Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2b630f1179496b74fbb3ab27f5972122673201ea98b8df0790b992f93f54901e

Source: {"body":{"en":"In most member states the freedom and independence of Public Service and Private media are violated by governments and interest groups. There is a need for EU to ensure common standards that minimize such interference. \n*Standards for independent election of boards and managements for regulatory bodies, public service media and private media\n*Standards for financing of all media and particularly public service media that ensures editorial independence\n*Transparency and standards for ownership to avoid dominance and undue take-overs of media by political and economic interests\n*Standard Codes of Conduct for media boards, media management, editors and journalists to ensure a minimum standard in all European countries\n*Standard for Citizens Complaints, Citizens' Access to Media, Protection of Journalists and Freedom of Speech legal standards\n\nThe EU Code on Democratic Standards for the Media Sector must have a certain broadness in its formulation to allow national peculiarities developed over decades, but be precise enough to avoid political attacks on the media freedom as we have seen particularly in new member states but also in a lesser scale in the old member states. \n\nThe EU Code on Democratic Standards for the Media Sector should be part of the Copenhagen Criteria for new member states. And it should enjoy the same oversight, and control as other EU-legislative initiatives, probably through an independent control mechanism.","machine_translations":{"bg":"В повечето държави членки свободата и независимостта на публичната служба и частните медии се нарушават от правителствата и групите по интереси. Необходимо е ЕС да гарантира общи стандарти, които свеждат до минимум подобна намеса. *Стандарти за независимо избиране на управителни съвети и управители на регулаторни органи, обществени медии и частни медии *Стандарти за финансиране на всички медии и особено на обществените медии, които гарантират редакционна независимост *Прозрачност и стандарти за собственост, за да се избегне господство и неправомерно поглъщане на медиите от политически и икономически интереси *Стандартни кодекси за поведение на медийните съвети, управлението на медиите, редакторите и журналистите, за да се гарантира минимален стандарт във всички европейски страни * Стандарт за жалби на гражданите, достъп на гражданите до медии, защита на журналистите и правни стандарти за свобода на словото. Кодексът на ЕС за демократични стандарти за медийния сектор трябва да има определен обхват във всички европейски държави, но в по-малка степен в своите политически мащаби, за да се избегнат по-малко точните атаки на държавите членки, за да се избегнат по-малко конкретни прояви на медиите. Кодексът на ЕС за демократичните стандарти за медийния сектор следва да бъде част от критериите от Копенхаген за новите държави членки. Освен това той следва да се ползва със същия надзор и контрол като другите законодателни инициативи на ЕС, вероятно чрез механизъм за независим контрол.","cs":"Ve většině členských států vlády a zájmové skupiny porušují svobodu a nezávislost veřejných služeb a soukromých sdělovacích prostředků. Je třeba, aby EU zajistila společné normy, které tyto zásahy minimalizují. *Normy pro nezávislé volby rad a vedení regulačních orgánů, veřejnoprávních sdělovacích prostředků a soukromých sdělovacích prostředků *Standardy pro financování všech sdělovacích prostředků a zejména veřejnoprávních sdělovacích prostředků, které zajišťují redakční nezávislost *Transparentnost a normy pro vlastnictví, aby se zabránilo dominantnímu postavení a neoprávněnému převzetí sdělovacích prostředků politickými a ekonomickými zájmy *Standardní kodexy chování pro mediální rady, správu sdělovacích prostředků, redaktory a novináře, aby byl zajištěn minimální standard ve všech evropských zemích *Standard pro stížnosti občanů, přístup občanů k médiím, ochrana novinářů a právní normy svobody projevu Kodex EU o demokratických normách pro mediální sektor by měl být součástí kodaňských kritérií pro nové členské státy. A měla by mít stejný dohled a kontrolu jako ostatní legislativní iniciativy EU, pravděpodobně prostřednictvím nezávislého kontrolního mechanismu.","da":"I de fleste medlemsstater krænkes den offentlige tjenestes og de private mediers frihed og uafhængighed af regeringer og interessegrupper. Der er behov for, at EU sikrer fælles standarder, der minimerer denne indblanding. *Standarder for uafhængigt valg af bestyrelser og direktioner for tilsynsorganer, public service-medier og private medier *Standarder for finansiering af alle medier og især public service-medier, der sikrer redaktionel uafhængighed *gennemsigtighed og standarder for ejerskab for at undgå dominans og uretmæssig overtagelse af medierne gennem politiske og økonomiske interesser * Standardadfærdskodekser for mediebestyrelser, medieledelse, redaktører og journalister for at sikre en minimumsstandard i alle europæiske lande *Standard for borgerklager, borgernes adgang til medier, beskyttelse af journalister og ytringsfrihed retsstandarder EU's kodeks for demokratiske standarder for mediesektoren skal have en vis bredde i sin formulering for at give de nationale særegenheder mulighed for at undgå nye særegenheder i årtier, men vi har også set, at vi i årtier har set, at de nationale særheder i medlemsstaterne er mindre veludviklede, men at vi i årtier har set, at de nationale særheder er mindre veludviklede, men at vi i årtier har set, at de nationale særheder er mindre udviklede, men at vi i årtier har set mindre udprægede politiske angreb. EU's kodeks for demokratiske standarder for mediesektoren bør være en del af Københavnskriterierne for nye medlemsstater. Og det bør nyde godt af samme tilsyn og kontrol som andre EU-lovgivningsinitiativer, sandsynligvis gennem en uafhængig kontrolmekanisme.","de":"In den meisten Mitgliedstaaten werden die Freiheit und Unabhängigkeit des öffentlichen Dienstes und der privaten Medien von Regierungen und Interessengruppen verletzt. Die EU muss für gemeinsame Standards sorgen, die solche Eingriffe auf ein Mindestmaß beschränken. *Standards für die unabhängige Wahl von Leitungsgremien und Managements für Regulierungsstellen, öffentlich-rechtliche Medien und private Medien *Standards für die Finanzierung aller Medien und insbesondere der öffentlich-rechtlichen Medien, die die redaktionelle Unabhängigkeit gewährleisten *Transparenz und Standards für Eigentumsverhältnisse zur Vermeidung von Dominanz und ungebührlichen Übernahmen von Medien durch politische und wirtschaftliche Interessen *Standardkodexs of Conduct für Medienvorstände, Medienmanagement, Redakteure und Journalisten, um in allen europäischen Ländern einen Mindeststandard zu gewährleisten *Standard für Bürgerbeschwerden, Bürgerzugang zu Medien, Schutz von Journalisten und Redefreiheit rechtlicher Standards Der EU-Code für demokratische Standards für den Mediensektor muss eine gewisse Breite in seiner Formulierung haben, um nationale Besonderheiten in den Medien zu vermeiden, aber vor allem in den Mitgliedstaaten, die es in den Mitgliedstaaten nicht möglich machen, in den Mitgliedstaaten weniger politische Angriffe zu vermeiden. Der EU-Kodex für demokratische Normen für den Mediensektor sollte Teil der Kopenhagener Kriterien für neue Mitgliedstaaten sein. Und es sollte dieselbe Aufsicht und Kontrolle genießen wie andere EU-legislative Initiativen, wahrscheinlich über einen unabhängigen Kontrollmechanismus.","el":"Στα περισσότερα κράτη μέλη, η ελευθερία και η ανεξαρτησία των δημόσιων υπηρεσιών και των ιδιωτικών μέσων ενημέρωσης παραβιάζονται από κυβερνήσεις και ομάδες συμφερόντων. Η ΕΕ πρέπει να διασφαλίσει κοινά πρότυπα που ελαχιστοποιούν αυτές τις παρεμβολές. *Πρότυπα για την ανεξάρτητη εκλογή συμβουλίων και διοικητικών στελεχών για ρυθμιστικούς φορείς, δημόσια μέσα ενημέρωσης και ιδιωτικά μέσα ενημέρωσης *Πρότυπα για τη χρηματοδότηση όλων των μέσων ενημέρωσης και ιδίως των δημόσιων μέσων ενημέρωσης που διασφαλίζουν τη συντακτική ανεξαρτησία *Διαφάνεια και πρότυπα ιδιοκτησίας για την αποφυγή δεσπόζουσας θέσης και αδικαιολόγητης εξαγοράς των μέσων ενημέρωσης από πολιτικά και οικονομικά συμφέροντα *Τυποποιημένοι κώδικες δεοντολογίας για τα συμβούλια μέσων ενημέρωσης, τη διαχείριση των μέσων ενημέρωσης, τους συντάκτες και τους δημοσιογράφους για τη διασφάλιση ενός ελάχιστου προτύπου σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες *Πρότυπα για τις καταγγελίες πολιτών, την πρόσβαση των πολιτών στα μέσα ενημέρωσης, την προστασία των δημοσιογράφων και την ελευθερία του λόγου για τα νομικά πρότυπα Ο κώδικας της ΕΕ για τα Δημοκρατικά Πρότυπα για την ελευθερία του τομέα των μέσων ενημέρωσης πρέπει επίσης να έχει αναπτυχθεί σε μια συγκεκριμένη κλίμακα, αλλά πρέπει να έχει αναπτυχθεί μια συγκεκριμένη πολιτική στα κράτη μέλη της. Ο κώδικας της ΕΕ για τα δημοκρατικά πρότυπα για τον τομέα των μέσων ενημέρωσης θα πρέπει να αποτελεί μέρος των κριτηρίων της Κοπεγχάγης για τα νέα κράτη μέλη. Και θα πρέπει να έχει την ίδια εποπτεία και τον ίδιο έλεγχο με άλλες νομοθετικές πρωτοβουλίες της ΕΕ, πιθανώς μέσω ενός ανεξάρτητου μηχανισμού ελέγχου.","es":"En la mayoría de los Estados miembros, los gobiernos y los grupos de interés violan la libertad y la independencia de los servicios públicos y los medios de comunicación privados. Es necesario que la UE garantice normas comunes que minimicen dichas interferencias. *Normas para la financiación de todos los medios de comunicación y particularmente de los medios de comunicación de servicio público que asegura la independencia editorial *Transparencia y estándares de propiedad para evitar el dominio y la toma indebida de los medios de comunicación por intereses políticos y económicos *Códigos estándar de conducta para los consejos de prensa, la dirección de medios de comunicación, editores y periodistas para garantizar un estándar mínimo en todos los países europeos *Standard for Citizens Complaints, Citizens’ Access to Media, Protection of Journalists and Freedom of Speech legal standards El Código de la UE sobre Normas Democráticas para el Sector de los Medios de Comunicación debe tener una cierta amplitud en los viejos estados, pero también en su formulación nacional como para permitir que los Estados miembros tengan una cierta amplitud en su formulación nacional, pero también en su formulación nacional. El Código de normas democráticas de la UE para el sector de los medios de comunicación debería formar parte de los criterios de Copenhague para los nuevos Estados miembros. Y debería gozar de la misma supervisión y control que otras iniciativas legislativas de la UE, probablemente a través de un mecanismo de control independiente.","et":"Enamikus liikmesriikides rikuvad valitsused ja huvirühmad avaliku teenistuse ja erameedia vabadust ja sõltumatust. EL peab tagama ühised standardid, mis minimeeriksid sellist sekkumist. *Standardid reguleerivate asutuste, avalik-õigusliku meedia ja erameedia juhatuse ja juhtkonna sõltumatuks valimiseks *Kõigi meediakanalite ja eelkõige avalik-õigusliku meedia rahastamise standardid, mis tagavad toimetuse sõltumatuse *läbipaistvus ja omandistandardid, et vältida valitsevat seisundit ja meedia põhjendamatut ülevõtmist poliitiliste ja majanduslike huvide poolt *Meedianõukogude, meediajuhtide, toimetajate ja ajakirjanike standardsed tegevusjuhendid, et tagada miinimumstandard kõigis Euroopa riikides *Kodanike kaebuste standard, kodanike juurdepääs meediale, ajakirjanike kaitse ja kõnevabaduse õiguslikud standardid. ELi meediasektori demokraatlikke standardeid käsitleval ELi koodeksil peab olema ka teatav lai vabadus meediasektori demokraatlike standardite kohta, et tagada vanades riikides eelkõige riiklike iseärasuste väljaarendamine, kuid meil on aastakümneid näha piisavalt täpseid riiklikke iseärasusi. ELi meediasektori demokraatlikke standardeid käsitlev koodeks peaks olema osa uutele liikmesriikidele kehtestatud Kopenhaageni kriteeriumidest. Ning selle üle peaks olema samasugune järelevalve ja kontroll nagu teistel ELi seadusandlikel algatustel, tõenäoliselt sõltumatu kontrollimehhanismi kaudu.","fi":"Useimmissa jäsenvaltioissa hallitukset ja eturyhmät rikkovat julkisen palvelun ja yksityisten tiedotusvälineiden vapautta ja riippumattomuutta. EU:n on varmistettava yhteiset normit, joilla minimoidaan tällaiset häiriöt. *Standardit, jotka koskevat sääntelyelinten, julkisen palvelun tiedotusvälineiden ja yksityisten tiedotusvälineiden riippumatonta valintaa, kaikkien tiedotusvälineiden ja erityisesti julkisen palvelun tiedotusvälineiden rahoittamista koskevia standardeja, joilla varmistetaan toimituksellinen riippumattomuus *Avoimuus ja omistajuuden normit, jotta vältetään poliittisten ja taloudellisten intressien valta-asema ja tiedotusvälineiden tarpeettomat haltuunotot *Menettelylautakuntia, tiedotusvälineiden hallintoa, toimittajia ja toimittajia koskevat toimintasäännöt, joilla varmistetaan vähimmäisvaatimukset kaikissa Euroopan maissa *Kansainvälisten valitusten, kansalaisten tiedotusvälineiden saatavuuden, toimittajien suojelun ja sananvapauden oikeudellisten normien avoimuus ja normit. Media-alan demokraattisia normeja koskevan EU:n säännöstön on oltava riittävän laaja, mutta sen muotoilun on oltava riittävän laajaa. Media-alan demokraattisia standardeja koskevan EU:n säännöstön olisi oltava osa Kööpenhaminan kriteerejä uusille jäsenvaltioille. Sen valvonnan ja valvonnan olisi oltava sama kuin muiden EU:n lainsäädäntöaloitteiden, luultavasti riippumattoman valvontamekanismin kautta.","fr":"Dans la plupart des États membres, la liberté et l’indépendance du service public et des médias privés sont violées par les gouvernements et les groupes d’intérêt. Il est nécessaire que l’UE garantisse des normes communes qui réduisent au minimum cette interférence. *Normes pour l’élection indépendante des organes de régulation, des médias de service public et des médias privés *Normes pour le financement de tous les médias et en particulier des médias de service public qui garantissent l’indépendance éditoriale *Transparence et normes de propriété afin d’éviter la domination et la prise de contrôle indue des médias par des intérêts politiques et économiques *Codes de conduite normalisés pour les conseils des médias, la direction des médias, les rédacteurs et les journalistes afin d’assurer une norme minimale dans tous les pays européens *Standard for Citizens Complaints, Citizens’Access to Media, Protection of Journalists and Freedom of Speech Le code de l’UE sur les normes démocratiques pour le secteur des médias devrait faire partie des critères de Copenhague applicables aux nouveaux États membres. Et il devrait bénéficier de la même surveillance et du même contrôle que les autres initiatives législatives de l’UE, probablement au moyen d’un mécanisme de contrôle indépendant.","ga":"Sa chuid is mó de na Ballstáit sáraíonn rialtais agus grúpaí sainleasa saoirse agus neamhspleáchas na Seirbhíse Poiblí agus na meán Príobháideach. Is gá don AE comhchaighdeáin a áirithiú lena laghad cur isteach is féidir a dhéanamh. *Standards for independent election of board and managements for regulatory bodies, public service media and private media *Standards for financing of all media and háirithe meáin seirbhíse poiblí a áirithíonn neamhspleáchas eagarthóireachta *Trédhearcacht agus caighdeáin maidir le húinéireacht chun ceannas agus glacadh míchuí meán ó leasanna polaitiúla agus eacnamaíocha a sheachaint *Cóid chaighdeánacha Iompair do bhoird meán, bainistiú na meán, eagarthóirí áirithe agus iriseoirí a chinntíonn neamhspleáchas na n-eagarthóirí ar leibhéal na n-eagarthóirí chun íoschaighdeán a áirithiú i dtíortha uile na hEorpa *Ní mór go mbeadh an Cód Cosanta do Ghearáin ó Shaoránaigh, go háirithe ó thaobh na Meán-scríbhinne de chuid na Meán, in ann go leor caighdeán a chinntiú sna tíortha Eorpacha go léir. Ba cheart Cód an AE maidir le Caighdeáin Dhaonlathacha d’Earnáil na Meán a bheith mar chuid de Chritéir Chóbanhávan do Bhallstáit nua. Agus ba cheart go mbeadh an mhaoirseacht agus an rialú céanna aici agus atá ag tionscnaimh reachtacha eile de chuid an Aontais, trí shásra rialaithe neamhspleách is dócha.","hr":"U većini država članica vlade i interesne skupine krše slobodu i neovisnost javnih službi i privatnih medija. Potrebno je da EU osigura zajedničke standarde kojima se takvo uplitanje svede na najmanju moguću mjeru. *Standardi za neovisni izbor odbora i uprava za regulatorna tijela, javne medije i privatne medije *Standardi za financiranje svih medija, a posebno javnih medija kojima se osigurava urednička neovisnost *Transparentnost i standardi za vlasništvo kako bi se izbjegla dominacija i neprimjereno preuzimanje medija od strane političkih i gospodarskih interesa *Standardni kodeksi ponašanja za medijske odbore, upravljanje medijima, urednike i novinare kako bi se osigurao minimalni standard u svim europskim zemljama *Standard za pritužbe građana, pristup građana medijima, zaštita novinara i sloboda govora pravni standardi EU-a o demokratskim standardima za medijski sektor moraju imati i određene političke države koje su razvijene u svojim starim državama, ali i u starim državama članicama, kako bismo u starim zemljama mogli izbjeći i posebne nacionalne napade. Kodeks EU-a o demokratskim standardima za medijski sektor trebao bi biti dio Kopenhaških kriterija za nove države članice. I trebao bi imati jednak nadzor i kontrolu kao i druge zakonodavne inicijative EU-a, vjerojatno s pomoću neovisnog mehanizma kontrole.","hu":"A legtöbb tagállamban a kormányok és érdekcsoportok megsértik a közszolgálati és magánmédia szabadságát és függetlenségét. Az EU-nak olyan közös normákat kell biztosítania, amelyek a lehető legkisebbre csökkentik az ilyen beavatkozást. *A szabályozó szervek, a közszolgálati média és a magántulajdonú média testületeinek és vezetőinek független megválasztására vonatkozó előírások *A média és különösen a közszolgálati média finanszírozására vonatkozó szabványok, amelyek biztosítják a szerkesztői függetlenséget *Átláthatóság és a tulajdonviszonyokra vonatkozó normák a média dominanciájának és a média politikai és gazdasági érdekek általi indokolatlan átvételének elkerülése érdekében *A médiabizottságok, a médiamenedzsment, a szerkesztők és az újságírók egységes magatartási kódexe minden európai országban minimumnormát biztosít *Standard for Citizens Panlaints, A polgárok hozzáférése a médiához, az újságírók védelme és a szólásszabadság jogi normái A médiaszektorra vonatkozó demokratikus normákról szóló uniós kódexnek bizonyos széles körűséggel kell rendelkeznie a médiabizottságok, médiakezelők, szerkesztők és újságírók számára, hogy minimális színvonalat biztosítsunk a polgárok panaszainak, a polgárok hozzáférésének a médiához való hozzáférése, az újságírók védelme és a szólásszabadság jogi normáinak biztosítása érdekében. A médiaszektor demokratikus szabványairól szóló uniós kódexnek a médiaszektorra vonatkozó demokratikus normákhoz képest bizonyos széles körűnek kell lennie ahhoz, hogy a médiában bizonyos mértékben elkerüljük a nemzeti szintű panaszokat, de a polgárok hozzáférését a médiához, az újságírók védelméhez és a beszéd szabadságához. A médiaágazat demokratikus szabványairól szóló uniós kódexnek az új tagállamokra vonatkozó koppenhágai kritériumok részét kell képeznie. És valószínűleg független ellenőrzési mechanizmus révén ugyanolyan felügyeletet és ellenőrzést kell gyakorolnia, mint más uniós jogalkotási kezdeményezéseknek.","it":"Nella maggior parte degli Stati membri la libertà e l'indipendenza del servizio pubblico e dei media privati sono violate dai governi e dai gruppi di interesse. È necessario che l'UE garantisca norme comuni che riducano al minimo tali interferenze. *Norme per l'elezione indipendente dei consigli di amministrazione e della gestione degli organismi di regolamentazione, dei media di servizio pubblico e dei media privati *Norme per il finanziamento di tutti i media e in particolare dei media di servizio pubblico che garantiscono l'indipendenza editoriale *Trasparenza e norme per la proprietà per evitare dominanze e indebite acquisizioni di media da parte di interessi politici ed economici *Codici di condotta standard per i consigli di stampa, la gestione dei media, i redattori e i giornalisti per garantire uno standard minimo in tutti i paesi europei *Standard per i reclami dei cittadini, l'accesso dei cittadini ai media, l'accesso ai media, la protezione dei giornalisti e la libertà di espressione, il Codice UE sulle norme democratiche per il settore dei media deve avere una certa libertà nella sua formulazione in quanto gli Stati membri hanno una certa libertà di evitare gli attacchi su scala nazionale per consentire che gli Stati membri siano sviluppati in modo da consentire agli Stati membri di eleggere in modo preciso i consigli di amministrazione e la gestione degli organismi di regolamentazione, dei media pubblici e dei media privati. Il codice UE sulle norme democratiche per il settore dei media dovrebbe far parte dei criteri di Copenaghen per i nuovi Stati membri. E dovrebbe godere dello stesso controllo e controllo di altre iniziative legislative dell'UE, probabilmente attraverso un meccanismo di controllo indipendente.","lt":"Daugelyje valstybių narių vyriausybės ir interesų grupės pažeidžia viešųjų paslaugų ir privačios žiniasklaidos laisvę ir nepriklausomumą. ES turi užtikrinti bendrus standartus, kurie kuo labiau sumažintų tokį kišimąsi. * Reguliavimo institucijų, visuomeninės žiniasklaidos ir privačios žiniasklaidos nepriklausomų valdybų ir vadovų rinkimų standartai * Visų žiniasklaidos ir ypač visuomeninių žiniasklaidos priemonių finansavimo standartai, kuriais užtikrinamas redakcinis nepriklausomumas *Skaidrumas ir nuosavybės standartai, kad būtų išvengta dominavimo ir netinkamo žiniasklaidos perėmimo politiniais ir ekonominiais interesais * Standartiniai žiniasklaidos valdybų, žiniasklaidos valdymo, redaktorių ir žurnalistų elgesio kodeksai, siekiant užtikrinti minimalų standartą visose Europos šalyse *Standartinis piliečių skundų, Piliečių prieigos prie žiniasklaidos, Žurnalistų apsaugos ir kalbos laisvės standartų standartai. ES žiniasklaidos sektoriaus demokratinių standartų kodeksas turi turėti tam tikrą platų jo formavimą, kad būtų galima nustatyti ne tokias griežtas valstybių narių politines priemones. ES Žiniasklaidos sektoriaus demokratinių standartų kodeksas turėtų būti įtrauktas į Kopenhagos kriterijus naujoms valstybėms narėms. Be to, jai turėtų būti taikoma tokia pati priežiūra ir kontrolė, kaip ir kitoms ES teisėkūros iniciatyvoms, tikriausiai taikant nepriklausomą kontrolės mechanizmą.","lv":"Lielākajā daļā dalībvalstu valdības un interešu grupas pārkāpj sabiedrisko pakalpojumu un privāto plašsaziņas līdzekļu brīvību un neatkarību. ES ir jānodrošina kopēji standarti, kas līdz minimumam samazina šādu iejaukšanos. *Standarti regulatīvo iestāžu, sabiedrisko plašsaziņas līdzekļu un privāto plašsaziņas līdzekļu valžu un vadības neatkarīgām vēlēšanām *Standarti visu plašsaziņas līdzekļu un jo īpaši sabiedrisko plašsaziņas līdzekļu finansēšanai, kas nodrošina redakcionālu neatkarību *Pārredzamība un īpašumtiesību standarti, lai izvairītos no dominējoša stāvokļa un nepamatotas plašsaziņas līdzekļu pārņemšanas politisko un ekonomisko interešu dēļ *Standarta rīcības kodeksi plašsaziņas līdzekļu padomēm, plašsaziņas līdzekļu vadībai, redaktoriem un žurnālistiem, lai nodrošinātu minimālo standartu visās Eiropas valstīs *Standarts pilsoņu sūdzībām, pilsoņu piekļuve plašsaziņas līdzekļiem, žurnālistu aizsardzība un runas brīvības juridiskie standarti. ES Mediju nozares demokrātisko standartu kodeksam plašsaziņas līdzekļu sektoram ir jābūt zināmam plašākam diapazonam tā formulējumā ir jābūt pietiekami plašam, lai gan tas ir pietiekami plašs, lai pieļautu, ka valstis ir pietiekami priviliģētas. ES Plašsaziņas līdzekļu nozares demokrātisko standartu kodeksam vajadzētu būt daļai no Kopenhāgenas kritērijiem jaunajām dalībvalstīm. Un tai vajadzētu būt tādai pašai uzraudzībai un kontrolei kā citām ES likumdošanas iniciatīvām, iespējams, izmantojot neatkarīgu kontroles mehānismu.","mt":"Fil-biċċa l-kbira tal-Istati Membri, il-libertà u l-indipendenza tas-Servizz Pubbliku u l-media Privata jinkisru mill-gvernijiet u l-gruppi ta’ interess. Hemm bżonn li l-UE tiżgura standards komuni li jimminimizzaw tali interferenza. *Standards għall-elezzjoni indipendenti tal-bordijiet u l-amministraturi għall-korpi regolatorji, il-midja tas-servizz pubbliku u l-midja privata *Standards għall-finanzjament tal-midja kollha u b’mod partikolari tal-midja tas-servizz pubbliku li tiżgura l-indipendenza editorjali *Trasparenza u standards għas-sjieda biex jiġu evitati d-dominanza u t-teħid indebitu tal-midja minn interessi politiċi u ekonomiċi *Kodiċi ta’ Kondotta Standard għall-bordijiet tal-midja, il-ġestjoni tal-midja, l-edituri u l-ġurnalisti biex jiġi żgurat standard minimu fil-pajjiżi Ewropej kollha *Standard for Citizens Complaints, Aċċess taċ-Ċittadini għall-Midja, Protezzjoni tal-Ġurnalisti u Libertà ta’ Spezzjoni, il-Kodiċi tal-UE dwar l-Istandards Demokratiċi għas-Settur tal-Midja jrid ikollu ċertu livell wiesa’ fil-formulazzjoni politika tiegħu, iżda l-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu jevitaw il-libertà f’dawn l-Istati Membri b’mod partikolari minħabba li l-Istati Membri għandhom ikunu preċiżi. Il-Kodiċi tal-UE dwar Standards Demokratiċi għas-Settur tal-Midja għandu jkun parti mill-Kriterji ta’ Kopenħagen għall-Istati Membri l-ġodda. U għandu jgawdi mill-istess sorveljanza, u kontroll bħal inizjattivi leġislattivi oħra tal-UE, probabbilment permezz ta’ mekkaniżmu ta’ kontroll indipendenti.","nl":"In de meeste lidstaten worden de vrijheid en onafhankelijkheid van de openbare dienst en de particuliere media geschonden door regeringen en belangengroepen. De EU moet zorgen voor gemeenschappelijke normen die dergelijke interferentie tot een minimum beperken. *Standaarden voor de financiering van alle media en in het bijzonder publieke media die redactionele onafhankelijkheid waarborgen *Transparantie en normen voor eigendom om dominantie en ongepaste overnames van media door politieke en economische belangen te voorkomen *Standard Codes of Conduct for media boards, media management, redacteuren en journalisten om te zorgen voor een minimumnorm in alle Europese landen *Standard for Citizens Complaints, Citizens’ Access to Media, Protection of Journalists and Freedom of Speech legal standards De EU Code on Democratic Standards for the Media Sector moet een zekere mate van ruimheid hebben in de formulering ervan om politieke aanvallen te voorkomen, maar in de loop van de afgelopen decennia hebben we in mindere mate de vrijheid van de lidstaten. De EU-code inzake democratische normen voor de mediasector moet deel uitmaken van de criteria van Kopenhagen voor nieuwe lidstaten. En het moet hetzelfde toezicht en toezicht genieten als andere EU-wetgevingsinitiatieven, waarschijnlijk via een onafhankelijk controlemechanisme.","pl":"W większości państw członkowskich rządy i grupy interesów naruszają wolność i niezależność usług publicznych i prywatnych mediów. UE powinna zapewnić wspólne normy minimalizujące takie zakłócenia. *Standardy dotyczące niezależnych wyborów zarządów i zarządów organów regulacyjnych, mediów publicznych i mediów prywatnych *Standardy finansowania wszystkich mediów, a w szczególności mediów publicznych, które zapewniają niezależność redakcyjną *Przejrzystość i standardy własności w celu uniknięcia dominacji i nadmiernego przejęcia mediów przez interesy polityczne i gospodarcze *Standardowe kodeksy postępowania dla rad medialnych, kierownictwa mediów, redaktorów i dziennikarzy w celu zapewnienia minimalnego standardu we wszystkich krajach europejskich *Standard dla Obywateli Skarga Obywateli, Obywatele „Dostęp do mediów”, ochrona dziennikarzy i normy prawne Wolność mowy. Kodeks norm demokratycznych dla sektora mediów musi mieć również mniej rygorystyczny charakter w państwach członkowskich, ale musi mieć na tyle wyraźny charakter, aby możliwe było uniknięcie zbyt dużej swobody w poszczególnych krajach. Unijny kodeks norm demokratycznych dla sektora mediów powinien stanowić część kryteriów kopenhaskich dla nowych państw członkowskich. Powinna ona również podlegać takiemu samemu nadzorowi i kontroli jak inne inicjatywy ustawodawcze UE, prawdopodobnie za pośrednictwem niezależnego mechanizmu kontroli.","pt":"Na maioria dos Estados-Membros, a liberdade e a independência dos meios de comunicação social públicos e privados são violadas pelos governos e grupos de interesses. É necessário que a UE assegure normas comuns que minimizem essa interferência. *Normas para a eleição independente de conselhos e gestores para órgãos reguladores, mídia de serviço público e mídia retrête *Padrões para o financiamento de todos os meios de comunicação social e particularmente de serviço público que garante independência editorial *Transparência e padrões de propriedade para evitar dominância e aquisições indevidas de mídia por interesses políticos e econômicos *Códigos de conduta padrão para conselhos de mídia, gerenciamento de mídia, editores e jornalistas para garantir um padrão mínimo em todos os países europeus *Standard for Citizens Complaints, Citizens‘Access to Media, Protection of Journalists and Freedom of Speech legal standards O Código da UE sobre Padrões Democratas para o Setor da Mídia deve ter uma certa abrangência em todos os países europeus *Standard for Citizens Complaints, Citizens’ Access to Media, Protection of Journalists and Freedom of Speech legal standards O Código da UE sobre os Padrões Democratas para o Setor da Mídia deve ter uma certa amplitude em todos os países europeus *Standard for Citizens Complaints, Citizens‘Access to Media, Protection of Journalists and Freedom of Speech legal standards O Código da UE sobre Padrões Democráticos para o Setor da Mídia deve ter uma certa amplitude em todos os países europeus *Standards for Citizens Complaints, Citizens’ Access to Media, Protection Protections Protections O Código de Normas Democráticas da UE para o setor dos meios de comunicação social deve fazer parte dos critérios de Copenhaga para os novos Estados-Membros. E deve gozar da mesma supervisão e controlo que outras iniciativas legislativas da UE, provavelmente através de um mecanismo de controlo independente.","ro":"În majoritatea statelor membre, libertatea și independența serviciului public și a mass-mediei private sunt încălcate de guverne și de grupurile de interese. Este necesar ca UE să asigure standarde comune care să reducă la minimum astfel de interferențe. *Standarde pentru alegerea independentă a consiliilor de administrație și a conducerii pentru organismele de reglementare, mass-media publică și mass-media privată *Standardele de finanțare a tuturor mass-mediei și, în special, a mass-mediei publice, care asigură independența editorială *Transparență și standarde de proprietate pentru a evita dominația și preluarea nejustificată a mass-mediei de către interesele politice și economice * Codurile standard de conduită pentru consiliile mass-media, conducerea mass-mediei, editori și jurnaliști pentru a asigura un standard minim în toate țările europene *Standardul pentru plângerile cetățenilor, accesul cetățenilor la mass-media, protecția jurnaliștilor și libertatea de exprimare a standardelor legale Codul UE privind standardele democratice pentru sectorul mass-media trebuie să aibă o anumită amploare în formularea sa pentru a permite particularităților naționale, dar să fie suficient de dezvoltate în statele membre, dar, de asemenea, să evităm atacurile politice pe care le-am văzut, în special în statele membre. Codul UE privind standardele democratice pentru sectorul mass-mediei ar trebui să facă parte din criteriile de la Copenhaga pentru noile state membre. Și ar trebui să se bucure de aceeași supraveghere și control ca și alte inițiative legislative ale UE, probabil printr-un mecanism de control independent.","sk":"Vo väčšine členských štátov vlády a záujmové skupiny porušujú slobodu a nezávislosť verejných služieb a súkromných médií. Je potrebné, aby EÚ zabezpečila spoločné normy, ktoré minimalizujú takéto zasahovanie. *Normy pre nezávislé voľby správnych rád a riadiacich orgánov pre regulačné orgány, verejnoprávne médiá a súkromné médiá *Normy financovania všetkých médií a najmä verejnoprávnych médií, ktoré zabezpečujú redakčnú nezávislosť *Transparentnosť a normy pre vlastníctvo, aby sa zabránilo dominantnému postaveniu a neprimeranému prevzatiu médií politickými a hospodárskymi záujmami * Štandardné kódexy správania pre mediálne rady, správu médií, redaktorov a novinárov, aby sa zabezpečil minimálny štandard vo všetkých európskych krajinách *štandard pre sťažnosti občanov, prístup občanov k médiám, ochrana novinárov a sloboda prejavu Právne normy EÚ Kódexu demokratických noriem pre mediálny sektor musia mať určitú širokú škálu v jeho zložení, aby sa zabránilo menej rozvinutým médiám. Kódex EÚ o demokratických normách pre mediálny sektor by mal byť súčasťou kodanských kritérií pre nové členské štáty. A mal by mať rovnaký dohľad a kontrolu ako ostatné legislatívne iniciatívy EÚ, pravdepodobne prostredníctvom nezávislého kontrolného mechanizmu.","sl":"V večini držav članic vlade in interesne skupine kršijo svobodo in neodvisnost javnih služb in zasebnih medijev. EU mora zagotoviti skupne standarde, ki bodo čim bolj zmanjšali takšno vmešavanje. *Standardi za neodvisne volitve odborov in uprav za regulativne organe, javne medije in zasebne medije *Standardi za financiranje vseh medijev in zlasti javnih medijev, ki zagotavljajo uredniško neodvisnost *preglednost in standardi za lastništvo, da se prepreči prevlado in neupravičeno prevzemanje medijev s strani političnih in gospodarskih interesov *Standardni kodeksi ravnanja za medijske odbore, upravljanje medijev, urednike in novinarje, da se zagotovi minimalni standard v vseh evropskih državah *Standard za pritožbe državljanov, dostop državljanov do medijev, varstvo novinarjev in svobodo govora. Kodeks članov EU o demokratičnih standardih za medijski sektor mora imeti določeno širino v vseh evropskih državah, še posebej pa moramo imeti določeno razsežnost pri oblikovanju, da bi se nacionalni ravni lahko izognili posebni svobodi. Kodeks EU o demokratičnih standardih za medijski sektor bi moral biti del københavnskih meril za nove države članice. Prav tako bi moral imeti enak nadzor in nadzor kot druge zakonodajne pobude EU, verjetno prek neodvisnega nadzornega mehanizma.","sv":"I de flesta medlemsstater kränks public service- och privata mediers frihet och oberoende av regeringar och intressegrupper. Det finns ett behov av att EU säkerställer gemensamma standarder som minimerar sådan inblandning. *Standarder för oberoende val av styrelser och ledningar för tillsynsorgan, public service-medier och privata medier *Standards för finansiering av alla medier och särskilt public service-medier som säkerställer redaktionellt oberoende *Öppenhet och normer för ägande för att undvika dominerande ställning och otillbörligt övertagande av medier av politiska och ekonomiska intressen *Standard Codes of Conducts for media Boards, media management, redaktörer och journalister för att säkerställa en minimistandard i alla europeiska länder *Standard for Citizens Complaints, Citizens’ Access to Media, Protection of Journalists and Freedom of Speech legal standards. EU:s uppförandekod om demokratiska standarder för mediesektorn måste ha en viss bredd i medlemsstaterna, men vi måste ha en viss bredd i medlemsstaterna så att vi i de gamla medlemsstaterna också kan undvika nationella särdrag. EU:s uppförandekod om demokratiska standarder för mediesektorn bör ingå i Köpenhamnskriterierna för nya medlemsstater. Och det bör åtnjuta samma tillsyn och kontroll som andra EU-lagstiftningsinitiativ, förmodligen genom en oberoende kontrollmekanism."}},"title":{"en":"EU Code on Democratic Standards for Media Sector in All Member States","machine_translations":{"bg":"Кодекс на ЕС за демократичните стандарти за медийния сектор във всички държави членки","cs":"Kodex EU o demokratických normách pro mediální sektor ve všech členských státech","da":"EU-kodeks for demokratiske standarder for mediesektoren i alle medlemsstater","de":"EU-Code über demokratische Standards für den Mediensektor in allen Mitgliedstaaten","el":"Κώδικας της ΕΕ για τα δημοκρατικά πρότυπα για τον τομέα των μέσων ενημέρωσης σε όλα τα κράτη μέλη","es":"Código de la UE sobre normas democráticas para el sector de los medios de comunicación en todos los Estados miembros","et":"ELi eeskiri meediasektori demokraatlike standardite kohta kõigis liikmesriikides","fi":"Media-alan demokraattisia standardeja koskeva EU:n säännöstö kaikissa jäsenvaltioissa","fr":"Code de l’UE sur les normes démocratiques pour le secteur des médias dans tous les États membres","ga":"Cód an AE maidir le Caighdeáin Dhaonlathacha d’Earnáil na Meán i ngach Ballstát","hr":"Kodeks EU-a o demokratskim standardima za medijski sektor u svim državama članicama","hu":"A médiaágazatra vonatkozó demokratikus szabványok uniós kódexe valamennyi tagállamban","it":"Codice dell'UE sulle norme democratiche per il settore dei media in tutti gli Stati membri","lt":"Visų valstybių narių žiniasklaidos sektoriaus ES demokratinių standartų kodeksas","lv":"ES kodekss par plašsaziņas līdzekļu nozares demokrātiskajiem standartiem visās dalībvalstīs","mt":"Kodiċi tal-UE dwar Standards Demokratiċi għas-Settur tal-Midja fl-Istati Membri kollha","nl":"EU-code inzake democratische normen voor de mediasector in alle lidstaten","pl":"Kodeks UE dotyczący demokratycznych norm dla sektora mediów we wszystkich państwach członkowskich","pt":"Código da UE sobre normas democráticas para o setor dos meios de comunicação social em todos os Estados-Membros","ro":"Codul UE privind standardele democratice pentru sectorul mass-media în toate statele membre","sk":"Kódex EÚ o demokratických normách pre mediálny sektor vo všetkých členských štátoch","sl":"Kodeks EU o demokratičnih standardih za medijski sektor v vseh državah članicah","sv":"EU:s kod för demokratiska standarder för mediesektorn i alla medlemsstater"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×