Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 54aa298e572082f28848d5a9805fcf89dd3bbaafc23573446ef472c6011ffaf9

Source: {"body":{"en":"The 21st century is marked by extreme and accelerating socio-political complexity, fragmentation and uncertainty. The climate crisis and socio-economic inequality act as structural disruptors. Many citizens feel alienated and out of control with the powers that shape their future. These trends also highlight broader limits with traditional representative democracy as the only method for exercising democratic control, generating legitimacy and growing citizen participation. \n\nThe Conference on the Future of Europe is a step in the right direction that could contribute to changing European self-images and institutional developments towards a more social and politically active Union. However, it should not be limited to a one-off search for answers or as a prestige project for individual politicians. \n\nIn order to unleash the full potential of idea-generation by EU citizens, expand democratic legitimacy, and develop a more flexible and responsive political consensus in an increasingly uncertain world, the Conference and this platform should become a permanent feature of a renewed and modern European deliberative democracy. It should function as a continuous stream of democratic renewal and accountability in addition to traditional forms of representative democracy in the EU and member states, which would continue to set long-term political agenda's.\n\nThe format of such a permanent Conference should be constantly updated to reflect global developments. Let's renew EU democracy!","machine_translations":{"bg":"21-ви век е белязан от изключителна и ускорена социално-политическа сложност, разпокъсаност и несигурност. Кризата в областта на климата и социално-икономическото неравенство действат като структурни нарушители. Много граждани се чувстват отчуждени и неконтролируеми със силите, които оформят бъдещето им. Тези тенденции също така подчертават по-широките ограничения, като традиционната представителна демокрация е единственият метод за упражняване на демократичен контрол, генериране на легитимност и нарастващо участие на гражданите. Конференцията за бъдещето на Европа е стъпка в правилната посока, която би могла да допринесе за промяна на европейските собствени образи и институционалното развитие към по-социален и политически активен Съюз. Тя обаче не трябва да се ограничава до еднократно търсене на отговори или като престижен проект за отделни политици. За да се разгърне пълният потенциал на генерирането на идеи от гражданите на ЕС, да се разшири демократичната легитимност и да се развие по-гъвкав и отзивчив политически консенсус в един все по-несигурен свят, конференцията и тази платформа следва да се превърнат в постоянна характеристика на обновената и модерна европейска съвещателна демокрация. Тя следва да функционира като непрекъснат поток на демократично обновление и отчетност в допълнение към традиционните форми на представителна демокрация в ЕС и държавите членки, които ще продължат да определят дългосрочната политическа програма. Форматът на такава постоянна конференция следва постоянно да се актуализира, за да отразява световните събития. Нека подновим демокрацията в ЕС!","cs":"21. století se vyznačuje extrémní a urychlující sociálně-politickou složitostí, roztříštěností a nejistotou. Klimatická krize a sociálně-ekonomická nerovnost působí jako strukturální disruptory. Mnoho občanů se cítí odcizeno a nekontrolováno silami, které utvářejí jejich budoucnost. Tyto trendy rovněž poukazují na širší hranice tradiční zastupitelské demokracie jako jediné metody pro výkon demokratické kontroly, vytváření legitimity a rostoucí zapojení občanů. Konference o budoucnosti Evropy je krokem správným směrem, který by mohl přispět ke změně evropských sebeobrazů a institucionálního vývoje směrem k sociálnější a politicky aktivnější Unii. Nemělo by se však omezovat na jednorázové hledání odpovědí nebo jako prestižní projekt pro jednotlivé politiky. Konference a tato platforma by se měly stát trvalým rysem obnovené a moderní evropské poradní demokracie, aby bylo možné plně využít potenciál vytváření myšlenek ze strany občanů EU, rozšířit demokratickou legitimitu a vytvořit flexibilnější a citlivější politický konsensus ve stále nejistějším světě. Kromě tradičních forem zastupitelské demokracie v EU a členských státech, které by i nadále stanovovaly dlouhodobou politickou agendu, by měl fungovat jako nepřetržitý proud demokratické obnovy a odpovědnosti. Formát této stálé konference by měl být neustále aktualizován tak, aby odrážel celosvětový vývoj. Pojďme obnovit demokracii EU!","da":"Det 21. århundrede er præget af ekstrem og accelererende sociopolitisk kompleksitet, fragmentering og usikkerhed. Klimakrisen og den socioøkonomiske ulighed fungerer som strukturelle forstyrrere. Mange borgere føler sig fremmedgjorte og ude af kontrol med de beføjelser, der forme deres fremtid. Disse tendenser fremhæver også bredere grænser med traditionelt repræsentativt demokrati som den eneste metode til at udøve demokratisk kontrol, skabe legitimitet og øge borgernes deltagelse. Konferencen om Europas fremtid er et skridt i den rigtige retning, der kan bidrage til at ændre europæiske selvbilleder og institutionelle udviklinger hen imod en mere social og politisk aktiv Union. Den bør dog ikke begrænses til en engangssøgning efter svar eller som et prestigeprojekt for de enkelte politikere. For at frigøre EU-borgernes fulde potentiale ved idégenerering, udvide den demokratiske legitimitet og udvikle en mere fleksibel og lydhør politisk konsensus i en stadig mere usikker verden bør konferencen og denne platform blive et permanent element i et fornyet og moderne europæisk debatdemokrati. Den bør fungere som en løbende strøm af demokratisk fornyelse og ansvarlighed ud over de traditionelle former for repræsentativt demokrati i EU og medlemsstaterne, som fortsat vil fastsætte den langsigtede politiske dagsorden. Formatet for en sådan permanent konference bør løbende ajourføres for at afspejle den globale udvikling. Lad os forny EU's demokrati!","de":"Das 21. Jahrhundert ist geprägt von extremer und beschleunigter gesellschaftspolitischer Komplexität, Fragmentierung und Unsicherheit. Die Klimakrise und die sozioökonomische Ungleichheit wirken als strukturelle Disruptoren. Viele Bürger fühlen sich entfremdet und außer Kontrolle mit den Kräften, die ihre Zukunft gestalten. Diese Tendenzen heben auch größere Grenzen hervor, wobei die traditionelle repräsentative Demokratie die einzige Methode ist, um demokratische Kontrolle auszuüben, Legitimität und wachsende Bürgerbeteiligung zu schaffen. Die Konferenz über die Zukunft Europas ist ein Schritt in die richtige Richtung, der dazu beitragen könnte, europäische Selbstbilder und institutionelle Entwicklungen hin zu einer sozialeren und politisch aktiven Union zu verändern. Sie sollte sich jedoch nicht auf eine einmalige Suche nach Antworten oder als Prestigeprojekt für einzelne Politiker beschränken. Um das volle Potenzial der Ideengenerierung der EU-Bürger auszuschöpfen, die demokratische Legitimität zu erweitern und einen flexibleren und reaktionsschnelleren politischen Konsens in einer zunehmend unsicheren Welt zu entwickeln, sollten die Konferenz und diese Plattform zu einem ständigen Merkmal einer erneuerten und modernen europäischen deliberativen Demokratie werden. Sie sollte neben den traditionellen Formen der repräsentativen Demokratie in der EU und in den Mitgliedstaaten, die weiterhin die langfristige politische Agenda festlegen würde, als kontinuierlicher Strom der demokratischen Erneuerung und Rechenschaftspflicht fungieren. Das Format einer solchen ständigen Konferenz sollte ständig aktualisiert werden, um den globalen Entwicklungen Rechnung zu tragen. Lasst uns die Demokratie der EU erneuern!","el":"Ο 21ος αιώνας χαρακτηρίζεται από ακραία και επιταχυνόμενη κοινωνικοπολιτική πολυπλοκότητα, κατακερματισμό και αβεβαιότητα. Η κλιματική κρίση και η κοινωνικοοικονομική ανισότητα λειτουργούν ως διαρθρωτικοί διαταράκτες. Πολλοί πολίτες αισθάνονται αποξενωμένοι και εκτός ελέγχου με τις δυνάμεις που διαμορφώνουν το μέλλον τους. Οι τάσεις αυτές αναδεικνύουν επίσης ευρύτερα όρια με την παραδοσιακή αντιπροσωπευτική δημοκρατία ως τη μόνη μέθοδο για την άσκηση δημοκρατικού ελέγχου, τη δημιουργία νομιμότητας και την αυξανόμενη συμμετοχή των πολιτών. Η Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης αποτελεί ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση που θα μπορούσε να συμβάλει στην αλλαγή των ευρωπαϊκών αυτοεικόνων και των θεσμικών εξελίξεων προς μια πιο κοινωνική και πολιτικά ενεργή Ένωση. Ωστόσο, δεν θα πρέπει να περιορίζεται σε μια εφάπαξ αναζήτηση απαντήσεων ή ως σχέδιο γοήτρου για μεμονωμένους πολιτικούς. Προκειμένου να αξιοποιηθεί πλήρως το δυναμικό της δημιουργίας ιδεών από τους πολίτες της ΕΕ, να διευρυνθεί η δημοκρατική νομιμότητα και να αναπτυχθεί μια πιο ευέλικτη και ανταποκρινόμενη πολιτική συναίνεση σε έναν ολοένα και πιο αβέβαιο κόσμο, η Διάσκεψη και η πλατφόρμα αυτή θα πρέπει να αποτελέσουν μόνιμο χαρακτηριστικό μιας ανανεωμένης και σύγχρονης ευρωπαϊκής διαβουλευτικής δημοκρατίας. Θα πρέπει να λειτουργεί ως συνεχής ροή δημοκρατικής ανανέωσης και λογοδοσίας, πέραν των παραδοσιακών μορφών αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας στην ΕΕ και στα κράτη μέλη, η οποία θα συνεχίσει να καθορίζει το μακροπρόθεσμο πολιτικό θεματολόγιο. \" μορφή μιας τέτοιας μόνιμης διάσκεψης θα πρέπει να επικαιροποιείται συνεχώς ώστε να αντικατοπτρίζει τις παγκόσμιες εξελίξεις. Ας ανανεώσουμε τη δημοκρατία της ΕΕ!","es":"El siglo XXI está marcado por la extrema y acelerada complejidad sociopolítica, fragmentación e incertidumbre. La crisis climática y la desigualdad socioeconómica actúan como disruptores estructurales. Muchos ciudadanos se sienten alienados y fuera de control con los poderes que dan forma a su futuro. Estas tendencias también ponen de relieve límites más amplios con la democracia representativa tradicional como el único método para ejercer el control democrático, generar legitimidad y aumentar la participación ciudadana. La Conferencia sobre el Futuro de Europa es un paso en la dirección correcta que podría contribuir a cambiar las autoimágenes europeas y la evolución institucional hacia una Unión más social y políticamente activa. Sin embargo, no debe limitarse a una búsqueda puntual de respuestas o como proyecto de prestigio para políticos individuales. Con el fin de liberar todo el potencial de generación de ideas por parte de los ciudadanos de la UE, ampliar la legitimidad democrática y desarrollar un consenso político más flexible y receptivo en un mundo cada vez más incierto, la Conferencia y esta plataforma deben convertirse en una característica permanente de una democracia deliberativa europea renovada y moderna. Debería funcionar como una corriente continua de renovación democrática y rendición de cuentas, además de las formas tradicionales de democracia representativa en la UE y los Estados miembros, que seguirían estableciendo agendas políticas a largo plazo. ¡Renovamos la democracia de la UE!","et":"Sajandit iseloomustab äärmuslik ja kiirenev sotsiaalpoliitiline keerukus, killustatus ja ebakindlus. Kliimakriis ja sotsiaal-majanduslik ebavõrdsus toimivad struktuursete häiretena. Paljud kodanikud tunnevad end võõrandununa ja kontrolli alt väljas oma tulevikku kujundavate volitustega. Need suundumused toovad esile ka laiemad piirid traditsioonilise esindusdemokraatia puhul, mis on ainus meetod demokraatliku kontrolli teostamiseks, legitiimsuse loomiseks ja kodanike osaluse suurendamiseks. Euroopa tulevikku käsitlev konverents on samm õiges suunas, mis võib aidata muuta Euroopa enesepilte ja institutsioonilisi arenguid sotsiaalsema ja poliitiliselt aktiivsema liidu suunas. Siiski ei tohiks see piirduda ühekordse vastuste otsimisega ega üksikute poliitikute prestiižika projektiga. Selleks et vallandada ideede genereerimise täielik potentsiaal ELi kodanike poolt, laiendada demokraatlikku legitiimsust ning arendada paindlikumat ja reageerimisvõimelisemat poliitilist konsensust üha ebakindlamas maailmas, peaks konverents ja see platvorm saama uuendatud ja kaasaegse Euroopa aruteludemokraatia alaliseks tunnusjooneks. Lisaks traditsioonilistele esindusdemokraatia vormidele ELis ja liikmesriikides, mis jätkaks pikaajaliste poliitiliste tegevuskavade koostamist, peaks see toimima pideva demokraatliku uuendamise ja vastutuse voona. Sellise alalise konverentsi formaati tuleks pidevalt ajakohastada, et kajastada ülemaailmseid arenguid. Uuendame ELi demokraatiat!","fi":"2000-lukua leimaa äärimmäinen ja kiihtyvä sosiopoliittinen monimutkaisuus, pirstaloituminen ja epävarmuus. Ilmastokriisi ja sosioekonominen eriarvoisuus ovat rakenteellisia häiriötekijöitä. Monet kansalaiset tuntevat vieraantuneita ja hallitsemattomia voimia, jotka muokkaavat heidän tulevaisuuttaan. Nämä suuntaukset korostavat myös laajempia rajoja, sillä perinteinen edustuksellinen demokratia on ainoa tapa harjoittaa demokraattista valvontaa, luoda legitimiteettiä ja lisätä kansalaisten osallistumista. Euroopan tulevaisuutta käsittelevä konferenssi on askel oikeaan suuntaan, ja se voisi osaltaan muuttaa eurooppalaista itsekuvaa ja institutionaalista kehitystä kohti sosiaalisempaa ja poliittisesti aktiivisempaa unionia. Sen ei kuitenkaan pitäisi rajoittua vain kertaluonteiseen vastausten etsimiseen tai yksittäisten poliitikkojen arvovaltaiseen hankkeeseen. Jotta voitaisiin hyödyntää EU:n kansalaisten ajatusten tuottamisen koko potentiaali, laajentaa demokraattista legitimiteettiä ja saada aikaan joustavampi ja reagoivampi poliittinen konsensus yhä epävarmemmassa maailmassa, konferenssista ja tästä foorumista olisi tultava pysyvä osa uudistettua ja nykyaikaista eurooppalaista keskusteludemokratiaa. Sen olisi toimittava jatkuvana demokraattisen uudistumisen ja vastuuvelvollisuuden virrana EU:n ja jäsenvaltioiden perinteisten edustuksellisen demokratian muotojen lisäksi, jotka asettaisivat edelleen pitkän aikavälin poliittisen asialistan. Tällaisen pysyvän konferenssin muotoa olisi päivitettävä jatkuvasti maailmanlaajuisen kehityksen huomioon ottamiseksi. Uudistetaan EU:n demokratia!","fr":"Le XXIe siècle est marqué par l’extrême complexité, la fragmentation et l’incertitude sociopolitiques. La crise climatique et les inégalités socio-économiques jouent un rôle de perturbateur structurel. Beaucoup de citoyens se sentent aliénés et hors de contrôle avec les pouvoirs qui façonnent leur avenir. Ces tendances mettent également en évidence des limites plus larges, la démocratie représentative traditionnelle étant le seul moyen d’exercer un contrôle démocratique, de générer de la légitimité et d’accroître la participation des citoyens. La conférence sur l’avenir de l’Europe est un pas dans la bonne direction qui pourrait contribuer à changer l’image de soi et l’évolution des institutions européennes vers une Union plus sociale et politiquement active. Toutefois, elle ne devrait pas se limiter à une recherche ponctuelle de réponses ou à un projet de prestige pour les politiciens. Afin de libérer tout le potentiel de la génération d’idées par les citoyens de l’UE, d’accroître la légitimité démocratique et de développer un consensus politique plus souple et plus réactif dans un monde de plus en plus incertain, la conférence et cette plateforme devraient devenir un élément permanent d’une démocratie délibérante européenne renouvelée et moderne. Il devrait fonctionner comme un flux continu de renouveau démocratique et de responsabilisation, en plus des formes traditionnelles de démocratie représentative dans l’UE et les États membres, qui continueraient à définir des agendas politiques à long terme. La forme d’une telle conférence permanente devrait être constamment mise à jour pour refléter l’évolution de la situation au niveau mondial. Renouvelons la démocratie européenne!","ga":"Is é an 21d haois an-mhór agus dlús a chur le castacht shochpholaitiúil, le hilroinnt agus le héiginnteacht. Is suaiteoirí struchtúracha iad an ghéarchéim aeráide agus éagothroime shocheacnamaíoch. Braitheann go leor saoránach go bhfuil siad ag coimhthiú agus go bhfuil siad as smacht leis na cumhachtaí a mhúnlaíonn a dtodhchaí. Léiríonn na treochtaí sin freisin gurb iad teorainneacha níos leithne leis an daonlathas ionadaíoch traidisiúnta an t-aon mhodh amháin chun rialú daonlathach a fheidhmiú, chun dlisteanacht a ghiniúint agus chun rannpháirtíocht na saoránach a mhéadú. Céim sa treo ceart is ea an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa, ar céim í a d’fhéadfadh cur le hathruithe ar fhéiníomhánna Eorpacha agus ar fhorbairtí institiúideacha i dtreo Aontas a bheidh níos sóisialta agus níos gníomhaí ó thaobh na polaitíochta de. Níor cheart é a bheith teoranta, áfach, do chuardach aonuaire ar fhreagraí ná mar thionscadal gradam do pholaiteoirí aonair. D’fhonn lántairbhe a bhaint as acmhainneacht shaoránaigh an Aontais smaointe a ghiniúint, an dlisteanacht dhaonlathach a leathnú, agus comhdhearcadh polaitiúil níos solúbtha agus níos freagrúla a fhorbairt i ndomhan atá ag éirí níos éiginnte de réir a chéile, ba cheart go mbeadh an Chomhdháil agus an t-ardán sin ina ngné bhuan de dhaonlathas breithniúcháin Eorpach athnuaite agus nua-aimseartha. Ba cheart go bhfeidhmeodh sí mar shruth leanúnach den athnuachan dhaonlathach agus den chuntasacht chomh maith le foirmeacha traidisiúnta an daonlathais ionadaíoch san AE agus sna Ballstáit, a leanfadh de chlár oibre polaitiúil fadtéarmach a shocrú. Ba cheart formáid na Comhdhála buaine sin a thabhairt cothrom le dáta i gcónaí chun forbairtí domhanda a léiriú. Déanaimis athnuachan ar dhaonlathas AE!","hr":"21. stoljeće obilježeno je ekstremnom i ubrzanom društveno-političkom složenošću, fragmentacijom i nesigurnošću. Klimatska kriza i socioekonomska nejednakost djeluju kao strukturni disruptori. Mnogi građani osjećaju otuđene i izvan kontrole s moćima koje oblikuju njihovu budućnost. Ti trendovi također ističu šire granice s tradicionalnom predstavničkom demokracijom kao jedinim načinom provedbe demokratskog nadzora, stvaranja legitimnosti i sve većeg sudjelovanja građana. Konferencija o budućnosti Europe korak je u pravom smjeru koji bi mogao doprinijeti promjeni europskih slika o sebi i institucijskog razvoja prema društvenoj i politički aktivnijoj Uniji. Međutim, ona ne bi trebala biti ograničena na jednokratno traženje odgovora ili kao prestižni projekt za pojedinačne političare. Kako bi se oslobodio puni potencijal stvaranja ideja za građane EU-a, proširio demokratski legitimitet i razvio fleksibilniji politički konsenzus koji je prilagodljiviji u sve nesigurnijem svijetu, Konferencija i ta platforma trebali bi postati trajno obilježje obnovljene i moderne europske deliberativne demokracije. Trebao bi funkcionirati kao kontinuirani tok demokratske obnove i odgovornosti uz tradicionalne oblike predstavničke demokracije u EU-u i državama članicama, koji bi i dalje postavljali dugoročne političke planove. Oblik takve stalne konferencije trebao bi se stalno ažurirati kako bi odražavao globalna kretanja. Obnovimo demokraciju u EU-u!","hu":"A 21. századot szélsőséges és gyorsuló társadalmi-politikai összetettség, széttagoltság és bizonytalanság jellemzi. Az éghajlati válság és a társadalmi-gazdasági egyenlőtlenség strukturális zavarokat okoz. Sok polgár úgy érzi, hogy elidegenedett és irányíthatatlanná teszi a jövőjüket meghatározó hatalmakat. Ezek a tendenciák arra is rávilágítanak, hogy a hagyományos képviseleti demokrácia az egyetlen módszer a demokratikus ellenőrzés gyakorlására, a legitimitás megteremtésére és a polgárok növekvő részvételére. Az Európa jövőjéről szóló konferencia a helyes irányba tett lépés, amely hozzájárulhat ahhoz, hogy az európai önképek és intézményi fejlemények megváltozzanak egy szociálisabb és politikailag aktívabb Unió felé. Nem korlátozódhat azonban a válaszok egyszeri keresésére vagy az egyes politikusok presztízsprojektjére. Az uniós polgárok ötletgenerálásában rejlő lehetőségek teljes körű kiaknázása, a demokratikus legitimitás kiterjesztése, valamint a rugalmasabb és reagálóbb politikai konszenzus kialakítása érdekében a konferenciának és ennek a platformnak a megújult és modern európai deliberatív demokrácia állandó jellemzőjévé kell válnia. Az EU-ban és a tagállamokban a képviseleti demokrácia hagyományos formái mellett a demokratikus megújulás és elszámoltathatóság folyamatos folyamataként kell működnie, amely továbbra is hosszú távú politikai menetrendeket határozna meg. Az ilyen állandó konferencia formátumát folyamatosan frissíteni kell, hogy tükrözze a globális fejleményeket. Újítsuk meg az EU demokráciáját!","it":"Il XXI secolo è caratterizzato dall'estrema complessità socio-politica, dalla frammentazione e dall'incertezza. La crisi climatica e la disuguaglianza socioeconomica fungono da perturbatori strutturali. Molti cittadini si sentono alienati e fuori controllo con i poteri che plasmano il loro futuro. Queste tendenze evidenziano anche limiti più ampi, in quanto la democrazia rappresentativa tradizionale è l'unico metodo per esercitare il controllo democratico, generare legittimità e aumentare la partecipazione dei cittadini. La Conferenza sul futuro dell'Europa rappresenta un passo nella giusta direzione che potrebbe contribuire a trasformare le auto-immagini europee e gli sviluppi istituzionali verso un'Unione più sociale e politicamente attiva. Tuttavia, non dovrebbe limitarsi a una ricerca una tantum di risposte o un progetto di prestigio per i singoli politici. Al fine di sfruttare appieno il potenziale della generazione di idee da parte dei cittadini dell'UE, ampliare la legittimità democratica e sviluppare un consenso politico più flessibile e reattivo in un mondo sempre più incerto, la Conferenza e questa piattaforma dovrebbero diventare una caratteristica permanente di una democrazia deliberativa europea rinnovata e moderna. Dovrebbe fungere da flusso continuo di rinnovamento democratico e responsabilità, oltre alle forme tradizionali di democrazia rappresentativa nell'UE e negli Stati membri, che continuerebbero a definire l'agenda politica a lungo termine. Il formato di tale conferenza permanente dovrebbe essere costantemente aggiornato per riflettere gli sviluppi mondiali. Rinnoviamo la democrazia dell'UE!","lt":"XXI amžiui būdingas ekstremalus ir spartėjantis socialinis ir politinis sudėtingumas, susiskaidymas ir netikrumas. Klimato krizė ir socialinė bei ekonominė nelygybė veikia kaip struktūrinės ardymo priemonės. Daugelis piliečių jaučiasi atstumti ir nekontroliuojami su galiomis, kurios formuoja jų ateitį. Šios tendencijos taip pat išryškina platesnes ribas, nes tradicinė atstovaujamoji demokratija yra vienintelis būdas vykdyti demokratinę kontrolę, užtikrinti teisėtumą ir didinti piliečių dalyvavimą. Konferencija dėl Europos ateities yra žingsnis teisinga kryptimi, kuri galėtų padėti keisti Europos savivaizdžius ir institucinius pokyčius, kad Sąjunga taptų socialiai atsakingesnė ir politiškai aktyvesnė. Tačiau ji neturėtų apsiriboti vienkartine atsakymų paieška ar prestižo projektu atskiriems politikams. Siekiant išnaudoti visą ES piliečių idėjų kūrimo potencialą, išplėsti demokratinį teisėtumą ir sukurti lankstesnį ir labiau reaguojantį politinį sutarimą vis netikresniame pasaulyje, Konferencija ir ši platforma turėtų tapti nuolatiniu atnaujintos ir modernios Europos patariamosios demokratijos ypatumu. Jis turėtų veikti kaip nuolatinis demokratinio atsinaujinimo ir atskaitomybės srautas, papildantis tradicines atstovaujamosios demokratijos formas ES ir valstybėse narėse, kurios ir toliau nustatytų ilgalaikę politinę darbotvarkę. Tokios nuolatinės konferencijos formatas turėtų būti nuolat atnaujinamas, kad atspindėtų pasaulinius pokyčius. Atnaujinkime ES demokratiją!","lv":"21. gadsimtam ir raksturīga ārkārtēja un arvien straujāka sociāli politiskā sarežģītība, sadrumstalotība un nenoteiktība. Klimata krīze un sociālekonomiskā nevienlīdzība darbojas kā strukturāli traucējumi. Daudzi pilsoņi jūtas atsvešināti un nekontrolēti ar pilnvarām, kas veido viņu nākotni. Šīs tendences norāda arī uz plašākām robežām, jo tradicionālā pārstāvības demokrātija ir vienīgā metode demokrātiskas kontroles īstenošanai, leģitimitātes radīšanai un iedzīvotāju līdzdalības palielināšanai. Konference par Eiropas nākotni ir solis pareizajā virzienā, kas varētu veicināt pārmaiņas Eiropas paštēlos un institucionālajā attīstībā virzībā uz sociāli un politiski aktīvāku Savienību. Tomēr tai nevajadzētu aprobežoties tikai ar atbilžu vienreizēju meklēšanu vai kā prestiža projektu atsevišķiem politiķiem. Lai pilnībā atraisītu ES pilsoņu ideju radīšanas potenciālu, paplašinātu demokrātisko leģitimitāti un attīstītu elastīgāku un atsaucīgāku politisko vienprātību arvien nedrošākā pasaulē, konferencei un šai platformai būtu jākļūst par neatgriezenisku elementu atjaunotā un modernā Eiropas deliberatīvā demokrātijā. Tai būtu jādarbojas kā nepārtrauktai demokrātiskas atjaunošanas un pārskatatbildības plūsmai papildus tradicionālajām pārstāvības demokrātijas formām ES un dalībvalstīs, kas turpinātu noteikt ilgtermiņa politisko darba kārtību. Šādas pastāvīgās konferences formāts būtu pastāvīgi jāatjaunina, lai atspoguļotu globālās norises. Atjaunosim ES demokrātiju!","mt":"Is-seklu 21 huwa kkaratterizzat minn kumplessità, frammentazzjoni u inċertezza soċjopolitiċi estremi u li qed jaċċelleraw. Il-kriżi klimatika u l-inugwaljanza soċjoekonomika jaġixxu ta’ tfixkil strutturali. Ħafna ċittadini jħossuhom aljenati u bla kontroll bis-setgħat li jsawru l-futur tagħhom. Dawn ix-xejriet jenfasizzaw ukoll limiti usa’ bid-demokrazija rappreżentattiva tradizzjonali bħala l-uniku metodu għall-eżerċizzju tal-kontroll demokratiku, il-ġenerazzjoni tal-leġittimità u ż-żieda fil-parteċipazzjoni taċ-ċittadini. Il-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa hija pass fid-direzzjoni t-tajba li tista’ tikkontribwixxi biex jinbidlu l-immaġnijiet Ewropej u l-iżviluppi istituzzjonali lejn Unjoni aktar soċjali u politikament attiva. Madankollu, m’għandhiex tkun limitata għal tfittxija ta’ darba għal tweġibiet jew bħala proġett ta’ prestiġju għal politiċi individwali. Sabiex jiġi sfruttat il-potenzjal sħiħ tal-ġenerazzjoni tal-ideat miċ-ċittadini tal-UE, titwessa’ l-leġittimità demokratika, u jiġi żviluppat kunsens politiku aktar flessibbli u reattiv f’dinja dejjem aktar inċerta, il-Konferenza u din il-pjattaforma għandhom isiru karatteristika permanenti ta’ demokrazija deliberattiva Ewropea mġedda u moderna. Għandu jiffunzjona bħala fluss kontinwu ta’ tiġdid demokratiku u responsabbiltà flimkien mal-forom tradizzjonali ta’ demokrazija rappreżentattiva fl-UE u fl-Istati Membri, li jkomplu jistabbilixxu l-aġenda politika fit-tul. Il-format ta’ Konferenza permanenti bħal din għandu jiġi aġġornat b’mod kostanti biex jirrifletti l-iżviluppi globali. Ejjew inġeddu d-demokrazija tal-UE!","nl":"De 21e eeuw wordt gekenmerkt door extreme en toenemende sociaal-politieke complexiteit, versnippering en onzekerheid. De klimaatcrisis en sociaal-economische ongelijkheid fungeren als structurele ontwrichters. Veel burgers voelen zich vervreemd en onbeheersbaar met de krachten die hun toekomst vormgeven. Deze trends wijzen ook op bredere grenzen, waarbij de traditionele representatieve democratie de enige methode is om democratische controle uit te oefenen, legitimiteit te genereren en burgerparticipatie te vergroten. De conferentie over de toekomst van Europa is een stap in de goede richting die zou kunnen bijdragen tot het veranderen van Europese zelfbeeld en institutionele ontwikkelingen in de richting van een meer sociale en politiek actieve Unie. Het mag echter niet beperkt blijven tot een eenmalige zoektocht naar antwoorden of als prestigeproject voor individuele politici. Om het potentieel van ideevorming door EU-burgers ten volle te benutten, de democratische legitimiteit te vergroten en een meer flexibele en responsieve politieke consensus te ontwikkelen in een steeds onzekerder wereld, moeten de conferentie en dit platform een permanent kenmerk worden van een vernieuwde en moderne Europese overlegdemocratie. Het moet functioneren als een continue stroom van democratische vernieuwing en verantwoordingsplicht in aanvulling op de traditionele vormen van representatieve democratie in de EU en de lidstaten, die de politieke agenda’s voor de lange termijn blijven bepalen. De opzet van een dergelijke permanente conferentie moet voortdurend worden bijgewerkt om rekening te houden met de mondiale ontwikkelingen. Laten we de democratie in de EU vernieuwen!","pl":"XXI wiek charakteryzuje się ekstremalną i przyspieszającą złożonością społeczno-polityczną, rozdrobnieniem i niepewnością. Kryzys klimatyczny i nierówności społeczno-gospodarcze działają jako zakłócenia strukturalne. Wielu obywateli czuje się wyobcowanych i pozbawionych kontroli nad mocami, które kształtują ich przyszłość. Tendencje te uwypuklają również szersze ograniczenia, a tradycyjna demokracja przedstawicielska jest jedyną metodą sprawowania demokratycznej kontroli, generowania legitymacji i rosnącego udziału obywateli. Konferencja w sprawie przyszłości Europy jest krokiem we właściwym kierunku, który mógłby przyczynić się do zmiany europejskich obrazów i zmian instytucjonalnych w kierunku bardziej aktywnej społecznie i politycznie Unii. Nie należy jednak ograniczać się do jednorazowego poszukiwania odpowiedzi lub prestiżowego projektu dla poszczególnych polityków. W celu uwolnienia pełnego potencjału tworzenia idei przez obywateli UE, rozszerzenia legitymacji demokratycznej oraz wypracowania bardziej elastycznego i elastycznego konsensusu politycznego w coraz bardziej niepewnym świecie konferencja i platforma powinny stać się stałym elementem odnowionej i nowoczesnej europejskiej demokracji deliberatywnej. Oprócz tradycyjnych form demokracji przedstawicielskiej w UE i państwach członkowskich, które nadal określałyby długoterminowy program polityczny, format takiej stałej konferencji powinien być stale aktualizowany w celu odzwierciedlenia rozwoju sytuacji na świecie. Odnowijmy demokrację w UE!","pt":"O século XXI é marcado pela extrema e acelerada complexidade sócio-política, fragmentação e incerteza. A crise climática e a desigualdade socioeconómica funcionam como desreguladores estruturais. Muitos cidadãos sentem-se alienados e descontrolados com os poderes que moldam o seu futuro. Essas tendências também destacam limites mais amplos com a democracia representativa tradicional como o único método para exercer o controle democrático, gerando legitimidade e crescente participação cidadã. A Conferência sobre o Futuro da Europa constitui um passo na direção certa que poderá contribuir para alterar as autoimagens europeias e os desenvolvimentos institucionais no sentido de uma União mais social e politicamente ativa. No entanto, não deve limitar-se a uma busca pontual de respostas ou como um projeto de prestígio para políticos individuais. A fim de libertar todo o potencial da geração de ideias por parte dos cidadãos da UE, alargar a legitimidade democrática e desenvolver um consenso político mais flexível e reativo num mundo cada vez mais incerto, a Conferência e esta plataforma devem tornar-se uma característica permanente de uma democracia deliberativa europeia renovada e moderna. Deve funcionar como um fluxo contínuo de renovação democrática e responsabilização, para além das formas tradicionais de democracia representativa na UE e nos Estados-Membros, que continuariam a definir a agenda política a longo prazo. O formato dessa conferência permanente deve ser constantemente atualizado para refletir a evolução global. Vamos renovar a democracia da UE!","ro":"Secolul XXI este marcat de complexitate, fragmentare și incertitudine socio-politică extremă și accelerată. Criza climatică și inegalitatea socioeconomică acționează ca perturbatori structurali. Mulți cetățeni se simt înstrăinați și scăpați de sub control cu puterile care le modelează viitorul. Aceste tendințe evidențiază, de asemenea, limite mai largi, democrația reprezentativă tradițională fiind singura metodă de exercitare a controlului democratic, generând legitimitate și sporind participarea cetățenilor. Conferința privind viitorul Europei este un pas în direcția cea bună care ar putea contribui la schimbarea imaginilor de sine și a evoluțiilor instituționale europene către o Uniune mai activă din punct de vedere social și politic. Cu toate acestea, aceasta nu ar trebui să se limiteze la o căutare punctuală a răspunsurilor sau ca un proiect de prestigiu pentru politicienii individuali. Pentru a valorifica întregul potențial al generării de idei de către cetățenii UE, pentru a extinde legitimitatea democratică și pentru a dezvolta un consens politic mai flexibil și mai receptiv într-o lume din ce în ce mai nesigură, Conferința și această platformă ar trebui să devină o caracteristică permanentă a unei democrații deliberative europene reînnoite și moderne. Ea ar trebui să funcționeze ca un flux continuu de reînnoire democratică și responsabilitate, pe lângă formele tradiționale de democrație reprezentativă în UE și în statele membre, care ar continua să stabilească agenda politică pe termen lung. Formatul unei astfel de conferințe permanente ar trebui actualizat în mod constant pentru a reflecta evoluțiile globale. Să reînnoim democrația UE!","sk":"21. storočie sa vyznačuje extrémnou a zrýchľujúcou sa sociálno-politickou zložitosťou, fragmentáciou a neistotou. Klimatická kríza a sociálno-ekonomická nerovnosť pôsobia ako štrukturálne prekážky. Mnohí občania sa cítia odcudzení a mimo kontroly s právomocami, ktoré formujú ich budúcnosť. Tieto trendy tiež poukazujú na širšie hranice tradičnej zastupiteľskej demokracie ako jedinej metódy vykonávania demokratickej kontroly, vytvárania legitimity a rastúcej účasti občanov. Konferencia o budúcnosti Európy je krokom správnym smerom, ktorý by mohol prispieť k zmene európskeho sebaobrazu a inštitucionálneho vývoja smerom k sociálnejšej a politicky aktívnejšej Únii. Nemalo by sa však obmedzovať na jednorazové vyhľadávanie odpovedí alebo ako prestížny projekt pre jednotlivých politikov. Konferencia a táto platforma by sa mali stať trvalou črtou obnovenej a modernej európskej poradnej demokracie, aby sa naplno využil potenciál vytvárania nápadov občanov EÚ, rozšírila demokratická legitimita a rozvíjal pružnejší a pružnejší politický konsenzus v čoraz neistejšom svete. Okrem tradičných foriem zastupiteľskej demokracie v EÚ a členských štátoch by mal fungovať ako nepretržitý prúd demokratickej obnovy a zodpovednosti, ktorý by naďalej stanovoval dlhodobú politickú agendu. Forma takejto stálej konferencie by sa mala neustále aktualizovať tak, aby odrážala globálny vývoj. Obnovme demokraciu EÚ!","sl":"21. stoletje je zaznamovano s skrajno in pospešeno družbeno-politično kompleksnostjo, razdrobljenostjo in negotovostjo. Podnebna kriza in socialno-ekonomska neenakost sta strukturni motnji. Mnogi državljani se počutijo odtujene in izven nadzora z močmi, ki oblikujejo njihovo prihodnost. Ti trendi poudarjajo tudi širše omejitve tradicionalne predstavniške demokracije kot edinega načina za izvajanje demokratičnega nadzora, ki ustvarja legitimnost in povečuje udeležbo državljanov. Konferenca o prihodnosti Evrope je korak v pravo smer, ki bi lahko prispeval k spreminjanju evropskih samopodob in institucionalnega razvoja v smeri bolj socialne in politično dejavne Unije. Vendar pa ne bi smela biti omejena na enkratno iskanje odgovorov ali kot prestižni projekt za posamezne politike. Konferenca in ta platforma bi morala postati stalna značilnost prenovljene in sodobne evropske posvetovalne demokracije, da bi v vse bolj negotovem svetu sprostili celoten potencial ustvarjanja idej, povečali demokratično legitimnost ter razvili prožnejše in odzivnejše politično soglasje. Delovati bi moral kot stalen tok demokratične prenove in odgovornosti poleg tradicionalnih oblik predstavniške demokracije v EU in državah članicah, ki bi še naprej določale dolgoročno politično agendo. Obliko takšne stalne konference bi bilo treba nenehno posodabljati, da bi odražala svetovni razvoj. Obnovimo demokracijo EU!","sv":"2000-talet präglas av extrem och allt snabbare socialpolitisk komplexitet, fragmentering och osäkerhet. Klimatkrisen och den socioekonomiska ojämlikheten fungerar som strukturella störningar. Många medborgare känner sig främmande och utom kontroll med de krafter som formar deras framtid. Dessa trender visar också på bredare gränser med traditionell representativ demokrati som den enda metoden för att utöva demokratisk kontroll, skapa legitimitet och öka medborgarnas deltagande. Konferensen om Europas framtid är ett steg i rätt riktning som skulle kunna bidra till att förändra Europas självbilder och institutionella utveckling mot en mer social och politiskt aktiv union. Det bör dock inte begränsas till en enstaka sökning efter svar eller som ett prestigeprojekt för enskilda politiker. För att frigöra den fulla potentialen i EU-medborgarnas idégenerering, öka den demokratiska legitimiteten och utveckla ett mer flexibelt och lyhört politiskt samförstånd i en alltmer osäker värld bör konferensen och denna plattform bli ett permanent inslag i en förnyad och modern europeisk samtalsdemokrati. Den bör fungera som en kontinuerlig ström av demokratisk förnyelse och ansvarsskyldighet utöver traditionella former av representativ demokrati i EU och medlemsstaterna, som skulle fortsätta att fastställa långsiktiga politiska dagordningar. Formatet för en sådan permanent konferens bör ständigt uppdateras för att återspegla den globala utvecklingen. Låt oss förnya EU:s demokrati!"}},"title":{"en":"Turning the Conference on the Future of Europe into a permanent forum for deliberative democracy in the European Union","machine_translations":{"bg":"Превръщане на Конференцията за бъдещето на Европа в постоянен форум за съвещателна демокрация в Европейския съюз","cs":"Přeměna konference o budoucnosti Evropy na stálé fórum pro poradní demokracii v Evropské unii","da":"At gøre konferencen om Europas fremtid til et permanent forum for debatorienteret demokrati i Den Europæiske Union","de":"Umwandlung der Konferenz über die Zukunft Europas zu einem ständigen Forum für deliberative Demokratie in der Europäischen Union","el":"Μετατροπή της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης σε μόνιμο φόρουμ για τη διαβουλευτική δημοκρατία στην Ευρωπαϊκή Ένωση","es":"Convertir la Conferencia sobre el Futuro de Europa en un foro permanente para la democracia deliberativa en la Unión Europea","et":"Euroopa tulevikku käsitleva konverentsi muutmine alaliseks aruteludemokraatia foorumiks Euroopa Liidus","fi":"Euroopan tulevaisuutta käsittelevän konferenssin muuttaminen pysyväksi foorumiksi, jolla pohditaan demokratiaa Euroopan unionissa","fr":"Faire de la Conférence sur l’avenir de l’Europe un forum permanent de démocratie délibérante dans l’Union européenne","ga":"Buanfhóram don daonlathas pléite san Aontas Eorpach a dhéanamh den Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa","hr":"Pretvaranje Konferencije o budućnosti Europe u stalni forum za raspravu o demokraciji u Europskoj uniji","hu":"Az Európa jövőjéről szóló konferencia átalakítása a deliberatív demokrácia állandó fórumává az Európai Unióban","it":"Trasformare la Conferenza sul futuro dell'Europa in un forum permanente per la democrazia deliberativa nell'Unione europea","lt":"Konferencijos dėl Europos ateities pavertimas nuolatiniu diskusijų demokratijos Europos Sąjungoje forumu","lv":"Konference par Eiropas nākotni kļūst par pastāvīgu diskusiju demokrātijas forumu Eiropas Savienībā","mt":"Nibdlu l-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa f’forum permanenti għal demokrazija deliberattiva fl-Unjoni Ewropea","nl":"De conferentie over de toekomst van Europa omvormen tot een permanent forum voor overlegdemocratie in de Europese Unie","pl":"Przekształcenie konferencji w sprawie przyszłości Europy w stałe forum demokracji deliberatywnej w Unii Europejskiej","pt":"Transformar a Conferência sobre o Futuro da Europa num fórum permanente para a democracia deliberativa na União Europeia","ro":"Transformarea Conferinței privind viitorul Europei într-un forum permanent pentru democrația deliberativă în Uniunea Europeană","sk":"Premena Konferencie o budúcnosti Európy na stále fórum pre poradnú demokraciu v Európskej únii","sl":"Preoblikovanje konference o prihodnosti Evrope v stalni forum za posvetovalno demokracijo v Evropski uniji","sv":"Att göra konferensen om Europas framtid till ett permanent forum för överläggningsdemokrati i Europeiska unionen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×