Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d4eaf0b686882768e35f7505ada700db3a656e68fc8fbea526c814ec1316b334

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Две предложения: 1. ЕП следва да има правото да предприема законодателни инициативи, а ратифицирането на решенията, взети от всички национални и регионални парламенти, следва да бъде премахнато, Вж. също така отделното ми предложение на Европейски сенат. Сенатът, който ще бъде създаден с представители, назначени от националните парламенти, може да поеме ролята на свързващо звено между европейското и националното равнище.","cs":"Dva návrhy: 1. EP by měl mít právo přijímat legislativní iniciativy a měla by být zrušena ratifikace rozhodnutí přijatých všemi vnitrostátními a regionálními parlamenty, 2. Viz také můj samostatný návrh Evropského Senátu. Senát, který má být vytvořen za účasti zástupců jmenovaných vnitrostátními parlamenty, se může ujmout úlohy propojení mezi evropskou a vnitrostátní úrovní.","da":"To forslag: 1. Europa-Parlamentet bør have ret til at tage lovgivningsmæssige initiativer, og ratificeringen af afgørelser truffet af alle nationale og regionale parlamenter bør afskaffes, 2. Se også mit særskilte forslag fra et europæisk senat. Senatet, der skal oprettes med repræsentanter udpeget af de nationale parlamenter, kan påtage sig rollen som bindeled mellem det europæiske og det nationale niveau.","de":"Zwei Vorschläge: 1. Das EP sollte das Recht haben, gesetzgeberische Initiativen zu ergreifen, und die Ratifizierung der von allen nationalen und regionalen Parlamenten gefassten Beschlüsse sollte abgeschafft werden, 2. Siehe auch meinen eigenen Vorschlag eines Europäischen Senats. Der Senat, der mit von den nationalen Parlamenten ernannten Vertretern eingerichtet wird, kann die Aufgabe übernehmen, die Verbindung zwischen der europäischen und der nationalen Ebene herzustellen.","el":"Δύο προτάσεις: 1. Το ΕΚ θα πρέπει να έχει το δικαίωμα να αναλαμβάνει νομοθετικές πρωτοβουλίες και η επικύρωση των αποφάσεων που λαμβάνονται από όλα τα εθνικά και περιφερειακά κοινοβούλια θα πρέπει να καταργηθεί, 2. Βλ. επίσης τη χωριστή πρότασή μου από την Ευρωπαϊκή Γερουσία. Η Γερουσία που θα συσταθεί με εκπροσώπους των εθνικών κοινοβουλίων μπορεί να αναλάβει το ρόλο της σύνδεσης μεταξύ του ευρωπαϊκού και του εθνικού επιπέδου.","en":"Two proposals: 1. The EP should have the right to take legislative initiatives, and the ratification of decisions taken by all national and regional parliaments should be abolished, 2. See also my separate suggestion by a European Senate. The Senate to be created with representatives appointed by national parliaments can take on the role of linking pin between the European and national levels.","es":"Dos propuestas: 1. El PE debería tener derecho a adoptar iniciativas legislativas, y debería suprimirse la ratificación de las decisiones adoptadas por todos los parlamentos nacionales y regionales, 2. Véase también mi sugerencia separada de un Senado Europeo. El Senado que se creará con representantes designados por los Parlamentos nacionales puede asumir el papel de vínculo entre los niveles europeo y nacional.","et":"Kaks ettepanekut: 1. Euroopa Parlamendil peaks olema õigus teha seadusandlikke algatusi ning kaotada tuleks kõikide riiklike ja piirkondlike parlamentide otsuste ratifitseerimine, 2. Vt ka minu eraldi ettepanek Euroopa senatilt. Senat, mis luuakse koos liikmesriikide parlamentide määratud esindajatega, võib täita rolli Euroopa ja riikliku tasandi sidemete loomisel.","fi":"Kaksi ehdotusta: 1. Euroopan parlamentilla olisi oltava oikeus tehdä lainsäädäntöaloitteita, ja kaikkien kansallisten ja alueellisten parlamenttien tekemien päätösten ratifiointi olisi lopetettava, 2. Ks. myös Euroopan senaatin erillinen ehdotus. Senaatti, joka perustetaan kansallisten parlamenttien nimeämien edustajien kanssa, voi ottaa hoitaakseen Euroopan tason ja kansallisen tason välisen yhteyden.","fr":"Deux propositions: 1. Le Parlement européen devrait avoir le droit de prendre des initiatives législatives et la ratification des décisions prises par tous les parlements nationaux et régionaux devrait être abolie, 2. Voir également ma proposition distincte d’un Sénat européen. Le Sénat, qui sera créé avec des représentants nommés par les parlements nationaux, peut jouer le rôle de «pivot» entre le niveau européen et le niveau national.","ga":"Dhá thogra: 1. Ba cheart go mbeadh sé de cheart ag PE tionscnaimh reachtacha a ghlacadh, agus ba cheart go gcuirfí deireadh le daingniú na gcinntí a ghlacann gach parlaimint náisiúnta agus réigiúnach, 2. Féach freisin an moladh a rinne Seanad Eorpach ar leith. Is féidir leis an Seanad a bheidh le cruthú le hionadaithe arna gceapadh ag na parlaimintí náisiúnta glacadh leis an ról a bhaineann le pionnaí a nascadh idir an leibhéal Eorpach agus an leibhéal náisiúnta.","hr":"Dva prijedloga: 1. Europski parlament trebao bi imati pravo poduzeti zakonodavne inicijative, a ratifikacija odluka koje donose svi nacionalni i regionalni parlamenti trebala bi se ukinuti, 2. Vidi i moj zasebni prijedlog Europskog senata. Senat, koji će se osnovati s predstavnicima koje imenuju nacionalni parlamenti, može preuzeti ulogu povezivanja europske i nacionalne razine.","hu":"Két javaslat: 1. Az EP-nek jogot kell biztosítani arra, hogy jogalkotási kezdeményezéseket tegyen, és meg kell szüntetni az összes nemzeti és regionális parlament által hozott határozatok ratifikálását, 2. Lásd még egy európai szenátus külön javaslatát. A nemzeti parlamentek által kinevezett képviselőkkel létrehozandó Szenátus betöltheti azt a szerepet, hogy összekapcsolja az európai és a nemzeti szintet.","it":"Due proposte: 1. Il Parlamento europeo dovrebbe avere il diritto di adottare iniziative legislative e la ratifica delle decisioni prese da tutti i parlamenti nazionali e regionali dovrebbe essere abolita 2. Cfr. anche la mia proposta separata di un Senato europeo. Il Senato da istituire con rappresentanti nominati dai parlamenti nazionali può assumere il ruolo di collegamento tra il livello europeo e quello nazionale.","lt":"Du pasiūlymai: 1. EP turėtų turėti teisę imtis teisėkūros iniciatyvų ir panaikinti visų nacionalinių ir regioninių parlamentų priimtų sprendimų ratifikavimą, 2. Taip pat žr. atskirą Europos Senato pasiūlymą. Senatas, kurį sudarys nacionalinių parlamentų paskirti atstovai, gali atlikti Europos ir nacionalinio lygmens ryšio funkciją.","lv":"Divi priekšlikumi: 1. Eiropas Parlamentam vajadzētu būt tiesībām pieņemt likumdošanas iniciatīvas, un būtu jāatceļ visu valstu un reģionālo parlamentu pieņemto lēmumu ratifikācija. Skat. arī manu atsevišķo Eiropas Senāta ierosinājumu. Senāts, ko izveidos kopā ar valstu parlamentu ieceltiem pārstāvjiem, var uzņemties saistības starp Eiropas un valstu līmeni.","mt":"Żewġ proposti: 1. Il-PE għandu jkollu d-dritt li jieħu inizjattivi leġiżlattivi, u r-ratifika tad-deċiżjonijiet meħuda mill-parlamenti nazzjonali u reġjonali kollha għandha tiġi abolita, 2. Ara wkoll is-suġġeriment separat tiegħi minn Senat Ewropew. Is-Senat li għandu jinħoloq b’rappreżentanti maħtura mill-parlamenti nazzjonali jista’ jassumi r-rwol li jgħaqqad il-pinn bejn il-livell Ewropew u dak nazzjonali.","pl":"Dwa wnioski: 1. PE powinien mieć prawo do podejmowania inicjatyw ustawodawczych, a ratyfikacja decyzji podejmowanych przez wszystkie parlamenty krajowe i regionalne powinna zostać zniesiona 2. Zob. również moją oddzielną sugestię Senatu Europejskiego. Senat, który zostanie utworzony z udziałem przedstawicieli wyznaczonych przez parlamenty krajowe, może odgrywać rolę łącznika między szczeblem europejskim a krajowym.","pt":"Duas propostas: 1. O PE deve ter o direito de tomar iniciativas legislativas e a ratificação das decisões tomadas por todos os parlamentos nacionais e regionais deve ser abolida, 2. Ver também a minha sugestão separada de um Senado Europeu. O Senado, que será criado com representantes nomeados pelos parlamentos nacionais, pode assumir o papel de ligação entre os níveis europeu e nacional.","ro":"Două propuneri: 1. Pe ar trebui să aibă dreptul de a lua inițiative legislative, iar ratificarea deciziilor luate de toate parlamentele naționale și regionale ar trebui eliminată, 2. A se vedea, de asemenea, sugestia mea separată din partea unui senat european. Senatul care urmează să fie creat cu reprezentanți numiți de parlamentele naționale își poate asuma rolul de legătură între nivelul european și cel național.","sk":"Dva návrhy: 1. EP by mal mať právo prijímať legislatívne iniciatívy a ratifikácia rozhodnutí prijatých všetkými národnými a regionálnymi parlamentmi by sa mala zrušiť 2. Pozri aj môj samostatný návrh európskeho senátu. Senát, ktorý sa zriadi so zástupcami vymenovanými národnými parlamentmi, môže prevziať úlohu prepojenia medzi európskou a vnútroštátnou úrovňou.","sl":"Dva predloga: 1. Evropski parlament bi moral imeti pravico do sprejemanja zakonodajnih pobud, ratifikacijo odločitev, ki so jih sprejeli vsi nacionalni in regionalni parlamenti, pa bi bilo treba odpraviti 2. Glej tudi moj ločeni predlog evropskega senata. Senat, ki bo ustanovljen s predstavniki, ki jih imenujejo nacionalni parlamenti, lahko prevzame vlogo povezovanja med evropsko in nacionalno ravnjo.","sv":"Två förslag: 1. Europaparlamentet bör ha rätt att ta lagstiftningsinitiativ, och ratificeringen av beslut som fattats av alla nationella och regionala parlament bör avskaffas 2. Se även mitt separata förslag från en europeisk senat. Den senat som ska inrättas med företrädare som utses av de nationella parlamenten kan fungera som förbindelselänk mellan den europeiska och den nationella nivån."},"nl":"Twee voorstellen:\n1. Het EP moet het recht krijgen wetgevende initiatieven te nemen, en de ratificatie van genomen beslissingen door alle nationale en regionale parlementen moet afgeschaft worden,\n2. Zie ook mijn aparte suggestie van een Europese Senaat. Die nog op te richten Senaat met door de nationale parlementen aangeduide vertegenwoordigers kunnen de rol opnemen van ‘linking pin’ tussen het Europese en het nationale niveau."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Европейски парламент","cs":"Evropský parlament","da":"Europa-Parlamentet","de":"Europäisches Parlament","el":"Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο","en":"European Parliament","es":"Parlamento Europeo","et":"Euroopa Parlament","fi":"Euroopan parlamentti","fr":"Parlement européen","ga":"Parlaimint na hEorpa","hr":"Europski Parlament","hu":"Európai Parlament","it":"Parlamento europeo","lt":"Europos Parlamentas","lv":"Eiropas Parlaments","mt":"Parlament Ewropew","pl":"Parlament Europejski","pt":"Parlamento Europeu","ro":"Parlamentul European","sk":"Európsky parlament","sl":"Evropski parlament","sv":"Europaparlamentet"},"nl":"Europees Parlement"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×