Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 738f217d74187685f0566fd22ba0f2c63ce3d0c875aa89c50d6ce616b0e3afc5

Source: {"body":{"es":"Uno de los grandes problemas de las elecciones europeas está en la conformación de los propios partidos europeos, que se crean a partir de partidos nacionales que presentan un programa político propio. Recientemente se ha comenzado a promover la idea de establecer listas transnacionales y crear una circunscripción europea única, con el objetivo de que las elecciones europeas se centren únicamente en asuntos de índole europea, y no fueran utilizados de manera partidista para ganar apoyos en las distintas circunscripciones nacionales. El debate sobre la utilidad de las listas transnacionales sigue abierto, sin tener en cuenta una posibilidad mucho más democrática: la creación de partidos paneuropeos. \n\nPara lograr unas elecciones al Parlamento Europeo inclusivas, democráticas y europeas, se propone:\n\n-La reforma de las regulaciones europeas para permitir la creación de verdaderos partidos paneuropeos. Actualmente, distintos partidos nacionales cooperan entre ellos en los partidos europeos a los que pertenecen, pero no se integran. Un partido paneuropeo haría precisamente eso: integrar diferentes partidos nacionales en una estructura común.\n-Permitir la financiación conjunta de las campañas electorales europeas. \n-Permitir que los partidos europeos presenten un único programa electoral. \n-Estos partidos celebrarían elecciones primarias para seleccionar a sus candidatos. \n-Unas listas electorales que alternen candidatos de distinto género para asegurar la igualdad de género.","machine_translations":{"bg":"Един от основните проблеми на европейските избори е формирането на самите европейски партии, които са създадени от национални партии, които представят своя собствена политическа програма. Наскоро започна да се насърчава идеята за създаване на транснационални листи и създаване на единен европейски избирателен район, с цел европейските избори да се съсредоточат само върху въпроси от европейски характер, а не да се използват пристрастни за получаване на подкрепа в различните национални избирателни райони. Дебатът относно ползата от транснационалните листи остава открит, без да се отчита много по-демократична възможност: създаване на общоевропейски партии. За да се постигнат приобщаващи, демократични и европейски избори за Европейски парламент, се предлага: Реформата на европейските регламенти, за да се даде възможност за създаване на истински паневропейски партии. Понастоящем различните национални партии си сътрудничат помежду си в европейските страни, към които принадлежат, но не са част от тях. Една паневропейска партия би направила точно това: интегриране на различни национални партии в обща структура. —Разрешете съвместно финансиране на европейските предизборни кампании. — Да се даде възможност на европейските партии да представят единна избирателна програма. Тези партии ще проведат първични избори, за да изберат своите кандидати. Избирателни листи, които заместват кандидати от различни полове, за да се гарантира равенство между половете.","cs":"Jedním z hlavních problémů evropských voleb je vytvoření samotných evropských stran, které vznikají z vnitrostátních stran, které prezentují svou vlastní politickou agendu. Nedávno začala být prosazována myšlenka vytvoření nadnárodních kandidátních listin a vytvoření jednotného evropského volebního obvodu s cílem, aby se volby do Evropského parlamentu zaměřily pouze na záležitosti evropské povahy a nebyly využívány stranicky k získání podpory v různých vnitrostátních volebních obvodech. Diskuse o užitečnosti nadnárodních seznamů zůstává otevřená, aniž by byla zohledněna mnohem demokratičtější možnost: vytvoření celoevropských stran. V zájmu dosažení inkluzivních, demokratických a evropských voleb do Evropského parlamentu se navrhuje, aby: Reforma evropských předpisů s cílem umožnit vytvoření skutečných celoevropských stran. V současné době mezi sebou různé vnitrostátní strany spolupracují v evropských stranách, ke kterým patří, ale nejsou jejich součástí. Celoevropská strana by právě to udělala: integrovat různé vnitrostátní strany do společné struktury. —Povolit společné financování evropských volebních kampaní. Umožnit evropským stranám předložit jednotný volební program. Tyto strany by uspořádaly primární volby, aby si vybraly své kandidáty. Volební seznamy, které střídají kandidáty různých pohlaví, aby byla zajištěna rovnost žen a mužů.","da":"Et af de største problemer i forbindelse med valget til Europa-Parlamentet er dannelsen af de europæiske partier, som er skabt af nationale partier, der præsenterer deres egen politiske dagsorden. Idéen om at oprette tværnationale lister og oprette en fælles europæisk valgkreds er for nylig begyndt at blive fremmet med det formål, at valg til Europa-Parlamentet kun fokuserer på spørgsmål af europæisk karakter og ikke anvendes partisan til at opnå støtte i de forskellige nationale valgkredse. Debatten om nytten af tværnationale lister er fortsat åben, uden at der tages hensyn til en langt mere demokratisk mulighed: oprettelse af paneuropæiske partier. For at opnå inklusive, demokratiske og europæiske valg til Europa-Parlamentet foreslås det, at: Reformen af de europæiske bestemmelser for at muliggøre oprettelsen af ægte paneuropæiske partier. I øjeblikket samarbejder forskellige nationale parter med hinanden i de europæiske partier, som de tilhører, men er ikke en del af dem. Et paneuropæisk parti ville gøre netop dette: integrere forskellige nationale parter i en fælles struktur. —Tillad fælles finansiering af europæiske valgkampagner. At give de europæiske partier mulighed for at fremlægge et fælles valgprogram. Disse partier ville afholde primærvalg for at udvælge deres kandidater. Valglister, der suppleanter til kandidater af forskellige køn for at sikre ligestilling mellem kønnene.","de":"Eines der Hauptprobleme der Europawahlen ist die Bildung der europäischen Parteien selbst, die von nationalen Parteien geschaffen werden, die ihre eigene politische Agenda präsentieren. Die Idee, transnationale Listen zu erstellen und einen einheitlichen europäischen Wahlkreis zu schaffen, hat vor kurzem begonnen, mit dem Ziel zu fördern, dass die Europawahlen sich nur auf europäische Fragen konzentrieren und nicht parteiisch genutzt werden, um in den verschiedenen nationalen Wahlkreisen Unterstützung zu erhalten. Die Debatte über den Nutzen transnationaler Listen bleibt offen, ohne dabei eine viel demokratischere Möglichkeit zu berücksichtigen: die Gründung gesamteuropäischer Parteien. Um inklusive, demokratische und europäische Wahlen zum Europäischen Parlament zu erreichen, wird vorgeschlagen, Die Reform der europäischen Rechtsvorschriften, um die Gründung echter gesamteuropäischer Parteien zu ermöglichen. Derzeit arbeiten verschiedene nationale Parteien in den europäischen Parteien, denen sie angehören, miteinander zusammen, sind aber nicht Teil davon. Eine europaweite Partei würde genau das tun: Integration verschiedener nationaler Parteien in eine gemeinsame Struktur. Die gemeinsame Finanzierung europäischer Wahlkampagnen zu genehmigen. — Es den europäischen Parteien zu ermöglichen, ein einheitliches Wahlprogramm vorzulegen. Diese Parteien würden Primärwahlen abhalten, um ihre Kandidaten auszuwählen. Wahllisten, die Kandidaten verschiedener Geschlechter abwechseln, um die Gleichstellung der Geschlechter zu gewährleisten.","el":"Ένα από τα σημαντικότερα προβλήματα των ευρωπαϊκών εκλογών είναι ο σχηματισμός των ίδιων των ευρωπαϊκών κομμάτων, τα οποία δημιουργούνται από εθνικά κόμματα που παρουσιάζουν τη δική τους πολιτική ατζέντα. Η ιδέα της δημιουργίας υπερεθνικών ψηφοδελτίων και της δημιουργίας μιας ενιαίας ευρωπαϊκής εκλογικής περιφέρειας άρχισε πρόσφατα να προωθείται, με στόχο οι ευρωπαϊκές εκλογές να επικεντρώνονται μόνο σε θέματα ευρωπαϊκού χαρακτήρα και να μην χρησιμοποιούνται για την υποστήριξη των διαφόρων εθνικών εκλογικών περιφερειών. Η συζήτηση σχετικά με τη χρησιμότητα των διακρατικών καταλόγων παραμένει ανοικτή, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη μια πολύ πιο δημοκρατική δυνατότητα: η δημιουργία πανευρωπαϊκών κομμάτων. Προκειμένου να επιτευχθούν δημοκρατικές, χωρίς αποκλεισμούς και ευρωπαϊκές εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, προτείνεται: Η μεταρρύθμιση των ευρωπαϊκών κανονισμών ώστε να καταστεί δυνατή η δημιουργία γνήσιων πανευρωπαϊκών κομμάτων. Επί του παρόντος, τα διάφορα εθνικά κόμματα συνεργάζονται μεταξύ τους στα ευρωπαϊκά κόμματα στα οποία ανήκουν, αλλά δεν αποτελούν μέρος τους. Ένα πανευρωπαϊκό κόμμα θα έκανε ακριβώς αυτό: ενσωμάτωση διαφόρων εθνικών κομμάτων σε μια κοινή δομή. —Δυνατότητα κοινής χρηματοδότησης των ευρωπαϊκών προεκλογικών εκστρατειών. — Να επιτραπεί στα ευρωπαϊκά κόμματα να παρουσιάσουν ένα ενιαίο εκλογικό πρόγραμμα. Τα κόμματα αυτά θα διενεργήσουν τις πρώτες εκλογές για την επιλογή των υποψηφίων τους. Εκλογικές λίστες που εναλλάσσουν υποψηφίους διαφορετικών φύλων για τη διασφάλιση της ισότητας των φύλων.","en":"One of the major problems of the European elections is the formation of the European parties themselves, which are created from national parties that present their own political agenda. The idea of establishing transnational lists and creating a single European constituency has recently begun to be promoted, with the aim that European elections focus only on matters of a European nature and not be used partisan to gain support in the various national constituencies. The debate on the usefulness of transnational lists remains open, without taking into account a much more democratic possibility: the creation of pan-European parties. In order to achieve inclusive, democratic and European elections to the European Parliament, it is proposed that: The reform of European regulations to allow the creation of genuine pan-European parties. At present, different national parties cooperate with each other in the European parties to which they belong, but do not form part of them. A pan-European party would do just that: integrate different national parties into a common structure. —Allow joint funding of European electoral campaigns. — To allow European parties to present a single electoral programme. These parties would hold primary elections to select their candidates. Electoral lists that alternate candidates of different genders to ensure gender equality.","et":"Üks Euroopa Parlamendi valimiste peamisi probleeme on Euroopa tasandi erakondade endi moodustamine, mis on loodud oma poliitilist tegevuskava esitavatest riiklikest erakondadest. Hiljuti on hakatud edendama riikidevaheliste nimekirjade koostamise ja ühtse Euroopa valimisringkonna loomise ideed, mille eesmärk on, et Euroopa Parlamendi valimised keskenduksid ainult euroopalikele küsimustele ja neid ei kasutataks erapoolikult, et saada toetust erinevates riiklikes valimisringkondades. Arutelu riikidevaheliste nimekirjade kasulikkuse üle jääb avatuks, võtmata arvesse palju demokraatlikumat võimalust: üleeuroopaliste parteide loomine. Selleks et saavutada kaasavad, demokraatlikud ja Euroopa Parlamendi valimised, tehakse ettepanek: Euroopa õigusaktide reform, et võimaldada tõeliste üleeuroopaliste erakondade loomist. Praegu teevad eri riikide erakonnad omavahel koostööd Euroopa erakondades, kuhu nad kuuluvad, kuid ei kuulu nende hulka. Üleeuroopaline erakond teeks just seda: integreerida erinevad riiklikud erakonnad ühisesse struktuuri. -Võimaldada Euroopa valimiskampaaniate ühist rahastamist. - Võimaldada Euroopa erakondadel esitada ühtne valimisprogramm. Need erakonnad korraldavad oma kandidaatide valimiseks esmased valimised. Valimisnimekirjad, mis asendavad erinevast soost kandidaate, et tagada sooline võrdõiguslikkus.","fi":"Yksi Euroopan parlamentin vaalien suurimmista ongelmista on itse eurooppalaisten puolueiden muodostaminen, sillä ne on muodostettu kansallisista puolueista, jotka esittävät oman poliittisen asialistansa. Äskettäin on alettu edistää ajatusta ylikansallisten listojen laatimisesta ja yhtenäisen eurooppalaisen vaalipiirin perustamisesta. Tavoitteena on, että Euroopan parlamentin vaaleissa keskitytään vain luonteeltaan eurooppalaisiin asioihin eikä niitä käytetä puolueellisena tuen saamiseksi eri kansallisissa vaalipiireissä. Keskustelu ylikansallisten luetteloiden hyödyllisyydestä on edelleen avoin ottamatta huomioon paljon demokraattisempaa mahdollisuutta: yleiseurooppalaisten puolueiden perustaminen. Jotta Euroopan parlamentin vaalit olisivat osallistavat, demokraattiset ja Euroopan parlamentin vaalit, ehdotetaan, että EU:n säännösten uudistaminen todellisten yleiseurooppalaisten puolueiden perustamiseksi. Tällä hetkellä eri kansalliset puolueet tekevät keskenään yhteistyötä niissä eurooppalaisissa puolueissa, joihin ne kuuluvat, mutta eivät kuulu niihin. Yleiseurooppalainen puolue tekisi juuri näin: integroida eri kansalliset puolueet yhteiseen rakenteeseen. —Sallitaan eurooppalaisten vaalikampanjoiden yhteinen rahoitus. — Annetaan Euroopan tason puolueille mahdollisuus esittää yksi vaaliohjelma. Nämä puolueet järjestäisivät ensivaalit ehdokkaidensa valitsemiseksi. Eri sukupuolta olevien varaehdokkaiden vaaliluettelot sukupuolten tasa-arvon varmistamiseksi.","fr":"L’un des principaux problèmes des élections européennes est la formation des partis européens eux-mêmes, créés à partir de partis nationaux qui présentent leur propre agenda politique. L’idée d’établir des listes transnationales et de créer une circonscription européenne unique a récemment commencé à être promue, dans le but que les élections européennes se concentrent uniquement sur des questions de nature européenne et ne soient pas utilisées comme partisanes pour obtenir un soutien dans les différentes circonscriptions nationales. Le débat sur l’utilité des listes transnationales reste ouvert, sans tenir compte d’une possibilité beaucoup plus démocratique: la création de partis paneuropéens. Afin de réaliser des élections inclusives, démocratiques et européennes au Parlement européen, il est proposé que: La réforme de la réglementation européenne pour permettre la création de véritables partis paneuropéens. À l’heure actuelle, différents partis nationaux coopèrent entre eux au sein des partis européens auxquels ils appartiennent, mais ne font pas partie de ceux-ci. Un parti paneuropéen ferait justement cela: intégrer les différents partis nationaux dans une structure commune. —Permettre un financement conjoint des campagnes électorales européennes. — Permettre aux partis européens de présenter un programme électoral unique. Ces partis organiseraient des élections primaires pour sélectionner leurs candidats. Listes électorales qui alternent des candidats de sexe différent afin d’assurer l’égalité entre les sexes.","ga":"Ceann de phríomhfhadhbanna na dtoghchán Eorpach is ea bunú na bpáirtithe Eorpacha iad féin, a chruthaítear ó pháirtithe náisiúnta a chuireann a gclár oibre polaitiúil féin i láthair. Táthar tar éis tús a chur leis an smaoineamh liostaí trasnáisiúnta a bhunú agus toghcheantar Eorpach aonair a chruthú le déanaí, agus é mar aidhm leis sin nach ndíreofar sna toghcháin Eorpacha ach ar chúrsaí de chineál Eorpach agus nach n-úsáidfear iad mar pháirtíneach chun tacaíocht a fháil sna toghlaigh náisiúnta éagsúla. Tá díospóireacht oscailte fós maidir le húsáideacht na liostaí trasnáisiúnta, gan féidearthacht i bhfad níos daonlathaí a chur san áireamh: páirtithe uile-Eorpacha a chruthú. Chun toghcháin chuimsitheacha, dhaonlathacha agus Eorpacha chuig Parlaimint na hEorpa a bhaint amach, moltar an méid seo a leanas: Athchóiriú a dhéanamh ar rialacháin Eorpacha chun go bhféadfar fíorpháirtithe uile-Eorpacha a chruthú. Faoi láthair, oibríonn páirtithe náisiúnta éagsúla i gcomhar le chéile sna páirtithe Eorpacha lena mbaineann siad, ach ní cuid díobh iad. Ní dhéanfadh páirtí uile-Eorpach ach an méid seo a leanas: páirtithe náisiúnta éagsúla a chomhtháthú i struchtúr coiteann. —Comhchistiú a thabhairt d’fheachtais toghcháin Eorpacha. — Cead a thabhairt do pháirtithe Eorpacha clár aonair toghcháin a chur i láthair. Reáchtálfadh na páirtithe sin toghcháin phríomhúla chun a n-iarrthóirí a roghnú. Liostaí toghcháin ina malartaítear iarrthóirí ó inscne éagsúla chun comhionannas inscne a chinntiú.","hr":"Jedan od glavnih problema europskih izbora jest osnivanje samih europskih stranaka, koje su nastale od nacionalnih stranaka koje predstavljaju vlastiti politički program. Ideja o uspostavi transnacionalnih lista i stvaranju jedinstvene europske izborne jedinice nedavno se počela promicati, s ciljem da se europski izbori usredotoče samo na pitanja europske prirode i da se ne koriste partizanski za dobivanje potpore u različitim nacionalnim izbornim jedinicama. Rasprava o korisnosti transnacionalnih lista ostaje otvorena, ne uzimajući u obzir mnogo demokratskiju mogućnost: osnivanje paneuropskih stranaka. Kako bi se postigli uključivi, demokratski i europski izbori za Europski parlament, predlaže se sljedeće: Reforma europskih propisa kako bi se omogućilo stvaranje istinskih paneuropskih stranaka. Trenutačno različite nacionalne stranke međusobno surađuju u europskim strankama kojima pripadaju, ali nisu dio njih. Paneuropska stranka učinila bi upravo to: integrirati različite nacionalne stranke u zajedničku strukturu. —Dopustiti zajedničko financiranje europskih izbornih kampanja. — Omogućiti europskim strankama da predstave jedinstveni izborni program. Te će stranke održati primarne izbore za odabir svojih kandidata. Izborne liste na kojima se izmjenjuju kandidati različitih rodova kako bi se osigurala rodna ravnopravnost.","hu":"Az európai választások egyik fő problémája, hogy maguk az európai pártok alakulnak ki, amelyek a saját politikai menetrendjüket bemutató nemzeti pártokból jönnek létre. A transznacionális listák létrehozásának és az egységes európai választókerület létrehozásának gondolatát a közelmúltban kezdték előmozdítani azzal a céllal, hogy az európai választások csak az európai természetű kérdésekre összpontosítsanak, és ne használják fel pártos módon arra, hogy támogatást kapjanak a különböző nemzeti választókerületekben. A transznacionális listák hasznosságáról szóló vita továbbra is nyitott, anélkül, hogy figyelembe vennék egy sokkal demokratikusabb lehetőséget: páneurópai pártok létrehozása. Az inkluzív, demokratikus és európai parlamenti választások megvalósítása érdekében a Bizottság a következőket javasolja: Az európai szabályozás reformja annak érdekében, hogy valódi páneurópai pártok jöjjenek létre. Jelenleg a különböző nemzeti pártok együttműködnek egymással azokban az európai pártokban, amelyekhez tartoznak, de nem tartoznak közéjük. Egy páneurópai párt ezt tenné: a különböző nemzeti pártok integrálása egy közös struktúrába. Az európai választási kampányok közös finanszírozásának lehetővé tétele. Lehetővé teszi az európai pártok számára, hogy egyetlen választási programot terjesszenek elő. Ezek a pártok elsődleges választásokat tartanak a jelöltek kiválasztására. Választási listák a nemek közötti egyenlőség biztosítása érdekében különböző nemű póttagok számára.","it":"Uno dei principali problemi delle elezioni europee è la formazione degli stessi partiti europei, creati da partiti nazionali che presentano la propria agenda politica. L'idea di creare liste transnazionali e di creare una circoscrizione unica europea ha recentemente iniziato a essere promossa, con l'obiettivo che le elezioni europee si concentrino solo su questioni di natura europea e non siano utilizzate partigiane per ottenere sostegno nelle varie circoscrizioni nazionali. Il dibattito sull'utilità delle liste transnazionali rimane aperto, senza tener conto di una possibilità molto più democratica: la creazione di partiti paneuropei. Al fine di realizzare elezioni inclusive, democratiche ed europee del Parlamento europeo, si propone di: La riforma della regolamentazione europea per consentire la creazione di veri e propri partiti paneuropei. Attualmente, diversi partiti nazionali cooperano tra loro nei partiti europei di cui fanno parte, ma non ne fanno parte. Un partito paneuropeo farebbe proprio questo: integrare i diversi partiti nazionali in una struttura comune. —Consentire il finanziamento congiunto delle campagne elettorali europee. — Consentire ai partiti europei di presentare un programma elettorale unico. Questi partiti terrebbero elezioni primarie per selezionare i loro candidati. Liste elettorali che alternano candidati di genere diverso per garantire la parità di genere.","lt":"Viena iš pagrindinių Europos Parlamento rinkimų problemų yra pačių Europos partijų, sukurtų iš nacionalinių partijų, kurios pristato savo politinę darbotvarkę, formavimas. Neseniai pradėta propaguoti idėją sudaryti tarpvalstybinius sąrašus ir sukurti bendrą Europos rinkimų apygardą, siekiant, kad Europos Parlamento rinkimai būtų sutelkti tik į europinio pobūdžio klausimus ir nebūtų naudojami šališkai, siekiant gauti paramą įvairiose nacionalinėse rinkimų apygardose. Diskusijos dėl tarptautinių sąrašų naudingumo tebėra atviros, neatsižvelgiant į daug demokratiškesnę galimybę: visos Europos partijų įsteigimas. Siekiant užtikrinti įtraukius, demokratinius ir Europos Parlamento rinkimus į Europos Parlamentą, siūloma, kad: Europos reglamentų reforma, kad būtų galima sukurti tikras visos Europos partijas. Šiuo metu skirtingos nacionalinės partijos bendradarbiauja tarpusavyje Europos partijose, kurioms jos priklauso, tačiau nėra jų dalis. Visos Europos partija padarytų tik tai, kad: integruoti skirtingas nacionalines partijas į bendrą struktūrą. Leisti bendrai finansuoti Europos rinkimų kampanijas. Sudaryti sąlygas Europos partijoms pateikti bendrą rinkimų programą. Šios partijos surengs pirminius rinkimus savo kandidatams atrinkti. Rinkėjų sąrašai, kuriuos sudaro pakaitiniai skirtingų lyčių kandidatai, siekiant užtikrinti lyčių lygybę.","lv":"Viena no galvenajām Eiropas vēlēšanu problēmām ir pašu Eiropas partiju veidošana, ko veido nacionālās partijas, kuras iepazīstina ar savu politisko darba kārtību. Nesen tika veicināta ideja izveidot starptautiskus sarakstus un izveidot vienotu Eiropas vēlēšanu apgabalu, lai Eiropas Parlamenta vēlēšanas koncentrētos tikai uz Eiropas jautājumiem un netiktu izmantotas partizāniem, lai iegūtu atbalstu dažādiem valstu vēlēšanu apgabaliem. Debates par transnacionālo sarakstu lietderību joprojām ir atklātas, neņemot vērā daudz demokrātiskāku iespēju: Eiropas mēroga partiju izveide. Lai panāktu iekļaujošas, demokrātiskas un Eiropas Parlamenta vēlēšanas, tiek ierosināts: Eiropas regulu reforma, kas ļautu izveidot patiesas Eiropas mēroga partijas. Pašlaik dažādas valstu partijas sadarbojas savā starpā Eiropas partijās, pie kurām tās pieder, bet neveido to daļu. Eiropas mēroga partija darītu tieši to, ka: integrēt dažādas valstu partijas kopīgā struktūrā. —Ļaut kopīgi finansēt Eiropas vēlēšanu kampaņas. Ļaut Eiropas partijām iesniegt vienu vēlēšanu programmu. Šīs partijas rīkotu primārās vēlēšanas, lai izvēlētos savus kandidātus. Vēlēšanu saraksti, kuros tiek nomainīti dažādu dzimumu kandidāti, lai nodrošinātu dzimumu līdztiesību.","mt":"Waħda mill-problemi ewlenin tal-elezzjonijiet Ewropej hija l-formazzjoni tal-partiti Ewropej infushom, li jinħolqu minn partiti nazzjonali li jippreżentaw l-aġenda politika tagħhom stess. Dan l-aħħar bdiet tiġi promossa l-idea li jiġu stabbiliti listi transnazzjonali u li tinħoloq kostitwenza Ewropea unika, bil-għan li l-elezzjonijiet Ewropej jiffokaw biss fuq kwistjonijiet ta’ natura Ewropea u ma jintużawx partiġġjani biex jiksbu appoġġ fid-diversi kostitwenzi nazzjonali. Id-dibattitu dwar l-utilità tal-listi transnazzjonali jibqa’ miftuħ, mingħajr ma titqies possibbiltà ħafna aktar demokratika: il-ħolqien ta’ partiti pan-Ewropej. Sabiex jinkisbu elezzjonijiet inklużivi, demokratiċi u Ewropej għall-Parlament Ewropew, huwa propost li: Ir-riforma tar-regolamenti Ewropej li jippermettu l-ħolqien ta’ partiti pan-Ewropej ġenwini. Fil-preżent, partiti nazzjonali differenti jikkooperaw ma’ xulxin fil-partiti Ewropej li jappartjenu għalihom, iżda ma jiffurmawx parti minnhom. Partit pan-Ewropew jagħmel dan: tintegra partiti nazzjonali differenti fi struttura komuni. —Jippermetti l-finanzjament konġunt tal-kampanji elettorali Ewropej. — Biex il-partiti Ewropej ikunu jistgħu jippreżentaw programm elettorali wieħed. Dawn il-partiti jkollhom elezzjonijiet primarji biex jagħżlu l-kandidati tagħhom. Listi elettorali li jalternaw kandidati ta’ sessi differenti biex tiġi żgurata l-ugwaljanza bejn is-sessi.","nl":"Een van de grootste problemen van de Europese verkiezingen is de vorming van de Europese partijen zelf, die ontstaan uit nationale partijen die hun eigen politieke agenda presenteren. Het idee om transnationale lijsten op te stellen en één enkel Europees kiesdistrict op te richten, is onlangs gepromoot, met als doel dat de Europese verkiezingen alleen gericht zijn op kwesties van Europese aard en niet worden gebruikt om steun te krijgen in de verschillende nationale kiesdistricten. Het debat over het nut van transnationale lijsten blijft open, zonder rekening te houden met een veel democratischere mogelijkheid: de oprichting van pan-Europese partijen. Met het oog op inclusieve, democratische en Europese verkiezingen voor het Europees Parlement wordt voorgesteld: De hervorming van de Europese regelgeving om de oprichting van echte pan-Europese partijen mogelijk te maken. Momenteel werken verschillende nationale partijen met elkaar samen in de Europese partijen waartoe zij behoren, maar maken er geen deel van uit. Een pan-Europese partij zou dat doen: integratie van verschillende nationale partijen in een gemeenschappelijke structuur. —Gezamenlijke financiering van Europese verkiezingscampagnes mogelijk te maken. De Europese partijen in staat te stellen één enkel verkiezingsprogramma voor te stellen. Deze partijen zouden primaire verkiezingen houden om hun kandidaten te selecteren. Kieslijsten met plaatsvervangers van verschillende geslachten om gendergelijkheid te waarborgen.","pl":"Jednym z głównych problemów związanych z wyborami europejskimi jest tworzenie samych partii europejskich, które powstają z partii krajowych, które przedstawiają swój własny program polityczny. Niedawno zaczęła się promować pomysł utworzenia ponadnarodowych list i utworzenia jednolitego europejskiego okręgu wyborczego, tak aby wybory europejskie koncentrowały się wyłącznie na kwestiach o charakterze europejskim i nie były wykorzystywane do uzyskania poparcia w różnych krajowych okręgach wyborczych. Debata na temat użyteczności list transnarodowych pozostaje otwarta, bez uwzględnienia o wiele bardziej demokratycznej możliwości: tworzenie partii ogólnoeuropejskich. W celu przeprowadzenia pluralistycznych, demokratycznych i europejskich wyborów do Parlamentu Europejskiego proponuje się, aby: Reforma przepisów europejskich, aby umożliwić tworzenie prawdziwych partii ogólnoeuropejskich. Obecnie różne partie krajowe współpracują ze sobą w ramach europejskich partii, do których należą, ale nie należą do nich. Ogólnoeuropejska partia zrobiłaby to po prostu: zintegrować różne partie krajowe we wspólną strukturę. —Umożliwia wspólne finansowanie europejskich kampanii wyborczych. Umożliwienie europejskim partiom przedstawienia jednego programu wyborczego. Partie te przeprowadziłyby wybory podstawowe w celu wyłonienia swoich kandydatów. Listy wyborcze, które zastępują kandydatów różnych płci w celu zapewnienia równości płci.","pt":"Um dos principais problemas das eleições europeias é a formação dos próprios partidos europeus, que são criados a partir de partidos nacionais que apresentam a sua própria agenda política. A ideia de estabelecer listas transnacionais e de criar um círculo eleitoral europeu único começou recentemente a ser promovida, com o objetivo de que as eleições europeias se centrem apenas em questões de natureza europeia e não sejam utilizadas partidárias para obter apoio nos diferentes círculos eleitorais nacionais. O debate sobre a utilidade das listas transnacionais permanece em aberto, sem ter em conta uma possibilidade muito mais democrática: a criação de partidos pan-europeus. A fim de realizar eleições inclusivas, democráticas e europeias para o Parlamento Europeu, propõe-se que: A reforma dos regulamentos europeus para permitir a criação de verdadeiros partidos pan-europeus. Atualmente, diferentes partes nacionais cooperam entre si nos partidos europeus a que pertencem, mas não fazem parte deles. Um partido pan-europeu faria exatamente isso: integrar diferentes partidos nacionais numa estrutura comum. —Permitir o financiamento conjunto das campanhas eleitorais europeias. — Permitir que os partidos europeus apresentem um programa eleitoral único. Estes partidos realizariam eleições primárias para selecionar seus candidatos. Listas eleitorais que alternam candidatos de diferentes gêneros para garantir a igualdade de gênero.","ro":"Una dintre problemele majore ale alegerilor europene este formarea partidelor europene, care sunt create din partide naționale care își prezintă propria agendă politică. Ideea de a stabili liste transnaționale și de a crea o circumscripție europeană unică a început recent să fie promovată, cu scopul ca alegerile europene să se concentreze numai asupra chestiunilor de natură europeană și să nu fie folosite ca partizani pentru a obține sprijin în diferitele circumscripții naționale. Dezbaterea privind utilitatea listelor transnaționale rămâne deschisă, fără a lua în considerare o posibilitate mult mai democratică: crearea de partide paneuropene. Pentru a realiza alegeri europene favorabile incluziunii, democratice și europene pentru Parlamentul European, se propune ca: Reforma reglementărilor europene pentru a permite crearea unor veritabile partide paneuropene. În prezent, diferite părți naționale cooperează între ele în cadrul partidelor europene din care fac parte, dar nu fac parte din acestea. Un partid paneuropean ar face doar acest lucru: integrarea diferitelor partide naționale într-o structură comună. —Să permită finanțarea comună a campaniilor electorale europene. — Pentru a permite partidelor europene să prezinte un program electoral unic. Aceste partide vor organiza alegeri primare pentru a-și selecta candidații. Liste electorale care alternează candidații de diferite genuri pentru a asigura egalitatea de gen.","sk":"Jedným z hlavných problémov volieb do Európskeho parlamentu je formovanie samotných európskych strán, ktoré sú vytvorené z vnútroštátnych strán, ktoré predstavujú svoju vlastnú politickú agendu. Nedávno sa začala presadzovať myšlienka vytvorenia nadnárodných zoznamov a vytvorenia jednotného európskeho volebného obvodu s cieľom, aby sa európske voľby zameriavali len na otázky európskeho charakteru a aby sa nevyužívali ako partizánske na získanie podpory v rôznych národných volebných obvodoch. Diskusia o užitočnosti nadnárodných zoznamov zostáva otvorená bez toho, aby sa zohľadnila oveľa demokratickejšia možnosť: vytvorenie celoeurópskych strán. S cieľom dosiahnuť inkluzívne, demokratické a európske voľby do Európskeho parlamentu sa navrhuje, aby: Reforma európskych právnych predpisov s cieľom umožniť vytvorenie skutočných celoeurópskych strán. V súčasnosti rôzne vnútroštátne strany spolupracujú v rámci európskych strán, ku ktorým patria, ale netvoria ich súčasť. Celoeurópska strana by urobila len to: integrovať rôzne vnútroštátne strany do spoločnej štruktúry. —Umožniť spoločné financovanie európskych volebných kampaní. — Umožniť európskym stranám predložiť jednotný volebný program. Tieto strany by mali mať primárne voľby na výber svojich kandidátov. Volebné zoznamy, ktoré striedajú kandidáti rôzneho pohlavia s cieľom zabezpečiť rodovú rovnosť.","sl":"Ena od glavnih težav evropskih volitev je oblikovanje samih evropskih strank, ki jih oblikujejo nacionalne stranke, ki predstavljajo svoj politični program. Zamisel o oblikovanju nadnacionalnih list in oblikovanju enotnega evropskega volilnega okrožja se je nedavno začela spodbujati, da bi se evropske volitve osredotočile le na zadeve evropske narave in se ne bi uporabljale za pridobivanje podpore v različnih nacionalnih volilnih enotah. Razprava o koristnosti nadnacionalnih list ostaja odprta, ne da bi se upoštevala veliko bolj demokratična možnost: ustanovitev vseevropskih strank. Da bi dosegli vključujoče, demokratične in evropske volitve v Evropski parlament, se predlaga, da se: Reforma evropskih predpisov, da se omogoči oblikovanje pravih vseevropskih strank. Trenutno različne nacionalne stranke sodelujejo med seboj v evropskih strankah, ki jim pripadajo, vendar niso del njih. Vseevropska stranka bi storila prav naslednje: vključiti različne nacionalne stranke v skupno strukturo. Omogočiti skupno financiranje evropskih volilnih kampanj. — Omogočiti evropskim strankam, da predstavijo enoten volilni program. Te stranke bi imele prve volitve, da bi izbrale svoje kandidate. Volilne sezname, ki nadomeščajo kandidate različnih spolov, da se zagotovi enakost spolov.","sv":"Ett av de största problemen med valet till Europaparlamentet är bildandet av de europeiska partierna själva, som skapas av nationella partier som lägger fram sin egen politiska dagordning. Idén om att upprätta transnationella listor och skapa en gemensam europeisk valkrets har nyligen börjat främjas, med målet att valet till Europaparlamentet endast ska inriktas på frågor av europeisk karaktär och inte användas som partisan för att få stöd i de olika nationella valkretsarna. Debatten om nyttan med gränsöverskridande listor är fortfarande öppen, utan att man tar hänsyn till en mycket mer demokratisk möjlighet: skapandet av alleuropeiska partier. För att uppnå inkluderande, demokratiska och europeiska val till Europaparlamentet föreslås följande: Reformen av EU:s bestämmelser för att möjliggöra skapandet av genuina alleuropeiska partier. För närvarande samarbetar olika nationella parter med varandra i de europeiska partier som de tillhör, men de ingår inte i dem. Ett alleuropeiskt parti skulle göra just detta: integrera olika nationella partier i en gemensam struktur. —Tillåta gemensam finansiering av europeiska valkampanjer. — Att göra det möjligt för europeiska partier att lägga fram ett enda valprogram. Dessa partier skulle hålla primärval för att välja sina kandidater. Vallistor med alternativa kandidater av olika kön för att säkerställa jämställdhet."}},"title":{"es":"Partidos paneuropeos para las elecciones al Parlamento Europeo","machine_translations":{"bg":"Паневропейски партии за изборите за Европейски парламент","cs":"Celoevropské strany pro volby do Evropského parlamentu","da":"Paneuropæiske partier til valg til Europa-Parlamentet","de":"Europaweite Parteien für die Wahlen zum Europäischen Parlament","el":"Πανευρωπαϊκά κόμματα για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου","en":"Pan-European parties for elections to the European Parliament","et":"Üleeuroopalised erakonnad Euroopa Parlamendi valimistel","fi":"Yleiseurooppalaiset puolueet Euroopan parlamentin vaaleissa","fr":"Partis paneuropéens pour les élections au Parlement européen","ga":"Páirtithe uile-Eorpacha do thoghcháin Pharlaimint na hEorpa","hr":"Paneuropske stranke za izbore za Europski parlament","hu":"Páneurópai pártok az európai parlamenti választásokon","it":"Partiti paneuropei per le elezioni del Parlamento europeo","lt":"Visos Europos partijos rinkimuose į Europos Parlamentą","lv":"Eiropas mēroga partijas Eiropas Parlamenta vēlēšanām","mt":"Partiti pan-Ewropej għall-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew","nl":"Pan-Europese partijen voor de verkiezingen voor het Europees Parlement","pl":"Ogólnoeuropejskie partie wyborcze do Parlamentu Europejskiego","pt":"Partidos pan-europeus para as eleições para o Parlamento Europeu","ro":"Partidele paneuropene pentru alegerile pentru Parlamentul European","sk":"Celoeurópske strany vo voľbách do Európskeho parlamentu","sl":"Vseevropske stranke za volitve v Evropski parlament","sv":"Alleuropeiska partier för val till Europaparlamentet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×