European democracy

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c00b5d575035617284c9da585b50b45ee4098ad44f0b691b8dc5a0f3e75e1c1a

Source: {"body":{"en":"Anti-European sentiments arise in part from feelings of incomplete representation. When people come to the conclusion that others are given more powers, and that their valid own interests are neglected or not duly respected, they will feel overwhelmed and alienated. \n\nIn the EU, power is spelled in national terms only for the biggest actors like Germany. For most others, it is more available through transnational cooperation, which includes more compromising, or in the form of obstruction, which doesn't strengthen positive ties.\n\nBut if insufficient representation is a systemic issue, then we need to explore new ways, open up new alleys for people to own Europe.\n\nThat is why I propose to establish macroregional subsections of the European Parliament. The general assembly of the EP should be accompanied by subfora of EP members from each European region. \n\nRegional affiliations matter in terms of representation. It matters, if political power holders represent the diverse makeup of Europe, or if they tend to come from just one country or region. But apart from personnel decisions, we need a structural way to channel diverse regional identities and interests into our system of political representation. \n\nEP subfora for European regions like the Mediterranean, the Baltic, the Atlantic or Central Europe could be a way to achieve just that. EP members could be given a right to discuss and file motions on any policy issue separately upon request, prior to the general assembly.","machine_translations":{"bg":"Антиевропейските настроения възникват отчасти от усещането за непълно представителство. Когато хората стигнат до заключението, че на другите се дават повече правомощия и че техните валидни собствени интереси се пренебрегват или не се зачитат надлежно, те ще се чувстват претоварени и отчуждени. В ЕС властта се изписва на национално равнище само за най-големите участници като Германия. За повечето други то е по-достъпно чрез транснационално сътрудничество, което включва повече компромиси, или под формата на възпрепятстване, което не укрепва положителните връзки. Но ако недостатъчното представителство е системен проблем, тогава трябва да проучим нови начини, да отворим нови алеи за хората, които да притежават Европа. Ето защо предлагам да се създадат макрорегионални подраздели на Европейския парламент. Общото събрание на ЕП следва да бъде придружено от подфори на членовете на ЕП от всеки европейски регион. Регионалната принадлежност е от значение по отношение на представителството. От значение е дали политическите власти представляват различния състав на Европа или са склонни да идват само от една държава или регион. Но освен решенията, свързани с персонала, ние се нуждаем от структурен начин за насочване на различни регионални идентичности и интереси към нашата система на политическо представителство. Подфорите на ЕП за европейски региони като Средиземноморието, Балтийско море, Атлантическия океан или Централна Европа биха могли да бъдат начин да се постигне точно това. Членовете на ЕП могат да получат право да обсъждат и внасят предложения по всеки политически въпрос поотделно при поискване, преди общото събрание.","cs":"Protievropské nálady vznikají částečně z pocitů neúplné reprezentace. Když lidé dospějí k závěru, že jiným dostane více pravomocí a že jejich platné vlastní zájmy jsou zanedbávány nebo nejsou řádně respektovány, budou se cítit ohromeni a odcizeni. V EU je moc vyjádřena v národním měřítku pouze pro největší aktéry, jako je Německo. Pro většinu ostatních je dostupnější prostřednictvím nadnárodní spolupráce, která zahrnuje více kompromisů, nebo ve formě překážek, které neposilují pozitivní vazby. Pokud je však nedostatečné zastoupení systémovým problémem, musíme prozkoumat nové způsoby, otevřít nové uličky lidem, aby vlastnili Evropu. Proto navrhuji zřídit makroregionální pododdíly Evropského parlamentu. Valné shromáždění EP by mělo být doprovázeno dílčím fórem členů EP z každého evropského regionu. Regionální příslušnost se týká zastoupení. Záleží na tom, zda držitelé politických mocností představují různorodé složení Evropy, nebo zda mají tendenci pocházet pouze z jedné země nebo regionu. Kromě personálních rozhodnutí však potřebujeme strukturální způsob, jak do našeho systému politického zastoupení převést různorodé regionální identity a zájmy. Podfóra EP pro evropské regiony, jako je Středomoří, Baltské moře, Atlantik nebo střední Evropa, by mohla být způsob, jak toho dosáhnout. Poslanci EP by mohli mít právo projednat a podávat návrhy týkající se jakékoli politické otázky odděleně na žádost a před konáním valného shromáždění.","da":"Antieuropæiske følelser skyldes til dels en følelse af ufuldstændig repræsentation. Når folk kommer til den konklusion, at andre får flere beføjelser, og at deres gyldige egne interesser forsømmes eller ikke respekteres behørigt, vil de føle sig overvældede og fremmedgjorte. I EU staves magten i nationale termer kun for de største aktører som Tyskland. For de fleste andre er det mere tilgængeligt gennem tværnationalt samarbejde, som omfatter mere kompromitterende, eller i form af obstruktion, hvilket ikke styrker positive bånd. Men hvis utilstrækkelig repræsentation er et systemisk problem, er vi nødt til at undersøge nye måder, åbne nye gyder for folk at eje Europa. Derfor foreslår jeg, at der oprettes makroregionale underafdelinger i Europa-Parlamentet. Europa-Parlamentets generalforsamling bør ledsages af underfora med EP-medlemmer fra hver enkelt europæisk region. Regionale tilhørsforhold har betydning med hensyn til repræsentation. Det betyder noget, hvis de politiske magthavere repræsenterer Europas mangfoldige sammensætning, eller hvis de har tendens til at komme fra blot ét land eller en region. Men bortset fra personalebeslutninger har vi brug for en strukturel måde at kanalisere forskellige regionale identiteter og interesser på i vores politiske repræsentationssystem. Europa-Parlamentets underfora for europæiske regioner som Middelhavet, Østersøen, Atlanterhavet eller Centraleuropa kunne være en måde at opnå netop dette på. EP's medlemmer kan få ret til at drøfte og indgive beslutningsforslag om ethvert politikspørgsmål særskilt efter anmodning forud for generalforsamlingen.","de":"Antieuropäische Gefühle entstehen zum Teil aus Gefühlen unvollständiger Repräsentation. Wenn die Menschen zu dem Schluss kommen, dass andere mehr Befugnisse erhalten und dass ihre gültigen eigenen Interessen vernachlässigt oder nicht gebührend respektiert werden, werden sie sich überwältigt und entfremdet fühlen. In der EU ist die Macht auf nationaler Ebene nur für die größten Akteure wie Deutschland buchstabiert. Für die meisten anderen gibt es mehr durch transnationale Zusammenarbeit, die kompromittierender ist, oder in Form von Behinderung, die keine positiven Beziehungen stärkt. Wenn aber unzureichende Vertretung ein systemisches Thema ist, dann müssen wir neue Wege erkunden, neue Gassen für die Menschen öffnen, die Europa besitzen. Deshalb schlage ich vor, makroregionale Unterabschnitte des Europäischen Parlaments einzurichten. Die Generalversammlung des EP sollte von Unterforen der EP-Mitglieder aus jeder europäischen Region begleitet werden. Regionale Zugehörigkeiten sind in Bezug auf die Vertretung von Bedeutung. Es kommt darauf an, ob politische Machthaber die unterschiedliche Zusammensetzung Europas repräsentieren oder ob sie dazu neigen, aus einem Land oder einer Region zu kommen. Aber abgesehen von Personalentscheidungen brauchen wir einen strukturellen Weg, um verschiedene regionale Identitäten und Interessen in unser System der politischen Repräsentation zu lenken. Die Unterforen des Europäischen Parlaments für europäische Regionen wie das Mittelmeer, die Ostsee, den Atlantik oder Mitteleuropa könnten ein Weg sein, genau das zu erreichen. Die EP-Mitglieder könnten vor der Generalversammlung das Recht erhalten, auf Antrag gesondert Anträge zu allen politischen Fragen zu erörtern und einzureichen.","el":"Τα αντιευρωπαϊκά συναισθήματα προκύπτουν εν μέρει από τα συναισθήματα ελλιπούς εκπροσώπησης. Όταν οι άνθρωποι καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι οι άλλοι έχουν περισσότερες εξουσίες, και ότι τα έγκυρα συμφέροντά τους παραμελούνται ή δεν γίνονται δεόντως σεβαστά, θα αισθάνονται συγκλονισμένοι και αποξενωμένοι. Στην ΕΕ, η εξουσία ορίζεται σε εθνικό επίπεδο μόνο για τους μεγαλύτερους παράγοντες όπως η Γερμανία. Για τους περισσότερους άλλους, είναι περισσότερο διαθέσιμη μέσω της διακρατικής συνεργασίας, η οποία περιλαμβάνει περισσότερο συμβιβασμούς, ή με τη μορφή παρεμπόδισης, η οποία δεν ενισχύει τους θετικούς δεσμούς. Αλλά αν η ανεπαρκής εκπροσώπηση αποτελεί συστημικό ζήτημα, τότε πρέπει να διερευνήσουμε νέους τρόπους, να ανοίξουμε νέα σοκάκια για τους ανθρώπους να έχουν την ιδιοκτησία της Ευρώπης. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο προτείνω τη θέσπιση μακροπεριφερειακών υποενοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Η γενική συνέλευση του ΕΚ θα πρέπει να συνοδεύεται από υποφόρες των μελών του ΕΚ από κάθε ευρωπαϊκή περιφέρεια. Οι περιφερειακές διασυνδέσεις έχουν σημασία από την άποψη της εκπροσώπησης. Έχει σημασία, εάν οι κάτοχοι πολιτικής εξουσίας αντιπροσωπεύουν την ποικιλόμορφη σύνθεση της Ευρώπης, ή αν τείνουν να προέρχονται από μία μόνο χώρα ή περιοχή. Εκτός όμως από τις αποφάσεις του προσωπικού, χρειαζόμαστε έναν διαρθρωτικό τρόπο για να διοχετεύσουμε διάφορες περιφερειακές ταυτότητες και συμφέροντα στο σύστημα πολιτικής εκπροσώπησης. Η πρωτοβουλία του ΕΚ για ευρωπαϊκές περιφέρειες όπως η Μεσόγειος, η Βαλτική, ο Ατλαντικός ή η Κεντρική Ευρώπη θα μπορούσε να είναι ένας τρόπος για να επιτευχθεί αυτό. Τα μέλη του ΕΚ θα μπορούσαν να έχουν το δικαίωμα να συζητούν και να υποβάλλουν προτάσεις για οποιοδήποτε θέμα πολιτικής χωριστά, κατόπιν αιτήματος, πριν από τη γενική συνέλευση.","en":"Anti-European sentiments arise in part from feelings of incomplete representation. When people come to the conclusion that others are given more powers, and that their valid own interests are neglected or not duly respected, they will be feel overwhelmed and recruited. In the EU, power is spelled in national terms only for the biggest actors like Germany. For most others, it is more available through transnational cooperation, which includes more compromises, or in the form of obstruction, which doesn 't strictly positive ties. But if insufficient representation is a systemic issue, then we need to explore new ways, open up new spaces for people to own Europe. That is why I proposed to establish macroregional subsections of the European Parliament. The general assembly of the EP should be computed by subfora of EP members from each European region. Regional affiliations matter in terms of representation. It matters, if political power holders present the various Makeup of Europe, or if they tend to come from just one country or region. But apart from personnel decisions, we need a structural way to channel various regional identities and interests into our system of political representation. EP subfora for European regions like the Mediterranean, the Baltic, the Atlantic or Central Europe could be a way to achieve just that. EP members could be given a right to discuss and file motions on any policy issue separately upon request, prior to the general assembly.","es":"Los sentimientos antieuropeos surgen en parte de sentimientos de representación incompleta. Cuando la gente llegue a la conclusión de que a otros se les dan más poderes, y que sus propios intereses válidos son descuidados o no se respetan debidamente, se sentirán abrumados y alienados. En la UE, el poder se escribe en términos nacionales solo para los actores más importantes como Alemania. Para la mayoría de los demás, está más disponible a través de la cooperación transnacional, que incluye más compromisos, o en forma de obstrucción, que no fortalece los lazos positivos. Pero si la representación insuficiente es un problema sistémico, entonces tenemos que explorar nuevas formas, abrir nuevos callejones para que la gente sea dueña de Europa. Por eso propongo la creación de subsecciones macrorregionales del Parlamento Europeo. La asamblea general del PE debe ir acompañada de subforos de miembros del PE de cada región europea. Las afiliaciones regionales son importantes en términos de representación. Es importante, si los titulares del poder político representan la composición diversa de Europa, o si tienden a venir de un solo país o región. Pero aparte de las decisiones de personal, necesitamos una forma estructural de canalizar diversas identidades e intereses regionales hacia nuestro sistema de representación política. Los subforos del PE para regiones europeas como el Mediterráneo, el Báltico, el Atlántico o Europa Central podrían ser una manera de lograrlo. Los miembros del PE podrían tener derecho a debatir y presentar mociones sobre cualquier cuestión política por separado previa solicitud, antes de la asamblea general.","et":"Euroopa-vastased tunded tulenevad osaliselt ebatäielikust esindatusest. Kui inimesed jõuavad järeldusele, et teistele antakse rohkem volitusi ja et nende kehtivad huvid on tähelepanuta jäetud või neid ei austata nõuetekohaselt, tunnevad nad end ülekoormatuna ja võõrandununa. ELis on võim riigi tasandil antud ainult suurimatele osalejatele, nagu Saksamaa. Enamiku teiste jaoks on see kättesaadavam riikidevahelise koostöö kaudu, mis hõlmab rohkem kompromisse, või takistusena, mis ei tugevda positiivseid sidemeid. Kuid kui ebapiisav esindatus on süsteemne probleem, siis peame uurima uusi võimalusi, avama inimestele uued alleed Euroopa omamiseks. Seepärast teen ettepaneku luua Euroopa Parlamendi makropiirkondlikud alajaotused. Euroopa Parlamendi üldkoguga peaksid kaasas käima Euroopa Parlamendi liikmete allfoorumid igast Euroopa piirkonnast. Piirkondlik kuuluvus sõltub esindatusest. On oluline, kas poliitilised võimukandjad esindavad Euroopa mitmekesisust või kui nad on pärit vaid ühest riigist või piirkonnast. Kuid lisaks personali puudutavatele otsustele vajame me struktuurset viisi erinevate piirkondlike identiteetide ja huvide suunamiseks meie poliitilise esindatuse süsteemi. Euroopa Parlamendi allfoorumid Euroopa piirkondadele, nagu Vahemeri, Läänemeri, Atlandi ookean või Kesk-Euroopa, võiksid olla viis selle saavutamiseks. Euroopa Parlamendi liikmetele võiks anda õiguse arutada ja esitada ettepanekuid mis tahes poliitilise küsimuse kohta taotluse korral eraldi enne täiskogu istungit.","fi":"Euroopan vastaiset tunteet johtuvat osittain epätäydellisen edustuksen tunteista. Kun ihmiset tulevat siihen tulokseen, että toisille annetaan enemmän valtaa ja että heidän päteviä omia etujaan laiminlyödään tai heitä ei kunnioiteta asianmukaisesti, he tuntevat itsensä hukkuviksi ja vieraantuneiksi. Eu:ssa valta kirjoitetaan kansallisesti vain suurimmille toimijoille, kuten Saksalle. Useimmille muille se on enemmän saatavilla valtioiden välisen yhteistyön kautta, johon sisältyy enemmän vaarantavaa tai esteellistä, mikä ei vahvista myönteisiä siteitä. Jos edustuksen riittämättömyys on kuitenkin systeeminen kysymys, meidän on tutkittava uusia tapoja ja avattava uusia kujia Euroopan omistamiseksi. Siksi ehdotan Euroopan parlamentin makroalueellisten alaosastojen perustamista. Euroopan parlamentin yleiskokouksen mukana olisi oltava Euroopan parlamentin jäsenten alafoorumit kustakin Euroopan alueesta. Alueellisilla yhteyksillä on merkitystä edustuksen kannalta. Merkitystä on sillä, edustavatko poliittisen vallan haltijat Euroopan moninaista kokoonpanoa vai tulevatko he yleensä vain yhdestä maasta tai alueelta. Henkilöstöpäätösten lisäksi tarvitsemme kuitenkin rakenteellisen tavan kanavoida erilaisia alueellisia identiteettejä ja intressejä poliittisen edustuksemme järjestelmään. Euroopan parlamentin alafoorumit Välimeren, Itämeren, Atlantin tai Keski-Euroopan kaltaisille Euroopan alueille voisivat olla keino saavuttaa juuri tämä. EP:n jäsenille voitaisiin pyynnöstä antaa oikeus keskustella ja esittää esityksiä kaikista poliittisista kysymyksistä erikseen ennen yleiskokousta.","fr":"Les sentiments anti-européens découlent en partie d’un sentiment de représentation incomplète. Lorsque les gens arriveront à la conclusion que les autres se voient accorder plus de pouvoirs, et que leurs propres intérêts valides sont négligés ou ne sont pas dûment respectés, ils se sentiront submergés et aliénés. Dans l’UE, le pouvoir n’est exprimé en termes nationaux que pour les plus grands acteurs comme l’Allemagne. Pour la plupart des autres, elle est plus disponible par le biais de la coopération transnationale, qui comprend plus de compromis, ou sous forme d’obstruction, qui ne renforce pas les liens positifs. Mais si une représentation insuffisante est un problème systémique, nous devons alors explorer de nouvelles voies, ouvrir de nouvelles ruelles pour que les citoyens possèdent l’Europe. C’est pourquoi je propose d’établir des sous-sections macrorégionales du Parlement européen. L’assemblée générale du PE devrait être accompagnée de sous-fora de membres du PE de chaque région européenne. Les affiliations régionales sont importantes en termes de représentation. C’est important, si les détenteurs de pouvoir politiques représentent la diversité de la composition de l’Europe, ou s’ils ont tendance à provenir d’un seul pays ou d’une région. Mais en dehors des décisions en matière de personnel, nous avons besoin d’un moyen structurel de canaliser les diverses identités et intérêts régionaux dans notre système de représentation politique. Les sous-fora du PE pour les régions européennes comme la Méditerranée, la Baltique, l’Atlantique ou l’Europe centrale pourraient être un moyen d’y parvenir. Les membres du PE pourraient avoir le droit d’examiner et de déposer des motions sur toute question politique séparément, sur demande, avant l’assemblée générale.","ga":"Tagann smaointe frith-Eorpacha chun cinn i bpáirt de mhothúcháin na hionadaíochta neamhiomláine. Nuair a thagann daoine ar an tuairim go dtugtar níos mó cumhachtaí do dhaoine eile, agus go ndéantar faillí ar a leasanna bailí féin nó nach n-urramaítear go cuí iad, beidh siad ag mothú faoi léigear agus choimhthiú. San Aontas Eorpach, is do na gníomhaithe is mó ar nós na Gearmáine amháin atá an chumhacht litrithe. I gcás fhormhór na dtíortha eile, tá sé níos mó ar fáil trí chomhar trasnáisiúnta, lena n-áirítear níos mó contúirte, nó i bhfoirm bacainne, rud nach neartaíonn naisc dhearfacha. Ach más fadhb shistéamach í an easpa ionadaíochta, ní mór dúinn féachaint ar bhealaí nua, alleys nua a oscailt do mhuintir na hEorpa. Sin an fáth a bhfuil sé beartaithe agam fo-ailt mhacrairéigiúnacha de Pharlaimint na hEorpa a bhunú. Ba cheart go mbeadh fo-fhóraim de chomhaltaí Pharlaimint na hEorpa ó gach réigiún Eorpach ag gabháil le comhthionól ginearálta PE. Ní mór cleamhnachtaí réigiúnacha ó thaobh ionadaíochta de. Tá tábhacht ag baint leis, más ionann sealbhóirí cumhachta polaitiúla agus comhdhéanamh éagsúil na hEorpa, nó más ó thír nó ó réigiún amháin a thagann siad de ghnáth. Ach seachas cinntí pearsanra, teastaíonn bealach struchtúrtha uainn chun féiniúlachtaí agus leasanna éagsúla réigiúnacha a dhíriú ar ár gcóras ionadaíochta polaitiúla. D’fhéadfadh subfora PE do réigiúin na hEorpa amhail an Mheánmhuir, an Mhuir Bhailt, an tAtlantach nó Lár na hEorpa a bheith ina bhealach chun é sin a bhaint amach. D’fhéadfaí an ceart a thabhairt do chomhaltaí PE tairiscintí a phlé agus a chomhdú maidir le haon saincheist beartais ar leithligh arna iarraidh sin dóibh, roimh an gcomhthionól ginearálta.","hr":"Antieuropski osjećaji djelomično proizlaze iz osjećaja nepotpune zastupljenosti. Kada ljudi dođu do zaključka da su drugima dane više moći, i da se njihovi važeći vlastiti interesi zanemaruju ili se ne poštuju, osjećat će se preplavljenim i otuđenim. U EU-u se vlast izražava u nacionalnom smislu samo za najveće aktere kao što je Njemačka. Za većinu drugih, to je dostupnije kroz transnacionalnu suradnju, koja uključuje više ugrožavanja, ili u obliku ometanja, što ne jača pozitivne veze. Međutim, ako je nedovoljna zastupljenost sustavni problem, moramo istražiti nove načine i otvoriti nove ulice kako bi građani mogli posjedovati Europu. Zato predlažem uspostavu makroregionalnih pododjeljaka Europskog parlamenta. Opća skupština EP-a trebala bi biti popraćena podforama članova EP-a iz svake europske regije. Regionalna pripadnost važna je u smislu zastupanja. Važno je jesu li nositelji političkih vlasti različiti sastav Europe ili dolaze iz samo jedne zemlje ili regije. No, osim kadrovskih odluka, potreban nam je strukturni način za usmjeravanje različitih regionalnih identiteta i interesa u naš sustav političke zastupljenosti. Podfore EP-a za europske regije kao što su Sredozemlje, Baltik, Atlantik ili središnja Europa mogle bi biti način da se to postigne. Zastupnici u EP-u mogli bi imati pravo zasebno raspravljati i podnositi prijedloge o bilo kojem pitanju politike na zahtjev, prije održavanja glavne skupštine.","hu":"Az Európa-ellenes érzelmek részben a hiányos ábrázolás érzéséből fakadnak. Amikor az emberek arra a következtetésre jutnak, hogy mások több hatalmat kapnak, és hogy érvényes saját érdekeiket elhanyagolják vagy nem tartják megfelelően tiszteletben, túlterheltnek és elidegenítettnek fogják érezni magukat. Az EU-ban a hatalom csak a legnagyobb szereplők, például Németország számára szól nemzeti szinten. Mások számára a transznacionális együttműködés révén jobban elérhető, ami magában foglalja a kompromisszumokat, vagy az akadályozás formáját, ami nem erősíti meg a pozitív kapcsolatokat. Ha azonban az elégtelen képviselet rendszerszintű kérdés, akkor új utakat kell feltárnunk, új sikátorokat kell nyitnunk az emberek számára, hogy saját Európájuk legyen. Ezért javaslom az Európai Parlament makroregionális alszakaszainak létrehozását. Az EP közgyűlését minden európai régió EP-tagjainak alfórumai kísérik. A regionális hovatartozás a képviselet szempontjából fontos. Fontos, hogy a politikai hatalmak Európa különböző összetételét képviselik-e, vagy inkább csak egy országból vagy régióból származnak-e. A személyzeti döntéseken kívül azonban strukturális módszerre van szükségünk ahhoz, hogy a különböző regionális identitásokat és érdekeket politikai képviseleti rendszerünkbe irányítsuk. Az európai régiók – például a Földközi-tenger, a Balti-tenger, az Atlanti-óceán vagy Közép-Európa – európai régióinak alfórumai ennek elérésére szolgálhatnak. Az EP-tagok számára biztosítani lehetne a jogot arra, hogy kérésre, a közgyűlés előtt külön-külön megvitassák és benyújtsák a politikai kérdéseket.","it":"I sentimenti antieuropei nascono in parte da sentimenti di rappresentazione incompleta. Quando le persone giungono alla conclusione che gli altri hanno più poteri, e che i loro interessi validi sono trascurati o non debitamente rispettati, si sentiranno sopraffatti e alienati. Nell'UE, il potere è espresso in termini nazionali solo per i principali attori come la Germania. Per la maggior parte degli altri, è più disponibile attraverso la cooperazione transnazionale, che comprende più compromettenti, o sotto forma di ostruzionismo, che non rafforza i legami positivi. Ma se l'insufficiente rappresentazione è una questione sistemica, allora dobbiamo esplorare nuove strade, aprire nuovi vicoli per la proprietà dell'Europa. Per questo motivo propongo di istituire sottosezioni macroregionali del Parlamento europeo. L'assemblea generale del PE dovrebbe essere accompagnata da sottoconsessi di membri del PE di ciascuna regione europea. Le affiliazioni regionali sono importanti in termini di rappresentanza. È importante, se i detentori di poteri politici rappresentano la diversa composizione dell'Europa, o se tendono a provenire da un solo paese o regione. Ma a parte le decisioni in materia di personale, abbiamo bisogno di un modo strutturale per incanalare diverse identità e interessi regionali nel nostro sistema di rappresentanza politica. I sottoconsessi del PE per regioni europee come il Mediterraneo, il Baltico, l'Atlantico o l'Europa centrale potrebbero essere un modo per raggiungere tale obiettivo. I membri del PE potrebbero avere il diritto di discutere e presentare proposte su qualsiasi questione politica separatamente su richiesta, prima dell'assemblea generale.","lt":"Antieuropiniai jausmai iš dalies kyla dėl nevisiško atstovavimo jausmų. Kai žmonės prieina prie išvados, kad kitiems suteikiama daugiau galių ir kad jų teisėti interesai yra ignoruojami arba tinkamai negerbiami, jie jaučiasi priblokšti ir atstumti. Europos Sąjungoje valdžia nacionaliniu lygmeniu išreiškiama tik didžiausiems veikėjams, pavyzdžiui, Vokietijai. Daugumai kitų jis yra labiau prieinamas per tarptautinį bendradarbiavimą, kuris apima daugiau kompromisų, arba trukdymą, kuris nesustiprina teigiamų ryšių. Tačiau jei nepakankamas atstovavimas yra sisteminis klausimas, mums reikia ieškoti naujų būdų, atverti žmonėms naujų sąjungininkų savo Europai. Todėl siūlau sukurti Europos Parlamento makroregioninius poskirsnius. Europos Parlamento generalinę asamblėją turėtų lydėti EP narių iš kiekvieno Europos regiono subfora. Regioniniai ryšiai yra svarbūs atstovavimo požiūriu. Tai svarbu, jei politinių jėgų turėtojai atstovauja įvairialypei Europos sandarai arba jei jie linkę atvykti tik iš vienos šalies ar regiono. Tačiau, be personalo sprendimų, mums reikia struktūrinio būdo, kad į mūsų politinio atstovavimo sistemą būtų galima nukreipti įvairias regionų tapatybes ir interesus. EP subfora Europos regionams, tokiems kaip Viduržemio jūra, Baltijos jūra, Atlantas ar Vidurio Europa, galėtų būti būdas tai pasiekti. EP nariams gali būti suteikta teisė prieš generalinę asamblėją atskirai aptarti ir pateikti pasiūlymus bet kuriuo politikos klausimu, jei to paprašoma.","lv":"Pret Eiropu vērsti noskaņojumi daļēji izriet no nepilnīgas reprezentācijas sajūtas. Kad cilvēki nonāk pie secinājuma, ka citiem ir piešķirtas lielākas pilnvaras un ka viņu likumīgās pašu intereses tiek atstātas novārtā vai netiek pienācīgi ievērotas, viņi jutīsies pārspīlēti un atsvešināti. Eiropas Savienībā pilnvaras ir izteiktas valsts līmenī tikai attiecībā uz lielākajiem dalībniekiem, piemēram, Vāciju. Lielākajai daļai citu tas ir vairāk pieejams, izmantojot transnacionālo sadarbību, kas ietver vairāk kompromitējošu vai šķēršļu, kas nestiprina pozitīvas saites. Bet, ja nepietiekama pārstāvība ir sistēmisks jautājums, tad mums ir jāizpēta jauni veidi, jāatver jaunas alejas cilvēkiem, lai viņiem piederētu Eiropa. Tāpēc es ierosinu izveidot Eiropas Parlamenta makroreģionālās apakšnodaļas. EP kopsapulcei būtu jāpievieno EP locekļu apakšforumi no katra Eiropas reģiona. Reģionālajai piederībai ir nozīme pārstāvības ziņā. Svarīgi ir tas, vai politiskās varas turētāji pārstāv Eiropas daudzveidību vai ja viņi parasti nāk no vienas valsts vai reģiona. Bet papildus personāla lēmumiem mums ir vajadzīgs strukturāls veids, kā mūsu politiskās pārstāvības sistēmā novirzīt dažādas reģionālās identitātes un intereses. EP subfora Eiropas reģioniem, piemēram, Vidusjūrai, Baltijas jūrai, Atlantijas okeānam vai Centrāleiropai, varētu būt veids, kā to panākt. EP deputātiem pirms pilnsapulces varētu būt tiesības pēc pieprasījuma atsevišķi apspriest un iesniegt priekšlikumus par jebkuru politikas jautājumu.","mt":"Is-sentimenti anti-Ewropej jirriżultaw parzjalment minn sentimenti ta’ rappreżentazzjoni mhux kompluta. Meta n-nies jaslu għall-konklużjoni li oħrajn jingħataw aktar setgħat, u li l-interessi validi tagħhom stess jiġu traskurati jew ma jiġux rispettati kif xieraq, huma jħossu megħlub u aljenat. Fl-UE, is-setgħa hija spjegata f’termini nazzjonali biss għall-akbar atturi bħall-Ġermanja. Għall-biċċa l-kbira tal-oħrajn, huwa aktar disponibbli permezz ta’ kooperazzjoni transnazzjonali, li tinkludi aktar kompromess, jew fil-forma ta’ ostruzzjoni, li ma ssaħħaħx ir-rabtiet pożittivi. Iżda jekk ir-rappreżentanza insuffiċjenti hija kwistjoni sistemika, allura jeħtieġ li nesploraw modi ġodda, niftħu sqaqiet ġodda għan-nies biex ikunu proprjetarji tal-Ewropa. Huwa għalhekk li nipproponi li jiġu stabbiliti sottotaqsimiet makroreġjonali tal-Parlament Ewropew. L-assemblea ġenerali tal-PE għandha tkun akkumpanjata minn sottofora ta’ membri tal-PE minn kull reġjun Ewropew. L-affiljazzjonijiet reġjonali huma importanti f’termini ta’ rappreżentanza. Huwa importanti li d-detenturi tal-poter politiku jirrappreżentaw l-għamla diversa tal-Ewropa, jew jekk għandhomx it-tendenza li jiġu minn pajjiż jew reġjun wieħed biss. Iżda minbarra d-deċiżjonijiet tal-persunal, neħtieġu mod strutturali biex ngħaddu identitajiet u interessi reġjonali differenti fis-sistema tagħna ta’ rappreżentanza politika. Is-subfora tal-PE għar-reġjuni Ewropej bħall-Mediterran, il-Baltiku, l-Atlantiku jew l-Ewropa Ċentrali jistgħu jkunu mod kif dan jista’ jinkiseb. Il-membri tal-PE jistgħu jingħataw id-dritt li jiddiskutu u jressqu mozzjonijiet dwar kwalunkwe kwistjoni ta’ politika separatament fuq talba, qabel l-assemblea ġenerali.","nl":"Anti-Europese gevoelens vloeien deels voort uit gevoelens van onvolledige representatie. Wanneer mensen tot de conclusie komen dat anderen meer bevoegdheden krijgen, en dat hun geldige eigen belangen worden verwaarloosd of niet naar behoren gerespecteerd, zullen ze zich overweldigd en vervreemd voelen. In de EU wordt de macht alleen in nationale termen gespeld voor de grootste actoren zoals Duitsland. Voor de meeste andere is het meer beschikbaar via transnationale samenwerking, die meer compromissen bevat, of in de vorm van obstructie, waardoor positieve banden niet worden versterkt. Maar als onvoldoende vertegenwoordiging een systemisch probleem is, moeten we nieuwe wegen verkennen en nieuwe steegjes openen voor mensen om Europa te bezitten. Daarom stel ik voor macroregionale subsecties van het Europees Parlement op te richten. De algemene vergadering van het EP moet vergezeld gaan van subfora van EP-leden uit elke Europese regio. Regionale aansluitingen zijn van belang in termen van vertegenwoordiging. Het is belangrijk, als politieke machtsdragers de diverse samenstelling van Europa vertegenwoordigen, of dat ze uit slechts één land of regio komen. Maar afgezien van personeelsbeslissingen hebben we een structurele manier nodig om uiteenlopende regionale identiteiten en belangen naar ons systeem van politieke vertegenwoordiging te leiden. De subfora van het EP voor Europese regio’s zoals het Middellandse-Zeegebied, de Oostzee, de Atlantische Oceaan of Midden-Europa zouden een manier kunnen zijn om dat te bereiken. De leden van het EP kunnen het recht krijgen om op verzoek, voorafgaand aan de algemene vergadering, over een beleidskwestie afzonderlijk te discussiëren en moties in te dienen.","pl":"Antyeuropejskie nastroje powstają częściowo z uczuć niepełnej reprezentacji. Kiedy ludzie dojdą do wniosku, że inni mają więcej uprawnień i że ich uzasadnione własne interesy są zaniedbane lub nie należycie szanowane, poczują się przytłoczone i wyobcowane. W UE władza jest określana na szczeblu krajowym tylko dla największych podmiotów, takich jak Niemcy. Dla większości innych jest ona bardziej dostępna poprzez współpracę transnarodową, która obejmuje bardziej kompromisowe lub w formie utrudnień, co nie wzmacnia pozytywnych więzi. Jeśli jednak niewystarczająca reprezentacja jest kwestią systemową, to musimy zbadać nowe sposoby, otworzyć nowe alejki dla obywateli do posiadania Europy. Dlatego proponuję ustanowienie makroregionalnych podsekcji Parlamentu Europejskiego. Walnemu zgromadzeniu PE powinny towarzyszyć podfory członków PE z każdego regionu europejskiego. Przynależność regionalna ma znaczenie pod względem reprezentacji. Ważne jest, czy posiadacze władzy politycznej reprezentują zróżnicowaną strukturę Europy, czy też pochodzą z jednego kraju lub regionu. Ale oprócz decyzji personalnych, potrzebujemy strukturalnego sposobu, aby skierować różne tożsamości regionalne i interesy do naszego systemu reprezentacji politycznej. Podfory PE dla regionów europejskich, takich jak Morze Śródziemne, Bałtyk, Atlantyk czy Europa Środkowa, mogłyby być sposobem na osiągnięcie tego celu. Członkowie PE mogą mieć prawo do omawiania i przedkładania wniosków dotyczących wszelkich kwestii politycznych na wniosek, przed walnym zgromadzeniem.","pt":"Sentimentos antieuropeus surgem em parte de sentimentos de representação incompleta. Quando as pessoas chegam à conclusão de que outros recebem mais poderes, e que seus próprios interesses válidos são negligenciados ou não devidamente respeitados, sentir-se-ão sobrecarregados e alienados. Na UE, o poder é expresso em termos nacionais apenas para os maiores intervenientes como a Alemanha. Para a maioria dos outros, está mais disponível através da cooperação transnacional, que inclui mais comprometimento, ou na forma de obstrução, o que não fortalece laços positivos. Mas se a representação insuficiente é uma questão sistémica, então precisamos de explorar novas formas, abrir novos becos para que as pessoas sejam proprietárias da Europa. É por isso que proponho a criação de subsecções macrorregionais do Parlamento Europeu. A Assembleia Geral do PE deve ser acompanhada por um subfora de membros do PE de cada região europeia. As afiliações regionais são importantes em termos de representação. Importa se os detentores do poder político representam a composição diversificada da Europa, ou se tendem a provir de apenas um país ou região. Mas para além das decisões de pessoal, precisamos de uma forma estrutural de canalizar diversas identidades e interesses regionais para o nosso sistema de representação política. O subfora do PE para regiões europeias como o Mediterrâneo, o Báltico, o Atlântico ou a Europa Central poderia ser uma forma de o conseguir. Os membros do PE poderão ter o direito de debater e apresentar propostas sobre qualquer questão política separadamente, mediante pedido, antes da Assembleia Geral.","ro":"Sentimentele antieuropene apar în parte din sentimentele de reprezentare incompletă. Când oamenii ajung la concluzia că altora li se acordă mai multe puteri și că interesele lor valide sunt neglijate sau nu sunt respectate în mod corespunzător, ei se vor simți copleșiți și înstrăinați. În UE, puterea este exprimată în termeni naționali numai pentru cei mai mari actori precum Germania. Pentru cele mai multe altele, este mai disponibil prin cooperare transnațională, care include mai multe compromisuri, sau sub formă de obstrucție, care nu consolidează legăturile pozitive. Dar dacă reprezentarea insuficientă este o problemă sistemică, atunci trebuie să explorăm noi căi, să deschidem noi alei pentru ca oamenii să dețină Europa. Acesta este motivul pentru care propun să se stabilească subsecțiuni macroregionale ale Parlamentului European. Adunarea generală a PE ar trebui să fie însoțită de subforuri ale membrilor PE din fiecare regiune europeană. Afilierea regională contează în ceea ce privește reprezentarea. Contează, dacă deținătorii de putere politică reprezintă diversitatea componenței Europei sau dacă aceștia tind să provină dintr-o singură țară sau regiune. Dar, în afară de deciziile privind personalul, avem nevoie de o modalitate structurală de a canaliza diverse identități și interese regionale în sistemul nostru de reprezentare politică. Subforurile PE pentru regiuni europene precum Marea Mediterană, Marea Baltică, Atlanticul sau Europa Centrală ar putea fi o modalitate de a realiza acest lucru. Membrilor PE li s-ar putea acorda dreptul de a discuta și de a depune propuneri cu privire la orice chestiune de politică separat, la cerere, înainte de adunarea generală.","sk":"Protieurópske nálady vznikajú čiastočne z pocitov neúplnej reprezentácie. Keď ľudia prídu k záveru, že iní majú viac právomocí a že ich platné vlastné záujmy sú zanedbávané alebo nie sú riadne rešpektované, budú sa cítiť ohromení a odcudzení. V EÚ sa moc vyslovuje na vnútroštátnej úrovni len pre tých najväčších aktérov, ako je Nemecko. Pre väčšinu ostatných je k dispozícii viac prostredníctvom nadnárodnej spolupráce, ktorá zahŕňa viac kompromisov, alebo vo forme obštrukcie, ktorá neposilňuje pozitívne väzby. Ak je však systémovou otázkou nedostatočné zastúpenie, potom musíme preskúmať nové spôsoby, otvoriť nové uličky pre ľudí, aby mohli vlastniť Európu. Preto navrhujem vytvoriť makroregionálne podsekcie Európskeho parlamentu. Valné zhromaždenie EP by malo sprevádzať podfórum členov EP z každého európskeho regiónu. Regionálna príslušnosť je z hľadiska zastúpenia dôležitá. Záleží na tom, či držitelia politickej moci zastupujú rozmanité zloženie Európy, alebo či majú tendenciu pochádzať len z jednej krajiny alebo regiónu. Okrem personálnych rozhodnutí však potrebujeme štrukturálny spôsob, ako nasmerovať rôzne regionálne identity a záujmy do nášho systému politického zastúpenia. Podfórum EP pre európske regióny, ako je Stredozemie, Baltské more, Atlantický oceán alebo stredná Európa, by mohlo byť spôsob, ako to dosiahnuť. Poslanci EP by mohli mať právo diskutovať a predkladať návrhy týkajúce sa akejkoľvek politickej otázky na požiadanie, a to pred valným zhromaždením.","sl":"Protievropska čustva deloma izhajajo iz občutkov nepopolne zastopanosti. Ko ljudje pridejo do zaključka, da imajo drugi več moči in da so njihovi veljavni lastni interesi zanemarjeni ali niso ustrezno upoštevani, se bodo počutili preobremenjeni in odtujeni. V EU je moč zapisana v nacionalnem smislu le za največje akterje, kot je Nemčija. Za večino drugih je bolj dostopna prek transnacionalnega sodelovanja, ki vključuje večje ogrožanje, ali v obliki oviranja, ki ne krepi pozitivnih vezi. Če pa je nezadostna zastopanost sistemsko vprašanje, moramo raziskati nove načine in odpreti nove ulice za ljudi, da bodo imeli v lasti Evropo. Zato predlagam ustanovitev makroregionalnih pododdelkov Evropskega parlamenta. Generalno skupščino Evropskega parlamenta bi morali spremljati podforaji poslancev Evropskega parlamenta iz vsake evropske regije. Regionalne povezave so pomembne v smislu zastopanosti. Pomembno je, če nosilci političnih oblasti predstavljajo raznoliko sestavo Evrope ali če prihajajo iz samo ene države ali regije. Toda poleg kadrovskih odločitev potrebujemo tudi strukturni način za usmerjanje različnih regionalnih identitet in interesov v naš sistem političnega zastopanja. Forumi EP za evropske regije, kot so Sredozemlje, Baltik, Atlantik ali Srednja Evropa, bi lahko bili način za dosego tega. Poslanci EP bi lahko imeli pravico, da na zahtevo pred generalno skupščino ločeno razpravljajo in vlagajo predloge v zvezi s katerim koli političnim vprašanjem.","sv":"Antieuropeiska känslor uppstår delvis på grund av känslor av ofullständig representation. När människor kommer till slutsatsen att andra får mer makt och att deras giltiga egna intressen försummas eller inte vederbörligen respekteras, kommer de att känna sig överväldigade och alienerade. I EU stavas makten i nationella termer endast för de största aktörerna som Tyskland. För de flesta andra är det mer tillgängligt genom transnationellt samarbete, vilket inbegriper mer kompromisser, eller i form av hinder, vilket inte stärker de positiva banden. Men om otillräcklig representation är en systematisk fråga, då måste vi utforska nya sätt, öppna upp nya gränder för människor att äga Europa. Därför föreslår jag att man inrättar makroregionala underavdelningar till Europaparlamentet. Europaparlamentets generalförsamling bör åtföljas av undergrupper av Europaparlamentets ledamöter från varje europeisk region. Regionala anknytningar är viktiga när det gäller representation. Det är viktigt om de politiska makthavarna representerar Europas mångfald, eller om de tenderar att komma från bara ett land eller en region. Men förutom personalbeslut behöver vi ett strukturellt sätt att kanalisera olika regionala identiteter och intressen till vårt system för politisk representation. Europaparlamentets underforum för europeiska regioner som Medelhavsområdet, Östersjön, Atlanten eller Centraleuropa skulle kunna vara ett sätt att uppnå just detta. Europaparlamentets ledamöter skulle kunna ges rätt att diskutera och lämna in förslag i alla politiska frågor separat på begäran, före generalförsamlingen."}},"title":{"de":"Establish macroregional subsections of the European Parliament","machine_translations":{"bg":"За създаване на макрорегионални подраздели на Европейския парламент","cs":"Kterým se zřizují makroregionální pododdíly Evropského parlamentu","da":"Om oprettelse af en makroregional undersektion af Europa-Parlamentet","el":"Για τη θέσπιση μακροπεριφερειακών υποτμημάτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου","en":"Establishing macroregional subsections of the European Parliament","es":"Por la que se crean subsecciones macrorregionales del Parlamento Europeo","et":"Millega luuakse Euroopa Parlamendi makropiirkondlikud alajaotused","fi":"Euroopan parlamentin makroalueellisten alaosastojen perustaminen","fr":"Establish macr- onal Subsections of the European Parliament","ga":"Lena mbunaítear fo-ailt mhacrairéigiúnacha Pharlaimint na hEorpa","hr":"O uspostavi makroregionalnih pododjeljaka Europskog parlamenta","hu":"Az Európai Parlament makroregionális alszakaszainak létrehozásáról","it":"Che istituisce sottosezioni macroregionali del Parlamento europeo","lt":"Europos Parlamento makroregioninių poskirsnių nustatymas","lv":"Ar ko izveido Eiropas Parlamenta makroreģionālās apakšiedaļas","mt":"Li jistabbilixxi subtaqsimiet makroreġjonali tal-Parlament Ewropew","nl":"Tot vaststelling van macroregionale onderafdelingen van het Europees Parlement","pl":"Ustanawiająca makroregionalne podsekcje Parlamentu Europejskiego","pt":"Criação de subsecções macrorregionais do Parlamento Europeu","ro":"De instituire a subsecțiunilor macroregionale ale Parlamentului European","sk":"Ktorým sa zriaďuje makroregionálne pododdiely Európskeho parlamentu","sl":"O makroregionalnih pododdelkih Evropskega parlamenta","sv":"Om inrättande av Europaparlamentets makroregionala underavdelningar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×