalnih aktera i dalje dominira tržištem. Ambicioznim Aktom o digitalnim tržištima (DMA) moglo bi se voditi u rješavanju trenutačnih poremećaja na tržištu i definirati bolju tržišnu dinamiku na međunarodnoj razini.","hu":"A Covid19 rávilágított a digitális eszközök kulcsfontosságú szerepére az emberek rezilienciájának és az üzletmenet-folytonosságnak a biztosításában, valamint a vidéki és városi területek közötti szakadék áthidalásában. A szükséges infrastruktúrák biztosításával az általános érdekű szolgáltatások alapvető segítséget nyújtanak. A digitális átállás lehetőséget biztosít az általános érdekű szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatóknak arra is, hogy javítsák szolgáltatásaikat. Az SGI Europe támogatja a digitalizáció humánközpontú megközelítését, és jobban elismeri az általános érdekű szolgáltatásokat a kialakulóban lévő és a meglévő jogszabályokban. Üdvözöljük a stratégiai infrastruktúrák, például az EU-n kívül létrehozott felhőalapú infrastruktúrák és szolgáltatások technológiai függőségének csökkentésére irányuló felhívásokat. Az EU túlságosan ki van téve az adatfenyegetéseknek, mivel digitális ágazatunk az adatfeldolgozási piac beruházási potenciáljának csökkenésével is szembesül. Ami a nyílt hozzáférésű adatokról szóló irányelvet illeti, felül kell vizsgálni a közvállalkozások és a helyi közszolgáltatási vállalkozások tekintetében fennálló diszkriminatív kötelezettségeket. Az SGI Europe azt kéri, hogy ne tegyenek különbséget a vállalkozások között a tulajdonosok szerint, az adatpolitikának pedig jobban el kellene ismernie az általános érdekű szolgáltatások érdekeit. Az online platformokon keresztül zajló gazdasági tevékenységek növekvő mérete ellenére csak kevés globális szereplő uralja a piacot. A digitális piacokról szóló ambiciózus jogszabály (DMA) vezető szerepet játszhat a jelenlegi piaci torzulások kezelésében, és nemzetközi szinten jobb piaci dinamikát határozhat meg.","it":"La COVID-19 ha rivelato il ruolo chiave degli strumenti digitali nel garantire la resilienza delle persone e la continuità operativa, nonché nel colmare il divario tra le zone rurali e quelle urbane. Fornendo le infrastrutture necessarie, i servizi di interesse generale (SIG) sono facilitatori essenziali. La transizione digitale offre anche ai fornitori di servizi di interesse generale l'opportunità di migliorare i loro servizi. SIG Europe sostiene un approccio umano centrale alla digitalizzazione, con un migliore riconoscimento dei SIG nelle normative emergenti ed esistenti. Accogliamo con favore gli inviti a ridurre le dipendenze tecnologiche nelle infrastrutture strategiche, come le infrastrutture e i servizi cloud stabiliti al di fuori dell'UE. L'UE è troppo vulnerabile alle minacce per i dati e la nostra industria digitale si trova ad affrontare anche una perdita di potenziale di investimento nel mercato dell'informatica. Per quanto riguarda la direttiva sui dati aperti, gli obblighi discriminatori esistenti per le imprese pubbliche e le imprese di servizi pubblici locali dovrebbero essere riconsiderati. SIG Europe chiede di non differenziare le imprese in base alla proprietà, mentre la politica dei dati dovrebbe riconoscere meglio gli interessi dei SIG. Nonostante la crescente dimensione delle attività economiche che si verificano attraverso le piattaforme online, solo pochi attori globali continuano a dominare il mercato. Un'ambiziosa legge sui mercati digitali (DMA) ha il potenziale per affrontare le attuali distorsioni del mercato e definire migliori dinamiche di mercato a livello internazionale.","lt":"COVID-19 atskleidė svarbų skaitmeninių priemonių vaidmenį užtikrinant žmonių atsparumą ir veiklos tęstinumą, taip pat mažinant atotrūkį tarp kaimo ir miesto vietovių. Teikiant būtiną infrastruktūrą visuotinės svarbos paslaugos (VSP) yra labai svarbios tarpininkės. Skaitmeninė pertvarka taip pat suteikia VSP teikėjams galimybę tobulinti savo paslaugas. VSP Europoje remiamas į žmogų orientuotas požiūris į skaitmeninimą, geriau pripažįstant visuotinės svarbos paslaugas naujuose ir galiojančiuose teisės aktuose. Palankiai vertiname raginimą mažinti strateginės infrastruktūros, pvz., debesijos infrastruktūros ir paslaugų, sukurtų už ES ribų, technologinę priklausomybę. ES yra pernelyg pažeidžiama dėl grėsmių duomenims, o mūsų skaitmeninė pramonė taip pat susiduria su investicijų potencialo duomenų apdorojimo rinkoje praradimu. Kalbant apie Atvirųjų duomenų direktyvą, reikėtų persvarstyti esamus diskriminacinius įpareigojimus valstybinėms įmonėms ir vietos viešųjų paslaugų įmonėms. VSP Europoje raginama nediferencijuoti įmonių pagal nuosavybę, o duomenų politikoje turėtų būti geriau pripažįstami visuotinės svarbos paslaugų interesai. Nepaisant to, kad per interneto platformas vykdoma vis didesnė ekonominė veikla, rinkoje dominuoja tik nedaugelis pasaulio rinkos dalyvių. Plataus užmojo Skaitmeninių rinkų aktas (DMA) gali rodyti pavyzdį sprendžiant dabartinius rinkos iškraipymus ir nustatant geresnę rinkos dinamiką tarptautiniu lygmeniu.","lv":"Covid-19 atklāja digitālo rīku būtisko nozīmi noturības nodrošināšanā cilvēkiem un uzņēmējdarbības nepārtrauktības nodrošināšanā, kā arī plaisas mazināšanā starp lauku un pilsētu teritorijām. Nodrošinot nepieciešamo infrastruktūru, vispārējas nozīmes pakalpojumi (VNP) ir būtiski veicinātāji. Digitālā pāreja arī sniedz vispārējas nozīmes pakalpojumu sniedzējiem iespēju uzlabot savus pakalpojumus. SGI Europe atbalsta uz cilvēku vērstu pieeju digitalizācijai, labāk atzīstot vispārējas nozīmes pakalpojumus jaunajos un spēkā esošajos tiesību aktos. Mēs atzinīgi vērtējam aicinājumus samazināt tehnoloģisko atkarību no stratēģiskām infrastruktūrām, piemēram, mākoņdatošanas infrastruktūrām un pakalpojumiem, kas izveidoti ārpus ES. ES ir pārāk neaizsargāta pret datu apdraudējumiem, jo mūsu digitālā nozare saskaras arī ar ieguldījumu potenciāla zudumu datu apstrādes tirgū. Attiecībā uz Atvērto datu direktīvu būtu jāpārskata spēkā esošie diskriminējošie pienākumi, kas uzlikti publiskiem uzņēmumiem un vietējiem sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumiem. SGI Europe aicina nešķirot uzņēmumus atkarībā no īpašumtiesībām, savukārt datu politikā būtu labāk jāņem vērā vispārējas nozīmes pakalpojumu intereses. Neraugoties uz to, ka saimnieciskās darbības apjoms, ko veic, izmantojot tiešsaistes platformas, pieaug, tirgū dominē tikai daži pasaules mēroga dalībnieki. Vērienīgam Digitālo tirgu aktam (DMA) ir potenciāls uzņemties vadošo lomu pašreizējo tirgus izkropļojumu novēršanā un noteikt labāku tirgus dinamiku starptautiskā līmenī.","mt":"Il-COVID-19 żvelat ir-rwol ewlieni tal-għodod diġitali fl-iżgurar tar-reżiljenza għan-nies u l-kontinwità tan-negozju, kif ukoll fit-tnaqqis tad-distakk bejn iż-żoni rurali u dawk urbani. Billi jipprovdu l-infrastrutturi meħtieġa, is-servizzi ta’ interess ġenerali (SGIs) huma faċilitaturi essenzjali. It-tranżizzjoni diġitali tagħti wkoll lill-fornituri tas-SIĠ l-opportunità li jtejbu s-servizzi tagħhom. SGI Europe tappoġġa approċċ iċċentrat fuq il-bniedem għad-diġitalizzazzjoni, b’rikonoxximent aħjar tas-SIĠ fil-leġiżlazzjonijiet emerġenti u eżistenti. Nilqgħu l-appelli għat-tnaqqis tad-dipendenzi teknoloġiċi f’infrastrutturi strateġiċi, bħall-infrastrutturi u s-servizzi tal-cloud stabbiliti barra mill-UE. L-UE hija vulnerabbli wisq għat-theddid tad-data, bl-industrija diġitali tagħna tiffaċċja wkoll telf ta’ potenzjal ta’ investiment fis-suq tal-ipproċessar tad-data. Fir-rigward tad-Direttiva dwar id-Data Miftuħa, l-obbligi diskriminatorji eżistenti fuq l-impriżi pubbliċi u l-intrapriżi tas-servizzi pubbliċi lokali, jenħtieġ li jiġu kkunsidrati mill-ġdid. SGI Europe titlob li l-impriżi ma jiġux differenzjati skont is-sjieda, filwaqt li l-politika tad-data għandha tirrikonoxxi aħjar l-interessi tas-SIĠ. Minkejja d-daqs dejjem jikber ta’ attivitajiet ekonomiċi li jseħħu permezz ta’ pjattaformi online, ftit atturi globali biss għadhom jiddominaw is-suq. Att ambizzjuż dwar is-Swieq Diġitali (DMA) għandu l-potenzjal li jkun minn ta’ quddiem fl-indirizzar tad-distorsjonijiet attwali tas-suq u jiddefinixxi dinamika aħjar tas-suq fil-livell internazzjonali.","nl":"Uit de COVID-19-pandemie is gebleken dat de digitale instrumenten een belangrijke rol spelen bij het waarborgen van de weerbaarheid van mensen en de bedrijfscontinuïteit, en bij het dichten van de kloof tussen plattelands- en stedelijke gebieden. Door de nodige infrastructuur te verschaffen, zijn diensten van algemeen belang (DAB’s) essentiële facilitators. De digitale transitie biedt ook aanbieders van diensten van algemeen belang de mogelijkheid om hun diensten te verbeteren. DAB Europa ondersteunt een mensgerichte aanpak van de digitalisering, met een betere erkenning van diensten van algemeen belang in opkomende en bestaande wetgeving. Wij zijn ingenomen met de oproepen om de technologische afhankelijkheid van strategische infrastructuren, zoals cloud-infrastructuren en diensten die buiten de EU zijn gevestigd, te verminderen. De EU is te kwetsbaar voor gegevensbedreigingen, aangezien onze digitale sector ook te kampen heeft met een verlies aan investeringspotentieel op de markt voor gegevensverwerking. Wat de Open Data-richtlijn betreft, moeten de bestaande discriminerende verplichtingen voor overheidsbedrijven en lokale openbare dienstverleners worden heroverwogen. SGI Europe vraagt om ondernemingen niet te differentiëren naar eigendom, terwijl in het gegevensbeleid beter rekening moet worden gehouden met de belangen van DAB’s. Ondanks een groeiende omvang van de economische activiteiten die via onlineplatforms plaatsvinden, blijven slechts weinig mondiale spelers de markt domineren. Een ambitieuze wet inzake digitale markten (DMA) kan het voortouw nemen bij het aanpakken van de huidige marktverstoringen en het definiëren van een betere marktdynamiek op internationaal niveau.","pl":"COVID-19 ujawnił kluczową rolę narzędzi cyfrowych w zapewnianiu odporności ludzi i ciągłości działania, a także w zmniejszaniu przepaści między obszarami wiejskimi i miejskimi. Poprzez zapewnienie niezbędnej infrastruktury usługi świadczone w interesie ogólnym są niezbędnymi ułatwieniami. Transformacja cyfrowa daje również dostawcom usług użyteczności publicznej możliwość poprawy swoich usług. SGI Europe wspiera skoncentrowane na człowieku podejście do cyfryzacji, z lepszym uznaniem usług świadczonych w interesie ogólnym w powstających i istniejących przepisach. Z zadowoleniem przyjmujemy apele o zmniejszenie zależności technologicznej od strategicznej infrastruktury, takiej jak infrastruktura chmury obliczeniowej i usługi mające siedzibę poza UE. UE jest zbyt podatna na zagrożenia związane z danymi, a nasz przemysł cyfrowy boryka się również z utratą potencjału inwestycyjnego na rynku przetwarzania danych. Jeśli chodzi o dyrektywę w sprawie otwartych danych, należy ponownie rozważyć istniejące dyskryminujące obowiązki spoczywające na przedsiębiorstwach publicznych i lokalnych przedsiębiorstwach świadczących usługi publiczne. SGI Europe wzywa do nieróżnienia przedsiębiorstw w zależności od własności, podczas gdy polityka w zakresie danych powinna lepiej uwzględniać interesy usług świadczonych w interesie ogólnym. Pomimo rosnącej skali działalności gospodarczej prowadzonej za pośrednictwem platform internetowych tylko nieliczni gracze globalni nadal dominują na rynku. Ambitna ustawa o rynkach cyfrowych (DMA) może stać się liderem w walce z obecnymi zakłóceniami na rynku i zdefiniować lepszą dynamikę rynku na szczeblu międzynarodowym.","pt":"A COVID-19 revelou o papel fundamental das ferramentas digitais para garantir a resiliência das pessoas e a continuidade das atividades, bem como para colmatar o fosso entre as zonas rurais e urbanas. Ao fornecer as infraestruturas necessárias, os serviços de interesse geral (SIG) são facilitadores essenciais. A transição digital também dá aos prestadores de serviços de SIG a oportunidade de melhorarem os seus serviços. Os SIG Europe apoiam uma abordagem centrada no ser humano da digitalização, com um melhor reconhecimento dos SIG nas legislações emergentes e existentes. Congratulamo-nos com os apelos à redução das dependências tecnológicas em infraestruturas estratégicas, como as infraestruturas e os serviços de computação em nuvem estabelecidos fora da UE. A UE é demasiado vulnerável às ameaças de dados, com a nossa indústria digital a enfrentar também uma perda de potencial de investimento no mercado do tratamento de dados. Quanto à Diretiva Dados Abertos, as obrigações discriminatórias existentes para as empresas públicas e as empresas de serviços públicos locais devem ser reconsideradas. A SIG Europe apela a que as empresas não sejam diferenciadas em função da propriedade, ao passo que a política de dados deve reconhecer melhor os interesses dos SIG. Apesar da crescente dimensão das atividades económicas através de plataformas em linha, apenas poucos intervenientes mundiais continuam a dominar o mercado. Um ambicioso ato legislativo sobre os mercados digitais (DMA) tem potencial para liderar a luta contra as atuais distorções do mercado e definir uma melhor dinâmica do mercado a nível internacional.","ro":"Pandemia de COVID-19 a evidențiat rolul esențial al instrumentelor digitale în asigurarea rezilienței persoanelor și a continuității activității, precum și în eliminarea decalajului dintre zonele rurale și cele urbane. Prin furnizarea infrastructurilor necesare, serviciile de interes general (SIG) sunt facilitatori esențiali. Tranziția digitală oferă, de asemenea, furnizorilor de servicii de interes general posibilitatea de a-și îmbunătăți serviciile. SGI Europe sprijină o abordare centrată pe factorul uman a digitalizării, cu o mai bună recunoaștere a serviciilor de interes general în legislația emergentă și în cea existentă. Salutăm solicitările de reducere a dependențelor tehnologice în infrastructurile strategice, cum ar fi infrastructurile de cloud și serviciile stabilite în afara UE. UE este prea vulnerabilă la amenințările în materie de date, industria noastră digitală confruntându-se, de asemenea, cu o pierdere a potențialului de investiții pe piața prelucrării datelor. În ceea ce privește Directiva privind datele deschise, ar trebui reexaminate obligațiile discriminatorii existente pentru întreprinderile publice și întreprinderile locale de servicii publice. SGI Europe solicită să nu se diferențieze întreprinderile în funcție de proprietate, în timp ce politica în materie de date ar trebui să recunoască mai bine interesele SIG. În ciuda dimensiunii tot mai mari a activităților economice care au loc prin intermediul platformelor online, doar puțini actori de la nivel mondial continuă să domine piața. Un act legislativ ambițios privind piețele digitale (DMA) are potențialul de a conduce calea în abordarea actualelor denaturări ale pieței și de a defini o mai bună dinamică a pieței la nivel internațional.","sk":"Pandémia COVID-19 odhalila kľúčovú úlohu digitálnych nástrojov pri zabezpečovaní odolnosti ľudí a kontinuity činností, ako aj pri odstraňovaní priepasti medzi vidieckymi a mestskými oblasťami. Poskytovaním potrebnej infraštruktúry sú služby všeobecného záujmu základnými sprostredkovateľmi. Digitálna transformácia tiež poskytuje poskytovateľom služieb všeobecného záujmu príležitosť zlepšiť svoje služby. SGI Europe podporuje prístup k digitalizácii zameraný na človeka s lepším uznaním služieb všeobecného záujmu v nových a existujúcich právnych predpisoch. Vítame výzvy na zníženie technologickej závislosti v strategických infraštruktúrach, ako sú cloudové infraštruktúry a služby zriadené mimo EÚ. EÚ je príliš zraniteľná voči hrozbám týkajúcim sa údajov, pričom náš digitálny priemysel čelí aj strate investičného potenciálu na trhu spracovania údajov. Pokiaľ ide o smernicu o otvorených údajoch, mali by sa prehodnotiť existujúce diskriminačné povinnosti verejných podnikov a miestnych podnikov verejných služieb. SGI Europe požaduje, aby sa nerozlišovali podniky podľa vlastníctva, zatiaľ čo politika v oblasti údajov by mala lepšie uznávať záujmy služieb všeobecného záujmu. Napriek rastúcemu rozsahu hospodárskych činností, ku ktorým dochádza prostredníctvom online platforiem, dominuje trh len málo globálnych hráčov. Ambiciózny akt o digitálnych trhoch má potenciál stať sa lídrom v boji proti súčasným narušeniam trhu a definovať lepšiu dynamiku trhu na medzinárodnej úrovni.","sl":"COVID-19 je razkril ključno vlogo digitalnih orodij pri zagotavljanju odpornosti ljudi in neprekinjenega poslovanja ter pri odpravljanju vrzeli med podeželskimi in mestnimi območji. Z zagotavljanjem potrebne infrastrukture so storitve splošnega pomena bistveni spodbujevalci. Digitalni prehod ponuja tudi ponudnikom storitev splošnega pomena priložnost, da izboljšajo svoje storitve. SGI Europe podpira pristop k digitalizaciji, osredotočen na človeka, z boljšim priznavanjem storitev splošnega pomena v nastajajočih in obstoječih zakonodajah. Pozdravljamo pozive k zmanjšanju tehnološke odvisnosti strateških infrastruktur, kot so infrastrukture v oblaku in storitve, vzpostavljene zunaj EU. EU je preveč občutljiva na grožnje s podatki, saj se naša digitalna industrija sooča tudi z izgubo naložbenega potenciala na trgu obdelave podatkov. Kar zadeva direktivo o odprtih podatkih, bi bilo treba ponovno preučiti obstoječe diskriminatorne obveznosti za javna podjetja in lokalna podjetja za javne storitve. SGI Europe zahteva, da se podjetja ne razlikujejo glede na lastništvo, medtem ko bi morala podatkovna politika bolje priznavati interese storitev splošnega pomena. Kljub vse večjemu obsegu gospodarskih dejavnosti, ki se pojavljajo prek spletnih platform, na trgu prevladuje le malo svetovnih akterjev. Ambiciozen akt o digitalnih trgih lahko prevzame vodilno vlogo pri odpravljanju sedanjih izkrivljanj trga in opredeli boljšo dinamiko trga na mednarodni ravni.","sv":"Covid-19 avslöjade de digitala verktygens centrala roll för att säkerställa människors motståndskraft och kontinuiteten i verksamheten samt för att överbrygga klyftan mellan landsbygds- och stadsområden. Genom att tillhandahålla nödvändig infrastruktur är tjänster av allmänt intresse viktiga underlättare. Den digitala omställningen ger också leverantörer av tjänster av allmänt intresse möjlighet att förbättra sina tjänster. SGI Europe stöder en människocentrerad strategi för digitaliseringen, med ett bättre erkännande av tjänster av allmänt intresse i framväxande och befintlig lagstiftning. Vi välkomnar uppmaningar om att minska det tekniska beroendet av strategisk infrastruktur, såsom molninfrastruktur och molntjänster som är etablerade utanför EU. EU är alltför sårbart för datahot, och vår digitala industri har också en förlust av investeringspotential på marknaden för databehandling. När det gäller direktivet om öppna data bör befintliga diskriminerande skyldigheter för offentliga företag och lokala offentliga tjänsteföretag omprövas. SGI Europe kräver att företag inte särskiljs beroende på ägande, medan datapolitiken i högre grad bör ta hänsyn till tjänster av allmänt intresse. Trots att den ekonomiska verksamheten ökar via onlineplattformar är det bara ett fåtal globala aktörer som fortsätter att dominera marknaden. En ambitiös rättsakt om digitala marknader har potential att leda vägen när det gäller att ta itu med nuvarande snedvridningar av marknaden och definiera en bättre marknadsdynamik på internationell nivå."}},"title":{"en":"The digitalisation of the EU economy","machine_translations":{"bg":"Цифровизацията на икономиката на ЕС","cs":"Digitalizace hospodářství EU","da":"Digitaliseringen af EU's økonomi","de":"Digitalisierung der EU-Wirtschaft","el":"Η ψηφιοποίηση της οικονομίας της ΕΕ","es":"La digitalización de la economía de la UE","et":"ELi majanduse digiteerimine","fi":"EU:n talouden digitalisointi","fr":"La numérisation de l’économie de l’UE","ga":"Digitiú gheilleagar an Aontais","hr":"Digitalizacija gospodarstva EU-a","hu":"Az uniós gazdaság digitalizációja","it":"La digitalizzazione dell'economia dell'UE","lt":"ES ekonomikos skaitmeninimas","lv":"ES ekonomikas digitalizācija","mt":"Id-diġitalizzazzjoni tal-ekonomija tal-UE","nl":"Digitalisering van de EU-economie","pl":"Cyfryzacja gospodarki UE","pt":"A digitalização da economia da UE","ro":"Digitalizarea economiei UE","sk":"Digitalizácia hospodárstva EÚ","sl":"Digitalizacija gospodarstva EU","sv":"Digitaliseringen av EU:s ekonomi"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×