Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 93874b2602cada1526301d52c171cc53358c6e7e30b84f17176866fa7fb6b6d8

Source: {"body":{"en":"An independent permanent mechanism must be set up to give as many of EU’s 450 million citizens as possible an opportunity to have a say in EU’s Policy-Making and Annual Work Programme.\n\nCivil Society Organisations as well as local members of the EESC and CoR must encourage all citizens, including vulnerable and marginalized to prioritize what they see as the key European challenges through easy online platform.\n\nLocal, Regional and a Representative National Citizens Panel in all 27 member state should discuss the prioritised challenges and suggest areas of policy solutions to be further developed and detailed in representative European citizens panels.\n\nRepresentative European Citizens Panels will develop detailed policy solutions for each challenge. All citizens will be given the possibility to prioritise between different policy solutions through voting on the easy online platform.\nThe European Citizens Panels present their policy solutions to the European Council, Commission and Parliament that commit to seriously consider the proposals in their hearing procedures for the Annual Work Programme and in other policy making procedures.\n\nSimilar participatory mechanism can be used for design and implementation of key policy issues such as climate, social pillar, economy, borders, foreign policy, Eurozone, ECB strategies and even as part of reforms and treaty change processes.\n\nIt creates a sense of ownership to the future EU and policies that better reflect peoples' interests.","machine_translations":{"bg":"Трябва да се създаде независим постоянен механизъм, който да даде на възможно най-много от 450-те милиона граждани на ЕС възможност да участват в изготвянето на политиките и годишната работна програма на ЕС. Организациите на гражданското общество, както и местните членове на ЕИСК и КР трябва да насърчават всички граждани, включително уязвимите и маргинализираните, да дадат приоритет на това, което считат за основни европейски предизвикателства, чрез лесна онлайн платформа. Местната, регионалната и представителната национална група на гражданите във всичките 27 държави членки следва да обсъдят приоритетните предизвикателства и да предложат области на политически решения, които да бъдат доразвити и подробно описани в представителни европейски граждански групи. Представителните групи на европейските граждани ще разработят подробни политически решения за всяко предизвикателство. На всички граждани ще бъде дадена възможност да дадат приоритет на различните политически решения чрез гласуване на лесната онлайн платформа. Групите на европейските граждани представят своите политически решения на Европейския съвет, Комисията и Парламента, които се ангажират сериозно да разгледат предложенията в своите процедури за изслушване на годишната работна програма и в други процедури за изготвяне на политики. Подобен механизъм за участие може да се използва за разработване и прилагане на ключови въпроси на политиката като климата, социалния стълб, икономиката, границите, външната политика, еврозоната, стратегиите на ЕЦБ и дори като част от реформите и процесите на промяна на договорите. Тя създава чувство за съпричастност към бъдещия ЕС и политики, които по-добре отразяват интересите на хората.","cs":"Musí být vytvořen nezávislý stálý mechanismus, který by co nejvíce z 450 milionů občanů EU poskytl možnost vyjádřit se k politickému a ročnímu pracovnímu programu EU. Organizace občanské společnosti a místní členové EHSV a VR musí povzbuzovat všechny občany, včetně zranitelných a marginalizovaných, aby upřednostňovali to, co považují za klíčové evropské výzvy, a to prostřednictvím jednoduché online platformy. Místní, regionální a reprezentativní národní panel občanů ve všech 27 členských státech by měl projednat prioritní výzvy a navrhnout oblasti politických řešení, která by měla být dále rozvíjena a podrobně popsána v reprezentativních panelech evropských občanů. Zástupci evropských občanských panelů vypracují podrobná politická řešení pro každou výzvu. Všichni občané budou mít možnost upřednostnit mezi různými politickými řešeními prostřednictvím hlasování na jednoduché on-line platformě. Panely evropských občanů předkládají svá politická řešení Evropské radě, Komisi a Parlamentu, které se zavazují k tomu, že se budou návrhy vážně zabývat ve svých postupech slyšení pro roční pracovní program a v dalších postupech tvorby politik. Podobný participativní mechanismus lze použít pro navrhování a provádění klíčových politických otázek, jako je klima, sociální pilíř, ekonomika, hranice, zahraniční politika, eurozóna, strategie ECB, a to i v rámci reforem a procesů změny smluv. Vytváří pocit odpovědnosti za budoucí EU a politiky, které lépe odrážejí zájmy občanů.","da":"Der skal oprettes en uafhængig permanent mekanisme for at give så mange af EU's 450 millioner borgere som muligt mulighed for at få indflydelse på EU's politikudformning og årlige arbejdsprogram. Civilsamfundsorganisationer samt lokale medlemmer af EØSU og RU skal tilskynde alle borgere, herunder sårbare og marginaliserede, til at prioritere, hvad de betragter som de vigtigste europæiske udfordringer gennem en nem onlineplatform. Lokale, regionale og et repræsentativt nationalt borgerpanel i alle 27 medlemsstater bør drøfte de prioriterede udfordringer og foreslå områder med politiske løsninger, der skal videreudvikles og beskrives nærmere i repræsentative europæiske borgerpaneler. De repræsentative europæiske borgerpaneler vil udvikle detaljerede politiske løsninger for hver udfordring. Alle borgere vil få mulighed for at prioritere mellem forskellige politiske løsninger ved at stemme om den nemme onlineplatform. De europæiske borgerpaneler fremlægger deres politiske løsninger for Det Europæiske Råd, Kommissionen og Europa-Parlamentet, der forpligter sig til seriøst at overveje forslagene i deres høringsprocedurer vedrørende det årlige arbejdsprogram og i andre politikudformningsprocedurer. Lignende deltagelsesmekanismer kan anvendes til udformning og gennemførelse af centrale politiske spørgsmål såsom klima, social søjle, økonomi, grænser, udenrigspolitik, euroområdet, ECB's strategier og endda som led i reformer og traktatændringsprocesser. Det skaber en følelse af ejerskab til det fremtidige EU og politikker, der bedre afspejler folks interesser.","de":"Es muss ein unabhängiger ständiger Mechanismus eingerichtet werden, um möglichst viele der 450 Millionen EU-Bürgerinnen und -Bürger die Möglichkeit zu geben, im politischen und jährlichen Arbeitsprogramm der EU mitzuwirken. Organisationen der Zivilgesellschaft sowie lokale Mitglieder des EWSA und des AdR müssen alle Bürgerinnen und Bürger, einschließlich schutzbedürftiger und marginalisierter Bürger, dazu ermutigen, dem, was sie als zentrale europäische Herausforderungen ansehen, durch eine einfache Online-Plattform Vorrang einzuräumen. Lokale, regionale und repräsentative nationale Bürgerpanels in allen 27 Mitgliedstaaten sollten die vorrangigen Herausforderungen erörtern und Bereiche von politischen Lösungen vorschlagen, die in repräsentativen europäischen Bürgergremien weiterentwickelt und detailliert beschrieben werden sollen. Die repräsentativen europäischen Bürgergremien werden für jede Herausforderung detaillierte politische Lösungen entwickeln. Allen Bürgern wird die Möglichkeit eingeräumt, durch Abstimmung über die einfache Online-Plattform zwischen verschiedenen politischen Lösungen Vorrang einzuräumen. Die europäischen Bürgergremien stellen dem Europäischen Rat, der Kommission und dem Parlament ihre politischen Lösungen vor, die sich verpflichten, die Vorschläge in ihren Anhörungsverfahren für das Jahresarbeitsprogramm und andere Verfahren der Politikgestaltung ernsthaft zu prüfen. Ein ähnlicher partizipatorischer Mechanismus kann für die Konzipierung und Umsetzung wichtiger politischer Fragen wie Klima, soziale Säule, Wirtschaft, Grenzen, Außenpolitik, Eurozone, EZB-Strategien und sogar als Teil von Reformen und Vertragsänderungsprozessen genutzt werden. Sie schafft ein Gefühl der Eigenverantwortung für die künftige EU und politische Maßnahmen, die den Interessen der Menschen besser Rechnung tragen.","el":"Πρέπει να δημιουργηθεί ένας ανεξάρτητος μόνιμος μηχανισμός που θα παρέχει όσο το δυνατόν περισσότερους από 450 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ στην ευκαιρία να έχουν λόγο στο πρόγραμμα χάραξης πολιτικής και στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας της ΕΕ. Οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και τα τοπικά μέλη της ΕΟΚΕ και της ΕτΠ, πρέπει να ενθαρρύνουν όλους τους πολίτες, συμπεριλαμβανομένων των ευάλωτων και περιθωριοποιημένων, να δώσουν προτεραιότητα σε αυτό που θεωρούν ως τις βασικές ευρωπαϊκές προκλήσεις μέσω εύκολης διαδικτυακής πλατφόρμας. Η τοπική, περιφερειακή και αντιπροσωπευτική εθνική ομάδα πολιτών και στα 27 κράτη μέλη θα πρέπει να συζητήσει τις προκλήσεις προτεραιότητας και να προτείνει τομείς πολιτικών λύσεων που θα αναπτυχθούν περαιτέρω και θα αναλυθούν σε αντιπροσωπευτικές ομάδες ευρωπαίων πολιτών. Οι αντιπροσωπευτικές ομάδες ευρωπαίων πολιτών θα αναπτύξουν λεπτομερείς λύσεις πολιτικής για κάθε πρόκληση. Όλοι οι πολίτες θα έχουν τη δυνατότητα να δώσουν προτεραιότητα μεταξύ των διαφόρων λύσεων πολιτικής μέσω της ψηφοφορίας στην εύκολη επιγραμμική πλατφόρμα. Οι ομάδες ευρωπαίων πολιτών παρουσιάζουν τις λύσεις πολιτικής τους στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Κοινοβούλιο που δεσμεύονται να εξετάσουν σοβαρά τις προτάσεις στις διαδικασίες ακρόασης για το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας και σε άλλες διαδικασίες χάραξης πολιτικής. Παρόμοιος συμμετοχικός μηχανισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον σχεδιασμό και την εφαρμογή βασικών ζητημάτων πολιτικής, όπως το κλίμα, ο κοινωνικός πυλώνας, η οικονομία, τα σύνορα, η εξωτερική πολιτική, η ευρωζώνη, οι στρατηγικές της ΕΚΤ, ακόμη και στο πλαίσιο μεταρρυθμίσεων και διαδικασιών αλλαγής συνθηκών. Δημιουργεί μια αίσθηση οικειοποίησης για τη μελλοντική ΕΕ και πολιτικές που αντικατοπτρίζουν καλύτερα τα συμφέροντα των λαών.","es":"Debe crearse un mecanismo permanente independiente para dar a la mayor cantidad posible de 450 millones de ciudadanos de la UE la oportunidad de participar en el programa de trabajo anual y de elaboración de políticas de la UE. Las organizaciones de la sociedad civil, así como los miembros locales del CESE y del CDR, deben animar a todos los ciudadanos, incluidos los vulnerables y marginados, a dar prioridad a lo que consideran los principales retos europeos a través de una plataforma en línea fácil. El Grupo de Ciudadanos Nacionales Locales, Regionales y Representantes de los 27 Estados miembros debería debatir los retos prioritarios y sugerir ámbitos de soluciones políticas para seguir desarrollándose y detallando en los paneles representativos de los ciudadanos europeos. Los grupos representativos de los ciudadanos europeos desarrollarán soluciones políticas detalladas para cada reto. Se dará a todos los ciudadanos la posibilidad de priorizar entre las diferentes soluciones políticas mediante la votación en la plataforma en línea fácil. Los paneles de ciudadanos europeos presentan sus soluciones políticas al Consejo Europeo, la Comisión y el Parlamento, que se comprometen a considerar seriamente las propuestas en sus procedimientos de audiencia para el programa de trabajo anual y en otros procedimientos de elaboración de políticas. Un mecanismo de participación similar puede utilizarse para diseñar y aplicar cuestiones políticas clave como el clima, el pilar social, la economía, las fronteras, la política exterior, la zona del euro, las estrategias del BCE e incluso como parte de las reformas y los procesos de cambio de tratados. Crea un sentido de apropiación de la futura UE y de políticas que reflejen mejor los intereses de los pueblos.","et":"Tuleb luua sõltumatu alaline mehhanism, et anda võimalikult paljudele ELi 450 miljonist kodanikust võimalus osaleda ELi poliitika kujundamises ja iga-aastases tööprogrammis. Kodanikuühiskonna organisatsioonid ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komitee kohalikud liikmed peavad julgustama kõiki kodanikke, sealhulgas haavatavaid ja tõrjutud kodanikke, seadma lihtsa veebiplatvormi kaudu esikohale need, mida nad peavad Euroopa peamisteks väljakutseteks. Kohalikud, piirkondlikud ja esinduslik riiklik kodanike kogu kõigis 27 liikmesriigis peaks arutama prioriteetseid väljakutseid ja tegema ettepanekuid poliitiliste lahenduste valdkondade kohta, mida tuleks edasi arendada ja täpsustada esinduslikes Euroopa kodanike paneelides. Euroopa kodanike esinduskogud töötavad iga probleemi jaoks välja üksikasjalikud poliitilised lahendused. Kõigile kodanikele antakse võimalus eelistada erinevaid poliitilisi lahendusi, hääletades lihtsal veebiplatvormil. Euroopa kodanike komisjonid esitavad oma poliitilised lahendused Euroopa Ülemkogule, komisjonile ja parlamendile, kes kohustuvad ettepanekuid tõsiselt kaaluma oma iga-aastase tööprogrammi kuulamismenetlustes ja muudes poliitikakujundamise menetlustes. Sarnast osalusmehhanismi saab kasutada selliste oluliste poliitikaküsimuste väljatöötamiseks ja rakendamiseks nagu kliima, sotsiaalsammas, majandus, piirid, välispoliitika, euroala ja EKP strateegiad ning isegi osana reformidest ja aluslepingu muutmise protsessidest. Sellega luuakse vastutustunne tulevase ELi ja poliitika suhtes, mis kajastab paremini inimeste huve.","fi":"On perustettava riippumaton pysyvä mekanismi, joka antaa mahdollisimman monelle 450 miljoonasta EU:n kansalaisesta mahdollisuuden vaikuttaa EU:n politiikan suunnitteluun ja vuotuiseen työohjelmaan. Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden sekä ETSK:n ja AK:n paikallisten jäsenten on kannustettava kaikkia kansalaisia, myös haavoittuvassa asemassa olevia ja syrjäytyneitä, asettamaan etusijalle sen, mitä ne pitävät tärkeimpinä eurooppalaisina haasteina, helpon verkkoalustan kautta. Paikallisen, alueellisen ja edustuksellisen kansallisen kansalaispaneelin olisi kaikissa 27 jäsenvaltiossa keskusteltava ensisijaisista haasteista ja ehdotettava politiikan ratkaisuja, joita kehitettäisiin edelleen ja tarkennettaisiin edustavissa EU:n kansalaispaneeleissa. Edustavat eurooppalaiset kansalaispaneelit kehittävät yksityiskohtaisia poliittisia ratkaisuja kuhunkin haasteeseen. Kaikille kansalaisille annetaan mahdollisuus asettaa etusijalle eri poliittiset ratkaisut äänestämällä helpolla verkkoalustalla. Eurooppalaiset kansalaispaneelit esittelevät poliittiset ratkaisunsa Eurooppa-neuvostolle, komissiolle ja parlamentille, jotka sitoutuvat ottamaan ehdotukset vakavasti huomioon kuulemismenettelyissään vuotuista työohjelmaa varten ja muissa päätöksentekomenettelyissä. Samanlaista osallistumismekanismia voidaan käyttää keskeisten poliittisten kysymysten, kuten ilmastoon, sosiaaliseen pilariin, talouteen, rajoihin, ulkopolitiikkaan, euroalueeseen ja EKP:n strategioihin, suunnittelussa ja täytäntöönpanossa ja jopa osana uudistuksia ja perussopimusten muutosprosesseja. Se luo tunnetta sitoutumisesta tulevaan eu:hun ja politiikkaan, joka heijastaa paremmin kansalaisten etuja.","fr":"Un mécanisme permanent indépendant doit être mis en place pour donner au plus grand nombre possible de 450 millions de citoyens de l’UE l’occasion d’avoir leur mot à dire dans le programme de travail annuel et d’élaboration des politiques de l’UE. Les organisations de la société civile ainsi que les membres locaux du CESE et du CdR doivent encourager tous les citoyens, y compris les personnes vulnérables et marginalisées, à donner la priorité à ce qu’ils considèrent comme les principaux défis européens grâce à une plateforme en ligne facile. Au niveau local et régional, ainsi qu’un panel national représentatif des citoyens dans l’ensemble des 27 États membres, il convient d’examiner les défis prioritaires et de proposer des solutions politiques à développer et à détailler dans le cadre de groupes représentatifs de citoyens européens. Des panels de citoyens européens représentatifs élaboreront des solutions stratégiques détaillées pour chaque défi. Tous les citoyens auront la possibilité de donner la priorité entre les différentes solutions politiques en votant sur la plateforme en ligne facile. Les panels de citoyens européens présentent leurs solutions politiques au Conseil européen, à la Commission et au Parlement qui s’engagent à examiner sérieusement les propositions dans leurs procédures d’audition pour le programme de travail annuel et dans d’autres procédures d’élaboration des politiques. Un mécanisme participatif similaire peut être utilisé pour la conception et la mise en œuvre de questions politiques essentielles telles que le climat, le pilier social, l’économie, les frontières, la politique étrangère, la zone euro, les stratégies de la BCE et même dans le cadre des réformes et des processus de changement des traités. Elle crée un sentiment d’appropriation de la future UE et des politiques qui reflètent mieux les intérêts des peuples.","ga":"Ní mór buansásra neamhspleách a chur ar bun chun deis a thabhairt don líon is mó is féidir de 450 milliún saoránach an AE páirt a ghlacadh i gClár Oibre Bliantúil agus Ceaptha Beartais an AE. Ní mór d’Eagraíochtaí na Sochaí Sibhialta, chomh maith le comhaltaí áitiúla de CESE agus de Choiste na Réigiún, gach saoránach a spreagadh, lena n-áirítear saoránaigh leochaileacha agus imeallaithe, chun tús áite a thabhairt don mhéid a mheasann siad a bheith ar na príomhdhúshláin Eorpacha trí ardán éasca ar líne. Ba cheart go ndéanfadh Painéal Náisiúnta na Saoránach ar bhonn áitiúil, réigiúnach agus ionadaí i ngach ceann de na 27 mBallstát na dúshláin a dtugtar tosaíocht dóibh a phlé agus ba cheart réimsí de réitigh bheartais a mholadh a bheadh le forbairt tuilleadh agus le cur síos breise i bpainéil ionadaíocha de shaoránaigh na hEorpa. Forbróidh Painéil Ionadaitheacha Eorpacha ó na Saoránaigh réitigh mhionsonraithe beartais do gach dúshlán. Tabharfar an deis do gach saoránach tús áite a thabhairt do réitigh éagsúla beartais trí vótáil ar an ardán éasca ar líne. Cuireann na Painéil Eorpacha ó na Saoránaigh a gcuid réiteach beartais i láthair na Comhairle Eorpaí, an Choimisiúin agus na Parlaiminte a gheallann go ndéanfaidh siad breithniú dáiríre ar na tograí ina nósanna imeachta éisteachta don Chlár Oibre Bliantúil agus i nósanna imeachta eile maidir le ceapadh beartais. Is féidir sásra rannpháirtíochta den chineál céanna a úsáid chun príomh-shaincheisteanna beartais a cheapadh agus a chur chun feidhme amhail an aeráid, an colún sóisialta, an geilleagar, teorainneacha, an beartas eachtrach, an limistéar euro, straitéisí BCE agus fiú mar chuid d’athchóirithe agus próisis athraithe conartha. Cruthaíonn sé braistint úinéireachta maidir leis an AE amach anseo agus maidir le beartais lena léirítear leasanna na ndaoine ar bhealach níos fearr.","hr":"Potrebno je uspostaviti neovisan trajni mehanizam kako bi se što većem broju od 450 milijuna građana EU-a omogućilo da sudjeluju u političkom i godišnjem programu rada EU-a. Organizacije civilnog društva, kao i lokalni članovi EGSO-a i OR-a, moraju poticati sve građane, uključujući ranjive i marginalizirane, da prednost daju onome što smatraju ključnim europskim izazovima putem jednostavne internetske platforme. Lokalna, regionalna i predstavnička skupina nacionalnih građana u svih 27 država članica trebala bi raspravljati o prioritetnim izazovima i predložiti područja političkih rješenja koja će se dalje razvijati i detaljno razraditi u predstavničkim povjerenstvima europskih građana. Predstavnici europskih građanskih panela razvit će detaljna politička rješenja za svaki izazov. Svim će se građanima omogućiti da glasovanjem na jednostavnoj internetskoj platformi daju prednost među različitim političkim rješenjima. Europski građanski paneli predstavljaju svoja politička rješenja Europskom vijeću, Komisiji i Parlamentu koji se obvezuju ozbiljno razmotriti prijedloge u svojim postupcima saslušanja za godišnji program rada i u drugim postupcima donošenja politika. Sličan participativni mehanizam može se upotrijebiti za osmišljavanje i provedbu ključnih političkih pitanja kao što su klima, socijalni stup, gospodarstvo, granice, vanjska politika, europodručje, strategije ESB-a, pa čak i kao dio reformi i procesa promjene ugovora. Njime se stvara osjećaj odgovornosti za budući EU i politike koje bolje odražavaju interese građana.","hu":"Létre kell hozni egy független állandó mechanizmust, amely lehetővé teszi, hogy az EU 450 millió polgára közül a lehető legtöbben beleszólhassanak az uniós szakpolitikák kidolgozásába és éves munkaprogramjába. A civil társadalmi szervezeteknek, valamint az EGSZB és az RB helyi tagjainak arra kell ösztönözniük az összes polgárt, köztük a kiszolgáltatott és marginalizáltakat is, hogy az egyszerű online platformon keresztül kezeljék prioritásként azt, amit ők a legfontosabb európai kihívásoknak tekintenek. A 27 tagállamban működő helyi, regionális és képviseleti nemzeti polgári fórumnak meg kell vitatnia a prioritást élvező kihívásokat, és javaslatot kell tennie a szakpolitikai megoldások olyan területeire, amelyeket az európai polgárok reprezentatív testületeiben tovább kell fejleszteni és részletezni. A reprezentatív európai polgári fórumok minden egyes kihívásra részletes szakpolitikai megoldásokat dolgoznak ki. Minden polgárnak lehetősége lesz arra, hogy az egyszerű online platformon történő szavazás révén rangsorolja a különböző szakpolitikai megoldásokat. Az európai polgári fórumok bemutatják szakpolitikai megoldásaikat az Európai Tanácsnak, a Bizottságnak és a Parlamentnek, amelyek kötelezettséget vállalnak arra, hogy komolyan figyelembe veszik a javaslatokat az éves munkaprogramra vonatkozó meghallgatási eljárásaikban és más szakpolitikai döntéshozatali eljárásokban. Hasonló részvételi mechanizmus használható az olyan kulcsfontosságú szakpolitikai kérdések megtervezésére és végrehajtására, mint az éghajlat, a szociális pillér, a gazdaság, a határok, a külpolitika, az euróövezet, az EKB-stratégiák, és akár a reformok és a szerződésmódosítási folyamatok részeként is. Megteremti a felelősségvállalás érzését a jövőbeli EU iránt, és olyan politikákat, amelyek jobban tükrözik az emberek érdekeit.","it":"È necessario istituire un meccanismo permanente indipendente che offra al maggior numero possibile di 450 milioni di cittadini dell'UE l'opportunità di avere voce in capitolo nel programma di lavoro annuale e nell'elaborazione delle politiche dell'UE. Le organizzazioni della società civile e i membri locali del CESE e del CdR devono incoraggiare tutti i cittadini, anche vulnerabili ed emarginati, a dare priorità a quelle che considerano le principali sfide europee attraverso una piattaforma online semplice. Un gruppo di cittadini nazionali a livello locale, regionale e rappresentante in tutti i 27 Stati membri dovrebbe discutere le sfide prioritarie e suggerire settori di soluzioni politiche da sviluppare ulteriormente e dettagliati in gruppi rappresentativi dei cittadini europei. I gruppi rappresentativi dei cittadini europei svilupperanno soluzioni politiche dettagliate per ciascuna sfida. A tutti i cittadini sarà data la possibilità di dare priorità tra le diverse soluzioni politiche votando sulla piattaforma online facile. I gruppi di cittadini europei presentano le loro soluzioni politiche al Consiglio europeo, alla Commissione e al Parlamento, che si impegnano a prendere seriamente in considerazione le proposte nelle loro procedure di audizione per il programma di lavoro annuale e in altre procedure di elaborazione delle politiche. Un meccanismo partecipativo analogo può essere utilizzato per l'elaborazione e l'attuazione di questioni politiche fondamentali quali il clima, il pilastro sociale, l'economia, le frontiere, la politica estera, la zona euro, le strategie della BCE e anche nell'ambito delle riforme e dei processi di modifica dei trattati. Crea un senso di titolarità nei confronti della futura UE e politiche che rispecchiano meglio gli interessi dei cittadini.","lt":"Turi būti sukurtas nepriklausomas nuolatinis mechanizmas, kad kuo daugiau 450 milijonų ES piliečių turėtų galimybę pareikšti savo nuomonę ES politikos formavimo ir metinėje darbo programoje. Pilietinės visuomenės organizacijos, taip pat EESRK ir RK vietos nariai turi skatinti visus piliečius, įskaitant pažeidžiamus ir marginalizuotus, teikti pirmenybę tam, ką jie laiko pagrindiniais Europos iššūkiais, naudodamiesi paprasta interneto platforma. Vietos, regionų ir nacionalinių piliečių atstovų grupė visose 27 valstybėse narėse turėtų aptarti prioritetinius iššūkius ir pasiūlyti politikos sprendimų sritis, kurios turi būti toliau plėtojamos ir išsamiai aprašytos atstovaujamosiose Europos piliečių grupėse. Atstovaujamosios Europos piliečių grupės parengs išsamius politikos sprendimus kiekvienam uždaviniui spręsti. Visiems piliečiams bus suteikta galimybė teikti pirmenybę skirtingiems politiniams sprendimams balsuojant dėl paprastos interneto platformos. Europos piliečių grupės pristato savo politinius sprendimus Europos Vadovų Tarybai, Komisijai ir Parlamentui, kurie įsipareigoja rimtai apsvarstyti pasiūlymus savo klausymo procedūrose dėl metinės darbo programos ir kitose politikos formavimo procedūrose. Panašus dalyvavimo mechanizmas gali būti naudojamas rengiant ir įgyvendinant pagrindinius politikos klausimus, tokius kaip klimatas, socialinis ramstis, ekonomika, sienos, užsienio politika, euro zona, ECB strategijos ir netgi reformų ir sutarčių keitimo procesų dalis. Ji sukuria atsakomybės už būsimą ES ir politiką, kuri geriau atspindi žmonių interesus, jausmą.","lv":"Ir jāizveido neatkarīgs pastāvīgs mehānisms, lai pēc iespējas vairāk ES 450 miljoniem iedzīvotāju dotu iespēju piedalīties ES politikas veidošanā un gada darba programmā. Pilsoniskās sabiedrības organizācijām, kā arī EESK un RK vietējiem locekļiem ir jāmudina visus iedzīvotājus, tostarp neaizsargātus un marginalizētus, noteikt par prioritāti to, ko viņi uzskata par galvenajām Eiropas problēmām, izmantojot vienkāršu tiešsaistes platformu. Vietējā, reģionālā un pārstāvniecības valsts pilsoņu paneļkomitejai visās 27 dalībvalstīs būtu jāapspriež prioritārās problēmas un jāiesaka politikas risinājumu jomas, kas turpmāk jāattīsta un sīki izklāstītas reprezentatīvās Eiropas pilsoņu komisijās. Reprezentatīvas Eiropas pilsoņu darba grupas izstrādās detalizētus politikas risinājumus katrai problēmai. Visiem iedzīvotājiem tiks dota iespēja noteikt prioritātes starp dažādiem politikas risinājumiem, balsojot par tiešsaistes platformu. Eiropas pilsoņu grupas iepazīstina Eiropadomi, Komisiju un Parlamentu ar saviem politikas risinājumiem, kas apņemas nopietni apsvērt priekšlikumus savās uzklausīšanas procedūrās attiecībā uz gada darba programmu un citām politikas veidošanas procedūrām. Līdzīgu līdzdalības mehānismu var izmantot, lai izstrādātu un īstenotu tādus svarīgus politikas jautājumus kā klimats, sociālais pīlārs, ekonomika, robežas, ārpolitika, eirozona, ECB stratēģijas un pat reformu un līguma izmaiņu procesu ietvaros. Tas rada atbildības sajūtu par turpmāko ES un politiku, kas labāk atspoguļo cilvēku intereses.","mt":"Għandu jiġi stabbilit mekkaniżmu permanenti indipendenti biex jagħti kemm jista’ jkun mill-450 miljun ċittadin tal-UE opportunità biex ikollhom vuċi fil-Programm ta’ Tfassil tal-Politika u ta’ Ħidma Annwali tal-UE. L-Organizzazzjonijiet tas-Soċjetà Ċivili kif ukoll il-membri lokali tal-KESE u l-KtR għandhom iħeġġu liċ-ċittadini kollha, inklużi dawk vulnerabbli u emarġinati, biex jagħtu prijorità lil dawk li huma jqisu bħala l-isfidi ewlenin Ewropej permezz ta’ pjattaforma onlajn faċli. Bord taċ-Ċittadini Nazzjonali lokali, Reġjonali u Rappreżentattiv fis-27 Stat Membru kollha għandu jiddiskuti l-isfidi prijoritizzati u jissuġġerixxi oqsma ta’ soluzzjonijiet ta’ politika li għandhom jiġu żviluppati aktar u dettaljati f’panels rappreżentattivi taċ-ċittadini Ewropej. Il-Panels rappreżentattivi taċ-Ċittadini Ewropej se jiżviluppaw soluzzjonijiet ta’ politika dettaljati għal kull sfida. Iċ-ċittadini kollha se jingħataw il-possibbiltà li jipprijoritizzaw bejn soluzzjonijiet ta’ politika differenti permezz ta’ votazzjoni fuq il-pjattaforma online faċli. Il-Panels taċ-Ċittadini Ewropej jippreżentaw is-soluzzjonijiet ta’ politika tagħhom lill-Kunsill Ewropew, lill-Kummissjoni u lill-Parlament li jimpenjaw ruħhom li jikkunsidraw serjament il-proposti fil-proċeduri ta’ smigħ tagħhom għall-Programm ta’ Ħidma Annwali u fi proċeduri oħra ta’ tfassil ta’ politika. Mekkaniżmu parteċipatorju simili jista’ jintuża għat-tfassil u l-implimentazzjoni ta’ kwistjonijiet ta’ politika ewlenin bħall-klima, il-pilastru soċjali, l-ekonomija, il-fruntieri, il-politika barranija, iż-żona tal-euro, l-istrateġiji tal-BĊE u anke bħala parti minn riformi u proċessi ta’ tibdil fit-trattati. Dan joħloq sens ta’ sjieda għall-futur tal-UE u politiki li jirriflettu aħjar l-interessi tan-nies.","nl":"Er moet een onafhankelijk permanent mechanisme worden opgezet om zoveel mogelijk 450 miljoen burgers van de EU de kans te geven om deel te nemen aan het EU-beleids- en jaarlijks werkprogramma. Maatschappelijke organisaties en lokale leden van het EESC en het CvdR moeten alle burgers, met inbegrip van kwetsbare en gemarginaliseerde burgers, aanmoedigen om via eenvoudig onlineplatform prioriteit te geven aan wat zij als de belangrijkste Europese uitdagingen beschouwen. Lokale, regionale en vertegenwoordigende nationale burgerpanels in alle 27 lidstaten moeten de prioritaire uitdagingen bespreken en beleidsoplossingen voorstellen die verder moeten worden ontwikkeld en uitgewerkt in representatieve Europese burgerpanels. Representatieve Europese burgerpanels zullen gedetailleerde beleidsoplossingen voor elke uitdaging ontwikkelen. Alle burgers krijgen de mogelijkheid om prioriteit te geven aan de verschillende beleidsoplossingen door te stemmen op het gemakkelijke onlineplatform. De Europese burgerpanels presenteren hun beleidsoplossingen aan de Europese Raad, de Commissie en het Parlement die zich ertoe verbinden de voorstellen serieus in overweging te nemen in hun hoorzittingsprocedures voor het jaarlijkse werkprogramma en in andere beleidsvormingsprocedures. Een soortgelijk participatiemechanisme kan worden gebruikt voor het ontwerpen en uitvoeren van belangrijke beleidskwesties zoals klimaat, sociale pijler, economie, grenzen, buitenlands beleid, eurozone- en ECB-strategieën en zelfs als onderdeel van hervormingen en verdragswijzigingen. Het creëert een gevoel van verantwoordelijkheid voor de toekomstige EU en beleid dat de belangen van de burgers beter weerspiegelt.","pl":"Należy ustanowić niezależny, stały mechanizm, aby dać jak największej liczbie 450 mln obywateli UE możliwość wypowiedzenia się w unijnym programie prac w zakresie kształtowania polityki i rocznego programu prac. Organizacje społeczeństwa obywatelskiego, a także lokalni członkowie EKES-u i KR-u muszą zachęcać wszystkich obywateli, w tym znajdujących się w trudnej sytuacji i marginalizowanych, do priorytetowego traktowania tego, co uważają za kluczowe wyzwania europejskie, poprzez łatwą platformę internetową. Lokalny, regionalny i reprezentatywny krajowy panel obywatelski we wszystkich 27 państwach członkowskich powinien omówić priorytetowe wyzwania i zaproponować obszary rozwiązań politycznych, które należy dalej rozwijać i szczegółowo omawiać w panelach reprezentujących obywateli europejskich. Reprezentatywne europejskie panele obywatelskie opracują szczegółowe rozwiązania polityczne dla każdego wyzwania. Wszyscy obywatele będą mieli możliwość ustalania priorytetów między różnymi rozwiązaniami politycznymi poprzez głosowanie na łatwej platformie internetowej. Europejskie panele obywatelskie przedstawiają swoje rozwiązania polityczne Radzie Europejskiej, Komisji i Parlamentowi, które zobowiązują się poważnie rozważyć wnioski w swoich procedurach przesłuchań dotyczących rocznego programu prac i innych procedur kształtowania polityki. Podobny mechanizm partycypacyjny można wykorzystać do opracowywania i wdrażania kluczowych kwestii politycznych, takich jak klimat, filar społeczny, gospodarka, granice, polityka zagraniczna, strefa euro, strategie EBC, a nawet w ramach reform i procesów zmiany traktatów. Tworzy poczucie odpowiedzialności za przyszłą UE i politykę, która lepiej odzwierciedla interesy obywateli.","pt":"Deve ser criado um mecanismo permanente independente para dar ao maior número possível de 450 milhões de cidadãos da UE a oportunidade de ter uma palavra a dizer no programa de trabalho anual e de elaboração de políticas da UE. As organizações da sociedade civil, bem como os membros locais do CESE e do CR, devem incentivar todos os cidadãos, incluindo os vulneráveis e marginalizados, a dar prioridade ao que consideram ser os principais desafios europeus através de uma plataforma em linha fácil. O Painel dos Cidadãos Nacionais a nível local, regional e representante em todos os 27 Estados-Membros deve debater os desafios prioritários e sugerir áreas de soluções políticas a desenvolver e detalhar em painéis representativos dos cidadãos europeus. Os painéis representativos dos cidadãos europeus desenvolverão soluções políticas pormenorizadas para cada desafio. Todos os cidadãos terão a possibilidade de dar prioridade às diferentes soluções políticas através da votação na plataforma em linha fácil. Os painéis de cidadãos europeus apresentam as suas soluções políticas ao Conselho Europeu, à Comissão e ao Parlamento, que se comprometem a considerar seriamente as propostas nos seus procedimentos de audição para o programa de trabalho anual e noutros procedimentos de elaboração de políticas. Pode ser utilizado um mecanismo participativo semelhante para a conceção e implementação de questões políticas fundamentais como o clima, o pilar social, a economia, as fronteiras, a política externa, a área do euro, as estratégias do BCE e mesmo no âmbito das reformas e dos processos de alteração dos tratados. Cria um sentimento de apropriação da futura UE e de políticas que refletem melhor os interesses dos cidadãos.","ro":"Trebuie instituit un mecanism permanent independent pentru a oferi unui număr cât mai mare de 450 de milioane de cetățeni ai UE posibilitatea de a avea un cuvânt de spus în procesul de elaborare a politicilor și în programul anual de lucru al UE. Organizațiile societății civile, precum și membrii locali ai CESE și ai CoR trebuie să îi încurajeze pe toți cetățenii, inclusiv pe cei vulnerabili și marginalizați, să acorde prioritate a ceea ce ei consideră a fi principalele provocări europene prin intermediul unei platforme online ușoare. Grupul național al cetățenilor de la nivel local, regional și reprezentativ din toate cele 27 de state membre ar trebui să discute provocările prioritare și să propună domenii de soluții politice care să fie dezvoltate în continuare și detaliate în grupurile reprezentative ale cetățenilor europeni. Grupurile reprezentative ale cetățenilor europeni vor elabora soluții politice detaliate pentru fiecare provocare. Tuturor cetățenilor li se va oferi posibilitatea de a acorda prioritate diferitelor soluții de politică prin votul pe platforma online ușoară. Grupurile cetățenești europene prezintă soluțiile lor de politică Consiliului European, Comisiei și Parlamentului, care se angajează să ia serios în considerare propunerile în cadrul procedurilor lor de audiere pentru programul anual de lucru și în cadrul altor proceduri de elaborare a politicilor. Un mecanism participativ similar poate fi utilizat pentru conceperea și punerea în aplicare a unor aspecte-cheie de politică, cum ar fi clima, pilonul social, economia, frontierele, politica externă, zona euro, strategiile BCE și chiar ca parte a reformelor și a proceselor de modificare a tratatelor. Aceasta creează un sentiment de asumare a responsabilității față de viitoarea UE și de politici care reflectă mai bine interesele cetățenilor.","sk":"Musí sa vytvoriť nezávislý stály mechanizmus, ktorý čo najväčšiemu počtu 450 miliónov občanov EÚ poskytne príležitosť vyjadriť sa k politickému a ročnému pracovnému programu EÚ. Organizácie občianskej spoločnosti, ako aj miestni členovia EHSV a VR musia nabádať všetkých občanov vrátane zraniteľných a marginalizovaných, aby prostredníctvom ľahkej online platformy uprednostňovali to, čo považujú za kľúčové európske výzvy. Miestny, regionálny a reprezentatívny národný panel občanov vo všetkých 27 členských štátoch by mal diskutovať o prioritných výzvach a navrhnúť oblasti politických riešení, ktoré sa majú ďalej rozvíjať a podrobne uvádzať v reprezentatívnych paneloch európskych občanov. Reprezentatívne európske skupiny občanov vypracujú podrobné politické riešenia pre každú výzvu. Všetci občania budú mať možnosť uprednostňovať rôzne politické riešenia prostredníctvom hlasovania na ľahkej online platforme. Európske panely občanov predkladajú svoje politické riešenia Európskej rade, Komisii a Parlamentu, ktoré sa zaviazali, že návrhy vážne zvážia vo svojich postupoch vypočutia k ročnému pracovnému programu a v iných postupoch tvorby politiky. Podobný participatívny mechanizmus sa môže použiť na navrhovanie a vykonávanie kľúčových politických otázok, ako sú klíma, sociálny pilier, hospodárstvo, hranice, zahraničná politika, eurozóna, stratégie ECB a dokonca aj ako súčasť reforiem a procesov zmien zmlúv. Vytvára pocit zodpovednosti za budúcu EÚ a politiky, ktoré lepšie odrážajú záujmy ľudí.","sl":"Vzpostaviti je treba neodvisen stalni mehanizem, ki bo kar 450 milijonom državljanov EU omogočil, da sodelujejo pri oblikovanju politik in letnem delovnem programu EU. Organizacije civilne družbe ter lokalni člani EESO in OR morajo spodbujati vse državljane, tudi ranljive in marginalizirane, da prek enostavne spletne platforme prednostno obravnavajo ključne evropske izzive. Lokalna, regionalna in predstavniška nacionalna skupina državljanov v vseh 27 državah članicah bi morala razpravljati o prednostnih izzivih in predlagati področja političnih rešitev, ki bi jih bilo treba nadalje razviti in podrobno opredeliti v reprezentativnih odborih evropskih državljanov. Predstavniški odbori evropskih državljanov bodo razvili podrobne politične rešitve za vsak izziv. Vsi državljani bodo imeli možnost, da z glasovanjem na preprosti spletni platformi dajo prednost različnim političnim rešitvam. Odbori evropskih državljanov predstavijo svoje politične rešitve Evropskemu svetu, Komisiji in Parlamentu, ki se zavezujejo, da bodo predloge resno obravnavali v postopkih zaslišanja za letni delovni program in v drugih postopkih oblikovanja politik. Podoben participativni mehanizem se lahko uporabi za oblikovanje in izvajanje ključnih političnih vprašanj, kot so podnebje, socialni steber, gospodarstvo, meje, zunanja politika, evroobmočje, strategije ECB in celo kot del reform in procesov sprememb pogodb. Ustvarja občutek odgovornosti za prihodnjo EU in politike, ki bolje odražajo interese ljudi.","sv":"En oberoende permanent mekanism måste inrättas för att ge så många av EU:s 450 miljoner medborgare som möjligt möjlighet att påverka EU:s politiska och årliga arbetsprogram. Det civila samhällets organisationer samt lokala ledamöter av EESK och ReK måste uppmuntra alla medborgare, även utsatta och marginaliserade, att prioritera vad de ser som de viktigaste europeiska utmaningarna genom en enkel onlineplattform. Lokala, regionala och en representativ nationell medborgarpanel i samtliga 27 medlemsstater bör diskutera de prioriterade utmaningarna och föreslå områden med politiska lösningar som ska vidareutvecklas och beskrivas i representativa europeiska medborgarpaneler. Representativa europeiska medborgarpaneler kommer att ta fram detaljerade politiska lösningar för varje utmaning. Alla medborgare kommer att ges möjlighet att prioritera mellan olika politiska lösningar genom att rösta på den enkla onlineplattformen. De europeiska medborgarpanelerna lägger fram sina politiska lösningar för Europeiska rådet, kommissionen och parlamentet, som åtar sig att allvarligt överväga förslagen i sina utfrågningsförfaranden för det årliga arbetsprogrammet och i andra förfaranden för beslutsfattande. En liknande mekanism för deltagande kan användas för att utforma och genomföra viktiga politiska frågor som klimat, social pelare, ekonomi, gränser, utrikespolitik, euroområdet, ECB:s strategier och även som en del av reformer och fördragsändringar. Det skapar en känsla av egenansvar för det framtida EU och politik som bättre återspeglar människors intressen."}},"title":{"en":"Citizens must permanently have influence on EU's annual Work Programme and Policy Priorities","machine_translations":{"bg":"Гражданите трябва да имат постоянно влияние върху годишната работна програма и приоритетите на политиката на ЕС","cs":"Občané musí mít trvalý vliv na roční pracovní program EU a politické priority","da":"Borgerne skal til stadighed have indflydelse på EU's årlige arbejdsprogram og politiske prioriteter","de":"Die Bürgerinnen und Bürger müssen dauerhaft Einfluss auf das jährliche Arbeitsprogramm und die politischen Prioritäten der EU haben.","el":"Οι πολίτες πρέπει να ασκούν μόνιμη επιρροή στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας και στις προτεραιότητες πολιτικής της ΕΕ","es":"Los ciudadanos deben tener una influencia permanente en el programa de trabajo anual y las prioridades políticas de la UE","et":"Kodanikud peavad pidevalt mõjutama ELi iga-aastast tööprogrammi ja poliitilisi prioriteete","fi":"Kansalaisilla on oltava pysyvä vaikutus EU:n vuotuiseen työohjelmaan ja toimintapoliittisiin painopisteisiin","fr":"Les citoyens doivent avoir une influence permanente sur le programme de travail annuel et les priorités politiques de l’UE","ga":"Ní mór tionchar buan a bheith ag saoránaigh ar Chlár Oibre bliantúil agus ar Thosaíochtaí Beartais an Aontais Eorpaigh","hr":"Građani moraju trajno utjecati na godišnji program rada i prioritete politika EU-a","hu":"A polgároknak állandó befolyással kell rendelkezniük az EU éves munkaprogramjára és politikai prioritásaira","it":"I cittadini devono avere un'influenza permanente sul programma di lavoro annuale e sulle priorità politiche dell'UE","lt":"Piliečiai turi nuolat daryti įtaką ES metinei darbo programai ir politikos prioritetams","lv":"Iedzīvotājiem pastāvīgi jāietekmē ES gada darba programma un politikas prioritātes.","mt":"Iċ-ċittadini għandu jkollhom influwenza permanenti fuq il-Programm ta’ Ħidma annwali tal-UE u l-Prijoritajiet ta’ Politika","nl":"Burgers moeten permanent invloed hebben op het jaarlijkse werkprogramma en de beleidsprioriteiten van de EU","pl":"Obywatele muszą mieć stały wpływ na roczny program prac i priorytety polityczne UE","pt":"Os cidadãos devem ter influência permanente no programa de trabalho anual e nas prioridades políticas da UE","ro":"Cetățenii trebuie să aibă o influență permanentă asupra programului de lucru anual al UE și asupra priorităților politice ale UE","sk":"Občania musia mať trvalý vplyv na ročný pracovný program a politické priority EÚ.","sl":"Državljani morajo stalno vplivati na letni delovni program EU in na prednostne naloge politike EU.","sv":"Medborgarna måste ha permanent inflytande på EU:s årliga arbetsprogram och politiska prioriteringar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×