Odcisk palca

Poniższy fragment tekstu jest skrócony i stanowi jedynie zaszyfrowane przedstawienie treści. Należy upewnić się, czy nie doszło ingerencji w treść, ponieważ jedna modyfikacja skutkuje zupełnie odmienną wartością.

Wartość: af07a70cae60707842fd1c8aeaecb3783512a054f4051b874507ca2aaa221307

Źródło: {"body":{"en":"One of the greatest issues the Commission has always faced is public-facing communications. While efforts have been made in recent years, polling data shows that Europeans do not feel engaged or in contact with their European representatives, law makers and public servants. Even this site is barely known by people outside of the EU bubble or actively involved in European politics. \n\nI propose a pre-installed app on every phone sold in Europe, with push notifications to inform European citizens and residents of key democratic events in which they are eligible to participate. This would include special events or programmes such as COFE, as well as European and national elections. The app could be as simple as a notifications hub without the need for an account or identity verification, or could be as complex as using CIE to allow Europeans to directly participate in digital democracy.\n\nIn my opinion, the answer to \"how do we better communicate and involve Europeans\" is a simple one now that smartphones are ubiquitous. Whereas citizens once got such news from reading local or national newspapers, our digital era requires new technologically-based solutions. Any social-media based solution will always be incomplete and inefficient, as they require co-ordination with private social media companies and many people aren't on Facebook/Twitter/etc. anyway. \n\nAn EU app installed on smartphones is the most straightforward and direct solution to encouraging democratic participation.","machine_translations":{"bg":"Един от най-големите проблеми, пред които Комисията винаги се е изправяла, са публичните комуникации. Въпреки че през последните години бяха положени усилия, данните от проучванията показват, че европейците не се чувстват ангажирани или в контакт със своите европейски представители, законодатели и държавни служители. Дори този сайт почти не е известен на хора извън балона на ЕС или активно участва в европейската политика. Предлагам предварително инсталирано приложение на всеки телефон, продаван в Европа, с уведомления за информиране на европейските граждани и жители за ключови демократични събития, в които те имат право да участват. Това ще включва специални прояви или програми като COFE, както и европейски и национални избори. Приложението може да бъде толкова просто, колкото център за уведомления, без да е необходима проверка на профила или самоличността, или би могло да бъде толкова сложно, колкото и използването на CIE, за да се даде възможност на европейците да участват пряко в цифровата демокрация. Според мен отговорът на „как да общуваме по-добре и да ангажираме европейците“ е прост сега, когато смартфоните са повсеместни. Докато гражданите някога са получавали такива новини от четенето на местни или национални вестници, нашата цифрова ера изисква нови технологични решения. Всяко решение, основано на социалните медии, винаги ще бъде непълно и неефективно, тъй като изисква координация с частните дружества в социалните медии и много хора така или иначе не са във Facebook/Twitter/и т.н. Едно приложение на ЕС, инсталирано на смартфоните, е най-лесното и пряко решение за насърчаване на демократичното участие.","cs":"Jedním z největších problémů, kterým Komise vždy čelila, je komunikace zaměřená na veřejnost. Přestože v posledních letech bylo vyvinuto úsilí, údaje o průzkumu ukazují, že Evropané se necítí být angažováni nebo v kontaktu se svými evropskými zástupci, zákonodárci a úředníky veřejné správy. Ani tyto stránky neznají lidé mimo bublinu EU nebo aktivně se angažují v evropské politice. Navrhuji předem nainstalovanou aplikaci na každém telefonu prodávaném v Evropě s tlačnými oznámeními s cílem informovat evropské občany a obyvatele o klíčových demokratických událostech, jichž se mohou zúčastnit. To by zahrnovalo zvláštní akce nebo programy, jako je CoFE, jakož i volby do Evropského parlamentu a vnitrostátní volby. Aplikace by mohla být stejně jednoduchá jako centrum pro oznamování bez nutnosti ověření účtu nebo identity nebo by mohla být tak složitá jako aplikace CIE, aby se Evropané mohli přímo podílet na digitální demokracii. Odpověď na „jak lépe komunikovat a zapojit Evropany“ je podle mého názoru jednoduchá, neboť chytré telefony jsou všudypřítomné. Zatímco občané dostali takové zprávy ze čtení místních nebo celostátních novin, naše digitální éra vyžaduje nová technologicky založená řešení. Jakékoli řešení založené na sociálních médiích bude vždy neúplné a neefektivní, neboť vyžaduje koordinaci se soukromými sociálními médii a mnoho lidí se v žádném případě nenachází na Facebooku/Twitteru/etc. Aplikace EU instalovaná na chytrých telefonech je nejjednodušším a nejpřímějším řešením podpory demokratické účasti.","da":"Et af de største problemer, som Kommissionen altid har stået over for, er offentlig kommunikation. Selv om der er gjort en indsats i de seneste år, viser meningsmålinger, at europæerne ikke føler sig engageret i eller i kontakt med deres europæiske repræsentanter, lovgivere og embedsmænd. Selv dette websted er knap nok kendt af folk uden for EU's bobler eller aktivt involveret i europæisk politik. Jeg foreslår en forudinstalleret app på hver telefon, der sælges i Europa, med push-meddelelser for at informere europæiske borgere og indbyggere om vigtige demokratiske begivenheder, som de kan deltage i. Dette vil omfatte særlige arrangementer eller programmer såsom CoFE samt valg til Europa-Parlamentet og nationale valg. Appen kunne være så enkel som en meddelelsesknudepunkt uden behov for en konto- eller identitetskontrol eller kunne være så kompleks som at bruge CIE til at give europæerne mulighed for at deltage direkte i det digitale demokrati. Efter min mening er svaret på \"hvordan vi bedre kommunikerer og inddrager europæerne\" et enkelt svar, nu hvor smartphones er allestedsnærværende. Mens borgerne engang fik sådanne nyheder fra at læse lokale eller nationale aviser, kræver vores digitale tidsalder nye teknologibaserede løsninger. Alle løsninger baseret på sociale medier vil altid være ufuldstændige og ineffektive, da de kræver koordinering med private sociale medievirksomheder, og mange mennesker alligevel ikke er på Facebook/Twitter osv. En EU-app, der er installeret på smartphones, er den mest enkle og direkte løsning til at tilskynde til demokratisk deltagelse.","de":"Eines der größten Probleme, mit denen die Kommission seit jeher konfrontiert ist, ist die Kommunikation mit der Öffentlichkeit. Zwar wurden in den letzten Jahren Anstrengungen unternommen, doch zeigen die Umfrageergebnisse, dass sich die Europäer weder engagiert fühlen noch mit ihren europäischen Vertretern, Gesetzgebern und Beamten in Kontakt kommen. Selbst diese Website ist bei Menschen außerhalb der Blase der EU kaum bekannt oder aktiv an der europäischen Politik beteiligt. Ich schlage eine vorinstallierte App für jedes in Europa verkaufte Telefon vor, mit Push-Benachrichtigungen, um die Bürger und Einwohner Europas über wichtige demokratische Veranstaltungen zu informieren, an denen sie teilnehmen können. Dazu gehören besondere Veranstaltungen oder Programme wie COFE sowie Europawahlen und nationale Wahlen. Die App könnte genauso einfach wie eine Meldestelle sein, ohne dass ein Konto oder eine Identitätsüberprüfung erforderlich wäre, oder sie könnte genauso komplex sein wie die Nutzung von CIE, um es den Europäern zu ermöglichen, sich direkt an der digitalen Demokratie zu beteiligen. Meiner Meinung nach ist die Antwort auf die Frage, wie wir die Europäerinnen und Europäer besser kommunizieren und einbeziehen, jetzt einfach, da Smartphones allgegenwärtig sind. Während die Bürgerinnen und Bürger nach dem Lesen lokaler oder nationaler Zeitungen solche Nachrichten erhalten haben, erfordert unser digitales Zeitalter neue technologiegestützte Lösungen. Jede auf sozialen Medien basierende Lösung wird immer unvollständig und ineffizient sein, da sie eine Koordinierung mit privaten Social-Media-Unternehmen erfordert und viele Menschen ohnehin nicht auf Facebook, Twitter usw. stehen. Eine auf Smartphones installierte EU-App ist die einfachste und direkteste Lösung zur Förderung der demokratischen Teilhabe.","el":"Ένα από τα μεγαλύτερα ζητήματα που ανέκαθεν αντιμετωπίζει η Επιτροπή είναι οι επικοινωνίες που απευθύνονται στο κοινό. Παρόλο που έχουν καταβληθεί προσπάθειες τα τελευταία χρόνια, τα δεδομένα από τις δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι οι Ευρωπαίοι δεν αισθάνονται ότι συμμετέχουν ή δεν έρχονται σε επαφή με τους ευρωπαίους εκπροσώπους, τους νομοθέτες και τους δημόσιους υπαλλήλους τους. Ακόμη και αυτός ο ιστότοπος είναι ελάχιστα γνωστός από άτομα εκτός της ΕΕ ή που συμμετέχουν ενεργά στην ευρωπαϊκή πολιτική. Προτείνω μια προεγκατεστημένη εφαρμογή σε κάθε τηλέφωνο που πωλείται στην Ευρώπη, με προωθητικές ειδοποιήσεις για την ενημέρωση των ευρωπαίων πολιτών και κατοίκων σχετικά με σημαντικές δημοκρατικές εκδηλώσεις στις οποίες είναι επιλέξιμοι να συμμετάσχουν. Αυτό θα περιλαμβάνει ειδικές εκδηλώσεις ή προγράμματα όπως το CoFE, καθώς και ευρωπαϊκές και εθνικές εκλογές. Η εφαρμογή θα μπορούσε να είναι τόσο απλή όσο ένας κόμβος κοινοποιήσεων χωρίς την ανάγκη για επαλήθευση λογαριασμού ή ταυτότητας, ή θα μπορούσε να είναι τόσο περίπλοκη όσο η χρήση της CIE ώστε να μπορούν οι Ευρωπαίοι να συμμετέχουν άμεσα στην ψηφιακή δημοκρατία. Κατά τη γνώμη μου, η απάντηση στο «πώς μπορούμε να επικοινωνήσουμε καλύτερα και να εμπλέξουμε τους Ευρωπαίους» είναι απλή τώρα που τα έξυπνα τηλέφωνα είναι πανταχού παρόντα. Ενώ οι πολίτες αποκτούν τέτοιες ειδήσεις από την ανάγνωση τοπικών ή εθνικών εφημερίδων, η ψηφιακή μας εποχή απαιτεί νέες τεχνολογικές λύσεις. Οποιαδήποτε λύση που βασίζεται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης θα είναι πάντα ελλιπής και αναποτελεσματική, καθώς απαιτεί συντονισμό με ιδιωτικές εταιρείες μέσων κοινωνικής δικτύωσης και πολλοί άνθρωποι δεν βρίσκονται ούτως ή άλλως στο Facebook/Twitter/κ.λπ. Μια εφαρμογή της ΕΕ εγκατεστημένη σε έξυπνα τηλέφωνα είναι η απλούστερη και αμεσότερη λύση για την ενθάρρυνση της δημοκρατικής συμμετοχής.","es":"Una de las principales cuestiones a las que siempre se ha enfrentado la Comisión es la comunicación con el público. Aunque se han realizado esfuerzos en los últimos años, los datos de las encuestas muestran que los europeos no se sienten implicados o en contacto con sus representantes europeos, legisladores y funcionarios públicos. Incluso esta web apenas es conocida por personas ajenas a la burbuja de la UE o que participan activamente en la política europea. Propongo una aplicación preinstalada en todos los teléfonos vendidos en Europa, con notificaciones push para informar a los ciudadanos y residentes europeos de los principales acontecimientos democráticos en los que pueden participar. Esto incluiría actos o programas especiales como el CoFE, así como elecciones europeas y nacionales. La aplicación podría ser tan sencilla como un centro de notificaciones sin necesidad de una cuenta o verificación de identidad, o podría ser tan compleja como utilizar el CIE para permitir a los europeos participar directamente en la democracia digital. En mi opinión, la respuesta a «cómo mejorar la comunicación y la participación de los europeos» es sencilla ahora que los teléfonos inteligentes son ubicuos. Mientras que los ciudadanos han recibido estas noticias de lectura de periódicos locales o nacionales, nuestra era digital requiere nuevas soluciones tecnológicas. Cualquier solución basada en las redes sociales siempre será incompleta e ineficaz, ya que requiere coordinación con empresas privadas de redes sociales y muchas personas no se encuentran en Facebook/Twitter/etc. de todos modos. Una aplicación de la UE instalada en teléfonos inteligentes es la solución más directa y directa para fomentar la participación democrática.","et":"Üks suurimaid probleeme, millega komisjon on alati kokku puutunud, on avalik kommunikatsioon. Kuigi viimastel aastatel on tehtud jõupingutusi, näitavad küsitlusandmed, et eurooplased ei tunne, et nad oleksid seotud oma Euroopa esindajate, seadusandjate ja avalike teenistujatega. Isegi seda veebisaiti tuntakse vaevu väljaspool ELi elavatele inimestele või osaletakse aktiivselt Euroopa poliitikas. Pakun igale Euroopas müüdavale telefonile eelinstalleeritud rakenduse, mis sisaldab tõuketeateid, et teavitada Euroopa kodanikke ja elanikke peamistest demokraatlikest sündmustest, milles neil on õigus osaleda. See hõlmaks eriüritusi või -programme, nagu CoFE, ning Euroopa ja riiklikke valimisi. Rakendus võib olla nii lihtne kui teavituskeskus, ilma et oleks vaja kontot või isikusamasust kontrollida, või nii keerukas kui CIE kasutamine, et võimaldada eurooplastel digitaalses demokraatias vahetult osaleda. Minu arvates on vastus küsimusele „kuidas me paremini suhtleme ja kaasame eurooplasi“ lihtne nüüd, kus nutitelefonid on kõikjal kättesaadavad. Kui kodanikud said selliseid uudiseid kohalike või üleriigiliste ajalehtede lugemisest, siis digiajastu jaoks on vaja uusi tehnoloogiapõhiseid lahendusi. Kõik sotsiaalmeedial põhinevad lahendused on alati puudulikud ja ebatõhusad, sest need nõuavad kooskõlastamist eraviisiliste sotsiaalmeediaettevõtetega ja paljud inimesed ei ole Facebookis, Twitteris, jne niikuinii. ELi rakendus nutitelefonidele on kõige lihtsam ja otsesem lahendus demokraatliku osalemise soodustamiseks.","fi":"Yksi suurimmista ongelmista, joita komissio on aina kohdannut, on yleisölle suunnattu viestintä. Viime vuosina on toteutettu toimia, mutta kyselytiedot osoittavat, että eurooppalaiset eivät tunne olevansa sitoutuneita eurooppalaisiin edustajiinsa, lainsäätäjiinsä ja virkamiehiinsä tai olemaan yhteydessä niihin. Edes tätä sivustoa ei juuri tunneta EU:n kuplan ulkopuolella tai aktiivisesti EU:n politiikassa. Ehdotan, että jokaiseen Euroopassa myytävään puhelimeen asennetaan esiasennettu sovellus, jossa tiedotetaan Euroopan kansalaisille ja asukkaille tärkeistä demokraattisista tapahtumista, joihin he voivat osallistua. Tähän sisältyisi erityistapahtumia tai -ohjelmia, kuten COFEa, sekä Euroopan parlamentin vaaleja ja kansallisia vaaleja. Sovellus voisi olla yhtä yksinkertainen kuin ilmoituskeskus ilman, että tarvitaan tiliä tai henkilöllisyyden todentamista, tai se voisi olla yhtä monimutkainen kuin CIE:n käyttäminen, jotta eurooppalaiset voisivat osallistua suoraan digitaaliseen demokratiaan. Mielestäni vastaus siihen, että älypuhelimet ovat kaikkialla läsnä, on yksinkertainen vastaus siihen, miten viestimme paremmin ja saamme eurooppalaiset mukaan. Kun kansalaiset saivat tällaisia uutisia lukemalla paikallisia tai valtakunnallisia sanomalehtiä, digitaaliaikamme edellyttää uusia teknologisia ratkaisuja. Kaikki sosiaalisiin medioihin perustuvat ratkaisut ovat aina epätäydellisiä ja tehottomia, koska ne edellyttävät koordinointia yksityisten sosiaalisen median yritysten kanssa, eivätkä monet ihmiset ole Facebookissa/Twitterissä tai muualla. Älypuhelimiin asennettu EU:n sovellus on yksinkertaisin ja suorin ratkaisu demokraattiseen osallistumiseen kannustamiseksi.","fr":"L’un des principaux problèmes auxquels la Commission a toujours été confrontée est celui des communications publiques. Si des efforts ont été consentis ces dernières années, les résultats des sondages montrent que les Européens ne se sentent pas engagés ou en contact avec leurs représentants, législateurs et fonctionnaires européens. Même ce site est à peine connu par des personnes extérieures à la bulle de l’UE ou impliquées activement dans la politique européenne. Je propose une application préinstallée sur chaque téléphone vendu en Europe, avec des notifications poussées pour informer les citoyens et résidents européens des événements démocratiques clés auxquels ils peuvent participer. Il s’agirait notamment d’événements ou de programmes spéciaux tels que le CoFE, ainsi que d’élections européennes et nationales. L’application pourrait être aussi simple qu’une plateforme de notifications sans avoir besoin d’un compte ou d’une vérification d’identité, ou pourrait être aussi complexe que l’utilisation du CIE pour permettre aux Européens de participer directement à la démocratie numérique. À mon avis, la réponse à «comment mieux communiquer et associer les Européens» est une réponse simple maintenant que les smartphones sont omniprésents. Alors que les citoyens ont reçu de telles informations de la lecture des journaux locaux ou nationaux, notre ère numérique exige de nouvelles solutions technologiques. Toute solution fondée sur les médias sociaux sera toujours incomplète et inefficace, étant donné qu’elle nécessite une coordination avec des entreprises privées de médias sociaux et que de nombreuses personnes ne sont de toute façon pas sur Facebook, Twitter, etc. Une application de l’UE installée sur les smartphones est la solution la plus simple et la plus directe pour encourager la participation démocratique.","ga":"Ceann de na saincheisteanna is mó a bhí os comhair an Choimisiúin i gcónaí is ea teachtaireachtaí atá dírithe ar an bpobal. Cé go bhfuil iarrachtaí déanta le blianta beaga anuas, léiríonn sonraí vótála nach mbraitheann Eorpaigh gafa nó i dteagmháil lena n-ionadaithe Eorpacha, a lucht déanta dlí agus a seirbhísigh phoiblí. Is ar éigean atá aithne ag daoine lasmuigh de bholgán an Aontais ar an suíomh seo nó tá siad gníomhach i bpolaitíocht na hEorpa. Molaim aip réamhshuiteáilte ar gach fón a dhíoltar san Eoraip, le brúfhógraí chun saoránaigh agus cónaitheoirí na hEorpa a chur ar an eolas faoi phríomhimeachtaí daonlathacha ina bhfuil siad i dteideal páirt a ghlacadh ann. D’áireofaí anseo imeachtaí nó cláir speisialta amhail COFE, chomh maith le toghcháin Eorpacha agus náisiúnta. D‘fhéadfadh an aip a bheith chomh simplí le mol fógraí gan gá le cuntas nó céannacht a fhíorú, nó d’fhéadfadh sé a bheith chomh casta agus a bhaineann úsáid as CIE chun deis a thabhairt d’Eorpaigh páirt dhíreach a ghlacadh sa daonlathas digiteach. I mo thuairimse, is freagra simplí é an freagra ar “conas is fearr a chuirimid in iúl agus a mbeidh muintir na hEorpa páirteach ann” anois go bhfuil fóin chliste uileláithreach. Cé go bhfuair saoránaigh nuacht den sórt sin uair amháin ó nuachtáin áitiúla nó náisiúnta a léamh, teastaíonn réitigh theicneolaíochta nua ón ré dhigiteach seo againne. Beidh aon réiteach ar na meáin shóisialta neamhiomlán agus neamhéifeachtúil i gcónaí, mar go bhfuil gá le comhordú le cuideachtaí príobháideacha na meán sóisialta agus nach bhfuil go leor daoine ar Facebook/Twitter/etc. ar aon nós. Tá aip AE a chuirtear ar fhóin chliste ar an réiteach is simplí agus is dírí chun rannpháirtíocht dhaonlathach a spreagadh.","hr":"Jedno od najvećih problema s kojima se Komisija uvijek suočava jest komunikacija usmjerena na javnost. Iako su posljednjih godina uloženi napori, podaci o anketi pokazuju da se Europljani ne osjećaju angažiranima ili kontaktiranima sa svojim europskim predstavnicima, zakonodavcima i javnim službenicima. Čak ni ovaj portal nije poznat ljudima izvan EU-a ili aktivno sudjeluje u europskoj politici. Predlažem prethodno instaliranu aplikaciju na svakom telefonu koji se prodaje u Europi, s pozivnim obavijestima za informiranje europskih građana i stanovnika o ključnim demokratskim događajima u kojima mogu sudjelovati. To bi uključivalo posebna događanja ili programe kao što je CoFE, kao i europske i nacionalne izbore. Aplikacija bi mogla biti jednostavna kao čvorište za obavješćivanje bez potrebe za provjerom računa ili identiteta ili bi mogla biti tako složena kao upotreba CIE-a kako bi se Europljanima omogućilo izravno sudjelovanje u digitalnoj demokraciji. Smatram da je odgovor na pitanje „kako možemo bolje komunicirati i uključiti Europljane” jednostavan odgovor jer su pametni telefoni sveprisutni. Dok su građani te vijesti jednom dobili od čitanja lokalnih ili nacionalnih novina, naše digitalno doba zahtijeva nova tehnološka rješenja. Svako rješenje koje se temelji na društvenim medijima uvijek će biti nepotpuno i neučinkovito jer zahtijeva koordinaciju s privatnim društvenim medijima, a mnogi se ljudi ionako ne nalaze na Facebooku/Twitteru/itd. Aplikacija EU-a postavljena na pametne telefone najjednostavnije je i najizravnije rješenje za poticanje demokratskog sudjelovanja.","hu":"Az egyik legnagyobb probléma, amellyel a Bizottság mindig is szembesült, a nyilvános kommunikáció. Bár az elmúlt években történtek erőfeszítések, a közvélemény-kutatási adatok azt mutatják, hogy az európaiak nem érzik úgy, hogy részt vesznek és nem állnak kapcsolatban európai képviselőikkel, jogalkotóival és köztisztviselőivel. Még ezt a honlapot sem ismerik az uniós buborékon kívüli vagy az európai politikában aktívan részt vevő emberek. Minden Európában értékesített telefonon előre telepített alkalmazást javasolok, amelynek keretében az európai polgárokat és lakosokat tájékoztatni kell azokról a kulcsfontosságú demokratikus eseményekről, amelyeken jogosultak részt venni. Ez olyan különleges eseményeket vagy programokat foglalna magában, mint a COFE, valamint az európai és nemzeti választásokat. Az alkalmazás lehet olyan egyszerű, mint a felhasználói fiók vagy a személyazonosság ellenőrzésének szükségessége nélküli értesítési központ, vagy olyan összetett lehet, mint a CIE használata annak érdekében, hogy az európaiak közvetlenül részt vehessenek a digitális demokráciában. Véleményem szerint a „hogyan kommunikáljuk és vonjuk be az európai polgárokat” kérdésre adott válasz most egyszerű, hogy az okostelefonok mindenütt jelen vannak. Míg a polgárok egyszer kaptak ilyen híreket a helyi vagy nemzeti újságok olvasásából, digitális korunkhoz új technológiai alapú megoldásokra van szükség. A szociális médián alapuló megoldások mindig hiányosak és nem hatékonyak lesznek, mivel a közösségi médiával foglalkozó magánvállalkozásokkal való koordinációt igényelnek, és sok ember egyébként sem jelenik meg a Facebookon/Twitteren/stc-en. Az okostelefonokra telepített uniós alkalmazás a legegyszerűbb és legközvetlenebb megoldás a demokratikus részvétel ösztönzésére.","it":"Una delle questioni più importanti che la Commissione ha sempre affrontato è la comunicazione pubblica. Sebbene negli ultimi anni siano stati compiuti sforzi, i sondaggi indicano che gli europei non si sentono impegnati o non si sentono in contatto con i loro rappresentanti europei, i legislatori e i funzionari pubblici. Anche questo sito è appena noto alle persone al di fuori della bolla dell'UE o che partecipano attivamente alla politica europea. Propongo un'app preinstallata su ogni telefono venduto in Europa, con notifiche push per informare i cittadini e i residenti europei in merito ai principali eventi democratici ai quali hanno diritto a partecipare. Ciò includerebbe eventi o programmi speciali come il CoFE, nonché elezioni europee e nazionali. L'applicazione potrebbe essere semplice come un polo di notifiche senza necessità di un account o di una verifica dell'identità, o potrebbe essere tanto complessa quanto l'utilizzo del CIE per consentire ai cittadini europei di partecipare direttamente alla democrazia digitale. A mio parere, la risposta a \"come comunicare meglio e coinvolgere gli europei\" è una risposta semplice, ora che gli smartphone sono onnipresenti. Mentre i cittadini hanno ricevuto tali notizie dalla lettura dei quotidiani locali o nazionali, la nostra era digitale richiede nuove soluzioni basate sulla tecnologia. Qualsiasi soluzione basata sui social media sarà sempre incompleta e inefficiente, in quanto richiede un coordinamento con le società private di social media e molte persone non sono comunque presenti su Facebook/Twitter/ecc. Un'applicazione dell'UE installata sugli smartphone è la soluzione più semplice e diretta per incoraggiare la partecipazione democratica.","lt":"Viena iš didžiausių problemų, su kuria Komisija visada susidūrė, yra vieša komunikacija. Nors pastaraisiais metais dedamos pastangos, iš apklausų duomenų matyti, kad europiečiai nesijaučia susiję su savo Europos atstovais, teisės aktų kūrėjais ir valstybės tarnautojais ir nebendrauja su jais. Net apie šį tinklalapį vargu ar žino ES nepriklausančių šalių gyventojai arba aktyviai dalyvauja Europos politikoje. Kiekvienam Europoje parduodamam telefonui pasiūlysiu iš anksto įdiegtą programėlę, kurioje būtų siunčiami pranešimai, skirti informuoti Europos piliečius ir gyventojus apie svarbiausius demokratinius įvykius, kuriuose jie gali dalyvauti. Tai apimtų specialius renginius ar programas, pavyzdžiui, CoFE, taip pat Europos ir nacionalinius rinkimus. Programėlė galėtų būti tokia pat paprasta kaip pranešimų centras be sąskaitos ar tapatybės patikrinimo arba galėtų būti tokia sudėtinga kaip CIE naudojimas, kad europiečiai galėtų tiesiogiai dalyvauti skaitmeninėje demokratijoje. Mano nuomone, atsakymas į „kaip geriau bendrauti ir įtraukti europiečius“ yra paprastas dabar, kai išmanieji telefonai yra visur. Nors piliečiai tokias naujienas gauna iš vietos ar nacionalinių laikraščių skaitymo, mūsų skaitmeniniame amžiuje reikia naujų technologiškai pagrįstų sprendimų. Bet koks socialinės žiniasklaidos priemonėmis grindžiamas sprendimas visada bus neišsamus ir neefektyvus, nes jį reikės derinti su privačiomis socialinės žiniasklaidos bendrovėmis, o daug žmonių bet kuriuo atveju nėra Facebook/Twitter/etc. Išmaniuosiuose telefonuose įdiegta ES programėlė yra paprasčiausias ir tiesioginis demokratinio dalyvavimo skatinimo sprendimas.","lv":"Viena no lielākajām problēmām, ar ko Komisija vienmēr ir saskārusies, ir publiski paziņojumi. Lai gan pēdējos gados ir pieliktas pūles, aptauju dati liecina, ka eiropieši nejūtas iesaistīti vai nesazinās ar saviem Eiropas pārstāvjiem, likumdevējiem un valsts ierēdņiem. Pat šī vietne ir tikko zināma cilvēkiem ārpus ES vai ir aktīvi iesaistīti Eiropas politikā. ES ierosinu iepriekš instalētu lietotni katrā Eiropā pārdotajā tālrunī ar izstumšanas paziņojumiem, lai informētu Eiropas pilsoņus un iedzīvotājus par svarīgākajiem demokrātiskajiem notikumiem, kuros viņi ir tiesīgi piedalīties. Tas ietvertu īpašus pasākumus vai programmas, piemēram, COFE, kā arī Eiropas un valstu vēlēšanas. Lietotne varētu būt tikpat vienkārša kā paziņojumu centrs bez nepieciešamības veikt kontu vai identitātes pārbaudi, vai arī tā varētu būt tikpat sarežģīta kā CIE izmantošana, lai ļautu eiropiešiem tieši piedalīties digitālajā demokrātijā. Manuprāt, atbilde uz jautājumu “kā labāk sazināties un iesaistīt eiropiešus” ir vienkārša tagad, kad viedtālruņi ir visuresoši. Tā kā iedzīvotāji šādas ziņas ir ieguvuši no vietējiem vai valsts laikrakstiem, mūsu digitālajam laikmetam ir vajadzīgi jauni tehnoloģiski risinājumi. Jebkurš risinājums, kura pamatā ir sociālie plašsaziņas līdzekļi, vienmēr būs nepilnīgs un neefektīvs, jo tam ir nepieciešama koordinācija ar privātiem sociālo plašsaziņas līdzekļu uzņēmumiem un daudziem cilvēkiem nav pieejams Facebook/Twitter/utc. Viedtālruņos uzstādīta ES lietotne ir visvienkāršākais un tiešākais risinājums demokrātiskas līdzdalības veicināšanai.","mt":"Waħda mill-akbar kwistjonijiet li l-Kummissjoni dejjem iffaċċjat hija l-komunikazzjonijiet li jiffaċċjaw il-pubbliku. Filwaqt li saru sforzi f’dawn l-aħħar snin, id-data tal-votazzjoni turi li l-Ewropej ma jħossuhomx impenjati jew f’kuntatt mar-rappreżentanti Ewropej tagħhom, ma’ dawk li jfasslu l-liġi u mal-uffiċjali pubbliċi tagħhom. Anke dan is-sit bilkemm huwa magħruf minn nies barra mill-bużżieqa tal-UE jew involuti b’mod attiv fil-politika Ewropea. Nipproponi applikazzjoni installata minn qabel fuq kull telefown mibjugħ fl-Ewropa, b’avviżi ta’ spinta biex iċ-ċittadini u r-residenti Ewropej jiġu infurmati dwar avvenimenti demokratiċi ewlenin li fihom huma eliġibbli li jipparteċipaw. Dan ikun jinkludi avvenimenti jew programmi speċjali bħall-CoFE, kif ukoll l-elezzjonijiet Ewropej u nazzjonali. L-app tista’ tkun sempliċi daqs ċentru ta’ notifika mingħajr il-ħtieġa ta’ verifika tal-kont jew tal-identità, jew tista’ tkun kumplessa daqs l-użu tas-CIE biex l-Ewropej ikunu jistgħu jipparteċipaw direttament fid-demokrazija diġitali. Fl-opinjoni tiegħi, it-tweġiba għal “kif nikkomunikaw aħjar u ninvolvu lill-Ewropej” hija sempliċi issa li l-ismartphones jinsabu kullimkien. Filwaqt li ladarba ċ-ċittadini jkollhom aħbarijiet bħal dawn mill-qari tal-gazzetti lokali jew nazzjonali, l-era diġitali tagħna teħtieġ soluzzjonijiet ġodda bbażati fuq it-teknoloġija. Kwalunkwe soluzzjoni bbażata fuq il-midja soċjali dejjem se tkun inkompleta u ineffiċjenti, peress li teħtieġ koordinazzjoni ma’ kumpaniji tal-midja soċjali privati u ħafna nies xorta waħda mhumiex fuq Facebook/Twitter/eċċ.. App tal-UE installata fuq l-ismartphones hija l-aktar soluzzjoni sempliċi u diretta biex titħeġġeġ il-parteċipazzjoni demokratika.","nl":"Een van de grootste problemen waar de Commissie altijd mee te maken heeft gehad, is openbare communicatie. Hoewel er in de afgelopen jaren inspanningen zijn geleverd, blijkt uit opiniepeilingen dat Europeanen zich niet betrokken voelen bij of contact hebben met hun Europese vertegenwoordigers, wetgevers en ambtenaren. Zelfs deze site is nauwelijks bekend bij mensen buiten de EU-bubbel of bij mensen die actief betrokken zijn bij de Europese politiek. Ik stel een vooraf geïnstalleerde app voor op elke telefoon die in Europa wordt verkocht, met push-kennisgevingen om Europese burgers en inwoners te informeren over belangrijke democratische gebeurtenissen waaraan zij kunnen deelnemen. Dit omvat speciale evenementen of programma’s zoals CoFE, alsook Europese en nationale verkiezingen. De app kan even eenvoudig zijn als een knooppunt zonder dat een account of identiteit hoeft te worden geverifieerd, of zou net zo complex kunnen zijn als het gebruik van CIE om Europeanen in staat te stellen rechtstreeks deel te nemen aan digitale democratie. Ik ben van mening dat het antwoord op „hoe we Europeanen beter kunnen communiceren en betrekken” eenvoudig is nu smartphones alomtegenwoordig zijn. Terwijl burgers dit nieuws eenmaal hebben gekregen uit het lezen van lokale of nationale kranten, vereist ons digitale tijdperk nieuwe, op technologie gebaseerde oplossingen. Op sociale media gebaseerde oplossingen zullen altijd onvolledig en inefficiënt zijn, aangezien zij coördinatie met particuliere socialemediabedrijven vereisen en veel mensen hoe dan ook niet op Facebook/Twitter/enz. staan. Een EU-app op smartphones is de meest eenvoudige en directe oplossing om democratische participatie aan te moedigen.","pl":"Jednym z największych problemów, z którymi zawsze borykała się Komisja, są publiczne komunikaty. Chociaż w ostatnich latach podjęto wysiłki, dane sondażowe pokazują, że Europejczycy nie czują się zaangażowani ani nie mają kontaktu ze swoimi europejskimi przedstawicielami, twórcami prawa i urzędnikami publicznymi. Nawet ta strona jest ledwie znana osobom spoza UE lub aktywnie zaangażowanym w politykę europejską. Proponuję preinstalowaną aplikację na każdy telefon sprzedany w Europie, zawierającą powiadomienia, aby informować obywateli i mieszkańców Europy o najważniejszych wydarzeniach demokratycznych, w których mogą uczestniczyć. Obejmowałoby to specjalne wydarzenia lub programy, takie jak CoFE, a także wybory europejskie i krajowe. Aplikacja mogłaby być tak prosta jak platforma zgłoszeniowa bez konieczności weryfikacji konta lub tożsamości lub mogłaby być tak skomplikowana jak korzystanie z CIE, aby umożliwić Europejczykom bezpośredni udział w demokracji cyfrowej. Moim zdaniem odpowiedź na pytanie „jak lepiej komunikować się i angażować Europejczyków” jest prostą odpowiedzią, ponieważ smartfony są wszechobecne. Podczas gdy obywatele uzyskiwali takie wiadomości z czytania lokalnych lub krajowych gazet, nasza era cyfrowa wymaga nowych rozwiązań technologicznych. Wszelkie rozwiązania oparte na mediach społecznościowych będą zawsze niekompletne i nieskuteczne, ponieważ wymagają koordynacji z prywatnymi przedsiębiorstwami zajmującymi się mediami społecznościowymi, a wiele osób i tak nie korzysta z Facebook/Twitter/itc. Unijna aplikacja zainstalowana na smartfonach to najprostsze i najbardziej bezpośrednie rozwiązanie zachęcające do uczestnictwa w życiu demokratycznym.","pt":"Uma das maiores questões que a Comissão sempre enfrentou é a comunicação pública. Embora tenham sido envidados esforços nos últimos anos, os dados das sondagens mostram que os europeus não se sentem empenhados ou em contacto com os seus representantes europeus, legisladores e funcionários públicos. Mesmo este sítio é pouco conhecido por pessoas fora da bolha da UE ou ativamente envolvido na política europeia. Proponho uma aplicação pré-instalada em todos os telefones vendidos na Europa, com notificações rápidas para informar os cidadãos e residentes europeus sobre os principais acontecimentos democráticos em que podem participar. Tal incluiria eventos ou programas especiais, como a CoFE, bem como eleições europeias e nacionais. A aplicação poderia ser tão simples como uma plataforma de notificações sem necessidade de uma verificação de contas ou de identidade, ou poderia ser tão complexa como a utilização da CIE para permitir que os europeus participem diretamente na democracia digital. Na minha opinião, a resposta a «como comunicar melhor e envolver os europeus» é simples agora que os telemóveis inteligentes são omnipresentes. Enquanto os cidadãos tiraram essas notícias a partir da leitura de jornais locais ou nacionais, a nossa era digital exige novas soluções de base tecnológica. Qualquer solução baseada nos meios de comunicação social será sempre incompleta e ineficaz, uma vez que exige coordenação com empresas privadas de redes sociais e muitas pessoas não se encontram no Facebook/Twitter/etc. Uma aplicação da UE instalada em telemóveis inteligentes é a solução mais simples e direta para incentivar a participação democrática.","ro":"Una dintre cele mai mari probleme cu care s-a confruntat întotdeauna Comisia este comunicarea cu care se confruntă publicul. Deși s-au depus eforturi în ultimii ani, datele sondajelor arată că europenii nu se simt implicați sau în contact cu reprezentanții lor europeni, cu legiuitorii și cu funcționarii publici. Chiar și acest site este puțin cunoscut de oameni din afara bulei UE sau implicați activ în politica europeană. Propun o aplicație preinstalată pe fiecare telefon vândut în Europa, cu notificări push pentru a informa cetățenii și rezidenții europeni cu privire la principalele evenimente democratice la care sunt eligibili să participe. Aceasta ar include evenimente sau programe speciale, cum ar fi COFE, precum și alegeri europene și naționale. Aplicația ar putea fi la fel de simplă ca un centru de notificări, fără a fi nevoie de un cont sau de o verificare a identității, sau ar putea fi la fel de complexă ca utilizarea CIE pentru a permite europenilor să participe direct la democrația digitală. În opinia mea, răspunsul la „cum facem mai bine comunicarea și implicarea europenilor” este simplu, acum că telefoanele inteligente sunt omniprezente. În timp ce, odată ce au citit astfel de știri, cetățenii au citit ziarele locale sau naționale, era digitală avem nevoie de noi soluții tehnologice. Orice soluție bazată pe platformele de comunicare socială va fi întotdeauna incompletă și ineficientă, deoarece necesită coordonarea cu întreprinderile private de pe platformele de comunicare socială și multe persoane nu sunt oricum pe Facebook/Twitter/etc. O aplicație a UE instalată pe smartphone-uri este soluția cea mai directă și directă pentru încurajarea participării democratice.","sk":"Jedným z najväčších problémov, ktorým Komisia vždy čelila, je komunikácia orientovaná na verejnosť. Hoci sa v posledných rokoch vyvinulo úsilie, z prieskumných údajov vyplýva, že Európania sa necítia byť angažovaní alebo v kontakte so svojimi európskymi zástupcami, tvorcami práva a štátnymi zamestnancami. Dokonca aj táto stránka je sotva známa ľuďom mimo EÚ alebo sa aktívne zapája do európskej politiky. Navrhujem vopred nainštalovanú aplikáciu na každý telefón predávaný v Európe, ktorá bude obsahovať tlačové oznámenia na informovanie európskych občanov a obyvateľov o kľúčových demokratických udalostiach, na ktorých sú oprávnení zúčastniť sa. To by zahŕňalo osobitné podujatia alebo programy, ako je CoFE, ako aj európske a národné voľby. Aplikácia by mohla byť rovnako jednoduchá ako oznamovacie centrum bez potreby overenia účtu alebo totožnosti, alebo by mohla byť rovnako zložitá ako využívanie CIE s cieľom umožniť Európanom priamo sa zúčastňovať na digitálnej demokracii. Domnievam sa, že odpoveď na „ako lepšie komunikujeme a zapájame Európanov“ je jednoduchá, keďže smartfóny sú všadeprítomné. Zatiaľ čo občania dostali takéto správy z čítania miestnych alebo celoštátnych novín, naša digitálna éra si vyžaduje nové technologické riešenia. Akékoľvek riešenie založené na sociálnych médiách bude vždy neúplné a neefektívne, pretože si vyžaduje koordináciu so súkromnými spoločnosťami pôsobiacimi v oblasti sociálnych médií a mnoho ľudí však nie je na Facebooku/Twitter/atď. Aplikácia EÚ nainštalovaná na smartfónoch je najjednoduchším a najpriamejším riešením na podporu demokratickej účasti.","sl":"Ena največjih težav, s katerimi se je Komisija vedno soočila, je komuniciranje, usmerjeno v javnost. Čeprav so bila v zadnjih letih vložena prizadevanja, anketni podatki kažejo, da se Evropejci ne čutijo dejavnega ali v stiku s svojimi evropskimi predstavniki, zakonodajalci in javnimi uslužbenci. Celo to spletišče komajda poznajo ljudje zunaj EU ali aktivno sodelujejo v evropski politiki. Predlagam vnaprej nameščeno aplikacijo na vsak telefon, ki se prodaja v Evropi, z obvestili za obveščanje evropskih državljanov in prebivalcev o ključnih demokratičnih dogodkih, v katerih lahko sodelujejo. To bi vključevalo posebne dogodke ali programe, kot je CoFE, ter evropske in nacionalne volitve. Aplikacija bi lahko bila tako preprosta kot prijavno vozlišče brez potrebe po računu ali preverjanju identitete ali bi lahko bila tako zapletena kot uporaba CIE, da bi Evropejcem omogočila neposredno sodelovanje v digitalni demokraciji. Menim, da je odgovor na „kako bolje komunicirati in vključevati Evropejce“ preprost, saj so pametni telefoni povsod prisotni. Medtem ko so državljani enkrat prejeli takšne novice z branjem lokalnih ali nacionalnih časopisov, naša digitalna doba zahteva nove tehnološko utemeljene rešitve. Vsaka rešitev, ki temelji na družbenih medijih, bo vedno nepopolna in neučinkovita, saj zahteva usklajevanje z zasebnimi družbenimi mediji, veliko ljudi pa v vsakem primeru ni na Facebooku/Twitterju/itd. Aplikacija EU, nameščena na pametne telefone, je najenostavnejša in najbolj neposredna rešitev za spodbujanje demokratične udeležbe.","sv":"En av de största frågor som kommissionen alltid har ställts inför är kommunikation med allmänheten. Även om ansträngningar har gjorts under de senaste åren visar undersökningsuppgifter att européerna inte känner sig engagerade eller inte i kontakt med sina europeiska företrädare, lagstiftare och offentliga tjänstemän. Till och med denna webbplats är knappt känd av människor utanför EU-bubblan eller är aktivt engagerad i europeisk politik. Jag föreslår en förinstallerad app på varje telefon som säljs i Europa, med push-meddelanden för att informera europeiska medborgare och invånare om viktiga demokratiska evenemang som de har rätt att delta i. Detta skulle inbegripa särskilda evenemang eller program såsom CoFE samt val till Europaparlamentet och nationella val. Appen skulle kunna vara lika enkel som ett anmälningsnav utan behov av ett konto eller en identitetskontroll, eller vara lika komplex som att använda CIE för att göra det möjligt för européer att delta direkt i den digitala demokratin. Jag anser att svaret på ”hur vi bättre kommunicerar och involverar européerna” är enkelt nu när smarttelefoner är allmänt förekommande. När medborgarna väl fått sådana nyheter från att läsa lokala eller nationella tidningar krävs det nya teknikbaserade lösningar i vår digitala tidsålder. Alla sociala mediebaserade lösningar kommer alltid att vara ofullständiga och ineffektiva, eftersom de kräver samordning med privata sociala medieföretag och många människor inte alls på Facebook/Twitter/osv. En EU-app som installeras på smarttelefoner är den mest enkla och direkta lösningen för att uppmuntra demokratiskt deltagande."}},"title":{"en":"The EU needs a pre-installed app for vital communications to European Citizens, and to encourage democratic participation.","machine_translations":{"bg":"ЕС се нуждае от предварително инсталирано приложение за жизненоважна комуникация с европейските граждани и за насърчаване на демократичното участие.","cs":"EU potřebuje předem nainstalovanou aplikaci pro životně důležitou komunikaci s evropskými občany a na podporu demokratické účasti.","da":"EU har brug for en forudinstalleret app til vitale meddelelser til de europæiske borgere og til at fremme demokratisk deltagelse.","de":"Die EU braucht eine vorinstallierte App für die wichtige Kommunikation mit den europäischen Bürgern und für die Förderung der demokratischen Teilhabe.","el":"Η ΕΕ χρειάζεται μια προεγκατεστημένη εφαρμογή για ζωτικής σημασίας ανακοινώσεις προς τους ευρωπαίους πολίτες και για να ενθαρρύνει τη δημοκρατική συμμετοχή.","es":"La UE necesita una aplicación preestablecida para las comunicaciones vitales con los ciudadanos europeos y para fomentar la participación democrática.","et":"EL vajab eelinstalleeritud rakendust Euroopa kodanikega suhtlemiseks ja demokraatliku osalemise ergutamiseks.","fi":"EU tarvitsee esiasennettua sovellusta Euroopan kansalaisille suunnattua elintärkeää viestintää varten ja demokraattiseen osallistumiseen kannustamiseksi.","fr":"L’UE a besoin d’une application préinstallée pour les communications essentielles aux citoyens européens et d’encourager la participation démocratique.","ga":"Tá aip réamhshuiteáilte de dhíth ar an Aontas Eorpach le haghaidh cumarsáid ríthábhachtach do shaoránaigh na hEorpa, agus chun rannpháirtíocht dhaonlathach a spreagadh.","hr":"EU-u je potrebna predinstalirana aplikacija za vitalnu komunikaciju s europskim građanima i za poticanje demokratskog sudjelovanja.","hu":"Az EU-nak előre telepített alkalmazásra van szüksége az európai polgárok felé irányuló létfontosságú kommunikációhoz és a demokratikus részvétel ösztönzéséhez.","it":"L'UE ha bisogno di un'applicazione preinstallata per le comunicazioni vitali ai cittadini europei e per incoraggiare la partecipazione democratica.","lt":"ES reikia iš anksto įdiegtos programėlės gyvybiškai svarbiems ryšiams su Europos piliečiais palaikyti ir demokratiniam dalyvavimui skatinti.","lv":"ES ir vajadzīga iepriekš instalēta lietotne, lai sniegtu vitāli svarīgus paziņojumus Eiropas pilsoņiem un veicinātu demokrātisku līdzdalību.","mt":"L-UE teħtieġ applikazzjoni installata minn qabel għal komunikazzjonijiet vitali maċ-Ċittadini Ewropej, u biex tħeġġeġ il-parteċipazzjoni demokratika.","nl":"De EU heeft een vooraf geïnstalleerde app nodig voor essentiële communicatie met de Europese burgers en om democratische participatie aan te moedigen.","pl":"UE potrzebuje zainstalowanej wcześniej aplikacji służącej do komunikacji z obywatelami europejskimi oraz zachęcania do uczestnictwa w życiu demokratycznym.","pt":"A UE necessita de uma aplicação pré-instalada para comunicações essenciais com os cidadãos europeus e para incentivar a participação democrática.","ro":"UE are nevoie de o aplicație preinstalată pentru comunicarea vitală către cetățenii europeni și pentru a încuraja participarea democratică.","sk":"EÚ potrebuje vopred nainštalovanú aplikáciu na životne dôležitú komunikáciu s európskymi občanmi a na podporu demokratickej účasti.","sl":"EU potrebuje vnaprej nameščeno aplikacijo za nujno komunikacijo z evropskimi državljani in za spodbujanje demokratične udeležbe.","sv":"EU behöver en förinstallerad app för viktig kommunikation till de europeiska medborgarna och för att uppmuntra demokratiskt deltagande."}}}

Ten odcisk palca jest liczony przy pomocy algorytmu mieszającego SHA256. Aby samodzielnie go zreplikować, można skorzystać z Internetowy kalkulator MD5 i skopiować oraz wkleić dane źródłowe. ×