Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 210e2e2109f1fecc5f8149edd0d8c6d503b8c7f389033c57fbb521aa0aab35a1

Source: {"body":{"hr":"Cilj projekta \"Za dječji glas u Europi\" je potaknuti argumentiranu raspravu o budućnosti EU, povećati znanja djece i mladih u Hrvatskoj o EU, njezinim vrijednostima i javnim politikama te razvijanje vještina za aktivno sudjelovanje u demokratskim procesima na razini EU. Projekt se provodi u partnerstvu sa Savezom društava \"Naša djeca\" Hrvatske uz financijsku podršku Ministarstva vanjskih i europskih poslova. Aktivnosti koje će se provesti su sljedeće: edukativne radionice u online okruženju za djecu, mlade i mentore, međunarodni sastanci djece i mladih članova Eurochild mreže Nacionalnih foruma Eurochild-a, susret NEF-a Hrvatske i likovno literarni natječaj \"O Europi dječjim očima\" koji je raspisan od 06. rujna do 27. rujna 2021. godine. Natječaj je namijenjen ravnopravno djevojčicama i dječacima od 5. do 15. godina s područja Republike Hrvatske. Svoje viđenje \"Budućnosti Europe\" djeca će oblikovati riječima, crtežom ili fotografijom te će najbolji radovi biti objedinjeni u brošuru koja će biti prevedena na engleski jezik. \n\n\"Ovaj je dokument izrađen uz financijsku podršku Ministarstva vanjskih i europskih poslova. Sadržaj ovog dokumenta u isključivoj je odgovornosti udruge Društvo \"Naša djeca\" Opatija i ni pod kojim uvjetima ne može se smatrati kao odraz stajališta Ministarstva\".","machine_translations":{"bg":"Целта на проекта „За детски глас в Европа“ е да насърчи спорен дебат за бъдещето на ЕС, да повиши знанията на децата и младите хора в Хърватия за ЕС, неговите ценности и обществени политики и да развие умения за активно участие в демократичните процеси на равнище ЕС. Проектът се изпълнява в партньорство с Асоциацията на обществата „Нашите деца“ на Хърватия с финансовата подкрепа на Министерството на външните работи и европейските въпроси. Дейностите, които трябва да бъдат извършени, са: образователни семинари в онлайн среда за деца, младежи и ментори, международни срещи на деца и млади членове на мрежата Eurochild на националните форуми на Eurochild, среща на NEF в Хърватия и литературен конкурс „За очите на Европа“, който стартира от 6 септември до 27 септември 2021 г. Конкурсът е предназначен за равни момичета и момчета на възраст между 5 и 15 години от Република Хърватия. Децата ще оформят визията си за „Бъдещето на Европа“ с думи, рисунка или фотография, а най-добрите творби ще бъдат интегрирани в брошура, която ще бъде преведена на английски език. \"Този документ е изготвен с финансовата подкрепа на Министерството на външните работи и европейските въпроси. За съдържанието на този документ отговаря единствено Асоциацията „Нашите деца“ Опатия и при никакви обстоятелства не може да се счита, че отразява позицията на министерството.","cs":"Cílem projektu „Za dětský hlas v Evropě“ je podpořit diskuzi o budoucnosti EU, zvýšit povědomí dětí a mladých lidí v Chorvatsku o EU, jejích hodnotách a veřejných politikách a rozvíjet dovednosti pro aktivní účast na demokratických procesech na úrovni EU. Projekt je realizován ve spolupráci s Asociací společností „Naše děti“ Chorvatska s finanční podporou Ministerstva zahraničních věcí a evropských záležitostí. Činnosti, které mají být prováděny, jsou: vzdělávací semináře v on-line prostředí pro děti, mladé lidi a mentory, mezinárodní setkání dětí a mladých členů sítě Eurochild národních fór Eurochild, setkání NEF Croatia a literární soutěž umění „O evropských očích“, která byla zahájena od 6. září do 27. září 2021. Soutěž je určena pro stejné dívky a chlapce ve věku 5-15 let z Chorvatské republiky. Děti utvářejí svou vizi „Budoucnosti Evropy“ slovy, kresbou nebo fotografií a nejlepší díla budou začleněna do brožury, která bude přeložena do angličtiny. „Tento dokument byl vypracován za finanční podpory ministerstva zahraničních věcí a evropských záležitostí. Za obsah tohoto dokumentu nese výhradní odpovědnost sdružení „Naše děti“ Opatija a za žádných okolností jej nelze považovat za vyjádření stanoviska ministerstva.","da":"Formålet med projektet \"For Children's Voice in Europe\" er at tilskynde til en diskussion om EU's fremtid, at øge børns og unges viden i Kroatien om EU, dets værdier og offentlige politikker og at udvikle færdigheder med henblik på aktiv deltagelse i demokratiske processer på EU-plan. Projektet gennemføres i partnerskab med sammenslutningen af foreninger \"Vores børn\" i Kroatien med finansiel støtte fra Udenrigs- og Europaministeriet. De aktiviteter, der skal udføres, er: uddannelsesworkshopper i et onlinemiljø for børn, unge og mentorer, internationale møder for børn og unge medlemmer af Eurochilds netværk af nationale fora for Eurochild, mødet i NEF Kroatien og kunstlitteraturkonkurrencen \"Om Europas øjne\", som blev lanceret fra den 6. september til den 27. september 2021. Konkurrencen er beregnet til lige piger og drenge i alderen 5-15 år fra Republikken Kroatien. Børn vil forme deres vision om \"Europas fremtid\" med ord, tegning eller fotografering, og de bedste værker vil blive integreret i en brochure, der vil blive oversat til engelsk. \"Dette dokument blev udarbejdet med finansiel støtte fra Udenrigs- og Europaministeriet. Indholdet af dette dokument henhører udelukkende under foreningen \"Vores børn\" Opatija og kan under ingen omstændigheder anses for at afspejle ministeriets holdning.","de":"Ziel des Projekts „For Children’s Voice in Europe“ ist es, eine argumentierte Debatte über die Zukunft der EU anzuregen, das Wissen von Kindern und Jugendlichen in Kroatien über die EU, ihre Werte und ihre Politik zu verbessern und Fähigkeiten für eine aktive Beteiligung an demokratischen Prozessen auf EU-Ebene zu entwickeln. Das Projekt wird in Partnerschaft mit der Vereinigung der Gesellschaften „Unsere Kinder“ Kroatiens mit finanzieller Unterstützung des Ministeriums für auswärtige und europäische Angelegenheiten durchgeführt. Die durchzuführenden Tätigkeiten sind: Bildungsworkshops in einem Online-Umfeld für Kinder, Jugendliche und Mentoren, internationale Treffen von Kindern und Jugendlichen des Eurochild-Netzwerks der nationalen Foren von Eurochild, NEF Kroatien Treffen und Kunstliteraturwettbewerb „Über Europas Augen“, der vom 6. September bis 27. September 2021 gestartet wurde. Der Wettbewerb ist für gleiche Mädchen und Jungen im Alter von 5-15 Jahren aus der Republik Kroatien bestimmt. Die Kinder werden ihre Vision von „Die Zukunft Europas“ mit Worten, Zeichnungen oder Fotografien gestalten und die besten Werke werden in eine Broschüre integriert, die ins Englische übersetzt wird. „Dieses Dokument wurde mit finanzieller Unterstützung des Ministeriums für auswärtige und europäische Angelegenheiten erstellt. Der Inhalt dieses Dokuments liegt in der alleinigen Verantwortung des Vereins „Unsere Kinder“ Opatija und kann unter keinen Umständen als Ausdruck der Position des Ministeriums angesehen werden.","el":"Στόχος του σχεδίου «Για τη φωνή των παιδιών στην Ευρώπη» είναι να ενθαρρυνθεί η συζήτηση για το μέλλον της ΕΕ, να αυξηθούν οι γνώσεις των παιδιών και των νέων στην Κροατία σχετικά με την ΕΕ, τις αξίες και τις δημόσιες πολιτικές της, και να αναπτυχθούν δεξιότητες για την ενεργό συμμετοχή στις δημοκρατικές διαδικασίες σε επίπεδο ΕΕ. Το έργο υλοποιείται σε συνεργασία με την Ένωση Εταιρειών «Τα παιδιά μας» της Κροατίας με την οικονομική στήριξη του Υπουργείου Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων. Οι δραστηριότητες που πρέπει να αναληφθούν είναι οι εξής: εκπαιδευτικά εργαστήρια σε ένα διαδικτυακό περιβάλλον για παιδιά, νέους και μέντορες, διεθνείς συναντήσεις παιδιών και νέων μελών του δικτύου Eurochild των εθνικών φόρουμ του Eurochild, συνάντηση NEF Croatia και λογοτεχνικός διαγωνισμός τέχνης «Σχετικά με τα μάτια της Ευρώπης», ο οποίος ξεκίνησε από τις 6 Σεπτεμβρίου έως τις 27 Σεπτεμβρίου 2021. Ο διαγωνισμός απευθύνεται σε ισότιμα κορίτσια και αγόρια ηλικίας 5-15 ετών από τη Δημοκρατία της Κροατίας. Τα παιδιά θα διαμορφώσουν το όραμά τους για το «Το μέλλον της Ευρώπης» με λέξεις, σχέδιο ή φωτογραφία, και τα καλύτερα έργα θα ενσωματωθούν σε ένα φυλλάδιο που θα μεταφραστεί στα αγγλικά. «Το παρόν έγγραφο συντάχθηκε με την οικονομική υποστήριξη του Υπουργείου Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων. Το περιεχόμενο του παρόντος εγγράφου εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα του Συλλόγου «Τα παιδιά μας» Opatija και σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι αντικατοπτρίζει τη θέση του Υπουργείου.","en":"The aim of the project “For Children’s Voice in Europe” is to encourage an argumented debate on the future of the EU, to increase the knowledge of children and young people in Croatia about the EU, its values and public policies, and to develop skills for active participation in democratic processes at EU level. The project is implemented in partnership with the Association of Societies “Our Children” of Croatia with the financial support of the Ministry of Foreign and European Affairs. The activities to be carried out are: educational workshops in an online environment for children, young people and mentors, international meetings of children and young members of the Eurochild network of National Forums of Eurochild, NEF Croatia meeting and art literary competition “About Europe’s eyes” which was launched from 6 September to 27 September 2021. The competition is intended for equal girls and boys aged 5-15 from the Republic of Croatia. Children will shape their vision of “The Future of Europe” with words, drawing or photography, and the best works will be integrated into a brochure that will be translated into English. “This document was produced with the financial support of the Ministry of Foreign and European Affairs. The content of this document is under the sole responsibility of the Association “Our Children” Opatija and under no circumstances can it be considered as reflecting the position of the Ministry.","es":"El objetivo del proyecto «Por la voz de los niños en Europa» es fomentar un debate argumentado sobre el futuro de la UE, aumentar el conocimiento de los niños y los jóvenes en Croacia sobre la UE, sus valores y sus políticas públicas, y desarrollar capacidades para la participación activa en los procesos democráticos a escala de la UE. El proyecto se ejecuta en colaboración con la Asociación de Sociedades «Nuestros Niños» de Croacia con el apoyo financiero del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos. Las actividades que se llevarán a cabo son las siguientes: talleres educativos en un entorno en línea para niños, jóvenes y mentores, reuniones internacionales de niños y jóvenes miembros de la red Eurochild de Foros Nacionales de Eurochild, reunión NEF Croacia y concurso literario de arte «Acerca de los ojos de Europa», que se lanzó del 6 de septiembre al 27 de septiembre de 2021. El concurso está destinado a niñas y niños iguales de 5 a 15 años de edad procedentes de la República de Croacia. Los niños darán forma a su visión de «El futuro de Europa» con palabras, dibujo o fotografía, y las mejores obras se integrarán en un folleto que se traducirá al inglés. «Este documento fue elaborado con el apoyo financiero del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos. El contenido de este documento es responsabilidad exclusiva de la Asociación «Nuestros Niños» Opatija y bajo ninguna circunstancia puede considerarse que refleja la posición del Ministerio.","et":"Projekti „Laste hääl Euroopas“ eesmärk on ergutada argumenteeritud arutelu ELi tuleviku üle, suurendada Horvaatia laste ja noorte teadmisi ELi, selle väärtuste ja riikliku poliitika kohta ning arendada oskusi aktiivseks osalemiseks demokraatlikes protsessides ELi tasandil. Projekti viiakse ellu koostöös Horvaatia Ühiskondade Assotsiatsiooniga „Meie lapsed“, mida toetab rahaliselt välis- ja Euroopa asjade ministeerium. Elluviidavad tegevused on järgmised: lastele, noortele ja mentoritele mõeldud õppeseminarid veebikeskkonnas, Eurochildi riiklike foorumite võrgustiku Eurochild rahvusvahelised laste ja noorte kohtumised, NEF-Horvaatia kohtumine ja kunstikirjanduse konkurss „Euroopa silmad“, mis käivitati 6. septembrist kuni 27. septembrini 2021. Konkurss on mõeldud Horvaatia Vabariigist pärit 5-15-aastastele võrdsetele tüdrukutele ja poistele. Lapsed kujundavad oma nägemust Euroopa tulevikust sõnade, joonistuste või fotograafiaga ning parimad teosed integreeritakse brošüüri, mis tõlgitakse inglise keelde. „Käesolev dokument koostati välis- ja Euroopa asjade ministeeriumi rahalisel toetusel. Käesoleva dokumendi sisu eest vastutab ainuisikuliselt ühendus „Meie lapsed“ Opatija ja seda ei saa mingil juhul pidada ministeeriumi seisukohta kajastavaks.","fi":"Hankkeen ”Lasten ääni Euroopassa” tavoitteena on kannustaa käymään perusteltua keskustelua EU:n tulevaisuudesta, lisätä lasten ja nuorten tietämystä Kroatiassa eu:sta, sen arvoista ja julkisista politiikoista sekä kehittää taitoja osallistua aktiivisesti demokraattisiin prosesseihin EU:n tasolla. Hanke toteutetaan yhteistyössä Kroatian yhdistysten liiton ”Meidän Lapset” kanssa ulko- ja eurooppaministeriön taloudellisella tuella. Toteutettavat toimet ovat: koulutusseminaareja lapsille, nuorille ja mentoreille verkkoympäristössä, Eurochildin kansallisten foorumien Eurochild-verkoston lasten ja nuorten kansainvälisiä tapaamisia, NEF Kroatian tapaamisia ja taidekirjallisuuskilpailua ”Tietoa Euroopan silmistä”, joka käynnistettiin 6 päivä syyskuuta – 27 päivänä syyskuuta 2021. Kilpailu on tarkoitettu tasa-arvoisille 5-15-vuotiaille tytöille ja pojille Kroatiasta. Lapset muokkaavat näkemystään Euroopan tulevaisuudesta sanoilla, piirroksilla tai valokuvauksella, ja parhaat teokset integroidaan englanniksi käännettävään esitteeseen. ”Tämä asiakirja on laadittu ulko- ja eurooppaministeriön taloudellisella tuella. Tämän asiakirjan sisällöstä vastaa yksinomaan Opatija-yhdistys, eikä sen voida missään tapauksessa katsoa vastaavan ministeriön kantaa.","fr":"L’objectif du projet «Pour la voix des enfants en Europe» est d’encourager un débat argumenté sur l’avenir de l’UE, d’accroître la connaissance des enfants et des jeunes en Croatie sur l’UE, ses valeurs et ses politiques publiques, et de développer les compétences nécessaires à une participation active aux processus démocratiques au niveau de l’UE. Le projet est mis en œuvre en partenariat avec l’Association des Sociétés «Nos enfants» de Croatie avec le soutien financier du ministère des Affaires étrangères et européennes. Les activités à mener sont les suivantes: ateliers éducatifs dans un environnement en ligne pour les enfants, les jeunes et les mentors, réunions internationales des enfants et des jeunes membres du réseau Eurochild des forums nationaux d’Eurochild, réunion de la NEF Croatie et concours littéraire d’art «À propos des yeux de l’Europe», qui a été lancé du 6 septembre au 27 septembre 2021. Ce concours s’adresse aux filles et aux garçons âgés de 5 à 15 ans de la République de Croatie. Les enfants façonneront leur vision de «L’avenir de l’Europe» avec des mots, du dessin ou de la photographie, et les meilleures œuvres seront intégrées dans une brochure qui sera traduite en anglais. «Ce document a été élaboré avec le soutien financier du ministère des affaires étrangères et européennes. Le contenu de ce document relève de la seule responsabilité de l’Association «Nos enfants» Opatija et ne peut en aucun cas être considéré comme reflétant la position du Ministère.","ga":"Is é aidhm an tionscadail “Do Ghuth Leanaí san Eoraip” díospóireacht argóinteach a spreagadh maidir le todhchaí an AE, eolas níos fearr a chur ar leanaí agus ar dhaoine óga sa Chróit faoin AE, a luachanna agus a bheartais phoiblí, agus scileanna a fhorbairt le haghaidh rannpháirtíocht ghníomhach i bpróisis dhaonlathacha ar leibhéal an AE. Cuirtear an tionscadal chun feidhme i gcomhpháirtíocht le Cumann na gCumann “Ár Leanaí” sa Chróit le tacaíocht airgeadais ón Aireacht Gnóthaí Eachtracha agus Eorpacha. Is iad seo a leanas na gníomhaíochtaí a bheidh le déanamh: ceardlanna oideachais i dtimpeallacht ar líne do leanaí, do dhaoine óga agus do mheantóirí, cruinnithe idirnáisiúnta leanaí agus baill óga de líonra Eurochild d’Fhóraim Náisiúnta Eurochild, cruinniú NEF Croatia agus comórtas liteartha ealaíne “Maidir leis an Eoraip” a seoladh ón 6 Meán Fómhair go dtí an 27 Meán Fómhair 2021. Tá an comórtas ceaptha do chailíní comhionanna agus buachaillí idir 5 agus 15 bliana d’aois ó Phoblacht na Cróite. Múnlaeoidh páistí an fhís atá acu de “Todhchaí na hEorpa” le focail, líníocht nó grianghrafadóireacht, agus déanfar na saothair is fearr a chomhtháthú i mbróisiúr a aistreofar go Béarla. “Cuireadh an doiciméad seo ar fáil le tacaíocht airgeadais ón Aireacht Gnóthaí Eachtracha agus Eorpacha. Tá ábhar an doiciméid seo faoi fhreagracht iomlán an Chumainn “Ár Leanaí” Opatija agus ní féidir i gcás ar bith é a mheas mar léiriú ar phost na hAireachta.","hu":"A „Gyermekek hangja Európában” elnevezésű projekt célja az EU jövőjéről szóló vita ösztönzése, a horvátországi gyermekek és fiatalok ismereteinek bővítése az EU-ról, annak értékeiről és közpolitikáiról, valamint az uniós szintű demokratikus folyamatokban való aktív részvételhez szükséges készségek fejlesztése. A projektet a horvátországi „A Gyermekeink” Társaságok Szövetségével partnerségben hajtják végre a Kül- és Európai Ügyek Minisztériumának pénzügyi támogatásával. Az elvégzendő tevékenységek a következők: oktatási workshopok online környezetben gyermekek, fiatalok és mentorok számára, gyermekek és fiatalok nemzetközi találkozói az Eurochild Nemzeti Fórumok Eurochild hálózatában, a NEF Horvátország találkozója és az „Európa szeméről” című művészeti irodalmi verseny, amelyet 2021. szeptember 6. és szeptember 27. között indítottak el. A verseny a Horvát Köztársaság egyenrangú, 5-15 éves lányoknak és fiúknak szól. A gyerekek szavakkal, rajzokkal vagy fényképezéssel alakítják az „Európa jövőjével” kapcsolatos elképzelésüket, és a legjobb alkotásokat beépítik egy angol nyelvű brosúrába. „Ez a dokumentum a Kül- és Európa-ügyi Minisztérium pénzügyi támogatásával készült. E dokumentum tartalmáért kizárólag a „A gyermekeink” egyesület felel, és semmilyen körülmények között nem tekinthető úgy, mint amely a minisztérium álláspontját tükrözi.","it":"L'obiettivo del progetto \"Per la voce dei bambini in Europa\" è incoraggiare un dibattito discusso sul futuro dell'UE, accrescere la conoscenza dei bambini e dei giovani in Croazia in merito all'UE, ai suoi valori e alle sue politiche pubbliche e sviluppare competenze per la partecipazione attiva ai processi democratici a livello dell'UE. Il progetto è realizzato in collaborazione con l'Associazione delle Società \"I nostri figli\" della Croazia con il sostegno finanziario del Ministero degli Affari Esteri ed Europei. Le attività da svolgere sono: laboratori educativi in un ambiente online per bambini, giovani e mentori, incontri internazionali di bambini e giovani membri della rete Eurochild dei forum nazionali di Eurochild, riunione NEF Croazia e concorso letterario d'arte \"About Europe's eyes\", lanciato dal 6 settembre al 27 settembre 2021. Il concorso è destinato a ragazze uguali e ragazzi di età compresa tra i 5 e i 15 anni provenienti dalla Repubblica di Croazia. I bambini daranno forma alla loro visione di \"Il futuro dell'Europa\" con parole, disegni o fotografie, e le migliori opere saranno integrate in un opuscolo che sarà tradotto in inglese. \"Il presente documento è stato elaborato con il sostegno finanziario del ministero degli Affari esteri ed europei. Il contenuto di questo documento è di esclusiva responsabilità dell'Associazione \"I nostri figli\" Opatija e in nessun caso può essere considerato come un riflesso della posizione del Ministero.","lt":"Projekto „Už vaikų balsą Europoje“ tikslas – paskatinti argumentuotas diskusijas dėl ES ateities, didinti Kroatijos vaikų ir jaunimo žinias apie ES, jos vertybes ir viešąją politiką ir ugdyti įgūdžius, reikalingus aktyviam dalyvavimui demokratiniuose procesuose ES lygmeniu. Projektas įgyvendinamas bendradarbiaujant su Kroatijos draugijų asociacija „Mūsų vaikai“ su Užsienio ir Europos reikalų ministerijos finansine parama. Vykdytina veikla yra: edukaciniai seminarai vaikams, jaunimui ir mentorių internetinėje aplinkoje, 2021 m. rugsėjo 6-27 d. pradėtas Eurochild nacionalinių forumų tinklo Eurochild tinklo tarptautinis vaikų ir jaunuolių susitikimas ir meno literatūros konkursas „Apie Europą“. Konkursas skirtas vienodoms 5-15 metų mergaitėms ir berniukams iš Kroatijos Respublikos. Vaikai formuos savo viziją „Europos ateitis“ žodžiais, piešimu ar fotografija, o geriausi darbai bus įtraukti į brošiūrą, kuri bus išversta į anglų kalbą. „Šis dokumentas parengtas gavus Užsienio ir Europos reikalų ministerijos finansinę paramą. Už šio dokumento turinį atsako tik asociacija „Mūsų vaikai“ Opatija ir jokiomis aplinkybėmis jis negali būti laikomas atspindinčiu ministerijos poziciją.","lv":"Projekta “Par bērnu balsi Eiropā” mērķis ir veicināt argumentētas debates par ES nākotni, uzlabot bērnu un jauniešu zināšanas Horvātijā par ES, tās vērtībām un valsts politiku un attīstīt prasmes aktīvai līdzdalībai demokrātiskajos procesos ES līmenī. Projekts tiek īstenots sadarbībā ar Horvātijas biedrību asociāciju “Mūsu bērni” ar Ārlietu un Eiropas lietu ministrijas finansiālu atbalstu. Veicamie pasākumi ir šādi: izglītojoši semināri tiešsaistes vidē bērniem, jauniešiem un mentoriem, starptautiskas tikšanās ar bērniem un jauniešiem Eurochild valstu forumu tīklā Eurochild, NEF Horvātijas sanāksme un mākslas literārais konkurss “Par Eiropas acīm”, kas tika uzsākts no 2021. gada 6. septembra līdz 27. septembrim. Konkurss ir paredzēts vienlīdzīgām meitenēm un zēniem vecumā no 5 līdz 15 gadiem no Horvātijas Republikas. Bērni veidos savu redzējumu par “Eiropas nākotni” ar vārdiem, zīmējumu vai fotogrāfiju, un labākie darbi tiks integrēti brošūrā, kas tiks tulkota angļu valodā. “Šis dokuments tika sagatavots ar Ārlietu un Eiropas lietu ministrijas finansiālu atbalstu. Par šā dokumenta saturu atbild tikai biedrība “Mūsu bērni” Opatija, un nekādā gadījumā to nevar uzskatīt par ministrijas nostāju atspoguļojošu.","mt":"L-għan tal-proġett “Għall-Vuċi tat-Tfal fl-Ewropa” huwa li jinkoraġġixxi dibattitu argumentat dwar il-futur tal-UE, li jżid l-għarfien tat-tfal u ż-żgħażagħ fil-Kroazja dwar l-UE, il-valuri tagħha u l-politiki pubbliċi, u li jiżviluppa ħiliet għall-parteċipazzjoni attiva fil-proċessi demokratiċi fil-livell tal-UE. Il-proġett huwa implimentat bi sħubija mal-Assoċjazzjoni tas-Soċjetajiet “Tfal Tagħna” tal-Kroazja bl-appoġġ finanzjarju tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u Ewropej. L-attivitajiet li għandhom jitwettqu huma: workshops edukattivi f’ambjent online għat-tfal, iż-żgħażagħ u l-mentors, laqgħat internazzjonali tat-tfal u membri żgħażagħ tan-netwerk Eurochild tal-Forums Nazzjonali tal-Eurochild, laqgħa tal-NEF Kroazja u kompetizzjoni letterarja tal-arti “About Europe’s eyes” li tnediet mis-6 ta’ Settembru sas-27 ta’ Settembru 2021. Il-kompetizzjoni hija maħsuba għal bniet u subien ugwali bejn il-5 u l-15-il sena mir-Repubblika tal-Kroazja. It-tfal se jsawru l-viżjoni tagħhom ta’ “Il-Ġejjieni tal-Ewropa” bil-kliem, it-tpinġija jew il-fotografija, u l-aħjar xogħlijiet se jiġu integrati f’fuljett li se jiġi tradott għall-Ingliż. “Dan id-dokument ġie prodott bl-appoġġ finanzjarju tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u Ewropej. Il-kontenut ta’ dan id-dokument huwa taħt ir-responsabbiltà unika tal-Assoċjazzjoni “Tfal Tagħna” Opatija u taħt l-ebda ċirkostanza ma jista’ jitqies li jirrifletti l-pożizzjoni tal-Ministeru.","nl":"Het doel van het project „For Children’s Voice in Europe” is een debat aan te moedigen over de toekomst van de EU, de kennis van kinderen en jongeren in Kroatië over de EU, haar waarden en overheidsbeleid te vergroten en vaardigheden te ontwikkelen voor actieve deelname aan democratische processen op EU-niveau. Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met de Vereniging van Verenigingen „Onze kinderen” van Kroatië, met financiële steun van het ministerie van Buitenlandse en Europese Zaken. De uit te voeren activiteiten zijn: onderwijsworkshops in een onlineomgeving voor kinderen, jongeren en mentoren, internationale bijeenkomsten van kinderen en jonge leden van het Eurochild-netwerk van nationale fora van Eurochild, vergadering van de NEF-Kroatië en kunstliteratuurwedstrijd „Over de ogen van Europa”, die van 6 september tot en met 27 september 2021 werd gelanceerd. De wedstrijd is bedoeld voor gelijke meisjes en jongens van 5-15 jaar uit de Republiek Kroatië. Kinderen zullen hun visie op „The Future of Europe” vormgeven met woorden, tekenen of fotografie, en de beste werken zullen worden geïntegreerd in een brochure die in het Engels zal worden vertaald. „Dit document is opgesteld met de financiële steun van het ministerie van Buitenlandse en Europese Zaken. De inhoud van dit document valt uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van de Vereniging „Onze kinderen” Opatija en kan in geen geval worden beschouwd als een afspiegeling van het standpunt van het ministerie.","pl":"Celem projektu „Dla głosu dzieci w Europie” jest zachęcenie do debaty na temat przyszłości UE, zwiększenie wiedzy dzieci i młodzieży w Chorwacji na temat UE, jej wartości i polityki publicznej oraz rozwijanie umiejętności aktywnego uczestnictwa w procesach demokratycznych na szczeblu UE. Projekt realizowany jest we współpracy ze Stowarzyszeniem Stowarzyszeń „Nasze dzieci” Chorwacji przy wsparciu finansowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Europejskich. Działania, które należy przeprowadzić, to: warsztaty edukacyjne w środowisku online dla dzieci, młodzieży i mentorów, międzynarodowe spotkania dzieci i młodych członków sieci Eurochild krajowych forów Eurochild, spotkanie NEF Croatia i konkurs literacki „O oczach Europy”, który został uruchomiony w dniach 6 września - 27 września 2021 r. Konkurs przeznaczony jest dla równych dziewcząt i chłopców w wieku 5-15 lat z Republiki Chorwacji. Dzieci będą kształtować swoją wizję „Przyszłości Europy” słowami, rysunkiem lub fotografią, a najlepsze prace zostaną włączone do broszury, która zostanie przetłumaczona na język angielski. „Dokument ten został opracowany przy wsparciu finansowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Europejskich. Za treść niniejszego dokumentu odpowiada wyłącznie Stowarzyszenie „Nasze dzieci” Opatija i w żadnym wypadku nie można go uznać za odzwierciedlające stanowisko ministerstwa.","pt":"O objetivo do projeto «Para a voz das crianças na Europa» é incentivar um debate argumentado sobre o futuro da UE, aumentar o conhecimento das crianças e dos jovens na Croácia sobre a UE, os seus valores e políticas públicas, e desenvolver competências para a participação ativa nos processos democráticos a nível da UE. O projeto é executado em parceria com a Associação das Sociedades «Nossos Filhos» da Croácia com o apoio financeiro do Ministério dos Negócios Estrangeiros e dos Assuntos Europeus. As atividades a realizar são as seguintes: seminários educativos num ambiente em linha para crianças, jovens e mentores, reuniões internacionais de crianças e jovens membros da rede Eurochild de Fóruns Nacionais de Eurochild, reunião NEF Croácia e concurso literário de arte «Sobre os olhos da Europa», que foi lançado de 6 de setembro a 27 de setembro de 2021. O concurso destina-se a raparigas e rapazes iguais entre os 5 e os 15 anos da República da Croácia. As crianças moldarão a sua visão de «O Futuro da Europa» com palavras, desenho ou fotografia, e as melhores obras serão integradas numa brochura que será traduzida para inglês. «Este documento foi elaborado com o apoio financeiro do Ministério dos Negócios Estrangeiros e dos Assuntos Europeus. O conteúdo deste documento é da exclusiva responsabilidade da Associação Opatija «Nossos Filhos» e não pode, em caso algum, ser considerado como refletindo a posição do Ministério.","ro":"Scopul proiectului „Pentru vocea copiilor în Europa” este de a încuraja o dezbatere argumentată privind viitorul UE, de a spori cunoștințele copiilor și tinerilor din Croația despre UE, valorile și politicile sale publice și de a dezvolta competențe pentru participarea activă la procesele democratice la nivelul UE. Proiectul este implementat în parteneriat cu Asociația Societăților „Copiii Noștri” din Croația, cu sprijinul financiar al Ministerului Afacerilor Externe și Europene. Activitățile care urmează să fie desfășurate sunt: ateliere educaționale într-un mediu online pentru copii, tineri și mentori, reuniuni internaționale ale copiilor și ale tinerilor membri ai rețelei Eurochild a forumurilor naționale ale Eurochild, reuniunea NEF Croația și concursul literar artistic „Despre ochii Europei”, care a fost lansat în perioada 6 septembrie – 27 septembrie 2021. Concursul este destinat fetelor și băieților egali cu vârsta cuprinsă între 5 și 15 ani din Republica Croația. Copiii își vor modela viziunea asupra „Viitorul Europei” prin cuvinte, desen sau fotografie, iar cele mai bune lucrări vor fi integrate într-o broșură care va fi tradusă în limba engleză. „Acest document a fost elaborat cu sprijinul financiar al Ministerului Afacerilor Externe și Europene. Conținutul acestui document se află în responsabilitatea exclusivă a Asociației „Copatia Noastră” Opatija și în niciun caz nu poate fi considerat ca reflectând poziția ministerului.","sk":"Cieľom projektu „For Children’s Voice in Europe“ je podnietiť diskusiu o budúcnosti EÚ, zvýšiť znalosti detí a mladých ľudí v Chorvátsku o EÚ, jej hodnotách a verejných politikách a rozvíjať zručnosti pre aktívnu účasť na demokratických procesoch na úrovni EÚ. Projekt sa realizuje v spolupráci so Združením spoločností „Naše deti“ Chorvátska s finančnou podporou Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí. Činnosti, ktoré sa majú vykonávať, sú: vzdelávacie semináre v online prostredí pre deti, mladých ľudí a mentorov, medzinárodné stretnutia detí a mladých členov siete Eurochild národných fór Eurochildu, stretnutie NEF Chorvátsko a umelecká literárna súťaž „O očiach Európy“, ktorá sa začala od 6. septembra do 27. septembra 2021. Súťaž je určená pre rovnaké dievčatá a chlapcov vo veku 5 – 15 rokov z Chorvátskej republiky. Deti budú formovať svoju víziu „Budúcnosť Európy“ slovami, kresbou alebo fotografiou a najlepšie diela budú začlenené do brožúry, ktorá bude preložená do angličtiny. „Tento dokument bol vypracovaný s finančnou podporou ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí. Za obsah tohto dokumentu zodpovedá výlučne združenie „Naše deti“ Opatija a za žiadnych okolností ho nemožno považovať za vyjadrenie stanoviska ministerstva.","sl":"Cilj projekta „Za otroški glas v Evropi“ je spodbuditi razpravo o prihodnosti EU, izboljšati znanje otrok in mladih na Hrvaškem o EU, njenih vrednotah in javnih politikah ter razviti spretnosti za dejavno udeležbo v demokratičnih procesih na ravni EU. Projekt se izvaja v partnerstvu z Društvom društev „Naši otroci“ Hrvaške s finančno podporo Ministrstva za zunanje in evropske zadeve. Dejavnosti, ki jih je treba izvesti, so: izobraževalne delavnice v spletnem okolju za otroke, mlade in mentorje, mednarodna srečanja otrok in mladih članov mreže nacionalnih forumov Eurochild, srečanje NEF Croatia in umetniški literarni natečaj „O očeh Evrope“, ki se je začel od 6. septembra do 27. septembra 2021. Tekmovanje je namenjeno enakopravnim dekletom in dečkom, starim od 5 do 15 let iz Republike Hrvaške. Otroci bodo svojo vizijo „Prihodnosti Evrope“ oblikovali z besedami, risbo ali fotografijo, najboljša dela pa bodo vključena v brošuro, ki bo prevedena v angleščino. „Ta dokument je bil pripravljen s finančno podporo Ministrstva za zunanje in evropske zadeve. Za vsebino tega dokumenta je v izključni pristojnosti Društva „Naši otroci“ Opatija in se v nobenem primeru ne more šteti, da odraža stališče ministrstva.","sv":"Syftet med projektet ”För barns röst i Europa” är att uppmuntra en argumenterad debatt om EU:s framtid, att öka kunskapen om barn och ungdomar i Kroatien om EU, dess värderingar och offentliga politik samt att utveckla färdigheter för ett aktivt deltagande i demokratiska processer på EU-nivå. Projektet genomförs i samarbete med sammanslutningen för samhällen ”Våra barn” i Kroatien med ekonomiskt stöd från ministeriet för utrikes- och Europafrågor. Följande verksamheter ska genomföras: utbildningsworkshops i en onlinemiljö för barn, ungdomar och mentorer, internationella möten med barn och unga medlemmar i Eurochild-nätverket för nationella forum för Eurochild, NEF Kroatien-möte och konstlitterär tävling ”Om Europas ögon”, som lanserades den 6 september-27 september 2021. Tävlingen är avsedd för lika flickor och pojkar i åldern 5-15 år från Kroatien. Barnen kommer att forma sin vision om ”Europas framtid” med ord, teckning eller fotografi, och de bästa verken kommer att integreras i en broschyr som kommer att översättas till engelska. ”Detta dokument har utarbetats med ekonomiskt stöd från ministeriet för utrikes- och Europafrågor. Innehållet i detta dokument är helt underställt föreningen ”Våra barn” Opatija och kan under inga omständigheter anses återspegla ministeriets ståndpunkt."}},"title":{"hr":"Za dječji glas u Europi","machine_translations":{"bg":"За гласа на децата в Европа","cs":"Za hlas dětí v Evropě","da":"For børns stemme i Europa","de":"Für Kinderstimme in Europa","el":"Για τη φωνή των παιδιών στην Ευρώπη","en":"For children’s voice in Europe","es":"Para la voz de los niños en Europa","et":"Laste hääle nimel Euroopas","fi":"Lasten ääni Euroopassa","fr":"Pour la voix des enfants en Europe","ga":"Do ghuth leanaí san Eoraip","hu":"A gyermekek hangja Európában","it":"Per la voce dei bambini in Europa","lt":"Už vaikų balsą Europoje","lv":"Bērnu balss Eiropā","mt":"Għal leħen it-tfal fl-Ewropa","nl":"Voor de stem van kinderen in Europa","pl":"Dla dzieci w Europie","pt":"Para a voz das crianças na Europa","ro":"Pentru vocea copiilor în Europa","sk":"Pre detský hlas v Európe","sl":"Za glas otrok v Evropi","sv":"För barnens röst i Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×