Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b9f02647cb9302997d2bfc663a1b7ed1952c664ca9cef6d8511b7246661c5806

Source: {"body":{"en":"The negative influence of corporations and how corporate interests can subvert democracy and the will of the European people is well-known.\n\nAs such there should be a law that forbids European politicians and civil servants that operate in important positions (such as MEP or commissioner) from holding any stocks or any positions within any private corporation and saying that they must sell any stakes they hold or give up any positions they have before assuming any such office.\n\nIt should also include some increased restrictions on holding a position at or accepting gifts from corporations even after leaving office.\n\nThis should help remedy this problem and reduce conflicts of interest, thus making Europe more democratic for us all.","machine_translations":{"bg":"Негативното влияние на корпорациите и начинът, по който корпоративните интереси могат да подрият демокрацията и волята на европейския народ, са добре известни. Като такъв следва да има закон, който забранява на европейските политици и държавни служители, които работят на важни позиции (като евродепутати или комисари), да заемат акции или позиции в рамките на която и да е частна корпорация и да заявяват, че трябва да продават всички дялове, които притежават, или да се откажат от позициите си, преди да заемат такава длъжност. Тя следва да включва и някои по-големи ограничения за заемане на позиция или приемане на подаръци от корпорации дори след напускане на длъжността. Това следва да спомогне за решаването на този проблем и за намаляване на конфликтите на интереси, като по този начин направи Европа по-демократична за всички нас.","cs":"Negativní vliv korporací a to, jak mohou firemní zájmy podvrátit demokracii a vůli evropských občanů, jsou dobře známy. Jako takový by měl existovat zákon, který evropským politikům a státním úředníkům, kteří působí na důležitých pozicích (jako je poslanec Evropského parlamentu nebo komisař), zakáže, aby drželi jakékoli akcie nebo pozice v rámci jakékoli soukromé korporace a prohlásili, že musí prodat veškeré podíly, které zastávají, nebo se vzdát jakýchkoli pozic, které zastávají, dříve než zaujmou takovou funkci. Měla by rovněž zahrnovat některá větší omezení, pokud jde o držení pozice nebo přijímání darů od korporací i po odchodu z funkce. To by mělo pomoci tento problém napravit a omezit střety zájmů, a učinit tak Evropu demokratičtější pro nás všechny.","da":"Virksomhedernes negative indflydelse, og hvordan virksomhedernes interesser kan undergrave demokratiet og det europæiske folks vilje, er velkendt. Som sådan bør der være en lov, der forbyder europæiske politikere og embedsmænd, der opererer i vigtige stillinger (f.eks. MEP eller kommissær), at besidde aktier eller stillinger i et privat selskab og sige, at de skal sælge de andele, de besidder, eller opgive enhver stilling, de måtte have, før de påtager sig et sådant embede. Det bør også omfatte nogle øgede restriktioner for at besætte en stilling hos eller modtage gaver fra virksomheder, selv efter at de har forladt deres embede. Dette skulle bidrage til at løse dette problem og mindske interessekonflikter og dermed gøre Europa mere demokratisk for os alle.","de":"Der negative Einfluss von Konzernen und die Frage, wie Unternehmensinteressen die Demokratie und den Willen des europäischen Volkes untergraben können, ist bekannt. Als solches sollte es ein Gesetz geben, das es europäischen Politikern und Beamten, die in wichtigen Positionen (wie MdEP oder Kommissar) tätig sind, untersagt, Vorräte oder Positionen in einem privaten Unternehmen zu halten und zu sagen, dass sie alle Einsätze verkaufen müssen, die sie innehaben oder aufgeben müssen, bevor sie ein solches Amt übernehmen. Es sollte auch einige erhöhte Beschränkungen für das Halten einer Position bei oder die Annahme von Geschenken von Unternehmen auch nach dem Ausscheiden aus dem Amt enthalten. Dies sollte dazu beitragen, dieses Problem zu lösen und Interessenkonflikte zu verringern und so Europa für uns alle demokratischer zu machen.","el":"Η αρνητική επιρροή των επιχειρήσεων και ο τρόπος με τον οποίο τα εταιρικά συμφέροντα μπορούν να ανατρέψουν τη δημοκρατία και τη βούληση του ευρωπαϊκού λαού είναι ευρέως γνωστά. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να υπάρχει ένας νόμος που να απαγορεύει στους ευρωπαίους πολιτικούς και δημόσιους υπαλλήλους που λειτουργούν σε σημαντικές θέσεις (όπως ο βουλευτής του ΕΚ ή ο επίτροπος) να κατέχουν μετοχές ή θέσεις σε οποιαδήποτε ιδιωτική εταιρεία και να λένε ότι πρέπει να πωλούν τα μερίδια που κατέχουν ή να παραιτούνται από οποιαδήποτε θέση κατέχουν πριν αναλάβουν οποιοδήποτε τέτοιο αξίωμα. Θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει ορισμένους αυξημένους περιορισμούς όσον αφορά την κατοχή θέσης ή την αποδοχή δώρων από εταιρείες ακόμη και μετά την αποχώρησή τους από τα καθήκοντά τους. Αυτό θα συμβάλει στην αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος και στη μείωση των συγκρούσεων συμφερόντων, καθιστώντας έτσι την Ευρώπη πιο δημοκρατική για όλους μας.","es":"La influencia negativa de las corporaciones y cómo los intereses corporativos pueden subvertir la democracia y la voluntad del pueblo europeo es bien conocida. Como tal, debe haber una ley que prohíba a los políticos y funcionarios europeos que operan en puestos importantes (como el diputado al Parlamento Europeo o el comisario) mantener cualquier acción o cualquier posición dentro de cualquier corporación privada y que deben vender las participaciones que tengan o renunciar a cualquier cargo que tengan antes de asumir tal cargo. También debería incluir algunas restricciones crecientes a la hora de mantener una posición o aceptar regalos de las empresas incluso después de dejar el cargo. Esto debería ayudar a solucionar este problema y reducir los conflictos de intereses, haciendo así Europa más democrática para todos nosotros.","et":"Korporatsioonide negatiivne mõju ja see, kuidas ettevõtete huvid võivad õõnestada demokraatiat ja Euroopa rahva tahet, on hästi teada. Seega peaks olema seadus, mis keelab olulistel ametikohtadel (nt Euroopa Parlamendi liige või volinik) tegutsevatel Euroopa poliitikutel ja riigiteenistujatel hoida mis tahes aktsiaid või positsioone eraettevõttes ning milles sätestatakse, et nad peavad enne sellise ametikoha ülevõtmist müüma kõik oma panused või loobuma oma ametikohtadest. See peaks hõlmama ka mõningaid rangemaid piiranguid ettevõtete positsioonile või kingituste vastuvõtmisele isegi pärast ametist lahkumist. See peaks aitama seda probleemi lahendada ja vähendada huvide konflikte, muutes Euroopa meie kõigi jaoks demokraatlikumaks.","fi":"Yritysten kielteinen vaikutus ja se, miten yritysten edut voivat horjuttaa demokratiaa ja Euroopan kansalaisten tahtoa, ovat hyvin tiedossa. Näin ollen olisi oltava laki, joka kieltää tärkeissä tehtävissä toimivia eurooppalaisia poliitikkoja ja virkamiehiä (kuten Euroopan parlamentin jäsentä tai komission jäsentä) pitämästä hallussaan mitään varastoja tai tehtäviä yksityisessä yrityksessä ja sanomasta, että heidän on myytävä kaikki hallussaan olevat panokset tai luovuttava kaikista tehtävistään ennen kuin he ottavat vastaan tällaisia tehtäviä. Siihen olisi myös sisällytettävä joitakin tiukempia rajoituksia, jotka koskevat asemapaikan pitämistä tai lahjojen vastaanottamista yrityksiltä myös sen jälkeen, kun he ovat lähteneet virasta. Tämän pitäisi auttaa ratkaisemaan tämä ongelma ja vähentämään eturistiriitoja ja siten tekemään Euroopasta demokraattisempi meille kaikille.","fr":"L’influence négative des entreprises et la manière dont les intérêts des entreprises peuvent bouleverser la démocratie et la volonté du peuple européen sont bien connues. En tant que telle, il devrait y avoir une loi interdisant aux politiciens et aux fonctionnaires européens qui exercent des fonctions importantes (comme le député européen ou le commissaire) de détenir des actions ou des positions au sein d’une société privée et d’affirmer qu’ils doivent vendre les participations qu’ils détiennent ou renoncer à tout poste qu’ils ont avant d’occuper un tel poste. Il devrait également inclure des restrictions accrues à l’égard de la détention ou de l’acceptation d’un poste à des sociétés, même après la cessation de leurs fonctions. Cela devrait contribuer à remédier à ce problème et à réduire les conflits d’intérêts, rendant ainsi l’Europe plus démocratique pour nous tous.","ga":"Tá tionchar diúltach corparáidí agus conas is féidir le leasanna corparáideacha an daonlathas a sheachaint agus toil mhuintir na hEorpa ar eolas go maith. Dá réir sin, ba cheart go mbeadh dlí ann a chuirfeadh cosc ar pholaiteoirí agus státseirbhísigh Eorpacha a fheidhmíonn i bpoist thábhachtacha (amhail FPE nó coimisinéir) stoic nó poist ar bith a bheith acu laistigh d’aon chorparáid phríobháideach agus á rá nach mór dóibh aon gheallta atá acu a dhíol nó aon phost atá acu a thabhairt suas sula nglacann siad le haon oifig den sórt sin. Ba cheart go n-áireofaí leis freisin roinnt srianta méadaithe maidir le post a shealbhú ag corparáidí nó bronntanais a ghlacadh ó chorparáidí fiú tar éis dóibh éirí as oifig. Ba cheart go gcuideodh sé sin leis an bhfadhb seo a réiteach agus le coinbhleachtaí leasa a laghdú, rud a d’fhágfadh go mbeadh an Eoraip níos daonlathaí dúinn uile.","hr":"Poznat je negativan utjecaj korporacija i način na koji korporativni interesi mogu narušiti demokraciju i volju europskih građana. Kao takav, trebao bi postojati zakon kojim se europskim političarima i državnim službenicima koji djeluju na važnim položajima (kao što su zastupnik u Europskom parlamentu ili povjerenik) zabranjuje držanje dionica ili bilo koje pozicije u bilo kojoj privatnoj korporaciji i u kojem se navodi da moraju prodati sve udjele koje drže ili odustati od bilo kakvih radnih mjesta koje imaju prije nego što preuzmu bilo koju takvu dužnost. Trebao bi uključivati i određena povećana ograničenja u pogledu držanja pozicije ili primanja darova od korporacija čak i nakon napuštanja dužnosti. To bi trebalo pomoći u rješavanju tog problema i smanjenju sukoba interesa, čime bi Europa postala demokratičnija za sve nas.","hu":"Közismert a vállalatok negatív hatása, valamint az, hogy a vállalati érdekek hogyan áshatják alá a demokráciát és az európai emberek akaratát. Ezért olyan jogszabályra van szükség, amely megtiltja az európai politikusoknak és köztisztviselőknek, akik fontos pozíciókat töltenek be (például európai parlamenti képviselő vagy biztos), hogy bármely magánvállalaton belül bármilyen részvényt vagy pozíciót birtokoljanak, és kimondja, hogy el kell adniuk minden részesedésüket, vagy fel kell adniuk minden pozíciójukat, mielőtt ilyen tisztséget vállalnának. Magában kell foglalnia néhány fokozott korlátozást is a vállalatoknál betöltött pozíció betöltésére vagy azoktól származó ajándékok elfogadására vonatkozóan, még a hivataluk megszűnése után is. Ennek elő kell segítenie a probléma megoldását és csökkentenie kell az összeférhetetlenségeket, ezáltal Európa demokratikusabbá válik mindannyiunk számára.","it":"L'influenza negativa delle imprese e il modo in cui gli interessi delle imprese possono sovvertire la democrazia e la volontà del popolo europeo sono ben noti. In quanto tale dovrebbe esistere una legge che proibisca ai politici e ai funzionari europei che operano in posizioni importanti (come il deputato al Parlamento europeo o il commissario) di detenere azioni o posizioni all'interno di qualsiasi società privata e di dichiarare che devono vendere le partecipazioni che detengono o rinunciare alle posizioni che hanno prima di assumere tale carica. Dovrebbe inoltre includere alcune maggiori restrizioni al mantenimento di una posizione o all'accettazione di regali da parte delle società anche dopo aver lasciato l'incarico. Ciò dovrebbe contribuire a porre rimedio a questo problema e a ridurre i conflitti di interesse, rendendo così l'Europa più democratica per tutti noi.","lt":"Neigiama korporacijų įtaka ir tai, kaip įmonių interesai gali sužlugdyti demokratiją, ir Europos žmonių valia yra gerai žinomi. Kaip toks turėtų būti įstatymas, draudžiantis Europos politikams ir valstybės tarnautojams, einantiems svarbias pareigas (pvz., Europos Parlamento nariui ar Komisijos nariui), laikyti bet kokias atsargas ar pareigas bet kurioje privačioje korporacijoje ir pasakyti, kad jie privalo parduoti turimus akcijų paketus arba atsisakyti bet kokių pareigų, kurias jie turi, prieš pradėdami eiti tokias pareigas. Ji taip pat turėtų apimti tam tikrus didesnius apribojimus turėti pareigas arba priimti dovanas iš korporacijų net išėjus iš pareigų. Tai turėtų padėti išspręsti šią problemą ir sumažinti interesų konfliktus, kad Europa taptų demokratiškesnė mums visiems.","lv":"Korporāciju negatīvā ietekme un tas, kā korporatīvās intereses var graut demokrātiju un Eiropas iedzīvotāju gribu, ir labi zināma. Kā tāds ir jābūt likumam, kas aizliedz Eiropas politiķiem un ierēdņiem, kas darbojas svarīgos amatos (piemēram, EP deputāts vai komisārs), turēt jebkādus krājumus vai jebkādus amatus jebkurā privātā korporācijā, un sakot, ka viņiem ir jāpārdod akcijas, ko viņi tur, vai jāatsakās no amata, kas viņiem ir, pirms uzņemties šādu amatu. Tajā būtu jāiekļauj arī daži pastiprināti ierobežojumi attiecībā uz amatu ieņemšanu korporācijās vai dāvanu pieņemšanu no tām pat pēc aiziešanas no amata. Tam vajadzētu palīdzēt atrisināt šo problēmu un samazināt interešu konfliktus, tādējādi padarot Eiropu demokrātiskāku mums visiem.","mt":"L-influwenza negattiva tal-korporazzjonijiet u kif l-interessi korporattivi jistgħu jrażżnu d-demokrazija u r-rieda tal-poplu Ewropew hija magħrufa sew. Bħala tali għandu jkun hemm liġi li tipprojbixxi lill-politiċi u l-impjegati taċ-ċivil Ewropej li joperaw f’pożizzjonijiet importanti (bħall-MEP jew il-kummissarju) milli jżommu kwalunkwe stokk jew kwalunkwe pożizzjoni fi ħdan kwalunkwe korporazzjoni privata u jgħidu li għandhom ibigħu kwalunkwe sehem li jkollhom jew iċedu kwalunkwe pożizzjoni li jkollhom qabel ma jassumu tali uffiċċju. Għandu jinkludi wkoll xi restrizzjonijiet miżjuda fuq iż-żamma ta’ pożizzjoni jew l-aċċettazzjoni ta’ rigali minn korporazzjonijiet anke wara li jitilqu mill-kariga. Dan għandu jgħin biex tinstab soluzzjoni għal din il-problema u biex jitnaqqsu l-kunflitti ta’ interess, u b’hekk l-Ewropa ssir aktar demokratika għalina lkoll.","nl":"De negatieve invloed van bedrijven en de manier waarop bedrijfsbelangen de democratie en de wil van het Europese volk kunnen ondermijnen, is bekend. Als zodanig zou er een wet moeten zijn die Europese politici en ambtenaren die in belangrijke functies (zoals EP-lid of commissaris) werkzaam zijn, verbiedt om aandelen of posities binnen een particuliere onderneming aan te houden en te bepalen dat zij alle deelnemingen die zij innemen of opgeven, moeten verkopen voordat zij een dergelijke functie aannemen. Het zou ook een aantal strengere beperkingen moeten omvatten op het houden van een positie bij of het accepteren van geschenken van bedrijven, zelfs na het verlaten van hun ambt. Dit moet helpen dit probleem op te lossen en belangenconflicten te verminderen en Europa voor ons allemaal democratischer te maken.","pl":"Dobrze znany jest negatywny wpływ korporacji oraz sposób, w jaki interesy przedsiębiorstw mogą podważyć demokrację i wolę obywateli europejskich. W związku z tym powinna istnieć ustawa zabraniająca europejskim politykom i urzędnikom służby cywilnej działającym na ważnych stanowiskach (takich jak poseł do PE lub komisarz) posiadania jakichkolwiek akcji lub jakichkolwiek stanowisk w jakiejkolwiek prywatnej korporacji oraz stwierdzania, że muszą oni sprzedawać udziały lub rezygnować z zajmowanych przez nich stanowisk przed objęciem takiego urzędu. Powinna ona również obejmować pewne zwiększone ograniczenia dotyczące zajmowania stanowiska lub przyjmowania prezentów od korporacji nawet po zakończeniu pełnienia funkcji. Powinno to pomóc rozwiązać ten problem i ograniczyć konflikty interesów, a tym samym uczynić Europę bardziej demokratyczną dla nas wszystkich.","pt":"A influência negativa das empresas e a forma como os interesses das empresas podem subverter a democracia e a vontade do povo europeu são bem conhecidas. Como tal, deve existir uma lei que proíba os políticos e funcionários públicos europeus que operem em cargos importantes (como o deputado ao Parlamento Europeu ou o comissário) de deterem quaisquer ações ou cargos dentro de qualquer empresa privada e dizer que devem vender quaisquer participações que detenham ou renunciar a quaisquer cargos que tenham antes de assumir tais cargos. Deve igualmente incluir algumas restrições acrescidas à detenção de uma posição ou à aceitação de presentes das empresas, mesmo após a cessação das suas funções. Isto deverá ajudar a resolver este problema e a reduzir os conflitos de interesses, tornando assim a Europa mais democrática para todos nós.","ro":"Influența negativă a corporațiilor și modul în care interesele corporative pot submina democrația și voința cetățenilor europeni sunt bine cunoscute. Ca atare, ar trebui să existe o lege care să interzică politicienilor și funcționarilor publici europeni care își desfășoară activitatea în poziții importante (de exemplu, deputat în Parlamentul European sau comisar) să dețină orice acțiuni sau poziții în cadrul oricărei corporații private și care să precizeze că trebuie să vândă orice acțiuni pe care le dețin sau să renunțe la orice poziții pe care le dețin înainte de a-și asuma o astfel de funcție. Aceasta ar trebui să includă, de asemenea, unele restricții sporite privind deținerea unei poziții sau acceptarea de cadouri de la corporații, chiar și după încetarea mandatului. Acest lucru ar trebui să contribuie la remedierea acestei probleme și la reducerea conflictelor de interese, făcând astfel Europa mai democratică pentru noi toți.","sk":"Negatívny vplyv korporácií a spôsob, akým môžu záujmy podnikov podkopať demokraciu a vôľu európskych občanov, je dobre známy. Ako taký by mal existovať zákon, ktorý zakazuje európskym politikom a štátnym zamestnancom, ktorí pôsobia na dôležitých pozíciách (ako sú poslanci EP alebo komisári), držať akékoľvek akcie alebo akékoľvek pozície v akejkoľvek súkromnej spoločnosti a v ktorom by sa uvádzalo, že musia predať všetky podiely, ktoré majú, alebo sa vzdať akýchkoľvek funkcií, ktoré majú pred prevzatím takejto funkcie. Mala by zahŕňať aj určité zvýšené obmedzenia týkajúce sa držania pozície alebo prijímania darov od korporácií aj po odchode z funkcie. Malo by to pomôcť napraviť tento problém a znížiť konflikty záujmov, čím by sa Európa stala demokratickejšou pre nás všetkých.","sl":"Negativni vpliv korporacij in način, kako lahko interesi podjetij ogrozijo demokracijo in voljo evropskih državljanov, so dobro znani. Kot tak bi moral obstajati zakon, ki evropskim politikom in javnim uslužbencem, ki delujejo na pomembnih položajih (kot so poslanci Evropskega parlamenta ali komisar), prepoveduje, da bi imeli kakršne koli delnice ali položaje v kateri koli zasebni družbi, in da morajo prodati vse deleže, ki jih imajo, ali se odpovedati pozicijam, ki jih imajo, preden prevzamejo takšno funkcijo. Vključevati bi morala tudi nekatere večje omejitve glede posedovanja ali sprejemanja daril od družb tudi po prenehanju mandata. To bi moralo prispevati k odpravi tega problema in zmanjšanju navzkrižja interesov, s čimer bi Evropa postala bolj demokratična za vse nas.","sv":"Företagens negativa inflytande och hur företagens intressen kan undergräva demokratin och det europeiska folkets vilja är välkänt. Därför bör det finnas en lag som förbjuder europeiska politiker och statstjänstemän som har viktiga befattningar (t.ex. parlamentsledamot eller kommissionär) att inneha lager eller positioner inom ett privat företag och som säger att de måste sälja alla andelar som de innehar eller avstå från alla positioner de har innan de tillträder ett sådant ämbete. Det bör också omfatta vissa ökade begränsningar när det gäller att inneha en tjänst vid eller ta emot gåvor från företag även efter att ha lämnat kontoret. Detta bör bidra till att avhjälpa detta problem och minska intressekonflikterna och på så sätt göra Europa mer demokratiskt för oss alla."}},"title":{"en":"Law That Forbids Politicians & Civil Servants From Owning Stock","machine_translations":{"bg":"Закон, който забранява на политиците и усилвател; държавни служители от притежаване на акции","cs":"Zákon, který zakazuje politiky & Civilní zaměstnanci z vlastnictví akcií","da":"Lov, der forbyder politikere & tjenestemænd fra at eje materiel","de":"Gesetz, das den Politikern & Zivilbeamte aus dem Besitz von Aktien verbietet","el":"Νόμος που απαγορεύει τους πολιτικούς & Δημόσιοι υπάλληλοι από την ιδιοκτησία αποθεμάτων","es":"Ley que prohíbe a los políticos & funcionarios públicos de poseer acciones","et":"Seadus, mis keelab poliitikud & riigiteenistujad omandis","fi":"Laki, joka kieltää politikot & Virkamiehet omistavat varaston","fr":"Loi qui interdit aux politiciens & fonctionnaires de posséder des stocks","ga":"Dlí a chuireann cosc ar Pholaiteoirí & Státseirbhísigh Ó Ónáil Stoc","hr":"Zakon koji zabranjuje političare & Državni službenici od vlasništva dionica","hu":"Törvény, amely megtiltja a politikusok & Köztisztviselők a tulajdonosi készlet","it":"Legge che proibisce i politici & dipendenti civili da azioni proprie","lt":"Teisė, kuri draudžia politikams & valstybės tarnautojų nuo nuosavybės vertybinių popierių","lv":"Likums, kas aizliedz politiķiem & civildienesta ierēdņi no īpašumā Stock","mt":"Liġi li Jipprevjeni Politicians & Impjegati taċ-Ċivil Mill Stock Proprjetà","nl":"Wet die Politici verbiedt & Burgerlijke bedienden uit eigen voorraad","pl":"Prawo, które zabrania politykom & służby cywilnej z posiadania akcji","pt":"Lei que proíbe os políticos & funcionários civis de possuir estoque","ro":"Lege care interzice politicienilor & amp; Funcționarii publici din stocul propriu","sk":"Zákon, ktorý zakazuje politikov & štátnych zamestnancov z vlastníctva zásob","sl":"Zakon, ki prepoveduje politike & amp; Javni uslužbenci iz lastništva zalog","sv":"Lag som förbjuder politiker & Offentliganställda från att äga lager"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×