Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: aca74e3322478ab22d8861340ad7400c28fe91df53b927846e2d27f6414d2c51

Source: {"body":{"it":"Gli strumenti europei al servizio dei cittadini europei sono tanti e possono anche essere efficaci (es. Iniziativa dei cittadini europei, petizioni all'UE, Commissioni temporanee d'inchiesta del Parlamento europeo, Mediatore europeo, Solvit). Tuttavia, il deficit di comunicazione fisiologico dell’Unione comporta una ignoranza generale sull’esistenza di tali strumenti. Come risolverlo? Migliorare semplicemente la comunicazione e la pubblicità?\n\nInoltre, che ruolo può svolgere il Comitato delle Regioni per i cittadini europei? Migliore rappresentanza degli interessi locali?","machine_translations":{"bg":"Съществуват много европейски инструменти в услуга на европейските граждани и също могат да бъдат ефективни (напр. Европейска гражданска инициатива, петиции до ЕС, временни анкетни комисии на Европейския парламент, Европейски омбудсман, SOLVIT). Въпреки това физиологичният дефицит на Съюза в комуникацията води до общо незнание за съществуването на такива инструменти. Как да го решим? Просто подобряване на комуникацията и рекламата? Освен това каква роля може да играе Комитетът на регионите за европейските граждани? По-добро представителство на местните интереси?","cs":"Existuje mnoho evropských nástrojů ve službách evropských občanů a mohou být také účinné (např. Evropská občanská iniciativa, petice pro EU, Dočasné vyšetřovací výbory Evropského parlamentu, evropský veřejný ochránce práv, SOLVIT). Nedostatek fyziologické komunikace Unie však vede k obecné nevědomosti o existenci takových nástrojů. Jak to vyřešit? Jednoduše zlepšit komunikaci a reklamu? Jakou úlohu může navíc Výbor regionů hrát pro evropské občany? Lepší zastoupení místních zájmů?","da":"Der er mange europæiske instrumenter til gavn for de europæiske borgere og kan også være effektive (f.eks. Det europæiske borgerinitiativ, andragender til EU, midlertidige undersøgelsesudvalg i Europa-Parlamentet, Den Europæiske Ombudsmand, SOLVIT). EU's fysiologiske kommunikationsunderskud fører imidlertid til en generel uvidenhed om eksistensen af sådanne instrumenter. Hvordan løser man det? Skal du blot forbedre kommunikationen og reklamerne? Hvilken rolle kan Regionsudvalget desuden spille for de europæiske borgere? Bedre repræsentation af lokale interesser?","de":"Es gibt viele europäische Instrumente im Dienste der europäischen Bürger und können auch wirksam sein (z. Europäische Bürgerinitiative, Petitionen an die EU, Nichtständige Untersuchungsausschüsse des Europäischen Parlaments, Europäischer Bürgerbeauftragter, SOLVIT). Das Defizit der physiologischen Kommunikation der Union führt jedoch zu einer allgemeinen Unkenntnis der Existenz solcher Instrumente. Wie kann man es lösen? Einfach Kommunikation und Werbung verbessern? Welche Rolle kann der Ausschuss der Regionen für die europäischen Bürgerinnen und Bürger spielen? Bessere Vertretung lokaler Interessen?","el":"Υπάρχουν πολλά ευρωπαϊκά μέσα στην υπηρεσία των ευρωπαίων πολιτών και μπορούν επίσης να είναι αποτελεσματικά (π.χ. Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών, αναφορές στην ΕΕ, προσωρινές εξεταστικές επιτροπές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής, SOLVIT). Ωστόσο, το έλλειμμα φυσιολογικής επικοινωνίας της Ένωσης οδηγεί σε γενική άγνοια της ύπαρξης τέτοιων μέσων. Πώς να το λύσετε; Απλά βελτίωση της επικοινωνίας και της διαφήμισης; Επιπλέον, τι ρόλο μπορεί να διαδραματίσει η Επιτροπή των Περιφερειών για τους ευρωπαίους πολίτες; Καλύτερη εκπροσώπηση των τοπικών συμφερόντων;","en":"There are many European instruments at the service of European citizens and can also be effective (e.g. European Citizens’ Initiative, Petitions to the EU, Temporary Committees of Inquiry of the European Parliament, European Ombudsman, SOLVIT). However, the Union’s physiological communication deficit leads to general ignorance of the existence of such instruments. How to solve it? Simply improve communication and advertising? Moreover, what role can the Committee of the Regions play for European citizens? Better representation of local interests?","es":"Existen muchos instrumentos europeos al servicio de los ciudadanos europeos y también pueden ser eficaces (p. ej. Iniciativa Ciudadana Europea, Peticiones a la UE, Comisiones Temporales de Investigación del Parlamento Europeo, Defensor del Pueblo Europeo, SOLVIT). Sin embargo, el déficit de comunicación fisiológica de la Unión conduce a un desconocimiento general de la existencia de tales instrumentos. ¿Cómo resolverlo? ¿Simplemente mejorar la comunicación y la publicidad? Además, ¿qué papel puede desempeñar el Comité de las Regiones para los ciudadanos europeos? ¿Mejor representación de los intereses locales?","et":"Euroopa kodanike teenistuses on palju Euroopa vahendeid ja need võivad olla tõhusad (nt Euroopa kodanikualgatus, petitsioonid ELile, Euroopa Parlamendi ajutised uurimiskomisjonid, Euroopa Ombudsman, SOLVIT). Liidu füsioloogilise teabevahetuse puudujääk toob aga kaasa üldise teadmatuse selliste vahendite olemasolust. Kuidas seda lahendada? Lihtsalt parandada suhtlemist ja reklaami? Millist rolli saab Regioonide Komitee täita ka Euroopa kodanike jaoks? Kohalike huvide parem esindatus?","fi":"On olemassa monia EU:n välineitä, jotka palvelevat Euroopan kansalaisia ja voivat myös olla tehokkaita (esim. Eurooppalainen kansalaisaloite, vetoomukset eu:hun, Euroopan parlamentin väliaikaiset tutkintavaliokunnat, Euroopan oikeusasiamies, SOLVIT). Unionin fysiologinen viestintävaje johtaa kuitenkin yleiseen tietämättömyyteen tällaisten välineiden olemassaolosta. Miten ratkaista se? Yksinkertaisesti parantaa viestintää ja mainontaa? Mikä rooli alueiden komitealla voi olla myös Euroopan kansalaisten hyväksi? Paikallisten etujen parempi edustaminen?","fr":"Il existe de nombreux instruments européens au service des citoyens européens et peuvent également être efficaces (p. ex. Initiative citoyenne européenne, pétitions auprès de l’UE, commissions d’enquête temporaires du Parlement européen, Médiateur européen, SOLVIT). Toutefois, le déficit de communication physiologique de l’Union conduit à l’ignorance générale de l’existence de tels instruments. Comment le résoudre? Il suffit d’améliorer la communication et la publicité? En outre, quel rôle le Comité des régions peut-il jouer pour les citoyens européens? Une meilleure représentation des intérêts locaux?","ga":"Is iomaí ionstraim Eorpach a fhreastalaíonn ar shaoránaigh na hEorpa agus is féidir leo a bheith éifeachtach freisin (e.g. Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh, Achainíocha chuig an AE, Coistí Sealadacha Fiosrúcháin de chuid Pharlaimint na hEorpa, an tOmbudsman Eorpach, SOLVIT). Mar sin féin, is é an toradh a bhíonn ar easnamh cumarsáide fiseolaíche an Aontais gurb ann d’ionstraimí den sórt sin i gcoitinne. Conas é a réiteach? Níl le déanamh ach feabhas a chur ar chumarsáid agus ar fhógraíocht? Thairis sin, cén ról a d’fhéadfadh a bheith ag Coiste na Réigiún do shaoránaigh na hEorpa? Ionadaíocht níos fearr ar leasanna áitiúla?","hr":"Postoje mnogi europski instrumenti u službi europskih građana, a mogu biti i učinkoviti (npr. Europska građanska inicijativa, predstavke pri EU-u, Privremeni istražni odbori Europskog parlamenta, Europski ombudsman, SOLVIT). Međutim, manjak fiziološke komunikacije Unije dovodi do općeg neznanja o postojanju takvih instrumenata. Kako to riješiti? Jednostavno poboljšati komunikaciju i oglašavanje? Osim toga, koju ulogu Odbor regija može imati za europske građane? Bolje zastupanje lokalnih interesa?","hu":"Számos európai eszköz áll az európai polgárok szolgálatában, és hatékonyak is lehetnek (pl. Európai polgári kezdeményezés, petíciók az EU-hoz, az Európai Parlament ideiglenes vizsgálóbizottságai, európai ombudsman, SOLVIT). Az Unió fiziológiai kommunikációs hiánya azonban az ilyen eszközök létezésének általános tudatlanságához vezet. Hogyan oldjuk meg? Egyszerűen javítani a kommunikációt és a reklámot? Ezenkívül milyen szerepet játszhat a Régiók Bizottsága az európai polgárok számára? A helyi érdekek jobb képviselete?","lt":"Europos piliečiams naudinga daug Europos priemonių, kurios taip pat gali būti veiksmingos (pvz. Europos piliečių iniciatyva, peticijos ES, Europos Parlamento laikinieji tyrimo komitetai, Europos ombudsmenas, SOLVIT). Tačiau dėl Sąjungos fiziologinio bendravimo trūkumo apskritai nežinoma, kad tokios priemonės egzistuoja. Kaip tai išspręsti? Tiesiog pagerinti bendravimą ir reklamą? Be to, kokį vaidmenį Regionų komitetas gali atlikti Europos piliečiams? Geriau atstovauti vietos interesams?","lv":"Ir daudz Eiropas instrumentu, kas kalpo Eiropas pilsoņiem, un tie var būt arī efektīvi (piemēram, Eiropas pilsoņu iniciatīva, lūgumraksti ES, Eiropas Parlamenta pagaidu izmeklēšanas komitejas, Eiropas Ombuds, SOLVIT). Tomēr Savienības fizioloģiskās komunikācijas trūkums izraisa vispārēju nezināšanu par šādu instrumentu esamību. Kā to atrisināt? Vienkārši uzlabot komunikāciju un reklāmu? Turklāt, kāda var būt Reģionu komitejas loma Eiropas iedzīvotāju labā? Labāka vietējo interešu pārstāvība?","mt":"Hemm ħafna strumenti Ewropej għas-servizz taċ-ċittadini Ewropej u jistgħu jkunu effettivi wkoll (eż. Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej, Petizzjonijiet lill-UE, Kumitati Temporanji ta’ Inkjesta tal-Parlament Ewropew, Ombudsman Ewropew, SOLVIT). Madankollu, id-defiċit ta’ komunikazzjoni fiżjoloġika tal-Unjoni jwassal għal injoranza ġenerali tal-eżistenza ta’ tali strumenti. Kif tista ‘ssolviha? Sempliċement ittejjeb il-komunikazzjoni u r-reklamar? Barra minn hekk, xi rwol jista’ jaqdi l-Kumitat tar-Reġjuni għaċ-ċittadini Ewropej? Rappreżentazzjoni aħjar tal-interessi lokali?","nl":"Er zijn veel Europese instrumenten ten dienste van de Europese burgers en kunnen ook doeltreffend zijn (bijv. Europees burgerinitiatief, verzoekschriften bij de EU, Tijdelijke enquêtecommissies van het Europees Parlement, Europese Ombudsman, SOLVIT). Het gebrek aan fysiologische communicatie van de Unie leidt echter tot algemene onwetendheid over het bestaan van dergelijke instrumenten. Hoe het op te lossen? Gewoon de communicatie en reclame verbeteren? Welke rol kan het Comité van de Regio’s spelen voor de Europese burgers? Een betere vertegenwoordiging van lokale belangen?","pl":"Istnieje wiele instrumentów europejskich w służbie obywateli europejskich, które mogą być skuteczne (np. Europejska inicjatywa obywatelska, petycje do UE, tymczasowe komisje śledcze Parlamentu Europejskiego, Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich, SOLVIT). Deficyt w zakresie komunikacji fizjologicznej Unii prowadzi jednak do ogólnej niewiedzy o istnieniu takich instrumentów. Jak to rozwiązać? Po prostu poprawić komunikację i reklamę? Co więcej, jaką rolę może odegrać Komitet Regionów dla obywateli europejskich? Lepsza reprezentacja lokalnych interesów?","pt":"Existem muitos instrumentos europeus ao serviço dos cidadãos europeus e também podem ser eficazes (por exemplo, Iniciativa de cidadania europeia, petições à UE, comissões temporárias de inquérito do Parlamento Europeu, Provedor de Justiça Europeu, SOLVIT). No entanto, o défice fisiológico de comunicação da União leva à ignorância geral da existência de tais instrumentos. Como resolvê-lo? Simplesmente melhorar a comunicação e publicidade? Além disso, que papel pode o Comité das Regiões desempenhar para os cidadãos europeus? Melhor representação dos interesses locais?","ro":"Există multe instrumente europene în serviciul cetățenilor europeni și pot fi, de asemenea, eficiente (de exemplu, Inițiativa cetățenească europeană, Petiții către UE, comisiile temporare de anchetă ale Parlamentului European, Ombudsmanul European, SOLVIT). Cu toate acestea, deficitul de comunicare fiziologică al Uniunii conduce la ignorarea generală a existenței unor astfel de instrumente. Cum să-l rezolve? Pur și simplu îmbunătăți comunicarea și publicitatea? În plus, ce rol poate juca Comitetul Regiunilor pentru cetățenii europeni? O mai bună reprezentare a intereselor locale?","sk":"Pre európskych občanov existuje mnoho európskych nástrojov, ktoré môžu byť účinné (napr. Európska iniciatíva občanov, petície do EÚ, Dočasné vyšetrovacie výbory Európskeho parlamentu, európsky ombudsman, SOLVIT). Fyziologický komunikačný deficit Únie však vedie k všeobecnej neznalosti existencie takýchto nástrojov. Ako to vyriešiť? Jednoducho zlepšiť komunikáciu a reklamu? Okrem toho, akú úlohu môže Výbor regiónov zohrávať pre európskych občanov? Lepšie zastúpenie miestnych záujmov?","sl":"Za evropske državljane je na voljo veliko evropskih instrumentov, ki so lahko tudi učinkoviti (npr. Evropska državljanska pobuda, peticije za EU, začasni preiskovalni odbori Evropskega parlamenta, evropski varuh človekovih pravic, SOLVIT). Vendar fiziološki primanjkljaj Unije pri komuniciranju vodi v splošno nepoznavanje obstoja takih instrumentov. Kako ga rešiti? Preprosto izboljšati komunikacijo in oglaševanje? Kakšno vlogo ima lahko Odbor regij za evropske državljane? Boljše zastopanje lokalnih interesov?","sv":"Det finns många europeiska instrument i EU-medborgarnas tjänst och kan också vara effektiva (t.ex. Det europeiska medborgarinitiativet, framställningar till EU, Europaparlamentets tillfälliga undersökningskommittéer, Europeiska ombudsmannen och Solvit). Unionens fysiologiska kommunikationsunderskott leder dock till allmän okunnighet om förekomsten av sådana instrument. Hur man löser det? Helt enkelt förbättra kommunikation och reklam? Vilken roll kan Regionkommittén dessutom spela för EU:s medborgare? Bättre representation av lokala intressen?"}},"title":{"it":"Cittadinanza e istituzioni democratiche ","machine_translations":{"bg":"Гражданство и демократични институции","cs":"Občanství a demokratické instituce","da":"Medborgerskab og demokratiske institutioner","de":"Bürgerschaft und demokratische Institutionen","el":"Ιθαγένεια και δημοκρατικοί θεσμοί","en":"Citizenship and democratic institutions","es":"Ciudadanía e instituciones democráticas","et":"Kodakondsus ja demokraatlikud institutsioonid","fi":"Kansalaisuus ja demokraattiset instituutiot","fr":"Citoyenneté et institutions démocratiques","ga":"Saoránacht agus institiúidí daonlathacha","hr":"Građanstvo i demokratske institucije","hu":"Állampolgárság és demokratikus intézmények","lt":"Pilietybė ir demokratinės institucijos","lv":"Pilsonība un demokrātiskās iestādes","mt":"Iċ-ċittadinanza u l-istituzzjonijiet demokratiċi","nl":"Burgerschap en democratische instellingen","pl":"Obywatelstwo i instytucje demokratyczne","pt":"Cidadania e instituições democráticas","ro":"Cetățenie și instituții democratice","sk":"Občianstvo a demokratické inštitúcie","sl":"Državljanstvo in demokratične institucije","sv":"Medborgarskap och demokratiska institutioner"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×