Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b1ce644ab32e5383812f39cc17d223cbc662f242c29d01f325f4fec1dc943946

Source: {"body":{"es":"La separación vertical del poder es un guardián de la democracia liberal. La UE debe desarrollar legislación que blinde esta separación y garantice los derechos de autogobierno de las minorías étnicas y regionales. Para ello, la política de cohesión puede convertirse en el mecanismo. De forma parecida a la innovación del requisito de respeto al Estado de Derecho para obtener los fondos de recuperación tras la crisis sanitaria, el respeto a la separación vertical del poder puede devenir un requisito de los fondos de cohesión. De esta manera, dejaría de ser un requisito formal, ligado a la funcionalidad, y convertirse en un valor que impregne dicha política.\n\nEsta propuesta se ha elaborado en el marco del\ncurso de verano \"La UE: estado actual y perspectiva a futuro\" de Equipo Europa.","machine_translations":{"bg":"Вертикалното разделение на властта е пазител на либералната демокрация. ЕС трябва да разработи законодателство, което защитава това разделение и гарантира правата на самоуправление на етническите и регионалните малцинства. За тази цел политиката на сближаване може да се превърне в механизъм. Подобно на иновацията на изискването за върховенство на закона за фондовете за възстановяване след здравната криза, спазването на вертикалното разделение на властта може да се превърне в изискване за кохезионните фондове. По този начин тя вече няма да бъде формално изискване, свързано с функционалността, и ще се превърне в ценност, която пречи на подобна политика. Това предложение е изготвено в рамките на летния курс \"ЕС: състояние и бъдеща перспектива„на „Екип Европа“.","cs":"Vertikální oddělení moci je strážcem liberální demokracie. EU musí vypracovat právní předpisy, které toto oddělení chrání a zaručují práva samosprávy etnických a regionálních menšin. Za tímto účelem se může politika soudržnosti stát mechanismem. Podobně jako u inovace požadavku právního státu na prostředky na podporu oživení po zdravotní krizi se dodržování vertikálního rozdělení moci může stát požadavkem pro fondy soudržnosti. Tímto způsobem by již nebyl formálním požadavkem spojeným s funkčností a stal by se hodnotou, která by takovou politiku oplodňovala. Tento návrh byl vypracován v rámci letního kurzu \"EU: současný stav a budoucí perspektiva\" týmu Evropa.","da":"Vertikal magtadskillelse er et liberalt demokratis vogter. EU skal udvikle lovgivning, der beskytter denne adskillelse og sikrer etniske og regionale mindretals ret til selvstyre. Med henblik herpå kan samhørighedspolitikken blive mekanismen. I lighed med innovationen af retsstatskravet for genopretningsfonde i kølvandet på sundhedskrisen kan respekt for vertikal adskillelse af magten blive et krav for samhørighedsfondene. På denne måde vil det ikke længere være et formelt krav, der er knyttet til funktionaliteten, og blive en værdi, der implicerer en sådan politik. Dette forslag er udarbejdet inden for rammerne af sommerkurset \"EU: den aktuelle situation og fremtidsperspektivet for Team Europe.","de":"Die vertikale Trennung der Macht ist ein Hüter der liberalen Demokratie. Die EU muss Rechtsvorschriften entwickeln, die diese Trennung schützen und die Rechte der Selbstverwaltung ethnischer und regionaler Minderheiten gewährleisten. Zu diesem Zweck kann die Kohäsionspolitik zum Mechanismus werden. Ähnlich wie bei der Neuerung der Rechtsstaatlichkeitsanforderung für Aufbaufonds nach der Gesundheitskrise kann die Einhaltung der vertikalen Trennung von Macht zu einer Anforderung an die Kohäsionsfonds werden. Auf diese Weise wäre es nicht mehr eine formale Anforderung, die mit Funktionalität verknüpft ist und zu einem Wert wird, der eine solche Politik imprägniert. Dieser Vorschlag wurde im Rahmen des Sommerkurses \"Die EU: aktueller Zustand und Zukunftsperspektive\" von Team Europe.","el":"Ο κάθετος διαχωρισμός της εξουσίας είναι θεματοφύλακας της φιλελεύθερης δημοκρατίας. Η ΕΕ πρέπει να αναπτύξει νομοθεσία που να προστατεύει αυτόν τον διαχωρισμό και να εγγυάται τα δικαιώματα της αυτοδιοίκησης των εθνοτικών και περιφερειακών μειονοτήτων. Για τον σκοπό αυτό, η πολιτική συνοχής μπορεί να καταστεί ο μηχανισμός. Παρόμοια με την καινοτομία της απαίτησης κράτους δικαίου για τα ταμεία ανάκαμψης μετά την κρίση στον τομέα της υγείας, ο σεβασμός του κάθετου διαχωρισμού της εξουσίας μπορεί να καταστεί απαίτηση για τα ταμεία συνοχής. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, δεν θα αποτελεί πλέον τυπική απαίτηση, συνδεόμενη με τη λειτουργικότητα, και θα καταστεί αξία που θα εμπόδιζε μια τέτοια πολιτική. Η παρούσα πρόταση εκπονήθηκε στο πλαίσιο της θερινής πορείας \"Η ΕΕ: τρέχουσα κατάσταση και μελλοντική προοπτική\" της Team Europe.","en":"Vertical separation of power is a guardian of liberal democracy. The EU must develop legislation that shields this separation and guarantees the rights of self-government of ethnic and regional minorities. To this end, cohesion policy can become the mechanism. Similar to the innovation of the rule of law requirement for recovery funds in the aftermath of the health crisis, respect for vertical separation of power may become a requirement for cohesion funds. In this way, it would no longer be a formal requirement, linked to functionality, and become a value that impregnes such a policy. This proposal has been prepared in the framework of the summer course \"The EU: current state and future perspective\" of Team Europe.","et":"Vertikaalne võimude lahusus on liberaalse demokraatia kaitsja. EL peab välja töötama õigusaktid, mis kaitsevad seda eraldumist ning tagavad etniliste ja piirkondlike vähemuste isevalitsemise õigused. Sel eesmärgil võib ühtekuuluvuspoliitikast saada mehhanism. Sarnaselt õigusriigi põhimõtte uuendamise nõudega taastefondidele pärast tervishoiukriisi, võib võimu vertikaalsest lahususest kinnipidamine muutuda ühtekuuluvusfondide nõudeks. Sel viisil ei oleks see enam formaalne nõue, mis on seotud funktsionaalsusega, ja muutuks väärtuseks, mis sellist poliitikat immutab. Käesolev ettepanek on koostatud suvekursuse \"EL: Euroopa tiimi praegune olukord ja tulevikuväljavaated“.","fi":"Vertikaalinen vallanjako on liberaalin demokratian vartija. EU:n on laadittava lainsäädäntöä, joka suojaa tämän erottelun ja takaa etnisten ja alueellisten vähemmistöjen itsehallinnon oikeudet. Tätä varten koheesiopolitiikasta voi tulla mekanismi. Samalla tavoin kuin oikeusvaltioperiaatteen mukaista vaatimusta elpymisvaroista terveyskriisin jälkimainingeissa uudistetaan, vertikaalisen vallanjaon noudattamisesta voi tulla koheesiorahaston vaatimus. Tällä tavoin se ei enää olisi muodollinen vaatimus, joka liittyisi toiminnallisuuteen, ja siitä tulisi arvo, joka kyllästäisi tällaisen politiikan. Tämä ehdotus on laadittu kesäkurssin ”EU: Team Europen nykytila ja tulevaisuudennäkymät.","fr":"La séparation verticale du pouvoir est un gardien de la démocratie libérale. L’UE doit élaborer une législation qui protège cette séparation et garantisse les droits des minorités ethniques et régionales à l’autonomie gouvernementale. À cette fin, la politique de cohésion peut devenir le mécanisme. À l’instar de l’innovation de l’exigence de l’état de droit pour les fonds de relance à la suite de la crise sanitaire, le respect de la séparation verticale du pouvoir peut devenir une exigence pour les fonds de cohésion. De cette façon, il ne s’agirait plus d’une exigence formelle, liée à la fonctionnalité, et deviendrait une valeur qui imprègne une telle politique. La présente proposition a été élaborée dans le cadre du cours d’été intitulé \"L’UE: État actuel et perspectives d’avenir\" de l’équipe d’Europe.","ga":"Is caomhnóir den daonlathas liobrálach é deighilt ingearach na cumhachta. Ní mór don AE reachtaíocht a fhorbairt lena ndéanfar an scaradh sin a chosaint agus lena ráthaítear cearta féinrialtais na mionlach eitneach agus réigiúnach. Chuige sin, is féidir leis an mbeartas comhtháthaithe a bheith ina shásra. Cosúil leis an gceanglas maidir le nuálaíocht sa smacht reachta le haghaidh cistí aisghabhála i ndiaidh na géarchéime sláinte, d’fhéadfadh sé go mbeadh an urraim do dheighilt ingearach cumhachta ina cheanglas do chistí comhtháthaithe. Ar an mbealach seo, ní bheadh sé a thuilleadh ina riachtanas foirmiúil, nasctha le feidhmiúlacht, agus a bheith ina luach a impregnes den sórt sin polasaí den sórt sin. Ullmhaíodh an togra seo faoi chuimsiú chúrsa an tsamhraidh \"An tAontas Eorpach: an staid reatha agus an pheirspictíocht a bheidh ann amach anseo\" ó Fhoireann na hEorpa.","hr":"Vertikalno razdvajanje vlasti čuvar je liberalne demokracije. EU mora izraditi zakonodavstvo kojim se štiti to razdvajanje i jamče prava samouprave etničkih i regionalnih manjina. U tu svrhu kohezijska politika može postati mehanizam. Slično inovaciji zahtjeva u pogledu vladavine prava za sredstva za oporavak nakon zdravstvene krize, poštovanje vertikalnog razdvajanja moći može postati zahtjev za kohezijske fondove. Na taj način to više ne bi bio formalni zahtjev povezan s funkcionalnošću i postao vrijednost koja impregnira takvu politiku. Ovaj je prijedlog pripremljen u okviru ljetnog tečaja \"EU: trenutačno stanje i budućnost\" skupine Team Europe.","hu":"A hatalom vertikális szétválasztása a liberális demokrácia őrzője. Az EU-nak olyan jogszabályokat kell kidolgoznia, amelyek védik ezt a szétválasztást, és garantálják az etnikai és regionális kisebbségek önkormányzásának jogait. E célból a kohéziós politika válhat a mechanizmussá. Az egészségügyi válságot követően a helyreállítási alapokra vonatkozó jogállamisági követelményhez hasonlóan a kohéziós alapok esetében is követelmény lehet a hatalom vertikális szétválasztásának tiszteletben tartása. Ily módon ez már nem a funkcionalitáshoz kapcsolódó formai követelmény lenne, hanem olyan értékré válna, amely ezt a politikát átitatja. Ez a javaslat a \"The EU: a Team Europe jelenlegi helyzete és jövőbeli perspektívája.","it":"La separazione verticale del potere è custode della democrazia liberale. L'UE deve elaborare una legislazione che protegga questa separazione e garantisca i diritti dell'autogoverno delle minoranze etniche e regionali. A tal fine, la politica di coesione può diventare il meccanismo. Analogamente all'innovazione del requisito dello Stato di diritto per i fondi per la ripresa in seguito alla crisi sanitaria, il rispetto della separazione verticale dei poteri può diventare un requisito per i fondi di coesione. In questo modo, non sarebbe più un requisito formale, legato alla funzionalità, e diventerebbe un valore che impregna tale politica. La presente proposta è stata elaborata nel quadro del corso estivo \"L'UE: stato attuale e prospettiva futura\" di Team Europe.","lt":"Vertikalus valdžios atskyrimas yra liberalios demokratijos sergėtojas. ES turi parengti teisės aktus, kurie apsaugotų šį atsiskyrimą ir užtikrintų etninių ir regioninių mažumų savivaldos teises. Šiuo tikslu sanglaudos politika gali tapti mechanizmu. Panašiai kaip ir teisinės valstybės reikalavimo, taikomo ekonomikos gaivinimo fondams po sveikatos krizės, naujoviškumas, vertikaliojo valdžios atskyrimo laikymasis gali tapti sanglaudos fondų reikalavimu. Tokiu būdu tai nebebūtų formalus reikalavimas, susijęs su funkcionalumu, ir taptų vertybe, kuri įveiktų tokią politiką. Šis pasiūlymas parengtas vykstant vasaros kursui \"ES: „Europos komandos dabartinė padėtis ir ateities perspektyva“.","lv":"Vertikālā varas nošķiršana ir liberālās demokrātijas sargs. ES ir jāizstrādā tiesību akti, kas aizsargā šo nošķiršanu un garantē etnisko un reģionālo minoritāšu pašpārvaldes tiesības. Šajā nolūkā kohēzijas politika var kļūt par mehānismu. Līdzīgi kā inovācija tiesiskuma prasībai attiecībā uz atveseļošanas fondiem pēc veselības krīzes, vertikālās varas nošķiršanas ievērošana var kļūt par prasību attiecībā uz kohēzijas fondiem. Tādējādi tā vairs nebūtu formāla prasība, kas saistīta ar funkcionalitāti, un kļūtu par vērtību, kas šādu politiku piesūcina. Šis priekšlikums ir sagatavots vasaras kursā \"ES: pašreizējais stāvoklis un nākotnes perspektīva \"Eiropas komanda.","mt":"Is-separazzjoni vertikali tal-poter hija gwardjan tad-demokrazija liberali. L-UE għandha tiżviluppa leġislazzjoni li tipproteġi din is-separazzjoni u tiggarantixxi d-drittijiet tal-awtonomija tal-minoranzi etniċi u reġjonali. Għal dan il-għan, il-politika ta’ koeżjoni tista’ ssir il-mekkaniżmu. B’mod simili għall-innovazzjoni tar-rekwiżit tal-istat tad-dritt għall-fondi ta’ rkupru wara l-kriżi tas-saħħa, ir-rispett għas-separazzjoni vertikali tal-poter jista’ jsir rekwiżit għall-fondi ta’ koeżjoni. B’dan il-mod, ma jibqax rekwiżit formali, marbut mal-funzjonalità, u jsir valur li jxekkel politika bħal din. Din il-proposta tħejjiet fil-qafas tal-kors tas-sajf \"L-UE: perspettiva attwali u futura\" ta’ Tim Ewropa.","nl":"Verticale scheiding van de macht is een hoedster van de liberale democratie. De EU moet wetgeving ontwikkelen die deze scheiding beschermt en de rechten van zelfbestuur van etnische en regionale minderheden waarborgt. Daartoe kan het cohesiebeleid het mechanisme worden. Net als de vernieuwing van de rechtsstaatvereiste voor terugvorderingsfondsen in de nasleep van de gezondheidscrisis, kan eerbiediging van verticale machtsscheiding een vereiste worden voor cohesiefondsen. Op deze manier zou het niet langer een formele eis zijn, gekoppeld aan functionaliteit, en een waarde worden die een dergelijk beleid impregneert. Dit voorstel is opgesteld in het kader van de zomercursus \"De EU: huidige staat en toekomstperspectief\" van Team Europe.","pl":"Pionowy podział władzy jest strażnikiem liberalnej demokracji. UE musi opracować przepisy chroniące tę separację i gwarantujące prawa samorządu mniejszości etnicznych i regionalnych. W tym celu polityka spójności może stać się mechanizmem. Podobnie jak w przypadku innowacji wymogu praworządności w odniesieniu do funduszy odbudowy w następstwie kryzysu zdrowotnego, poszanowanie pionowego rozdziału władzy może stać się wymogiem dla funduszy spójności. W ten sposób nie byłoby już wymogiem formalnym, związanym z funkcjonalnością, i stałoby się wartością, która impregnuje taką politykę. Niniejszy wniosek został przygotowany w ramach kursu letniego \"UE: obecny stan i perspektywa „Drużyny Europy”.","pt":"A separação vertical do poder é um guardião da democracia liberal. A UE deve elaborar legislação que proteja esta separação e garanta os direitos da autonomia das minorias étnicas e regionais. Para o efeito, a política de coesão pode tornar-se o mecanismo. À semelhança da inovação do requisito do Estado de direito para os fundos de recuperação na sequência da crise sanitária, o respeito pela separação vertical de poderes pode tornar-se um requisito para os fundos de coesão. Desta forma, deixaria de ser um requisito formal, ligado à funcionalidade, e tornar-se-ia um valor que impregna tal política. Esta proposta foi elaborada no âmbito do curso de verão \"A UE: situação atual e perspetiva futura\" da Equipa Europa.","ro":"Separarea verticală a puterii este un gardian al democrației liberale. UE trebuie să elaboreze o legislație care să protejeze această separare și să garanteze drepturile de autoguvernare ale minorităților etnice și regionale. În acest scop, politica de coeziune poate deveni mecanismul. Similar cu inovarea cerinței privind statul de drept pentru fondurile de redresare în urma crizei sanitare, respectarea separării verticale a puterii poate deveni o cerință pentru fondurile de coeziune. În acest fel, nu ar mai fi o cerință formală, legată de funcționalitate, și ar deveni o valoare care impregnează o astfel de politică. Această propunere a fost elaborată în cadrul cursului de vară \"UE: situația actuală și perspectiva viitoare\" a Echipei Europa.","sk":"Vertikálne oddelenie moci je strážcom liberálnej demokracie. EÚ musí vypracovať právne predpisy, ktoré by chránili toto oddelenie a zaručovali práva samospráv etnických a regionálnych menšín. Na tento účel sa politika súdržnosti môže stať mechanizmom. Podobne ako pri inovácii požiadavky právneho štátu na obnovu finančných prostriedkov po kríze v oblasti zdravia sa dodržiavanie vertikálneho oddelenia moci môže stať požiadavkou pre kohézne fondy. Týmto spôsobom by to už nebolo formálnou požiadavkou spojenou s funkčnosťou a nestalo by sa hodnotou, ktorá by ovplyvňovala takúto politiku. Tento návrh bol vypracovaný v rámci letného kurzu \"EÚ: súčasný stav a perspektíva budúcnosti\" Team Europe.","sl":"Vertikalna ločitev oblasti je varuh liberalne demokracije. EU mora razviti zakonodajo, ki bo ščitila to ločitev in zagotavljala pravice samouprave etničnih in regionalnih manjšin. V ta namen lahko kohezijska politika postane mehanizem. Podobno kot pri inovaciji zahteve pravne države za sredstva za okrevanje po zdravstveni krizi lahko spoštovanje vertikalne delitve oblasti postane zahteva za kohezijske sklade. Na ta način ne bi bila več formalna zahteva, povezana s funkcionalnostjo, in bi postala vrednota, ki povzroča takšno politiko. Ta predlog je bil pripravljen v okviru poletnega tečaja \"EU: trenutno stanje in prihodnja perspektiva\" Team Europe.","sv":"Vertikal maktfördelning är en väktare av liberal demokrati. EU måste utarbeta lagstiftning som skyddar denna åtskillnad och garanterar etniska och regionala minoriteters rätt till självstyre. I detta syfte kan sammanhållningspolitiken bli en mekanism. I likhet med innovationen av rättsstatskravet för återhämtningsmedel i hälsokrisens efterdyningar kan respekt för vertikal maktfördelning bli ett krav för sammanhållningsfonderna. På så sätt skulle det inte längre vara ett formellt krav, kopplat till funktionalitet, och bli ett värde som impregnerar en sådan politik. Detta förslag har utarbetats inom ramen för sommarkursen ”EU: status och framtidsperspektiv för Team Europe."}},"title":{"es":"Una política de cohesión para mantener la democracia en Europa","machine_translations":{"bg":"Политика на сближаване за поддържане на демокрацията в Европа","cs":"Politika soudržnosti pro zachování demokracie v Evropě","da":"En samhørighedspolitik til opretholdelse af demokratiet i Europa","de":"Eine Kohäsionspolitik zur Wahrung der Demokratie in Europa","el":"Πολιτική συνοχής για τη διατήρηση της δημοκρατίας στην Ευρώπη","en":"A cohesion policy to maintain democracy in Europe","et":"Ühtekuuluvuspoliitika demokraatia säilitamiseks Euroopas","fi":"Koheesiopolitiikka demokratian säilyttämiseksi Euroopassa","fr":"Une politique de cohésion pour maintenir la démocratie en Europe","ga":"Beartas comhtháthaithe chun an daonlathas a chaomhnú san Eoraip","hr":"Kohezijska politika za očuvanje demokracije u Europi","hu":"Kohéziós politika a demokrácia megőrzése érdekében Európában","it":"Una politica di coesione per mantenere la democrazia in Europa","lt":"Sanglaudos politika demokratijai Europoje išlaikyti","lv":"Kohēzijas politika demokrātijas saglabāšanai Eiropā","mt":"Politika ta’ koeżjoni biex tinżamm id-demokrazija fl-Ewropa","nl":"Een cohesiebeleid om de democratie in Europa te handhaven","pl":"Polityka spójności na rzecz utrzymania demokracji w Europie","pt":"Uma política de coesão para manter a democracia na Europa","ro":"O politică de coeziune pentru menținerea democrației în Europa","sk":"Politika súdržnosti na zachovanie demokracie v Európe","sl":"Kohezijska politika za ohranjanje demokracije v Evropi","sv":"En sammanhållningspolitik för att upprätthålla demokratin i Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×