Odcisk palca

Poniższy fragment tekstu jest skrócony i stanowi jedynie zaszyfrowane przedstawienie treści. Należy upewnić się, czy nie doszło ingerencji w treść, ponieważ jedna modyfikacja skutkuje zupełnie odmienną wartością.

Wartość: 599fff0e1cbc15e91ac78be9bbdff6a497e458d9753adbb03a827e7556102417

Źródło: {"body":{"en":"Digitalisation has opened new pathways in areas like education, energy production, sustainable farming, provision of public administration services. Telework and smart mobility solutions allow people to live, work and provide a future to their families also in rural areas without exacerbating problems associated to urban growth. \n\nHigh-speed internet is also essential to ensure full market access for farmers, start-ups, service providers and SMEs in rural areas. As an integral part of more and more low quality jobs, digital infrastructure for all is needed to fight social exclusion.\n\nTo leave no region left behind in the process of digitalization the European Committee of the Regions to set up the Broadband Platform as a joint initiative with the European Commission.\n\nRecent natural disasters caused by climate change have shown the life-saving importance of internet access for disaster risk reduction and civil protection.\n\nWithout access to high performing internet, citizens are deprived of their rights to participate in democratic processes, debates and decisions at local, regional, national and European level (including the CoFE digital platform!). \nThe European Committee of the Regions suggests that the European Commission and the Member States should therefore recognize internet access as a public right and ensure high-speed internet in rural areas within the current EP legislature. Member States should open their markets to allow for smart cross-border solutions.","machine_translations":{"bg":"Цифровизацията откри нови пътища в области като образованието, производството на енергия, устойчивото селско стопанство, предоставянето на услуги на публичната администрация. Дистанционната работа и интелигентните решения за мобилност позволяват на хората да живеят, работят и да осигуряват бъдеще на семействата си и в селските райони, без да изострят проблемите, свързани с растежа в градовете. Високоскоростният интернет също е от съществено значение, за да се гарантира пълен достъп до пазара за земеделските стопани, стартиращите предприятия, доставчиците на услуги и МСП в селските райони. Като неразделна част от все повече и повече нискокачествени работни места е необходима цифрова инфраструктура за всички за борба със социалното изключване. За да не се изостави нито един регион в процеса на цифровизация, Европейският комитет на регионите да създаде Платформата за широколентов достъп като съвместна инициатива с Европейската комисия. Неотдавнашните природни бедствия, причинени от изменението на климата, показаха животоспасяващото значение на достъпа до интернет за намаляването на риска от бедствия и гражданската защита. Без достъп до високоефективен интернет гражданите са лишени от правата си да участват в демократични процеси, дебати и решения на местно, регионално, национално и европейско равнище (включително цифровата платформа CoFE!). Европейският комитет на регионите предлага Европейската комисия и държавите членки да признаят достъпа до интернет като публично право и да осигурят високоскоростен интернет в селските райони в рамките на настоящия парламентарен мандат на ЕП. Държавите членки следва да отворят пазарите си, за да се даде възможност за интелигентни трансгранични решения.","cs":"Digitalizace otevřela nové cesty v oblastech, jako je vzdělávání, výroba energie, udržitelné zemědělství a poskytování služeb veřejné správy. Řešení v oblasti práce na dálku a inteligentní mobility umožňují lidem žít, pracovat a poskytovat budoucnost svým rodinám i ve venkovských oblastech, aniž by se zhoršily problémy spojené s růstem měst. Vysokorychlostní internet má rovněž zásadní význam pro zajištění plného přístupu na trh pro zemědělce, začínající podniky, poskytovatele služeb a malé a střední podniky ve venkovských oblastech. Pro boj proti sociálnímu vyloučení je nezbytná digitální infrastruktura pro všechny, která je nedílnou součástí stále méně kvalitních pracovních míst. Aby Evropský výbor regionů nezůstal v procesu digitalizace opomenutý, vytvořil platformu pro širokopásmové připojení jako společnou iniciativu s Evropskou komisí. Nedávné přírodní katastrofy způsobené změnou klimatu ukázaly, že přístup k internetu pro snížení rizika katastrof a civilní ochranu má život zachraňující význam. Bez přístupu k vysoce výkonnému internetu jsou občané zbaveni svých práv účastnit se demokratických procesů, diskusí a rozhodnutí na místní, regionální, vnitrostátní a evropské úrovni (včetně digitální platformy CoFE!). Evropský výbor regionů navrhuje, aby Evropská komise a členské státy v rámci stávajícího volebního období EP uznaly přístup k internetu jako veřejné právo a zajistily vysokorychlostní internet ve venkovských oblastech. Členské státy by měly otevřít své trhy, aby umožnily inteligentní přeshraniční řešení.","da":"Digitaliseringen har åbnet nye veje inden for områder som uddannelse, energiproduktion, bæredygtigt landbrug og levering af offentlige forvaltningstjenester. Telearbejde og intelligente mobilitetsløsninger giver folk mulighed for at bo, arbejde og give deres familier en fremtid, også i landdistrikterne, uden at forværre de problemer, der er forbundet med byvæksten. Højhastighedsinternet er også afgørende for at sikre fuld markedsadgang for landbrugere, nystartede virksomheder, tjenesteudbydere og SMV'er i landdistrikterne. Som en integreret del af flere og flere job af lav kvalitet er der behov for digital infrastruktur for alle for at bekæmpe social udstødelse. For at ingen region skal lades i stikken i digitaliseringsprocessen, vil Det Europæiske Regionsudvalg oprette bredbåndsplatformen som et fælles initiativ med Kommissionen. De seneste naturkatastrofer forårsaget af klimaændringer har vist, at internetadgang er livsvigtig for katastrofeforebyggelse og civilbeskyttelse. Uden adgang til højtydende internet fratages borgerne deres ret til at deltage i demokratiske processer, debatter og beslutninger på lokalt, regionalt, nationalt og europæisk plan (herunder CoFE's digitale platform!). Det Europæiske Regionsudvalg foreslår derfor, at Kommissionen og medlemsstaterne anerkender internetadgang som en offentlig rettighed og sikrer højhastighedsinternet i landdistrikterne i den nuværende valgperiode i Europa-Parlamentet. Medlemsstaterne bør åbne deres markeder for at muliggøre intelligente grænseoverskridende løsninger.","de":"Die Digitalisierung hat neue Wege in Bereichen wie Bildung, Energieerzeugung, nachhaltige Landwirtschaft, Erbringung von Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung eröffnet. Telearbeit und intelligente Mobilitätslösungen ermöglichen es den Menschen, ihre Familien auch in ländlichen Gebieten zu leben, zu arbeiten und eine Zukunft zu bieten, ohne Probleme im Zusammenhang mit dem städtischen Wachstum zu verschlimmern. Das Hochgeschwindigkeits-Internet ist auch von wesentlicher Bedeutung, um Landwirten, Start-ups, Dienstleistern und KMU in ländlichen Gebieten den vollen Marktzugang zu gewährleisten. Als integraler Bestandteil von immer weniger hochwertigen Arbeitsplätzen ist digitale Infrastruktur für alle erforderlich, um die soziale Ausgrenzung zu bekämpfen. Um im Zuge der Digitalisierung keine Region zurückzulassen, sollte der Europäische Ausschuss der Regionen die Breitbandplattform als gemeinsame Initiative mit der Europäischen Kommission einrichten. Die jüngsten Naturkatastrophen, die durch den Klimawandel verursacht wurden, haben gezeigt, wie wichtig der Zugang zum Internet für die Katastrophenvorsorge und den Katastrophenschutz ist. Ohne Zugang zu leistungsfähigem Internet haben die Bürger das Recht, sich an demokratischen Prozessen, Debatten und Entscheidungen auf lokaler, regionaler, nationaler und europäischer Ebene (einschließlich der digitalen Plattform der CoFE!) zu beteiligen. Der Europäische Ausschuss der Regionen schlägt daher vor, dass die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten den Internetzugang als öffentliches Recht anerkennen und das Hochgeschwindigkeits-Internet in ländlichen Gebieten innerhalb der derzeitigen EP-Gesetzgebung sicherstellen sollten. Die Mitgliedstaaten sollten ihre Märkte öffnen, um intelligente grenzüberschreitende Lösungen zu ermöglichen.","el":"Η ψηφιοποίηση έχει ανοίξει νέους δρόμους σε τομείς όπως η εκπαίδευση, η παραγωγή ενέργειας, η βιώσιμη γεωργία, η παροχή υπηρεσιών δημόσιας διοίκησης. Οι λύσεις τηλεργασίας και έξυπνης κινητικότητας επιτρέπουν στους ανθρώπους να ζουν, να εργάζονται και να παρέχουν μέλλον στις οικογένειές τους και στις αγροτικές περιοχές, χωρίς να επιδεινώνονται τα προβλήματα που συνδέονται με την αστική ανάπτυξη. Το διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας είναι επίσης απαραίτητο για την εξασφάλιση πλήρους πρόσβασης στην αγορά για τους γεωργούς, τις νεοφυείς επιχειρήσεις, τους παρόχους υπηρεσιών και τις ΜΜΕ στις αγροτικές περιοχές. Ως αναπόσπαστο μέρος των ολοένα και πιο χαμηλής ποιότητας θέσεων εργασίας, απαιτούνται ψηφιακές υποδομές για όλους για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού. Για να μην μείνει καμία περιοχή πίσω στη διαδικασία ψηφιοποίησης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών θα δημιουργήσει την πλατφόρμα ευρυζωνικότητας ως κοινή πρωτοβουλία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Οι πρόσφατες φυσικές καταστροφές που προκαλούνται από την κλιματική αλλαγή κατέδειξαν τη σημασία που έχει η πρόσβαση στο διαδίκτυο για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών και την πολιτική προστασία. Χωρίς πρόσβαση σε διαδίκτυο υψηλών επιδόσεων, οι πολίτες στερούνται του δικαιώματός τους να συμμετέχουν σε δημοκρατικές διαδικασίες, συζητήσεις και αποφάσεις σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο (συμπεριλαμβανομένης της ψηφιακής πλατφόρμας CoFE!). Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών προτείνει, ως εκ τούτου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναγνωρίσουν την πρόσβαση στο διαδίκτυο ως δημόσιο δικαίωμα και να διασφαλίσουν το διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας στις αγροτικές περιοχές εντός της τρέχουσας κοινοβουλευτικής περιόδου του ΕΚ. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ανοίξουν τις αγορές τους ώστε να καταστεί δυνατή η εξεύρεση έξυπνων διασυνοριακών λύσεων.","es":"La digitalización ha abierto nuevas vías en ámbitos como la educación, la producción de energía, la agricultura sostenible y la prestación de servicios de administración pública. Las soluciones de teletrabajo y movilidad inteligente permiten a las personas vivir, trabajar y proporcionar un futuro a sus familias también en las zonas rurales sin exacerbar los problemas asociados al crecimiento urbano. La Internet de alta velocidad también es esencial para garantizar el pleno acceso al mercado de los agricultores, las empresas emergentes, los proveedores de servicios y las pymes de las zonas rurales. Como parte integrante de cada vez más empleos de baja calidad, las infraestructuras digitales para todos son necesarias para luchar contra la exclusión social. Para que ninguna región quede rezagada en el proceso de digitalización, el Comité Europeo de las Regiones creará la Plataforma de Banda Ancha como iniciativa conjunta con la Comisión Europea. Las recientes catástrofes naturales causadas por el cambio climático han puesto de manifiesto la importancia para salvar vidas del acceso a Internet para la reducción del riesgo de catástrofes y la protección civil. Sin acceso a Internet de alto rendimiento, los ciudadanos se ven privados de sus derechos a participar en procesos democráticos, debates y decisiones a nivel local, regional, nacional y europeo (incluida la plataforma digital CoFE!). El Comité Europeo de las Regiones sugiere que la Comisión Europea y los Estados miembros reconozcan el acceso a internet como un derecho público y garanticen la Internet de alta velocidad en las zonas rurales dentro de la actual legislatura del PE. Los Estados miembros deben abrir sus mercados para permitir soluciones transfronterizas inteligentes.","et":"Digiteerimine on avanud uusi võimalusi sellistes valdkondades nagu haridus, energiatootmine, säästev põllumajandus ja avaliku halduse teenuste osutamine. Kaugtöö ja aruka liikuvuse lahendused võimaldavad inimestel elada, töötada ja pakkuda oma peredele tulevikku ka maapiirkondades, ilma et see süvendaks linnade kasvuga seotud probleeme. Kiire internet on oluline ka selleks, et tagada maapiirkondades põllumajandustootjatele, idufirmadele, teenuseosutajatele ja VKEdele täielik juurdepääs turule. Üha enam madala kvaliteediga töökohtade lahutamatu osana on sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemiseks vaja digitaalset taristut kõigile. Selleks et ükski piirkond ei jääks digitaliseerimise protsessist kõrvale, peaks Euroopa Regioonide Komitee koos Euroopa Komisjoniga ühisalgatusena looma lairibaühenduse platvormi. Hiljutised kliimamuutustest põhjustatud looduskatastroofid on näidanud internetile juurdepääsu elupäästvat tähtsust katastroofiohu vähendamisel ja kodanikukaitses. Ilma juurdepääsuta kõrgjõudlusega internetile jäetakse kodanikud ilma õigusest osaleda demokraatlikes protsessides, aruteludes ja otsustes kohalikul, piirkondlikul, riiklikul ja Euroopa tasandil (sh digiplatvorm CoFE!). Euroopa Regioonide Komitee teeb ettepaneku, et Euroopa Komisjon ja liikmesriigid tunnustaksid internetiühendust kui avalikku õigust ja tagaksid kiire interneti maapiirkondades Euroopa Parlamendi praeguse koosseisu ametiaja jooksul. Liikmesriigid peaksid avama oma turud, et võimaldada arukaid piiriüleseid lahendusi.","fi":"Digitalisaatio on avannut uusia väyliä esimerkiksi koulutukselle, energiantuotannolle, kestävälle maataloudelle ja julkishallinnon palvelujen tarjoamiselle. Etätyön ja älykkäiden liikkuvuusratkaisujen avulla ihmiset voivat asua, työskennellä ja tarjota perheilleen tulevaisuuden myös maaseudulla pahentamatta kaupunkien kasvuun liittyviä ongelmia. Nopea internet on olennaisen tärkeää myös viljelijöiden, startup-yritysten, palveluntarjoajien ja maaseutualueiden pk-yritysten täysimääräisen markkinoille pääsyn varmistamiseksi. Sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi tarvitaan digitaalista infrastruktuuria, joka on olennainen osa yhä huonolaatuisempia työpaikkoja. Jotta yksikään alue ei jäisi jälkeen digitalisaatioprosessissa, Euroopan alueiden komitea perustaa laajakaistafoorumin Euroopan komission kanssa yhteiseksi aloitteeksi. Viimeaikaiset ilmastonmuutoksen aiheuttamat luonnonkatastrofit ovat osoittaneet, että internetyhteys on ihmishenkiä pelastava tekijä katastrofiriskien vähentämisessä ja pelastuspalvelussa. Ilman korkeatasoista internetiä kansalaisilta evätään oikeus osallistua demokraattisiin prosesseihin, keskusteluihin ja päätöksiin paikallisella, alueellisella, kansallisella ja Euroopan tasolla (mukaan lukien CoFE:n digitaalinen alusta!). Euroopan alueiden komitea ehdottaa, että Euroopan komissio ja jäsenvaltiot tunnustaisivat internetyhteyden julkiseksi oikeudeksi ja varmistaisivat nopeat internetyhteydet maaseutualueilla Euroopan parlamentin nykyisen vaalikauden aikana. Jäsenvaltioiden olisi avattava markkinansa älykkäiden rajatylittävien ratkaisujen mahdollistamiseksi.","fr":"La numérisation a ouvert de nouvelles voies dans des domaines tels que l’éducation, la production d’énergie, l’agriculture durable et la fourniture de services d’administration publique. Les solutions de télétravail et de mobilité intelligente permettent aux personnes de vivre, de travailler et d’offrir un avenir à leur famille, y compris dans les zones rurales, sans exacerber les problèmes liés à la croissance urbaine. L’internet à haut débit est également essentiel pour garantir un accès complet au marché pour les agriculteurs, les jeunes pousses, les fournisseurs de services et les PME des zones rurales. En tant que partie intégrante d’un nombre croissant d’emplois de qualité inférieure, une infrastructure numérique pour tous est nécessaire pour lutter contre l’exclusion sociale. Pour ne laisser aucune région laissée pour compte dans le processus de numérisation, le Comité européen des régions doit mettre en place la plateforme du haut débit en tant qu’initiative conjointe avec la Commission européenne. Les récentes catastrophes naturelles causées par le changement climatique ont montré l’importance vitale de l’accès à l’internet pour la réduction des risques de catastrophe et la protection civile. Sans accès à l’internet performant, les citoyens sont privés de leur droit de participer aux processus démocratiques, aux débats et aux décisions aux niveaux local, régional, national et européen (y compris la plateforme numérique CoFE!). Le Comité européen des régions suggère donc que la Commission européenne et les États membres reconnaissent l’accès à l’internet en tant que droit public et garantissent l’internet à haut débit dans les zones rurales au sein de l’actuelle législature du Parlement européen. Les États membres devraient ouvrir leurs marchés pour permettre des solutions transfrontalières intelligentes.","ga":"D’oscail an digitiú bealaí nua i réimsí amhail oideachas, táirgeadh fuinnimh, feirmeoireacht inbhuanaithe, soláthar seirbhísí riaracháin phoiblí. Cuireann an teilea-obair agus réitigh soghluaisteachta chliste ar chumas daoine maireachtáil, oibriú agus todhchaí a chur ar fáil dá dteaghlaigh freisin i gceantair thuaithe gan cur leis na fadhbanna a bhaineann le fás uirbeach. Tá idirlíon ardluais ríthábhachtach freisin chun rochtain iomlán ar an margadh a áirithiú d‘fheirmeoirí, do ghnólachtaí nuathionscanta, do sholáthraithe seirbhíse agus d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide i gceantair thuaithe. Mar chuid lárnach de níos mó post ar chaighdeán níos ísle agus de phoist ar chaighdeán níos ísle, tá gá le bonneagar digiteach do chách chun an t-eisiamh sóisialta a chomhrac. Gan aon réigiún a fhágáil ar lár i bpróiseas an digitithe, Coiste Eorpach na Réigiún chun an tArdán Leathanbhanda a bhunú mar thionscnamh comhpháirteach leis an gCoimisiún Eorpach. Léirigh tubaistí nádúrtha a tharla le déanaí de bharr an athraithe aeráide an tábhacht a bhaineann le beatha daoine a shábháil chun rioscaí tubaiste a laghdú agus chun rioscaí tubaiste a chosaint. Gan rochtain ar an idirlíon ardtaibhithe, baintear de na cearta atá ag saoránaigh páirt a ghlacadh i bpróisis dhaonlathacha, i ndíospóireachtaí agus i gcinntí ar an leibhéal áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus Eorpach (lena n-áirítear an t-ardán digiteach cofe!). Molann Coiste Eorpach na Réigiún gur cheart don Choimisiún Eorpach agus do na Ballstáit aitheantas a thabhairt do rochtain idirlín mar cheart poiblí agus idirlíon ardluais a áirithiú i gceantair thuaithe laistigh de reachtas reatha Pharlaimint na hEorpa. Ba cheart do na Ballstáit a margaí a oscailt chun réitigh thrasteorann chliste a cheadú.","hr":"Digitalizacija je otvorila nove putove u područjima kao što su obrazovanje, proizvodnja energije, održiva poljoprivreda i pružanje usluga javne uprave. Rad na daljinu i rješenja za pametnu mobilnost omogućuju ljudima da žive, rade i pružaju budućnost svojim obiteljima i u ruralnim područjima bez pogoršanja problema povezanih s urbanim rastom. Internet velike brzine ključan je i za osiguravanje potpunog pristupa tržištu za poljoprivrednike, novoosnovana poduzeća, pružatelje usluga i MSP-ove u ruralnim područjima. Digitalna infrastruktura za sve je potrebna za borbu protiv socijalne isključenosti kao sastavni dio sve većeg broja radnih mjesta niske kvalitete. Kako nijedna regija ne bi bila zapostavljena u procesu digitalizacije, Europski odbor regija trebao bi uspostaviti platformu za širokopojasni pristup kao zajedničku inicijativu s Europskom komisijom. Nedavne prirodne katastrofe uzrokovane klimatskim promjenama pokazale su važnost pristupa internetu koja spašava živote za smanjenje rizika od katastrofa i civilnu zaštitu. Bez pristupa visokokvalitetnom internetu građani nemaju pravo sudjelovati u demokratskim procesima, raspravama i odlukama na lokalnoj, regionalnoj, nacionalnoj i europskoj razini (uključujući digitalnu platformu CoFE!). Europski odbor regija predlaže da Europska komisija i države članice stoga priznaju pristup internetu kao javno pravo i osiguraju brzi internet u ruralnim područjima u okviru trenutačnog zakonodavnog razdoblja EP-a. Države članice trebale bi otvoriti svoja tržišta kako bi omogućile pametna prekogranična rješenja.","hu":"A digitalizáció új lehetőségeket nyitott meg olyan területeken, mint az oktatás, az energiatermelés, a fenntartható gazdálkodás, a közigazgatási szolgáltatások nyújtása. A távmunka és az intelligens mobilitási megoldások lehetővé teszik az emberek számára, hogy vidéki területeken is éljenek, dolgozzanak és biztosítsanak jövőt családjuk számára anélkül, hogy súlyosbítanák a városi növekedéssel kapcsolatos problémákat. A nagy sebességű internet a mezőgazdasági termelők, az induló vállalkozások, a szolgáltatók és a kkv-k teljes körű piaci hozzáférésének biztosításához is elengedhetetlen a vidéki térségekben. Az egyre rosszabb minőségű munkahelyek szerves részeként mindenki számára digitális infrastruktúrára van szükség a társadalmi kirekesztés elleni küzdelemhez. Annak érdekében, hogy egyetlen régió se maradjon le a digitalizáció folyamatában, a Régiók Európai Bizottsága az Európai Bizottsággal közös kezdeményezésként létrehozta a széles sávú rendszerekkel foglalkozó platformot. Az éghajlatváltozás által a közelmúltban bekövetkezett természeti katasztrófák rávilágítottak az internet-hozzáférés életmentő jelentőségére a katasztrófakockázatok csökkentése és a polgári védelem szempontjából. A kiváló teljesítményt nyújtó internethez való hozzáférés nélkül a polgárokat megfosztják attól a joguktól, hogy részt vegyenek a demokratikus folyamatokban, vitákban és döntésekben helyi, regionális, nemzeti és európai szinten (beleértve a CoFE digitális platformot is!). A Régiók Európai Bizottsága ezért azt javasolja, hogy az Európai Bizottság és a tagállamok a jelenlegi európai parlamenti jogalkotási ciklusban ismerjék el az internethez való hozzáférést közjogként, és biztosítsák a vidéki területeken a nagy sebességű internetet. A tagállamoknak meg kell nyitniuk piacaikat az intelligens, határokon átnyúló megoldások lehetővé tétele érdekében.","it":"La digitalizzazione ha aperto nuovi percorsi in settori quali l'istruzione, la produzione di energia, l'agricoltura sostenibile e la fornitura di servizi della pubblica amministrazione. Il telelavoro e le soluzioni di mobilità intelligente consentono alle persone di vivere, lavorare e fornire un futuro alle loro famiglie anche nelle zone rurali senza aggravare i problemi legati alla crescita urbana. Internet ad alta velocità è inoltre essenziale per garantire il pieno accesso al mercato per gli agricoltori, le start-up, i fornitori di servizi e le PMI nelle zone rurali. In quanto parte integrante di posti di lavoro sempre più di scarsa qualità, è necessaria un'infrastruttura digitale per tutti per combattere l'esclusione sociale. Per non lasciare indietro nessuna regione nel processo di digitalizzazione, il Comitato europeo delle regioni intende istituire la piattaforma per la banda larga come iniziativa congiunta con la Commissione europea. Le recenti catastrofi naturali causate dai cambiamenti climatici hanno dimostrato l'importanza vitale dell'accesso a Internet ai fini della riduzione del rischio di catastrofi e della protezione civile. Senza accesso a Internet ad alto rendimento, i cittadini sono privati del loro diritto di partecipare a processi democratici, dibattiti e decisioni a livello locale, regionale, nazionale ed europeo (compresa la piattaforma digitale del CoFE!). Il Comitato europeo delle regioni suggerisce pertanto alla Commissione europea e agli Stati membri di riconoscere l'accesso a Internet come un diritto pubblico e di garantire l'internet ad alta velocità nelle zone rurali nell'ambito dell'attuale legislatura del Parlamento europeo. Gli Stati membri dovrebbero aprire i loro mercati per consentire soluzioni transfrontaliere intelligenti.","lt":"Skaitmeninimas atvėrė naujų galimybių tokiose srityse kaip švietimas, energijos gamyba, tvarus ūkininkavimas, viešojo administravimo paslaugų teikimas. Nuotolinis darbas ir išmanieji judumo sprendimai leidžia žmonėms gyventi, dirbti ir kurti ateitį savo šeimoms, taip pat kaimo vietovėse, nepadidinant problemų, susijusių su miestų augimu. Didelės spartos internetas taip pat labai svarbus siekiant užtikrinti visišką prieigą prie rinkos ūkininkams, startuoliams, paslaugų teikėjams ir MVĮ kaimo vietovėse. Siekiant kovoti su socialine atskirtimi būtina skaitmeninė infrastruktūra, kuri yra neatsiejama vis daugiau žemos kokybės darbo vietų dalis. Kad skaitmeninimo procese nė vienas regionas nebūtų paliktas nuošalyje, Europos regionų komitetas turėtų sukurti Plačiajuosčio ryšio platformą kaip bendrą iniciatyvą su Europos Komisija. Pastarojo meto stichinės nelaimės, kurias sukėlė klimato kaita, parodė gyvybiškai svarbią interneto prieigos svarbą nelaimių rizikos mažinimui ir civilinei saugai. Neturint prieigos prie itin našaus interneto, piliečiai netenka teisės dalyvauti demokratiniuose procesuose, diskusijose ir priimant sprendimus vietos, regionų, nacionaliniu ir Europos lygmenimis (įskaitant skaitmeninę platformą CoFE!). Todėl Europos regionų komitetas siūlo Europos Komisijai ir valstybėms narėms interneto prieigą pripažinti viešąja teise ir užtikrinti spartųjį internetą kaimo vietovėse dabartinės EP kadencijos metu. Valstybės narės turėtų atverti savo rinkas, kad būtų galima priimti pažangius tarpvalstybinius sprendimus.","lv":"Digitalizācija ir pavērusi jaunas iespējas tādās jomās kā izglītība, enerģijas ražošana, ilgtspējīga lauksaimniecība, valsts pārvaldes pakalpojumu sniegšana. Tāldarbs un viedās mobilitātes risinājumi ļauj cilvēkiem dzīvot, strādāt un nodrošināt nākotni savām ģimenēm arī lauku apvidos, nepadziļinot problēmas, kas saistītas ar pilsētu izaugsmi. Ātrdarbīgs internets ir arī būtisks, lai lauksaimniekiem, jaunuzņēmumiem, pakalpojumu sniedzējiem un MVU lauku apvidos nodrošinātu pilnīgu piekļuvi tirgum. Lai cīnītos pret sociālo atstumtību, ir vajadzīga visiem paredzēta digitālā infrastruktūra, kas ir neatņemama daļa no arvien vairāk zemas kvalitātes darbvietām. Lai neviens reģions digitalizācijas procesā netiktu atstāts novārtā, Eiropas Reģionu komiteja izveido Platjoslas platformu kā kopīgu iniciatīvu ar Eiropas Komisiju. Nesenās klimata pārmaiņu izraisītās dabas katastrofas ir apliecinājušas, ka piekļuve internetam katastrofu riska mazināšanai un civilajai aizsardzībai ir svarīga dzīvības glābšanai. Bez piekļuves augstas veiktspējas internetam iedzīvotājiem ir liegtas tiesības piedalīties demokrātiskajos procesos, debatēs un lēmumu pieņemšanā vietējā, reģionālā, valsts un Eiropas līmenī (tostarp CoFE digitālajā platformā!). Tāpēc Eiropas Reģionu komiteja ierosina Eiropas Komisijai un dalībvalstīm pašreizējā EP sasaukumā atzīt piekļuvi internetam par sabiedrības tiesībām un nodrošināt ātrdarbīgu internetu lauku apvidos. Dalībvalstīm būtu jāatver savi tirgi, lai nodrošinātu viedus pārrobežu risinājumus.","mt":"Id-diġitalizzazzjoni fetħet perkorsi ġodda f’oqsma bħall-edukazzjoni, il-produzzjoni tal-enerġija, il-biedja sostenibbli, il-forniment ta’ servizzi ta’ amministrazzjoni pubblika. It-telexogħol u s-soluzzjonijiet ta’ mobilità intelliġenti jippermettu lin-nies jgħixu, jaħdmu u jipprovdu futur lill-familji tagħhom anke f’żoni rurali mingħajr ma jaggravaw il-problemi assoċjati mat-tkabbir urban. L-internet b’veloċità għolja huwa essenzjali wkoll biex jiġi żgurat aċċess sħiħ għas-suq għall-bdiewa, in-negozji ġodda, il-fornituri tas-servizzi u l-SMEs fiż-żoni rurali. Bħala parti integrali ta’ aktar u aktar impjiegi ta’ kwalità baxxa, l-infrastruttura diġitali għal kulħadd hija meħtieġa għall-ġlieda kontra l-esklużjoni soċjali. Biex l-ebda reġjun ma jitħalla lura fil-proċess tad-diġitalizzazzjoni, il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni se jwaqqaf il-Pjattaforma tal-Broadband bħala inizjattiva konġunta mal-Kummissjoni Ewropea. Diżastri naturali reċenti kkawżati mit-tibdil fil-klima wrew l-importanza li jsalva l-ħajjiet tal-aċċess għall-internet għat-tnaqqis tar-riskju ta’ diżastri u l-protezzjoni ċivili. Mingħajr aċċess għal internet bi prestazzjoni għolja, iċ-ċittadini huma mċaħħda mid-drittijiet tagħhom li jipparteċipaw fi proċessi, dibattiti u deċiżjonijiet demokratiċi fil-livell lokali, reġjonali, nazzjonali u Ewropew (inkluża l-pjattaforma diġitali CoFE!). Il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni jissuġġerixxi li l-Kummissjoni Ewropea u l-Istati Membri għandhom għalhekk jirrikonoxxu l-aċċess għall-internet bħala dritt pubbliku u jiżguraw internet b’veloċità għolja fiż-żoni rurali fi ħdan il-leġislatura attwali tal-PE. L-Istati Membri għandhom jiftħu s-swieq tagħhom biex jippermettu soluzzjonijiet transkonfinali intelliġenti.","nl":"Digitalisering heeft nieuwe trajecten op gang gebracht op gebieden als onderwijs, energieproductie, duurzame landbouw en de verlening van overheidsdiensten. Telewerk en slimme mobiliteitsoplossingen stellen mensen in staat te wonen, te werken en hun gezinnen een toekomst te bieden, ook in plattelandsgebieden, zonder de problemen in verband met stedelijke groei te verergeren. Snel internet is ook essentieel om landbouwers, start-ups, dienstverleners en kmo’s in plattelandsgebieden volledige markttoegang te garanderen. Als integraal onderdeel van meer en meer banen van lage kwaliteit is digitale infrastructuur voor iedereen nodig om sociale uitsluiting te bestrijden. Om geen enkele regio achter te laten in het digitaliseringsproces, moet het Europees Comité van de Regio’s het breedbandplatform opzetten als gezamenlijk initiatief met de Europese Commissie. Recente natuurrampen als gevolg van de klimaatverandering hebben aangetoond dat internettoegang levensreddend is voor rampenrisicovermindering en civiele bescherming. Zonder toegang tot goed presterend internet wordt burgers het recht ontnomen deel te nemen aan democratische processen, debatten en besluiten op lokaal, regionaal, nationaal en Europees niveau (waaronder het digitale platform van CoFE!). Het Europees Comité van de Regio’s stelt daarom voor dat de Europese Commissie en de lidstaten de toegang tot internet als openbaar recht erkennen en zorgen voor snel internet in plattelandsgebieden binnen de huidige zittingsperiode van het EP. De lidstaten moeten hun markten openstellen om slimme grensoverschrijdende oplossingen mogelijk te maken.","pl":"Cyfryzacja otworzyła nowe ścieżki w obszarach takich jak edukacja, produkcja energii, zrównoważone rolnictwo, świadczenie usług administracji publicznej. Telepraca i inteligentne rozwiązania w zakresie mobilności pozwalają ludziom żyć, pracować i zapewniać przyszłość swoim rodzinom również na obszarach wiejskich, nie pogłębiając przy tym problemów związanych ze wzrostem miast. Szybki internet ma również zasadnicze znaczenie dla zapewnienia pełnego dostępu do rynku rolnikom, przedsiębiorstwom rozpoczynającym działalność gospodarczą, usługodawcom i MŚP na obszarach wiejskich. Jako integralna część coraz większej liczby miejsc pracy o niskiej jakości, aby zwalczać wykluczenie społeczne, potrzebna jest infrastruktura cyfrowa dla wszystkich. Aby żaden region nie pozostał w tyle w procesie cyfryzacji, Europejski Komitet Regionów powinien utworzyć platformę na rzecz sieci szerokopasmowych jako wspólną inicjatywę z Komisją Europejską. Niedawne klęski żywiołowe spowodowane zmianą klimatu pokazały, że dostęp do internetu ma ratujące życie znaczenie dla zmniejszenia ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi i ochrony ludności. Bez dostępu do internetu o wysokiej wydajności obywatele są pozbawieni prawa do uczestnictwa w procesach demokratycznych, debatach i decyzjach na szczeblu lokalnym, regionalnym, krajowym i europejskim (w tym w platformie cyfrowej CoFE!). Europejski Komitet Regionów proponuje zatem, by Komisja Europejska i państwa członkowskie uznały dostęp do internetu za prawo publiczne i zapewniły szybki internet na obszarach wiejskich w ramach obecnej kadencji PE. Państwa członkowskie powinny otworzyć swoje rynki, aby umożliwić inteligentne rozwiązania transgraniczne.","pt":"A digitalização abriu novos percursos em domínios como a educação, a produção de energia, a agricultura sustentável e a prestação de serviços da administração pública. As soluções de teletrabalho e mobilidade inteligente permitem às pessoas viver, trabalhar e proporcionar um futuro às suas famílias também nas zonas rurais, sem agravar os problemas associados ao crescimento urbano. A Internet de elevado débito é também essencial para garantir o pleno acesso ao mercado para os agricultores, as empresas em fase de arranque, os prestadores de serviços e as PME nas zonas rurais. Como parte integrante de cada vez mais empregos de baixa qualidade, são necessárias infraestruturas digitais para todos para combater a exclusão social. Para não deixar nenhuma região para trás no processo de digitalização, o Comité das Regiões Europeu criará a Plataforma para a Banda Larga como iniciativa conjunta com a Comissão Europeia. As recentes catástrofes naturais causadas pelas alterações climáticas demonstraram a importância vital do acesso à Internet para a redução do risco de catástrofes e a proteção civil. Sem acesso à Internet de alto desempenho, os cidadãos ficam privados do seu direito de participar em processos democráticos, debates e decisões a nível local, regional, nacional e europeu (incluindo a plataforma digital do CoFE!). O Comité das Regiões Europeu sugere que a Comissão Europeia e os Estados-Membros reconheçam o acesso à Internet como um direito público e assegurem a Internet de elevado débito nas zonas rurais no âmbito da atual legislatura do PE. Os Estados-Membros devem abrir os seus mercados para permitir soluções transfronteiras inteligentes.","ro":"Digitalizarea a deschis noi căi în domenii precum educația, producția de energie, agricultura durabilă, furnizarea de servicii de administrație publică. Telemunca și soluțiile de mobilitate inteligentă permit oamenilor să trăiască, să lucreze și să ofere un viitor familiilor lor și în zonele rurale, fără a exacerba problemele legate de creșterea urbană. Internetul de mare viteză este, de asemenea, esențial pentru a asigura accesul deplin pe piață al fermierilor, al întreprinderilor nou-înființate, al furnizorilor de servicii și al IMM-urilor din zonele rurale. Ca parte integrantă a tot mai multor locuri de muncă de calitate inferioară, infrastructura digitală pentru toți este necesară pentru a combate excluziunea socială. Pentru a nu lăsa nicio regiune în urmă în procesul de digitalizare, Comitetul European al Regiunilor va institui Platforma pentru comunicații în bandă largă ca inițiativă comună cu Comisia Europeană. Dezastrele naturale recente cauzate de schimbările climatice au demonstrat importanța vitală a accesului la internet pentru reducerea riscului de dezastre și protecția civilă. Fără acces la internet de înaltă performanță, cetățenii sunt privați de dreptul lor de a participa la procese democratice, dezbateri și decizii la nivel local, regional, național și european (inclusiv platforma digitală CoFE!). Prin urmare, Comitetul European al Regiunilor propune Comisiei Europene și statelor membre să recunoască accesul la internet ca drept public și să asigure internetul de mare viteză în zonele rurale în actuala legislatură a PE. Statele membre ar trebui să își deschidă piețele pentru a permite soluții transfrontaliere inteligente.","sk":"Digitalizácia otvorila nové cesty v oblastiach, ako je vzdelávanie, výroba energie, udržateľné poľnohospodárstvo, poskytovanie služieb verejnej správy. Práca na diaľku a inteligentné riešenia mobility umožňujú ľuďom žiť, pracovať a poskytovať budúcnosť svojim rodinám aj vo vidieckych oblastiach bez zhoršenia problémov spojených s mestským rastom. Vysokorýchlostný internet je takisto nevyhnutný na zabezpečenie úplného prístupu na trh pre poľnohospodárov, začínajúce podniky, poskytovateľov služieb a MSP vo vidieckych oblastiach. Ako neoddeliteľná súčasť čoraz menej kvalitných pracovných miest je na boj proti sociálnemu vylúčeniu potrebná digitálna infraštruktúra pre všetkých. Aby sa v procese digitalizácie nezabudlo na žiadny región, Európsky výbor regiónov zriadil platformu pre širokopásmové pripojenie ako spoločnú iniciatívu s Európskou komisiou. Nedávne prírodné katastrofy spôsobené zmenou klímy poukázali na to, že prístup na internet je pre znižovanie rizika katastrof a civilnú ochranu zachraňujúci život. Bez prístupu k vysoko výkonnému internetu sú občania zbavení práva zúčastňovať sa na demokratických procesoch, diskusiách a rozhodnutiach na miestnej, regionálnej, vnútroštátnej a európskej úrovni (vrátane digitálnej platformy CoFE!). Európsky výbor regiónov preto navrhuje, aby Európska komisia a členské štáty uznali prístup na internet ako verejné právo a zabezpečili vysokorýchlostný internet vo vidieckych oblastiach v rámci súčasného volebného obdobia EP. Členské štáty by mali otvoriť svoje trhy s cieľom umožniť inteligentné cezhraničné riešenia.","sl":"Digitalizacija je odprla nove poti na področjih, kot so izobraževanje, proizvodnja energije, trajnostno kmetijstvo, zagotavljanje storitev javne uprave. Delo na daljavo in rešitve za pametno mobilnost ljudem omogočajo, da živijo, delajo in svojim družinam zagotavljajo prihodnost tudi na podeželju, ne da bi pri tem zaostrili težave, povezane z rastjo mest. Hitri internet je bistvenega pomena tudi za zagotovitev popolnega dostopa do trga za kmete, zagonska podjetja, ponudnike storitev ter mala in srednja podjetja na podeželju. Za boj proti socialni izključenosti je za boj proti socialni izključenosti potrebna digitalna infrastruktura, ki je sestavni del vse bolj nizko kakovostnih delovnih mest. Da v procesu digitalizacije ne bo zapostavljena nobena regija, mora Evropski odbor regij vzpostaviti širokopasovno platformo kot skupno pobudo z Evropsko komisijo. Nedavne naravne nesreče, ki so jih povzročile podnebne spremembe, so pokazale, da je dostop do interneta življenjsko pomemben za zmanjšanje tveganja nesreč in civilno zaščito. Brez dostopa do visoko zmogljivega interneta so državljani prikrajšani za pravico do sodelovanja v demokratičnih procesih, razpravah in odločitvah na lokalni, regionalni, nacionalni in evropski ravni (vključno z digitalno platformo CoFE!). Evropski odbor regij predlaga, naj Evropska komisija in države članice v sedanjem zakonodajnem obdobju Evropskega parlamenta priznajo dostop do interneta kot javno pravico in zagotovijo hiter internet na podeželju. Države članice bi morale odpreti svoje trge, da bi omogočile pametne čezmejne rešitve.","sv":"Digitaliseringen har öppnat nya vägar inom områden som utbildning, energiproduktion, hållbart jordbruk och tillhandahållande av offentliga förvaltningstjänster. Distansarbete och smarta mobilitetslösningar gör det möjligt för människor att leva, arbeta och ge sina familjer en framtid även på landsbygden utan att förvärra problemen i samband med städernas tillväxt. Höghastighetsinternet är också viktigt för att garantera fullt marknadstillträde för jordbrukare, nystartade företag, tjänsteleverantörer och små och medelstora företag på landsbygden. Som en integrerad del av allt fler arbetstillfällen av låg kvalitet behövs digital infrastruktur för alla för att bekämpa social utestängning. För att inte lämna någon region på efterkälken i digitaliseringsprocessen inrättar Europeiska regionkommittén bredbandsplattformen som ett gemensamt initiativ tillsammans med kommissionen. Den senaste tidens naturkatastrofer orsakade av klimatförändringarna har visat på den livsbesparande betydelsen av tillgång till internet för katastrofriskreducering och civilskydd. Utan tillgång till högpresterande internet berövas medborgarna sin rätt att delta i demokratiska processer, debatter och beslut på lokal, regional, nationell och europeisk nivå (inklusive CoFE:s digitala plattform!). Europeiska regionkommittén föreslår därför att kommissionen och medlemsstaterna ska erkänna internetanslutning som en allmän rättighet och säkerställa höghastighetsinternet i landsbygdsområden under Europaparlamentets nuvarande mandatperiod. Medlemsstaterna bör öppna sina marknader för att möjliggöra smarta gränsöverskridande lösningar."}},"title":{"en":"Mind the gap – close the digital divide for citizens, enterprises and territories ","machine_translations":{"bg":"Обърнете внимание на пропастта — преодоляване на цифровото разделение за гражданите, предприятията и териториите","cs":"Zapomínejte na propast – překlenutí digitální propasti pro občany, podniky a území","da":"Vær opmærksom på kløften — udjævning af den digitale kløft for borgere, virksomheder og territorier","de":"Bedenken Sie die Kluft – schließen Sie die digitale Kluft für Bürger, Unternehmen und Gebiete","el":"Προσοχή στο χάσμα — γεφύρωση του ψηφιακού χάσματος για τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και τα εδάφη","es":"Tener en cuenta la brecha: cerrar la brecha digital para los ciudadanos, las empresas y los territorios","et":"Pange tähele lõhet – kaotage digitaalne lõhe kodanike, ettevõtete ja territooriumide jaoks","fi":"Eron huomioiminen – kansalaisten, yritysten ja alueiden digitaalisen kuilun umpeen kurominen","fr":"Pensez à l’écart — combler la fracture numérique pour les citoyens, les entreprises et les territoires","ga":"An bhearna a chur san áireamh – an bhearna dhigiteach a dhúnadh do shaoránaigh, d’fhiontair agus do chríocha","hr":"Imajte na umu jaz – premostiti digitalni jaz za građane, poduzeća i teritorije","hu":"Ne feledkezzünk meg a szakadékról – a polgárok, a vállalkozások és a területek digitális szakadékának megszüntetése","it":"Attenzione al divario — colmare il divario digitale per cittadini, imprese e territori","lt":"Atminkite, kad atotrūkis – panaikinti skaitmeninę atskirtį piliečiams, įmonėms ir teritorijoms","lv":"Ņemiet vērā plaisu — novērst digitālo plaisu iedzīvotājiem, uzņēmumiem un teritorijām","mt":"Niftakru d-distakk — nagħlqu d-distakk diġitali għaċ-ċittadini, l-intrapriżi u t-territorji","nl":"Denk aan de kloof — dichten van de digitale kloof voor burgers, ondernemingen en gebieden","pl":"Należy pamiętać o przepaści cyfrowej – zlikwidować przepaść cyfrową dla obywateli, przedsiębiorstw i terytoriów","pt":"Lembre-se da lacuna — fechar a clivagem digital para os cidadãos, empresas e territórios","ro":"Aveți în vedere decalajul – eliminarea decalajului digital pentru cetățeni, întreprinderi și teritorii","sk":"Uvedomte si medzeru – preklenutie digitálnej priepasti pre občanov, podniky a územia","sl":"Upoštevajte vrzel – odpraviti digitalni razkorak za državljane, podjetja in ozemlja","sv":"Tänk på klyftan – överbrygga den digitala klyftan för medborgare, företag och territorier"}}}

Ten odcisk palca jest liczony przy pomocy algorytmu mieszającego SHA256. Aby samodzielnie go zreplikować, można skorzystać z Internetowy kalkulator MD5 i skopiować oraz wkleić dane źródłowe. ×