Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b4b2a20831d9b43c1de176ad251cdb5f302eda5a9a0b851cfa5b29de6c8c9cbc

Source: {"body":{"en":"If the European Union wishes to create a higher involvement of their citizens, listening to more voices and empowering them through participation rights is key. At our most recent association meeting, the Munich European Forum e.V. discussed some recommendations as to how participation and engagement could be improved. Here is what we came up with: We suggested a reform of the European Parliament, which includes 1. An election of the head of government/head of executive where candidates are announced before the election; 2. A reform that gives the Parliament the right to initiate legislation similar to the rights of the European Commission. The first point aims at the problem of the 2019 European Election, where Ursula von der Leyen was not nominated before the election, so there was little clarity on the personnel choices that would later affect EU leadership. With a nomination before the election, people would have had a clearer view on what they are actually voting for. The second point - the right to initiate legislature - would create a more influential parliament which then again makes the European election more important as the process of creating laws is no longer dependent on European bodies that are indirectly voted for. In addition to a reform of the European Parliament, a unified European passport would help to push forward the idea of European citizens and also foster a unified foreign policy, as countries could form generalized visa rules for the entire Europe","machine_translations":{"bg":"Ако Европейският съюз желае да създаде по-голямо участие на своите граждани, от ключово значение е да се вслушват в повече гласове и да им се предоставят възможности чрез права на участие. На последната ни среща за асоцииране Европейският форум на Мюнхен e.V. обсъди някои препоръки за това как да се подобри участието и ангажираността. Ето какво измислихме: Предложихме реформа на Европейския парламент, която включва 1. Избор на ръководител на правителството/ръководител на изпълнителната власт, когато кандидатите са обявени преди изборите; 2. Реформа, която дава на Парламента правото да инициира законодателство, подобно на правата на Европейската комисия. Първата точка е насочена към проблема с изборите за Европейски парламент през 2019 г., при които Урсула фон дер Лайен не беше номинирана преди изборите, така че нямаше яснота относно избора на персонал, който по-късно ще засегне ръководството на ЕС. С номинация преди изборите хората щяха да имат по-ясна представа за това за какво всъщност гласуват. Втората точка – правото на иницииране на законодателен мандат – би създала по-влиятелен парламент, който след това отново прави европейските избори по-важни, тъй като процесът на създаване на закони вече не зависи от европейските органи, за които косвено се гласува. В допълнение към реформата на Европейския парламент единният европейски паспорт би допринесъл за утвърждаването на идеята за европейските граждани и би насърчил единна външна политика, тъй като държавите биха могли да формират общи визови правила за цяла Европа.","cs":"Pokud si Evropská unie přeje více zapojit své občany, je klíčové naslouchat většímu počtu hlasů a posílit jejich postavení prostřednictvím práv na účast. Na našem posledním setkání sdružení se na evropském fóru v Mnichově diskutovalo o některých doporučeních, jak by bylo možné zlepšit účast a zapojení. Tady je to, s čím jsme přišli: Navrhli jsme reformu Evropského parlamentu, která zahrnuje 1. Volba předsedy vlády/předsedy výkonné moci, jsou-li kandidáti oznámeni před volbami; 2. Reforma, která dává Parlamentu právo iniciovat právní předpisy podobné právům Evropské komise. První bod se zaměřuje na problém voleb do Evropského parlamentu v roce 2019, kdy Ursula von der Leyenová nebyla před volbami nominována, takže bylo málo jasné, jaké personální volby by později ovlivnily vedení EU. S nominací před volbami by lidé měli jasnější názor na to, pro co vlastně volí. Druhý bod - právo iniciovat zákonodárné orgány - by vytvořil vlivnější parlament, který by pak znovu zvýšil význam voleb do Evropského parlamentu, neboť proces vytváření právních předpisů již nezávisí na evropských orgánech, pro něž se nepřímo hlasuje. Kromě reformy Evropského parlamentu by jednotný evropský pas pomohl prosadit myšlenku evropských občanů a také podpořit jednotnou zahraniční politiku, neboť země by mohly vytvořit všeobecná vízová pravidla pro celou Evropu.","da":"Hvis Den Europæiske Union ønsker at skabe større inddragelse af borgerne, er det afgørende at lytte til flere stemmer og styrke dem gennem deltagelsesrettigheder. På vores seneste møde drøftede European Forum e.V. i München en række anbefalinger til, hvordan deltagelsen og engagementet kunne forbedres. Her er hvad vi fandt på: Vi foreslog en reform af Europa-Parlamentet, som omfatter 1. Et valg af regeringschefen/lederen af den udøvende magt, hvor kandidaterne bekendtgøres inden valget 2. En reform, der giver Parlamentet ret til at tage initiativ til lovgivning svarende til Europa-Kommissionens rettigheder. Det første punkt sigter mod problemet med valget til Europa-Parlamentet i 2019, hvor Ursula von der Leyen ikke blev nomineret før valget, så der var ikke megen klarhed om de personalevalg, der senere ville påvirke EU's ledelse. Med en nominering før valget ville folk have haft et klarere syn på, hvad de rent faktisk stemmer for. Det andet punkt – retten til at indlede den lovgivende forsamling – ville skabe et mere indflydelsesrigt parlament, som igen gør valget til Europa-Parlamentet vigtigere, da lovgivningsprocessen ikke længere afhænger af de europæiske organer, der indirekte stemmes om. Ud over en reform af Europa-Parlamentet ville et fælles europæisk pas bidrage til at fremme idéen om europæiske borgere og også fremme en fælles udenrigspolitik, da landene kunne danne generelle visumregler for hele Europa.","de":"Wenn die Europäische Union eine stärkere Beteiligung ihrer Bürgerinnen und Bürger schaffen will, ist es von entscheidender Bedeutung, mehr Stimmen zu hören und sie durch Partizipationsrechte zu stärken. Auf unserem letzten Verbandstreffen erörterte das Münchner Europäische Forum e.V. einige Empfehlungen, wie Partizipation und Engagement verbessert werden könnten. Hier ist, was wir gefunden haben: Wir schlugen eine Reform des Europäischen Parlaments vor, die 1 umfasst. Eine Wahl des Leiters der Regierung/des Exekutivchefs, wenn die Kandidaten vor der Wahl bekannt gegeben werden; 2. Eine Reform, die dem Parlament das Recht gibt, Rechtsvorschriften einzuleiten, die den Rechten der Europäischen Kommission ähnlich sind. Der erste Punkt zielt auf das Problem der Europawahl 2019 ab, bei der Ursula von der Leyen vor der Wahl nicht nominiert wurde, so dass wenig Klarheit über die Personalentscheidungen bestand, die sich später auf die Führung der EU auswirken würden. Mit einer Nominierung vor der Wahl hätten die Menschen einen klareren Blick darauf gehabt, wofür sie tatsächlich stimmen. Der zweite Punkt – das Recht auf Einleitung der Wahlperiode – würde ein einflussreicheres Parlament schaffen, das wiederum die Europawahl wichtiger macht, da der Prozess der Schaffung von Gesetzen nicht mehr von den indirekt abgestimmten europäischen Gremien abhängig ist. Neben einer Reform des Europäischen Parlaments würde ein einheitlicher europäischer Pass dazu beitragen, die Idee der europäischen Bürger voranzubringen und auch eine einheitliche Außenpolitik zu fördern, da Länder allgemeine Visumvorschriften für das gesamte Europa bilden könnten.","el":"Εάν η Ευρωπαϊκή Ένωση επιθυμεί να δημιουργήσει μεγαλύτερη συμμετοχή των πολιτών της, είναι καίριας σημασίας να ακούσουμε περισσότερες φωνές και να τους ενδυναμώσουμε μέσω των δικαιωμάτων συμμετοχής. Κατά την τελευταία συνεδρίαση της σύνδεσής μας, το Ευρωπαϊκό Φόρουμ του Μονάχου e.V. συζήτησε ορισμένες συστάσεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να βελτιωθεί η συμμετοχή και η συμμετοχή. Εδώ είναι αυτό που σκεφτήκαμε: Προτείναμε μεταρρύθμιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η οποία περιλαμβάνει 1. Εκλογή του αρχηγού κυβέρνησης/επικεφαλής της εκτελεστικής εξουσίας, όταν οι υποψήφιοι ανακοινώνονται πριν από τις εκλογές· 2. Μεταρρύθμιση που παρέχει στο Κοινοβούλιο το δικαίωμα να δρομολογεί νομοθεσία παρόμοια με τα δικαιώματα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Το πρώτο σημείο αφορά το πρόβλημα των ευρωπαϊκών εκλογών του 2019, όπου η Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν δεν είχε προταθεί πριν από τις εκλογές, επομένως δεν υπήρχε αρκετή σαφήνεια σχετικά με τις επιλογές προσωπικού που θα επηρέαζαν αργότερα την ηγεσία της ΕΕ. Με μια υποψηφιότητα πριν από τις εκλογές, οι άνθρωποι θα είχαν μια σαφέστερη άποψη σχετικά με το τι πραγματικά ψηφίζουν. Το δεύτερο σημείο -το δικαίωμα έναρξης της νομοθετικής διαδικασίας- θα δημιουργούσε ένα κοινοβούλιο με μεγαλύτερη επιρροή, το οποίο στη συνέχεια καθιστά τις ευρωπαϊκές εκλογές πιο σημαντικές, καθώς η διαδικασία θέσπισης νόμων δεν εξαρτάται πλέον από τα ευρωπαϊκά όργανα που ψηφίζονται έμμεσα. Εκτός από τη μεταρρύθμιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ένα ενιαίο ευρωπαϊκό διαβατήριο θα συμβάλει στην προώθηση της ιδέας των ευρωπαίων πολιτών και στην προώθηση μιας ενιαίας εξωτερικής πολιτικής, καθώς οι χώρες θα μπορούσαν να διαμορφώσουν γενικευμένους κανόνες για τις θεωρήσεις για ολόκληρη την Ευρώπη.","es":"Si la Unión Europea desea crear una mayor participación de sus ciudadanos, es fundamental escuchar más voces y empoderarlos a través de los derechos de participación. En nuestra última reunión de asociación, el Foro Europeo de Múnich e.V. debatió algunas recomendaciones sobre cómo mejorar la participación y el compromiso. Esto es lo que se nos ocurrió: Propusimos una reforma del Parlamento Europeo, que incluye 1. Una elección del jefe de gobierno o jefe ejecutivo en el que se anuncien candidatos antes de la elección; 2. Una reforma que otorga al Parlamento el derecho a iniciar una legislación similar a los derechos de la Comisión Europea. El primer punto apunta al problema de las elecciones europeas de 2019, en las que Ursula von der Leyen no fue nominada antes de las elecciones, por lo que hubo poca claridad sobre las opciones de personal que más tarde afectarían al liderazgo de la UE. Con una nominación antes de las elecciones, la gente habría tenido una visión más clara de lo que realmente están votando. El segundo punto -el derecho a iniciar la legislatura- crearía un parlamento más influyente que, una vez más, hace que las elecciones europeas sean más importantes, ya que el proceso de creación de leyes ya no depende de los organismos europeos que se votan indirectamente. Además de una reforma del Parlamento Europeo, un pasaporte europeo unificado ayudaría a impulsar la idea de los ciudadanos europeos y también fomentaría una política exterior unificada, ya que los países podrían establecer normas de visados generalizadas para toda Europa.","et":"Kui Euroopa Liit soovib oma kodanikke rohkem kaasata, on väga oluline kuulata rohkem hääli ja suurendada nende mõjuvõimu osalemisõiguste kaudu. Meie viimasel assotsiatsioonikohtumisel arutati Müncheni Euroopa foorumil mõningaid soovitusi selle kohta, kuidas osalust ja kaasatust saaks parandada. Siin on see, mida me välja mõtlesime: Tegime ettepaneku Euroopa Parlamendi reformimiseks, mis hõlmab 1. Valitsusjuhi/juhatuse juhi valimine, kui kandidaadid kuulutatakse välja enne valimisi; 2. Reform, mis annab parlamendile õiguse algatada Euroopa Komisjoni õigustega sarnaseid õigusakte. Esimese punkti eesmärk on 2019. aasta Euroopa Parlamendi valimiste probleem, kus Ursula von der Leyeni enne valimisi ei nimetatud, mistõttu ei olnud piisavalt selgust personalivalikute osas, mis hiljem mõjutavad ELi juhtimist. Kui kandidaat oli enne valimisi, oleks inimestel olnud selgem ülevaade sellest, mille poolt nad tegelikult hääletavad. Teine punkt – õigus algatada õigusloome – looks mõjukama parlamendi, mis muudab Euroopa Parlamendi valimised veelgi olulisemaks, kuna seaduste loomise protsess ei sõltu enam Euroopa organitest, mille poolt kaudselt hääletatakse. Lisaks Euroopa Parlamendi reformile aitaks ühtne Euroopa pass edasi arendada Euroopa kodanike ideed ja edendada ka ühtset välispoliitikat, kuna riigid võiksid kehtestada üldised viisaeeskirjad kogu Euroopa jaoks.","fi":"Jos Euroopan unioni haluaa lisätä kansalaistensa osallistumista, on keskeistä kuunnella enemmän ääniä ja lisätä heidän vaikutusmahdollisuuksiaan osallistumisoikeuksien avulla. Viimeisimmässä assosiaatiokokouksessamme Münchenin European Forum e.V. keskusteli joistakin suosituksista siitä, miten osallistumista ja osallistumista voitaisiin parantaa. Tässä on se, mitä keksimme: Ehdotimme Euroopan parlamentin uudistamista, johon sisältyy 1. Hallituksen/pääjohtajan valinta, jos ehdokkaista ilmoitetaan ennen vaaleja; 2. Uudistus antaa parlamentille oikeuden tehdä lainsäädäntöaloitteita, jotka vastaavat Euroopan komission oikeuksia. Ensimmäinen kohta koskee vuoden 2019 Euroopan parlamentin vaalien ongelmaa, jossa Ursula von der Leyeniä ei nimitetty ennen vaaleja, joten henkilöstövalinnoista, jotka myöhemmin vaikuttaisivat EU:n johtajuuteen, oli vain vähän selvyyttä. Ehdokkaalla ennen vaaleja olisi ollut selkeämpi käsitys siitä, mitä he itse asiassa äänestävät. Toinen kohta – oikeus aloittaa lainsäädäntö – loisi vaikutusvaltaisemman parlamentin, joka sitten tekee Euroopan parlamentin vaaleista tärkeämpiä, koska lakien laatimisprosessi ei enää riipu välillisesti äänestävistä eurooppalaisista elimistä. Euroopan parlamentin uudistuksen lisäksi yhtenäinen eurooppalainen passi auttaisi edistämään ajatusta Euroopan kansalaisista ja edistäisi myös yhtenäistä ulkopolitiikkaa, sillä maat voisivat laatia yleisiä viisumisääntöjä koko Euroopalle.","fr":"Si l’Union européenne souhaite accroître la participation de ses citoyens, il est essentiel d’écouter davantage de voix et de leur donner les moyens d’agir grâce aux droits de participation. Lors de notre dernière réunion d’association, le Forum européen de Munich e.V. a discuté de quelques recommandations sur la manière d’améliorer la participation et l’engagement. Voici ce que nous avons trouvé: Nous avons proposé une réforme du Parlement européen, qui comprend 1. L’élection du chef de gouvernement ou du chef de l’exécutif lorsque les candidats sont annoncés avant l’élection; 2. Une réforme qui donne au Parlement le droit d’initier une législation similaire aux droits de la Commission européenne. Le premier point concerne le problème des élections européennes de 2019, au cours desquelles Ursula von der Leyen n’a pas été nommée avant l’élection, de sorte qu’il n’y a pas eu de clarté sur les choix du personnel qui affecteraient ultérieurement les dirigeants de l’UE. Avec une nomination avant l’élection, les gens auraient eu une vision plus claire de ce qu’ils votent réellement. Le deuxième point – le droit d’initiative législative – créerait un parlement plus influent, ce qui rendrait les élections européennes plus importantes, car le processus d’élaboration des lois ne dépend plus des instances européennes qui sont indirectement votées. En plus d’une réforme du Parlement européen, un passeport européen unifié contribuerait à faire avancer l’idée des citoyens européens et favoriserait également une politique étrangère unifiée, car les pays pourraient établir des règles générales en matière de visas pour toute l’Europe.","ga":"Más mian leis an Aontas Eorpach rannpháirtíocht níos mó a gcuid saoránach a chruthú, tá sé ríthábhachtach éisteacht le níos mó guthanna agus iad a chumhachtú trí chearta rannpháirtíochta. Ag an gcruinniú comhlachais is déanaí a bhí againn, phléigh Fóram Eorpach München roinnt moltaí maidir leis an gcaoi a bhféadfaí rannpháirtíocht agus rannpháirtíocht a fheabhsú. Seo an méid a d’éirigh linn: Mholamar athchóiriú ar Pharlaimint na hEorpa, lena n-áirítear 1. Toghchán an chinn rialtais/an chinn feidhmiúcháin i gcás ina bhfógraítear iarrthóirí roimh an toghchán; 2. Athchóiriú a thugann an ceart don Pharlaimint reachtaíocht a thionscnamh atá cosúil le cearta an Choimisiúin Eorpaigh. Tá an chéad phointe dírithe ar fhadhb Thoghchán Eorpach 2019, áit nár ainmníodh Ursula von der Leyen roimh an toghchán, agus mar sin ní raibh mórán soiléireachta ann maidir leis na roghanna pearsanra a mbeadh tionchar acu ar cheannaireacht an Aontais ina dhiaidh sin. Le hainmniú roimh an toghchán, bheadh dearcadh níos soiléire ag daoine maidir leis an méid a bhfuil siad ag vótáil ina leith i ndáiríre. Chruthódh an dara pointe – an ceart reachtas a thionscnamh – parlaimint níos mó a mbeadh tionchar aici agus a dhéanfadh an toghchán Eorpach níos tábhachtaí arís mar nach bhfuil próiseas cruthaithe na ndlíthe ag brath a thuilleadh ar chomhlachtaí Eorpacha a ndéantar vótáil orthu go hindíreach. Chomh maith le hathchóiriú ar Pharlaimint na hEorpa, chuideodh pas Eorpach aontaithe chun smaoineamh shaoránaigh na hEorpa a bhrú ar aghaidh agus beartas eachtrach aontaithe a chothú freisin, ós rud é go bhféadfadh tíortha rialacha ginearálaithe maidir le víosaí a bhunú don Eoraip ar fad","hr":"Ako Europska unija želi stvoriti veću uključenost svojih građana, ključno je slušati više glasova i osnažiti ih putem prava sudjelovanja. Na posljednjem sastanku udruženja na Europskom forumu u Münchenu e.V. raspravljalo se o nekim preporukama o tome kako poboljšati sudjelovanje i angažman. Evo što smo smislili: Predložili smo reformu Europskog parlamenta, koja uključuje 1. Izbor čelnika vlade/načelnika izvršne vlasti ako su kandidati najavljeni prije izbora; 2. Reforma kojom se Parlamentu daje pravo na pokretanje zakonodavstva sličnog pravima Europske komisije. Prva točka usmjerena je na problem europskih izbora 2019., na kojima Ursula von der Leyen nije bila nominirana prije izbora, stoga nije bilo dovoljno jasnoće u pogledu odabira osoblja koje će kasnije utjecati na vodstvo EU-a. S nominacijom prije izbora, ljudi bi imali jasniji uvid o tome za što zapravo glasaju. Druga točka – pravo na pokretanje zakonodavnog postupka – stvorila bi utjecajniji parlament koji ponovno čini europske izbore važnijima jer proces stvaranja zakona više ne ovisi o europskim tijelima o kojima se neizravno glasa. Osim reforme Europskog parlamenta, jedinstvena europska putovnica pomogla bi u promicanju ideje europskih građana i poticanju jedinstvene vanjske politike jer bi zemlje mogle oblikovati opća pravila o vizama za cijelu Europu.","hu":"Ha az Európai Unió meg kívánja valósítani polgáraik nagyobb mértékű bevonását, akkor kulcsfontosságú, hogy több véleményre hallgassunk, és a részvételi jogok révén nagyobb szerepvállalást biztosítsunk számukra. Legutóbbi egyesületi találkozónkon a müncheni Európai Fórum e.V. megvitatott néhány ajánlást arra vonatkozóan, hogy miként lehetne javítani a részvételt és a szerepvállalást. Itt van, amit kitaláltunk: Az Európai Parlament reformját javasoltuk, amely magában foglalja az 1. A kormányfő/ügyvezető választása, amennyiben a jelölteket a választás előtt bejelentik; 2. Olyan reform, amely feljogosítja a Parlamentet arra, hogy az Európai Bizottság jogaihoz hasonló jogszabályokat kezdeményezzen. Az első pont a 2019. évi európai választások problémájára irányul, ahol Ursula von der Leyen-t nem jelölték a választások előtt, így kevés volt az egyértelműség azon személyzeti döntések tekintetében, amelyek később hatással lennének az EU vezetésére. A választás előtti jelöléssel az embereknek világosabb képet kellett volna kapniuk arról, hogy valójában mire szavaznak. A második pont – a törvényhozás kezdeményezéséhez való jog – egy befolyásosabb parlamentet hozna létre, amely ismét fontosabbá tenné az európai választásokat, mivel a jogszabályok létrehozásának folyamata már nem függ a közvetetten megszavazott európai szervektől. Az Európai Parlament reformja mellett az egységes európai útlevél hozzájárulna az európai polgárok elképzelésének előmozdításához és az egységes külpolitika előmozdításához, mivel az országok az egész Európára vonatkozó általános vízumszabályokat alkothatnának.","it":"Se l'Unione europea vuole creare un maggiore coinvolgimento dei propri cittadini, è fondamentale ascoltare più voci e responsabilizzarli attraverso i diritti di partecipazione. Nel corso della nostra più recente riunione di associazione, il Forum europeo di Monaco e.V. ha discusso alcune raccomandazioni su come migliorare la partecipazione e l'impegno. Ecco cosa abbiamo inventato: Abbiamo proposto una riforma del Parlamento europeo, che comprende 1. Un'elezione del capo di governo/capo esecutivo in cui i candidati sono annunciati prima delle elezioni; 2. Una riforma che conferisce al Parlamento il diritto di avviare una legislazione simile ai diritti della Commissione europea. Il primo punto è volto al problema delle elezioni europee del 2019, in cui Ursula von der Leyen non è stata nominata prima delle elezioni, pertanto vi è stata poca chiarezza sulle scelte del personale che in seguito inciderebbero sulla leadership dell'UE. Con una nomina prima delle elezioni, la gente avrebbe avuto una visione più chiara su ciò per cui sta effettivamente votando. Il secondo punto – il diritto di avviare la legislatura – creerebbe un parlamento più influente che rende ancora più importanti le elezioni europee in quanto il processo di creazione di leggi non dipende più dagli organismi europei votati indirettamente. Oltre alla riforma del Parlamento europeo, un passaporto europeo unificato contribuirebbe a far progredire l'idea dei cittadini europei e a promuovere anche una politica estera unificata, in quanto i paesi potrebbero formare norme generalizzate in materia di visti per l'intera Europa","lt":"Jei Europos Sąjunga nori užtikrinti aktyvesnį savo piliečių dalyvavimą, labai svarbu išklausyti daugiau balsų ir suteikti jiems daugiau galių naudojantis dalyvavimo teisėmis. Paskutiniame asociacijos susitikime Miuncheno Europos forumas e.V. aptarė keletą rekomendacijų, kaip būtų galima pagerinti dalyvavimą ir dalyvavimą. Štai ką mes sugalvojome: Mes pasiūlėme Europos Parlamento reformą, kuri apima 1. Vyriausybės vadovo ir (arba) vykdomosios valdžios vadovo rinkimai, kai kandidatai paskelbiami prieš rinkimus; 2. Reforma, kuria Parlamentui suteikiama teisė inicijuoti teisės aktus, panašius į Europos Komisijos teises. Pirmuoju klausimu siekiama išspręsti 2019 m. Europos Parlamento rinkimų problemą, kai Ursula von der Leyen nebuvo nominuota prieš rinkimus, todėl nebuvo pakankamai aišku, kokie personalo pasirinkimai vėliau paveiks ES vadovus. Su nominacija prieš rinkimus žmonės būtų turėję aiškesnį požiūrį į tai, už ką jie iš tikrųjų balsuoja. Antrasis punktas – teisė inicijuoti įstatymų leidžiamąją valdžią – sukurtų įtakingesnį parlamentą, dėl kurio Europos Parlamento rinkimai vėl taptų svarbesni, nes įstatymų kūrimo procesas nebėra priklausomas nuo Europos institucijų, dėl kurių netiesiogiai balsuojama. Be Europos Parlamento reformos, vieningas Europos pasas padėtų skatinti Europos piliečių idėją ir skatintų vieningą užsienio politiką, nes šalys galėtų formuoti bendras vizų taisykles visai Europai.","lv":"Ja Eiropas Savienība vēlas vairāk iesaistīt savus pilsoņus, ļoti svarīgi ir uzklausīt vairāk viedokļu un dot viņiem iespējas, izmantojot līdzdalības tiesības. Mūsu pēdējā asociācijas sanāksmē Minhenes Eiropas forums e.V. apsprieda dažus ieteikumus par to, kā uzlabot līdzdalību un iesaistīšanos. Lūk, ar ko mēs nāca klajā ar: Mēs ierosinājām Eiropas Parlamenta reformu, kas ietver 1. Valdības vadītāja/izpilddirektora ievēlēšana, ja kandidāti ir paziņoti pirms vēlēšanām; 2. Reforma, kas dod Parlamentam tiesības ierosināt tiesību aktus, kas ir līdzīgi Eiropas Komisijas tiesībām. Pirmā punkta mērķis ir 2019. gada Eiropas vēlēšanu problēma, kurā Ursula von der Leyen netika izvirzīta pirms vēlēšanām, tāpēc nebija skaidrības par personāla izvēli, kas vēlāk ietekmētu ES vadību. Izvirzot kandidātu pirms vēlēšanām, cilvēkiem būtu skaidrāks priekšstats par to, par ko viņi patiesībā balso. Otrais punkts – tiesības ierosināt likumdošanas procesu – radītu ietekmīgāku parlamentu, kas tad atkal padara Eiropas vēlēšanas svarīgākas, jo tiesību aktu izstrādes process vairs nav atkarīgs no Eiropas struktūrām, par kurām netieši balso. Papildus Eiropas Parlamenta reformai vienota Eiropas pase palīdzētu virzīt uz priekšu ideju par Eiropas pilsoņiem un arī veicinātu vienotu ārpolitiku, jo valstis varētu veidot vispārējus vīzu noteikumus visai Eiropai.","mt":"Jekk l-Unjoni Ewropea tixtieq toħloq involviment akbar taċ-ċittadini tagħhom, huwa essenzjali li tisma’ aktar ilħna u tagħtihom is-setgħa permezz tad-drittijiet ta’ parteċipazzjoni. Fl-aktar laqgħa ta’ assoċjazzjoni reċenti tagħna, il-Forum Ewropew ta’ Munich e.V. iddiskuta xi rakkomandazzjonijiet dwar kif il-parteċipazzjoni u l-involviment jistgħu jittejbu. Dan huwa dak li ħriġna: Issuġġerejna riforma tal-Parlament Ewropew, li tinkludi 1. Elezzjoni tal-kap tal-gvern/kap tal-eżekuttiv fejn il-kandidati jitħabbru qabel l-elezzjoni; 2. Riforma li tagħti lill-Parlament id-dritt li jibda leġiżlazzjoni simili għad-drittijiet tal-Kummissjoni Ewropea. L-ewwel punt għandu l-għan tal-problema tal-Elezzjoni Ewropea tal-2019, fejn Ursula von der Leyen ma ġietx innominata qabel l-elezzjoni, għalhekk kien hemm ftit ċarezza dwar l-għażliet tal-persunal li aktar tard jaffettwaw it-tmexxija tal-UE. B’nomina qabel l-elezzjoni, in-nies kien ikollhom opinjoni aktar ċara dwar dak li fil-fatt ikunu qed jivvotaw għalih. It-tieni punt – id-dritt li tinbeda l-leġiżlatura – joħloq parlament aktar influwenti li mbagħad jerġa’ jagħmel l-elezzjoni Ewropea aktar importanti peress li l-proċess tal-ħolqien tal-liġijiet m’għadux jiddependi mill-korpi Ewropej li jiġu vvutati indirettament. Minbarra r-riforma tal-Parlament Ewropew, passaport Ewropew unifikat jgħin biex imexxi ‘l quddiem l-idea taċ-ċittadini Ewropej u jrawwem ukoll politika barranija unifikata, peress li l-pajjiżi jistgħu jiffurmaw regoli ġeneralizzati dwar il-viżi għall-Ewropa kollha.","nl":"Als de Europese Unie een grotere betrokkenheid van hun burgers wil creëren, is het van cruciaal belang te luisteren naar meer stemmen en hen mondiger te maken door middel van participatierechten. Tijdens onze meest recente verenigingsvergadering heeft het Europees Forum van München e.V. enkele aanbevelingen besproken over de wijze waarop deelname en betrokkenheid kunnen worden verbeterd. Dit is wat we bedachten: Wij hebben een hervorming van het Europees Parlement voorgesteld, met inbegrip van 1. Een verkiezing van het regeringshoofd/bestuurshoofd, indien de kandidaten vóór de verkiezingen worden aangekondigd; 2. Een hervorming die het Parlement het recht geeft wetgeving in te stellen die vergelijkbaar is met de rechten van de Europese Commissie. Het eerste punt is gericht op het probleem van de Europese verkiezingen van 2019, waarbij Ursula von der Leyen vóór de verkiezingen niet werd voorgedragen, zodat er weinig duidelijkheid was over de personeelskeuzes die later van invloed zouden zijn op het leiderschap van de EU. Met een nominatie voor de verkiezingen, zouden mensen een duidelijker beeld hebben gehad van waar ze eigenlijk voor stemmen. Het tweede punt – het recht om de wetgevende macht in te leiden – zou een invloedrijker parlement creëren, dat de Europese verkiezingen dan weer belangrijker maakt, aangezien het proces van het opstellen van wetten niet langer afhankelijk is van Europese organen die indirect worden goedgekeurd. Naast een hervorming van het Europees Parlement zou een uniform Europees paspoort het idee van Europese burgers helpen bevorderen en een uniform buitenlands beleid bevorderen, aangezien landen algemene visumregels voor heel Europa zouden kunnen vormen.","pl":"Jeżeli Unia Europejska pragnie zwiększyć zaangażowanie swoich obywateli, kluczowe znaczenie ma wsłuchiwanie się w głos i wzmocnienie ich pozycji dzięki prawom uczestnictwa. Na naszym ostatnim posiedzeniu stowarzyszenia w Monachium europejskie forum e.V. omówiło kilka zaleceń dotyczących sposobów poprawy uczestnictwa i zaangażowania. Oto, co wymyśliliśmy: Zaproponowaliśmy reformę Parlamentu Europejskiego, która obejmuje 1. Wybór szefa rządu/dyrektora wykonawczego, w którym kandydaci są ogłaszani przed wyborami; 2. Reforma, która daje Parlamentowi prawo do inicjowania aktów prawnych podobnych do praw Komisji Europejskiej. Pierwszy punkt dotyczy problemu wyborów europejskich w 2019 r., w których Ursula von der Leyen nie została nominowana przed wyborami, więc nie było jasności co do wyborów personalnych, które później miałyby wpływ na przywództwo UE. Przy nominacji przed wyborami ludzie mieliby jaśniejszy pogląd na to, na co faktycznie głosują. Drugi punkt - prawo do inicjowania ustawodawców - stworzyłby bardziej wpływowy parlament, który ponownie sprawia, że wybory europejskie stają się ważniejsze, ponieważ proces tworzenia ustaw nie jest już zależny od organów europejskich, na które głosuje się pośrednio. Oprócz reformy Parlamentu Europejskiego jednolity paszport europejski pomógłby poszerzyć ideę obywateli europejskich, a także wspierać jednolitą politykę zagraniczną, ponieważ państwa mogłyby tworzyć ogólne przepisy wizowe dla całej Europy.","pt":"Se a União Europeia pretende criar um maior envolvimento dos seus cidadãos, é fundamental ouvir mais vozes e capacitá-los através dos direitos de participação. Na nossa mais recente reunião de associação, o Fórum Europeu de Munique e.V. debateu algumas recomendações sobre a forma de melhorar a participação e o envolvimento. Aqui está o que nós criamos: Sugerimos uma reforma do Parlamento Europeu, que inclui 1. Uma eleição do chefe de governo/chefe executivo, caso os candidatos sejam anunciados antes da eleição; 2. Uma reforma que confere ao Parlamento o direito de iniciar uma legislação semelhante aos direitos da Comissão Europeia. O primeiro ponto visa o problema das eleições europeias de 2019, em que Ursula von der Leyen não foi nomeada antes das eleições, pelo que havia pouca clareza sobre as escolhas do pessoal que mais tarde afetariam a liderança da UE. Com uma nomeação antes da eleição, as pessoas teriam uma visão mais clara sobre o que estão realmente votando. O segundo ponto - o direito de iniciar a legislatura - criaria um parlamento mais influente que, mais uma vez, torna as eleições europeias mais importantes, uma vez que o processo de criação de leis já não depende dos órgãos europeus que são indiretamente votados a favor. Para além de uma reforma do Parlamento Europeu, um passaporte europeu unificado contribuiria para fazer avançar a ideia dos cidadãos europeus e promoveria também uma política externa unificada, uma vez que os países poderiam formar regras generalizadas em matéria de vistos para toda a Europa.","ro":"Dacă Uniunea Europeană dorește să creeze o implicare mai mare a cetățenilor săi, este esențială ascultarea mai multor voci și capacitarea acestora prin drepturi de participare. În cadrul celei mai recente reuniuni de asociere, Forumul european de la München e.V. a discutat câteva recomandări cu privire la modul în care participarea și implicarea ar putea fi îmbunătățite. Iată ce am venit cu: Am propus o reformă a Parlamentului European, care include 1. Alegerea șefului de guvern/șefului executiv în cazul în care candidații sunt anunțați înainte de alegeri; 2. O reformă care conferă Parlamentului dreptul de a iniția acte legislative similare drepturilor Comisiei Europene. Primul punct vizează problema alegerilor europene din 2019, unde Ursula von der Leyen nu a fost nominalizată înainte de alegeri, astfel încât nu a existat suficientă claritate cu privire la opțiunile de personal care ar afecta ulterior conducerea UE. Cu o nominalizare înainte de alegeri, oamenii ar fi avut o viziune mai clară cu privire la ceea ce votează de fapt. Al doilea punct – dreptul de a iniția o legislatură – ar crea un parlament mai influent, care face alegerile europene mai importante, deoarece procesul de elaborare a legilor nu mai depinde de organismele europene care sunt votate indirect. Pe lângă o reformă a Parlamentului European, un pașaport european unificat ar contribui la promovarea ideii cetățenilor europeni și, de asemenea, la promovarea unei politici externe unificate, deoarece țările ar putea forma norme generalizate în materie de vize pentru întreaga Europă.","sk":"Ak chce Európska únia dosiahnuť väčšie zapojenie svojich občanov, je kľúčové počúvať viac hlasov a posilňovať ich prostredníctvom práv na účasť. Európske fórum Mníchovského európskeho fóra e.V. na našom poslednom zasadnutí združenia prerokovalo niekoľko odporúčaní týkajúcich sa toho, ako by sa mohla zlepšiť účasť a zapojenie. Tu je to, čo sme prišli s: Navrhli sme reformu Európskeho parlamentu, ktorá zahŕňa 1. Voľba predsedu vlády/vedúceho výkonného predstaviteľa, ak sú kandidáti ohlásení pred voľbami; 2. Reforma, ktorá dáva Parlamentu právo iniciovať právne predpisy podobné právam Európskej komisie. Prvý bod sa zameriava na problém volieb do Európskeho parlamentu v roku 2019, pri ktorých Ursula von der Leyenová nebola nominovaná pred voľbami, a preto bolo málo jasné, pokiaľ ide o personálne voľby, ktoré by neskôr ovplyvnili vedenie EÚ. S nomináciou pred voľbami by ľudia mali jasnejší názor na to, za čo vlastne hlasujú. Druhý bod – právo iniciovať zákonodarcu – by vytvoril vplyvnejší parlament, ktorý potom opäť zvýši význam európskych volieb, pretože proces tvorby právnych predpisov už nezávisí od európskych orgánov, za ktoré sa nepriamo hlasuje. Okrem reformy Európskeho parlamentu by jednotný európsky pas pomohol presadzovať myšlienku európskych občanov a tiež podporiť jednotnú zahraničnú politiku, keďže krajiny by mohli vytvoriť všeobecné vízové pravidlá pre celú Európu.","sl":"Če želi Evropska unija ustvariti večjo vključenost svojih državljanov, je bistveno, da prisluhnemo večjemu številu glasov in jih opolnomočimo prek pravic do udeležbe. Na zadnjem srečanju združenja je Evropski forum v Münchnu e.V. razpravljal o nekaterih priporočilih o tem, kako bi bilo mogoče izboljšati sodelovanje in sodelovanje. To je tisto, kar smo domislili: Predlagali smo reformo Evropskega parlamenta, ki vključuje 1. Izvolitev predsednika vlade/vodje izvršilne veje oblasti, kjer so kandidati razglašeni pred volitvami; 2. Reforma, ki daje Parlamentu pravico, da sproži zakonodajo, podobno pravicam Evropske komisije. Prva točka je namenjena problemu evropskih volitev 2019, kjer Ursula von der Leyen ni bila imenovana pred volitvami, zato ni bilo jasno, kakšne so kadrovske odločitve, ki bi pozneje vplivale na vodstvo EU. Z imenovanjem pred volitvami bi imeli ljudje jasnejši pogled na to, za kaj dejansko glasujejo. Druga točka - pravica do sprožitve zakonodajnega postopka - bi ustvarila vplivnejši parlament, zaradi katerega bi evropske volitve postale pomembnejše, saj postopek oblikovanja zakonov ni več odvisen od evropskih organov, za katere se posredno glasuje. Enotni evropski potni list bi poleg reforme Evropskega parlamenta prispeval k spodbujanju zamisli o evropskih državljanih in tudi spodbudil enotno zunanjo politiko, saj bi lahko države oblikovale splošna pravila o vizumih za celotno Evropo.","sv":"Om Europeiska unionen vill skapa ett större engagemang från sina medborgares sida är det av avgörande betydelse att lyssna till fler röster och ge dem egenmakt genom deltaganderätt. Vid vårt senaste föreningsmöte diskuterade Europeiska forumet i München e.V. några rekommendationer om hur deltagandet och engagemanget skulle kunna förbättras. Här är vad vi kom fram till: Vi föreslog en reform av Europaparlamentet, som omfattar 1. Ett val av regeringschef eller verkställande direktör där kandidater tillkännages före valet. 2. En reform som ger parlamentet rätt att ta initiativ till lagstiftning som liknar Europeiska kommissionens rättigheter. Den första punkten syftar till problemet med valet till Europaparlamentet 2019, där Ursula von der Leyen inte nominerades före valet, så det rådde lite klarhet om vilka personalval som senare skulle påverka EU:s ledarskap. Med en nominering före valet skulle folk ha haft en tydligare bild av vad de faktiskt röstar på. Den andra punkten – rätten att inleda valperioden – skulle skapa ett mer inflytelserikt parlament som sedan återigen gör valet till Europaparlamentet viktigare, eftersom processen med att skapa lagar inte längre är beroende av europeiska organ som röstas för indirekt. Förutom en reform av Europaparlamentet skulle ett enhetligt europeiskt pass bidra till att driva fram idén om EU-medborgare och även främja en enhetlig utrikespolitik, eftersom länder skulle kunna bilda allmänna viseringsregler för hela Europa."}},"title":{"en":"More power to the Parliament & European Passport","machine_translations":{"bg":"Повече правомощия за Парламента & Европейски паспорт","cs":"Více pravomocí Parlamentu & Evropský pas","da":"Flere beføjelser til Europa-Parlamentet & det europæiske pas","de":"Mehr Befugnisse für das Parlament & Europäischer Pass","el":"Περισσότερη εξουσία στο Κοινοβούλιο & Ευρωπαϊκό διαβατήριο","es":"Más poder para el Parlamento & Pasaporte Europeo","et":"Rohkem võimu parlamendile & Euroopa passi","fi":"Lisää valtaa parlamentille & Eurooppa-passi","fr":"Plus de pouvoirs au Parlement & Passeport européen","ga":"Breis cumhachta don Pharlaimint & don Phas Eorpach","hr":"Više ovlasti za Parlament & Europska putovnica","hu":"Nagyobb hatáskör a Parlament számára & európai útlevél","it":"Più potere al Parlamento europeo – Passaporto europeo","lt":"Daugiau galių Parlamentui & Europos pasas","lv":"Lielākas pilnvaras Parlamentam & amp; Eiropas pase","mt":"Aktar setgħa lill-Parlament & Passaport Ewropew","nl":"Meer macht voor het Parlement & Europees paspoort","pl":"Więcej uprawnień dla Parlamentu Europejskiego &","pt":"Mais poder para o Parlamento & Passaporte Europeu","ro":"Mai multă putere Parlamentului & amp; pașaport european","sk":"Viac právomocí Parlamentu & Európsky pas","sl":"Več pristojnosti za Parlament in evropski potni list","sv":"Mer makt till parlamentet & European Passport"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×