Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c0fd7567bc1d30714b3eb9715361133c9547c2fe28332eecb15198e0ac1ee800

Source: {"body":{"fr":"Si il est important de respecter le droit et les aspirations des minorités , c'est l'avis de la majorité des citoyens qui doit orienter les politiques publiques . En Europe , on a parfois le sentiment que les avis des minorités , des lobbys et des associations ( quand ce n'est pas les fonctionnaires ) sont prioritairement pris en compte Il est vrai qu'ils sont aussi plus ''audibles '' . \nPeut être cette conférence sur l'avenir de l'Europe permettra de faire émerger les aspirations des citoyens européens . \nIl reste que les élus ( députés européens et autorités nationales ) doivent exercer le contrôle des décisions européennes .","machine_translations":{"bg":"Въпреки че е важно да се зачитат правата и стремежите на малцинствата, според мнозинството от гражданите публичните политики следва да се ръководят. В Европа понякога се усеща, че мненията на малцинствата, лобистите и сдруженията (когато те не са държавни служители) се вземат под внимание като приоритет. Тази конференция за бъдещето на Европа може да спомогне за повишаване на стремежите на европейските граждани. Въпреки това избраните представители (членовете на ЕП и националните органи) трябва да упражняват контрол върху европейските решения.","cs":"I když je důležité respektovat práva a ambice menšin, veřejné politiky by měly být vodítkem většiny občanů. V Evropě se někdy má za to, že názory menšin, lobbistů a sdružení (pokud nejsou státními úředníky) jsou zohledňovány přednostně. Je pravda, že jsou rovněž „slyšitelnější“. Tato konference o budoucnosti Evropy může pomoci zvýšit očekávání evropských občanů. Volení zástupci (poslanci Evropského parlamentu a vnitrostátní orgány) však musí vykonávat kontrolu nad evropskými rozhodnutími.","da":"Selv om det er vigtigt at respektere mindretals rettigheder og forhåbninger, er det flertallet af borgernes opfattelse, der bør være retningsgivende for de offentlige politikker. I Europa er det undertiden opfattelsen, at der først og fremmest tages hensyn til mindretals, lobbyisters og foreningers holdninger (når de ikke er tjenestemænd). Det er sandt, at de også er mere \"hørbare\". Denne konference om Europas fremtid kan bidrage til at øge de europæiske borgeres forhåbninger. Valgte repræsentanter (MEP'er og nationale myndigheder) skal dog udøve kontrol med europæiske beslutninger.","de":"Zwar ist es wichtig, dass das Recht und die Bestrebungen der Minderheiten geachtet werden, doch muss die öffentliche Politik von der Mehrheit der Bürger geleitet werden. In Europa gibt es zuweilen den Eindruck, dass die Ansichten von Minderheiten, Lobbyisten und Verbänden (wenn nicht Beamte) vorrangig berücksichtigt werden. es trifft zu, dass sie auch stärker „hörbar“ sind. Diese Konferenz über die Zukunft Europas kann dazu beitragen, die Bestrebungen der europäischen Bürger zum Ausdruck zu bringen. Es bleibt jedoch, dass die gewählten Vertreter (MdEP und nationale Behörden) die Kontrolle über europäische Entscheidungen ausüben müssen.","el":"Ενώ είναι σημαντικό να γίνονται σεβαστά τα δικαιώματα και οι φιλοδοξίες των μειονοτήτων, η πλειονότητα των πολιτών είναι της γνώμης που θα πρέπει να καθοδηγεί τις δημόσιες πολιτικές. Στην Ευρώπη, ορισμένες φορές θεωρείται ότι οι απόψεις των μειονοτήτων, των εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων και των ενώσεων (όταν δεν είναι δημόσιοι υπάλληλοι) λαμβάνονται υπόψη κατά προτεραιότητα. Η διάσκεψη αυτή για το μέλλον της Ευρώπης μπορεί να συμβάλει στην αύξηση των προσδοκιών των ευρωπαίων πολιτών. Ωστόσο, οι εκλεγμένοι αντιπρόσωποι (βουλευτές του ΕΚ και εθνικές αρχές) πρέπει να ασκούν έλεγχο επί των ευρωπαϊκών αποφάσεων.","en":"While it is important to respect the rights and aspirations of minorities, it is the opinion of the majority of citizens that should guide public policies. In Europe, it is sometimes felt that the opinions of minorities, lobbyists and associations (when they are not civil servants) are taken into account as a matter of priority. it is true that they are also more ‘audible’. This conference on the future of Europe can help to raise the aspirations of European citizens. However, elected representatives (MEPs and national authorities) must exercise control over European decisions.","es":"Si bien es importante respetar los derechos y aspiraciones de las minorías, la mayoría de los ciudadanos opina que debe guiar las políticas públicas. En Europa, a veces se considera que las opiniones de las minorías, los grupos de presión y las asociaciones (cuando no son funcionarios públicos) se tienen en cuenta prioritariamente. Es cierto que también son más «audibles». Esta conferencia sobre el futuro de Europa puede contribuir a elevar las aspiraciones de los ciudadanos europeos. Sin embargo, los representantes electos (diputados al PE y autoridades nacionales) deben ejercer un control sobre las decisiones europeas.","et":"Kuigi on oluline austada vähemuste õigusi ja püüdlusi, peaks avalik poliitika juhinduma enamiku kodanike arvamusest. Euroopas ollakse mõnikord seisukohal, et vähemuste, lobistide ja ühenduste (kui nad ei ole riigiteenistujad) arvamusi võetakse esmajärjekorras arvesse. See Euroopa tulevikku käsitlev konverents võib aidata tõsta Euroopa kodanike püüdlusi. Valitud esindajad (Euroopa Parlamendi liikmed ja riigiasutused) peavad siiski Euroopa otsuseid kontrollima.","fi":"Vaikka on tärkeää kunnioittaa vähemmistöjen oikeuksia ja pyrkimyksiä, kansalaisten enemmistön olisi ohjattava julkista politiikkaa. Euroopassa katsotaan toisinaan, että vähemmistöjen, lobbaajien ja yhdistysten (kun ne eivät ole virkamiehiä) mielipiteet otetaan ensisijaisesti huomioon, ja on totta, että ne ovat myös ”kuulevampia”. Tämä Euroopan tulevaisuutta käsittelevä konferenssi voi auttaa nostamaan Euroopan kansalaisten toiveita. Vaaleilla valittujen edustajien (Euroopan parlamentin jäsenten ja kansallisten viranomaisten) on kuitenkin valvottava EU:n päätöksiä.","ga":"Cé go bhfuil sé tábhachtach cearta agus mianta na mionlach a urramú, is é tuairim thromlach na saoránach gur cheart beartais phoiblí a threorú. San Eoraip, meastar uaireanta go gcuirtear tuairimí mionlach, brústocairí agus cumann (nuair nach státseirbhísigh iad) san áireamh mar ábhar tosaíochta. Is fíor go bhfuil siad níos inchloiste freisin. Is féidir leis an gcomhdháil seo maidir le todhchaí na hEorpa mianta shaoránaigh na hEorpa a ardú. Mar sin féin, ní mór d’ionadaithe tofa (FPEanna agus údaráis náisiúnta) rialú a dhéanamh ar chinntí Eorpacha.","hr":"Iako je važno poštovati prava i težnje manjina, javne politike trebale bi usmjeravati većina građana. U Europi se ponekad smatra da se mišljenja manjina, lobista i udruga (kada nisu državni službenici) uzimaju u obzir kao prioritet. Ova konferencija o budućnosti Europe može pomoći u podizanju težnji europskih građana. Međutim, izabrani predstavnici (zastupnici u EP-u i nacionalna tijela) moraju imati kontrolu nad europskim odlukama.","hu":"Bár fontos tiszteletben tartani a kisebbségek jogait és törekvéseit, a közpolitikákat a polgárok többségének kell vezérelnie. Európában időnként úgy érzik, hogy a kisebbségek, lobbisták és egyesületek (amennyiben nem köztisztviselők) véleményét prioritásként veszik figyelembe, igaz, hogy azok „tudatosabbak”. Az Európa jövőjéről szóló konferencia segíthet az európai polgárok törekvéseinek növelésében. A választott képviselőknek (európai parlamenti képviselőknek és nemzeti hatóságoknak) azonban ellenőrzést kell gyakorolniuk az európai döntések felett.","it":"Se da un lato è importante rispettare i diritti e le aspirazioni delle minoranze, dall'altro la maggioranza dei cittadini dovrebbe guidare le politiche pubbliche. In Europa si avverte talvolta che le opinioni delle minoranze, dei lobbisti e delle associazioni (quando non sono funzionari pubblici) sono prese in considerazione in via prioritaria, ma sono anche più \"udibili\". Questa conferenza sul futuro dell'Europa può contribuire a suscitare le aspirazioni dei cittadini europei. Tuttavia, i rappresentanti eletti (deputati al Parlamento europeo e autorità nazionali) devono esercitare un controllo sulle decisioni europee.","lt":"Nors svarbu gerbti mažumų teises ir siekius, daugumos piliečių nuomone turėtų būti vadovaujamasi vykdant viešąją politiką. Europoje kartais manoma, kad pirmenybė teikiama mažumų, lobistų ir asociacijų (kai jie nėra valstybės tarnautojai) nuomonei. Ši konferencija dėl Europos ateities gali padėti kelti Europos piliečių lūkesčius. Tačiau išrinkti atstovai (EP nariai ir nacionalinės valdžios institucijos) turi kontroliuoti Europos sprendimus.","lv":"Lai gan ir svarīgi ievērot minoritāšu tiesības un centienus, lielākā daļa iedzīvotāju uzskata, ka valsts politika būtu jāvirza. Eiropā dažkārt tiek uzskatīts, ka minoritāšu, lobistu un apvienību (ja tās nav ierēdņi) viedokļi tiek ņemti vērā prioritārā kārtā, un ir taisnība, ka tie ir arī “lasāmāki”. Šī konference par Eiropas nākotni var palīdzēt izvirzīt Eiropas iedzīvotāju vēlmes. Tomēr ievēlētajiem pārstāvjiem (EP deputātiem un valstu iestādēm) ir jāīsteno kontrole pār Eiropas lēmumiem.","mt":"Filwaqt li huwa importanti li jiġu rispettati d-drittijiet u l-aspirazzjonijiet tal-minoranzi, hija l-opinjoni tal-maġġoranza taċ-ċittadini li għandha tiggwida l-politiki pubbliċi. Fl-Ewropa, xi kultant jinħass li l-opinjonijiet tal-minoranzi, tal-lobbisti u tal-assoċjazzjonijiet (meta ma jkunux impjegati taċ-ċivil) jitqiesu bħala kwistjoni ta’ prijorità. Huwa minnu li huma wkoll aktar “jinstemgħu”. Din il-konferenza dwar il-futur tal-Ewropa tista’ tgħin biex jiżdiedu l-aspirazzjonijiet taċ-ċittadini Ewropej. Madankollu, ir-rappreżentanti eletti (MEPs u awtoritajiet nazzjonali) għandhom jeżerċitaw kontroll fuq id-deċiżjonijiet Ewropej.","nl":"Hoewel het belangrijk is de rechten en aspiraties van minderheden te eerbiedigen, is het de mening van de meerderheid van de burgers dat het overheidsbeleid moet worden gestuurd. In Europa wordt er soms van uitgegaan dat de meningen van minderheden, lobbyisten en verenigingen (wanneer zij geen ambtenaar zijn) bij voorrang in aanmerking worden genomen. Het is juist dat zij ook „hoorbaarder” zijn. Deze conferentie over de toekomst van Europa kan helpen om de aspiraties van de Europese burgers aan te wakkeren. Gekozen vertegenwoordigers (EP-leden en nationale autoriteiten) moeten echter controle uitoefenen op Europese besluiten.","pl":"Choć ważne jest, aby szanować prawa i aspiracje mniejszości, to większość obywateli powinna kierować polityką publiczną. W Europie czasami uważa się, że opinie mniejszości, lobbystów i stowarzyszeń (jeżeli nie są urzędnikami służby cywilnej) są traktowane priorytetowo, co prawda jest również bardziej „słyszalne”. Konferencja na temat przyszłości Europy może pomóc w podniesieniu aspiracji obywateli europejskich. Jednak demokratycznie wybrani przedstawiciele (posłowie do PE i władze krajowe) muszą sprawować kontrolę nad decyzjami europejskimi.","pt":"Embora seja importante respeitar os direitos e aspirações das minorias, é da opinião da maioria dos cidadãos que deve orientar as políticas públicas. Na Europa, por vezes, considera-se que as opiniões das minorias, dos grupos de pressão e das associações (quando não são funcionários públicos) são tidas em conta como prioridade. É verdade que são também mais «audíveis». Esta conferência sobre o futuro da Europa pode contribuir para aumentar as aspirações dos cidadãos europeus. No entanto, os representantes eleitos (deputados ao Parlamento Europeu e autoridades nacionais) devem exercer controlo sobre as decisões europeias.","ro":"Deși este important să se respecte drepturile și aspirațiile minorităților, majoritatea cetățenilor sunt cei care ar trebui să ghideze politicile publice. În Europa, se consideră uneori că opiniile minorităților, ale lobbyiștilor și ale asociațiilor (atunci când nu sunt funcționari publici) sunt luate în considerare în mod prioritar. Este adevărat că acestea sunt, de asemenea, mai „auzite”. Această conferință privind viitorul Europei poate contribui la creșterea aspirațiilor cetățenilor europeni. Cu toate acestea, reprezentanții aleși (deputații în Parlamentul European și autoritățile naționale) trebuie să exercite controlul asupra deciziilor europene.","sk":"Hoci je dôležité rešpektovať práva a túžby menšín, verejné politiky by sa mali riadiť názormi väčšiny občanov. V Európe sa niekedy vníma, že názory menšín, lobistov a združení (keď nie sú štátnymi zamestnancami) sa prednostne zohľadňujú. Je pravda, že sú tiež „počuteľnejšie“. Táto konferencia o budúcnosti Európy môže pomôcť nastoliť túžby európskych občanov. Volení zástupcovia (poslanci EP a vnútroštátne orgány) však musia vykonávať kontrolu nad európskymi rozhodnutiami.","sl":"Čeprav je pomembno spoštovati pravice in želje manjšin, bi morale javne politike usmerjati večina državljanov. V Evropi se včasih zdi, da se mnenja manjšin, lobistov in združenj (kadar niso javni uslužbenci) upoštevajo prednostno. Konferenca o prihodnosti Evrope lahko prispeva k povečanju teženj evropskih državljanov. Vendar morajo izvoljeni predstavniki (poslanci EP in nacionalni organi) imeti nadzor nad evropskimi odločitvami.","sv":"Samtidigt som det är viktigt att respektera minoriteters rättigheter och ambitioner anser majoriteten av medborgarna att de bör vägleda den offentliga politiken. I Europa upplevs ibland att minoriteters, lobbyisters och föreningars åsikter (när de inte är statstjänstemän) beaktas som en prioriterad fråga. Det stämmer att de också är mer ”hörbara”. Denna konferens om Europas framtid kan bidra till att öka EU-medborgarnas förväntningar. Folkvalda företrädare (ledamöter av Europaparlamentet och nationella myndigheter) måste dock utöva kontroll över europeiska beslut."}},"title":{"fr":"L'avis de la majorité des citoyens doit être le critère de base pour définir la politique publique","machine_translations":{"bg":"Мнението на мнозинството от гражданите трябва да бъде основният критерий за определяне на обществения ред","cs":"Názor většiny občanů musí být základním kritériem pro vymezení veřejného pořádku.","da":"Holdningen hos flertallet af borgerne skal være det grundlæggende kriterium for fastlæggelsen af den offentlige orden.","de":"Die Meinung der Mehrheit der Bürger muss das grundlegende Kriterium für die Gestaltung der öffentlichen Politik sein.","el":"Η άποψη της πλειοψηφίας των πολιτών πρέπει να αποτελεί το βασικό κριτήριο για τον καθορισμό της δημόσιας τάξης","en":"The opinion of the majority of citizens must be the basic criterion for defining public policy","es":"La opinión de la mayoría de los ciudadanos debe ser el criterio básico para definir el orden público","et":"Enamiku kodanike arvamus peab olema avaliku korra määratlemise põhikriteerium.","fi":"Kansalaisten enemmistön mielipiteen on oltava yleisen järjestyksen määrittelyn peruskriteeri.","ga":"Ní mór gurb í tuairim thromlach na saoránach an bunchritéar chun an beartas poiblí a shainiú.","hr":"Mišljenje većine građana mora biti osnovni kriterij za definiranje javne politike","hu":"A polgárok többségének véleménye a közrend meghatározásának alapvető kritériuma kell, hogy legyen.","it":"L'opinione della maggioranza dei cittadini deve essere il criterio fondamentale per definire l'ordine pubblico","lt":"Daugumos piliečių nuomonė turi būti pagrindinis kriterijus viešajai tvarkai apibrėžti.","lv":"Lielākās daļas iedzīvotāju viedoklim ir jābūt pamata kritērijam sabiedriskās kārtības noteikšanā.","mt":"L-opinjoni tal-maġġoranza taċ-ċittadini għandha tkun il-kriterju bażiku għad-definizzjoni tal-politika pubblika","nl":"De mening van de meerderheid van de burgers moet het basiscriterium zijn voor het bepalen van de openbare orde","pl":"Opinia większości obywateli musi być podstawowym kryterium określania porządku publicznego.","pt":"A opinião da maioria dos cidadãos deve ser o critério fundamental para definir a ordem pública","ro":"Opinia majorității cetățenilor trebuie să fie criteriul de bază pentru definirea ordinii publice","sk":"Stanovisko väčšiny občanov musí byť základným kritériom na vymedzenie verejného poriadku.","sl":"Mnenje večine državljanov mora biti osnovno merilo za opredelitev javnega reda.","sv":"Majoritetens uppfattning måste vara det grundläggande kriteriet för att definiera grunderna för rättsordningen."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×