Evropská demokracie

Identifikace

Text níže je zkrácená, hašovaná verze obsahu. Je dobré se ujistit, že s obsahem nebylo manipulováno, protože každá jednotlivá modifikace by vedla k naprosto odlišné hodnotě.

Hodnota: 0766a29d513a78efee2fd3af7f99e6060e7e7046665be92b1e39536a912270d7

Zdroj: {"body":{"de":"Um gegen Politikverdrossenheit, Korruption und Intransparenz vorzugehen, brauchen wir dringend mehr Bürgerbeteiligung. Warum sollte man die Entscheidung über einen Teil des Budgets nicht direkt den Bürgern überlassen? Es sollten EU-weit Partizipative Haushaltsplanungen (Bürgerhaushalte) auf kommunaler Ebene erprobt (und bei Erfolg gesetzlich verankert) werden. Das Konzept wird bereits mit Erfolg angewandt, allerdings hauptsächlich in Amerika. Es wird Zeit, dass die EU nachzieht.\n\nMehr Infos zum Beispiel hier:\nhttps://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","machine_translations":{"bg":"За да се справим с политическото недоволство, корупцията и липсата на прозрачност, спешно се нуждаем от по-голямо гражданско участие. Защо решението относно част от бюджета не следва да се оставя пряко на гражданите? Бюджетирането с широко участие (граждански бюджети) в целия ЕС следва да се тества на общинско равнище (и ако е успешно, да бъде заложено в законодателството). Концепцията вече се прилага успешно, но най-вече в Америка. Ще е време ЕС да предприеме последващи действия. Повече информация, например: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","cs":"K řešení politické nespokojenosti, korupce a nedostatku transparentnosti je naléhavě zapotřebí větší zapojení občanů. Proč by rozhodnutí o části rozpočtu nemělo být ponecháno přímo na občanech? Participativní sestavování rozpočtu (rozpočty občanů) v celé EU by mělo být testováno na úrovni obcí (a pokud bude úspěšné, mělo by být zakotveno v právních předpisech). Tento koncept je již úspěšně uplatňován, ale zejména v Americe. Nastal čas, aby EU navázala. Více informací, například: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","da":"For at tackle politisk utilfredshed, korruption og manglende gennemsigtighed har vi akut brug for mere borgerdeltagelse. Hvorfor bør beslutningen om en del af budgettet ikke overlades direkte til borgerne? Deltagelsesbaseret budgettering (borgerbudgetter) i hele EU bør testes på kommunalt plan (og, hvis det lykkes, forankres i lovgivningen). Konceptet anvendes allerede med succes, men hovedsagelig i Amerika. Tiden er inde til, at EU følger op på dette. Flere oplysninger, f.eks.: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","el":"Για την αντιμετώπιση της πολιτικής δυσαρέσκειας, της διαφθοράς και της έλλειψης διαφάνειας, χρειαζόμαστε επειγόντως μεγαλύτερη συμμετοχή των πολιτών. Γιατί η απόφαση από μέρους του προϋπολογισμού δεν πρέπει να αφεθεί απευθείας στους πολίτες; Η συμμετοχική κατάρτιση του προϋπολογισμού (προϋπολογισμοί των πολιτών) σε ολόκληρη την ΕΕ θα πρέπει να ελέγχεται σε δημοτικό επίπεδο (και, εάν είναι επιτυχής, να κατοχυρώνεται στη νομοθεσία). Η έννοια εφαρμόζεται ήδη με επιτυχία, αλλά κυρίως στην Αμερική. Θα είναι καιρός να δώσει συνέχεια η ΕΕ. Περισσότερες πληροφορίες, για παράδειγμα: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","en":"To tackle political disaffection, corruption and lack of transparency, we urgently need more citizen participation. Why should the decision on part of the budget not be left directly to citizens? Participatory budgeting (citizens’ budgets) across the EU should be tested at municipal level (and, if successful, enshrined in legislation). The concept is already being applied successfully, but mainly in America. It will be time for the EU to follow up. More information, for example: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","es":"Para hacer frente a la desafección política, la corrupción y la falta de transparencia, necesitamos urgentemente una mayor participación ciudadana. ¿Por qué no debería dejarse directamente a los ciudadanos la decisión de una parte del presupuesto? La presupuestación participativa (presupuestos de los ciudadanos) en toda la UE debería probarse a nivel municipal (y, si tiene éxito, consagrarse en la legislación). El concepto ya se está aplicando con éxito, pero principalmente en América. Será hora de que la UE realice un seguimiento. Más información, por ejemplo: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","et":"Poliitilise rahulolematuse, korruptsiooni ja läbipaistvuse puudumisega võitlemiseks on hädasti vaja kodanike suuremat osalust. Miks ei tohiks jätta otsust eelarve osa kohta otse kodanike otsustada? Kaasavat eelarvestamist (kodanike eelarved) kogu ELis tuleks katsetada omavalitsuste tasandil (ja kui see osutub edukaks, tuleks see sätestada õigusaktides). Seda kontseptsiooni on juba edukalt rakendatud, kuid peamiselt Ameerikas. ELil on aeg võtta järelmeetmeid. Lisateave, näiteks: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","fi":"Jotta voimme puuttua poliittiseen tyytymättömyyteen, korruptioon ja avoimuuden puutteeseen, kansalaisten osallistumista on lisättävä kiireellisesti. Miksi osaa talousarviosta ei pitäisi jättää suoraan kansalaisten päätettäväksi? Osallistava budjetointi (kansalaisten talousarviot) olisi testattava kaikkialla eu:ssa kuntatasolla (ja jos se onnistuu, se olisi sisällytettävä lainsäädäntöön). Konseptia sovelletaan jo menestyksekkäästi, mutta pääasiassa Amerikassa. EU:n on aika ryhtyä jatkotoimiin. Lisätietoja, esimerkiksi: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","fr":"Pour lutter contre la désinformation politique, la corruption et l’opacité, il est urgent de renforcer la participation des citoyens. Pourquoi ne pas laisser directement aux citoyens le choix d’une partie du budget? La planification budgétaire participative (citoyens) dans l’ensemble de l’UE devrait être testée au niveau local (et ancrée dans la législation si elle est couronnée de succès). Le concept est déjà appliqué avec succès, mais principalement en Amérique. Le temps est venu pour l’UE de se rallier. Pour en savoir plus, par exemple: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","ga":"Chun dul i ngleic leis an míshástacht pholaitiúil, leis an éilliú agus leis an easpa trédhearcachta, tá gá práinneach againn le rannpháirtíocht níos mó saoránach. Cén fáth nár cheart an cinneadh maidir le cuid den bhuiséad a fhágáil go díreach faoi shaoránaigh? Ba cheart buiséadú rannpháirtíochta (buiséid saoránach) ar fud an Aontais a thástáil ar leibhéal an bhardais (agus, má éiríonn leis, ba cheart é a chumhdach sa reachtaíocht). Is é an coincheap á chur i bhfeidhm cheana féin go rathúil, ach go príomha i Meiriceá. Beidh sé in am don Aontas beart leantach a dhéanamh. Tuilleadh eolais, mar shampla: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","hr":"Kako bismo se suočili s političkim nezadovoljstvom, korupcijom i nedostatkom transparentnosti, hitno nam je potrebno veće sudjelovanje građana. Zašto odluku o dijelu proračuna ne bi trebalo prepustiti izravno građanima? Participativna izrada proračuna (proračuni građana) diljem EU-a trebala bi biti ispitana na općinskoj razini (i, ako je uspješna, sadržana u zakonodavstvu). Koncept se već uspješno primjenjuje, ali uglavnom u Americi. Vrijeme je da EU poduzme daljnje mjere. Više informacija, na primjer: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","hu":"A politikai elégedetlenség, a korrupció és az átláthatóság hiányának kezelése érdekében sürgősen fokozni kell a polgárok részvételét. Miért ne kellene közvetlenül a polgárokra bízni a költségvetés egy részére vonatkozó döntést? A részvételen alapuló költségvetés-tervezést (polgári költségvetés) EU-szerte települési szinten tesztelni kell (és amennyiben sikeres, jogszabályban kell rögzíteni). A koncepciót már sikeresen alkalmazzák, de főként Amerikában. Itt az ideje, hogy az EU nyomon kövesse a munkát. További információk: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","it":"Per affrontare la disaffezione politica, la corruzione e la mancanza di trasparenza abbiamo urgentemente bisogno di una maggiore partecipazione dei cittadini. Perché la decisione su una parte del bilancio non dovrebbe essere lasciata direttamente ai cittadini? Il bilancio partecipativo (bilanci dei cittadini) in tutta l'UE dovrebbe essere testato a livello comunale (e, se positivo, sancito dalla legislazione). Il concetto è già applicato con successo, ma soprattutto in America. Sarà giunto il momento di dare un seguito all'azione dell'UE. Ulteriori informazioni, ad esempio: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","lt":"Siekiant kovoti su politiniu nepasitenkinimu, korupcija ir skaidrumo stoka, mums skubiai reikia aktyvesnio piliečių dalyvavimo. Kodėl sprendimas dėl biudžeto dalies neturėtų būti paliktas tiesiogiai piliečiams? Dalyvaujamasis biudžeto sudarymas (piliečių biudžetai) visoje ES turėtų būti tikrinamas savivaldybių lygmeniu (ir, jei jis sėkmingas, įtvirtintas teisės aktuose). Ši koncepcija jau sėkmingai taikoma, tačiau daugiausia Amerikoje. Atėjo laikas ES imtis tolesnių veiksmų. Daugiau informacijos, pavyzdžiui: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","lv":"Lai novērstu politisko neapmierinātību, korupciju un pārredzamības trūkumu, mums steidzami vajadzīga lielāka iedzīvotāju līdzdalība. Kāpēc lēmums par budžeta daļu nebūtu jāatstāj tiešā pilsoņu ziņā? Līdzdalīga budžeta plānošana (pilsoņu budžeti) visā ES būtu jātestē pašvaldību līmenī (un, ja tā ir sekmīga, jāiekļauj tiesību aktos). Koncepcija jau tiek veiksmīgi piemērota, bet galvenokārt Amerikā. Būs pienācis laiks ES veikt turpmākus pasākumus. Plašāka informācija, piemēram: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","mt":"Biex nindirizzaw l-iskuntentizza politika, il-korruzzjoni u n-nuqqas ta’ trasparenza, neħtieġu b’mod urġenti aktar parteċipazzjoni taċ-ċittadini. Għaliex id-deċiżjoni dwar parti mill-baġit m’għandhiex titħalla direttament f’idejn iċ-ċittadini? L-ibbaġitjar parteċipattiv (il-baġits taċ-ċittadini) madwar l-UE għandu jiġi ttestjat fil-livell muniċipali (u, jekk jirnexxi, minqux fil-leġiżlazzjoni). Il-kunċett diġà qed jiġi applikat b’suċċess, iżda prinċipalment fl-Amerika. Se jkun wasal iż-żmien li l-UE ssegwi. Aktar informazzjoni, pereżempju: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","nl":"Om politieke onverschilligheid, corruptie en gebrek aan transparantie aan te pakken, hebben we dringend meer burgerparticipatie nodig. Waarom moet het besluit over een deel van de begroting niet rechtstreeks aan de burgers worden overgelaten? Participatieve budgettering (overheidsbegrotingen) in de hele EU moet worden getest op gemeentelijk niveau (en, indien succesvol, vastgelegd in wetgeving). Het concept wordt al met succes toegepast, maar vooral in Amerika. Het zal tijd zijn voor de EU om hieraan gevolg te geven. Meer informatie, bijvoorbeeld: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","pl":"Aby rozwiązać problem niezadowolenia politycznego, korupcji i braku przejrzystości, pilnie potrzebujemy większego udziału obywateli. Dlaczego decyzja w sprawie części budżetu nie powinna być pozostawiona bezpośrednio obywatelom? Budżetowanie partycypacyjne (budżety obywatelskie) w całej UE powinno być testowane na szczeblu gminnym (a w przypadku powodzenia - zapisane w prawodawstwie). Koncepcja ta jest już stosowana z powodzeniem, ale głównie w Ameryce. Nadszedł czas, aby UE podjęła działania następcze. Więcej informacji, na przykład: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","pt":"Para combater o descontentamento político, a corrupção e a falta de transparência, precisamos urgentemente de uma maior participação dos cidadãos. Por que razão a decisão de parte do orçamento não deve ser deixada diretamente ao critério dos cidadãos? A orçamentação participativa (orçamentos dos cidadãos) em toda a UE deve ser testada a nível municipal (e, se for bem sucedida, consagrada na legislação). O conceito já está a ser aplicado com êxito, mas principalmente na América. Chegou o momento de a UE dar seguimento. Mais informações, por exemplo: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","ro":"Pentru a aborda nemulțumirea politică, corupția și lipsa de transparență, avem nevoie urgentă de o mai mare participare a cetățenilor. De ce nu ar trebui ca decizia privind o parte din buget să fie lăsată în seama cetățenilor? Întocmirea participativă a bugetului (bugetele cetățenilor) în întreaga UE ar trebui testată la nivel municipal (și, dacă este încununată de succes, consacrată în legislație). Conceptul este deja aplicat cu succes, dar în principal în America. Va fi momentul ca UE să ia măsuri în acest sens. Mai multe informații, de exemplu: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","sk":"Na boj proti politickému rozčarovaniu, korupcii a nedostatku transparentnosti naliehavo potrebujeme väčšiu účasť občanov. Prečo by sa rozhodnutie o časti rozpočtu nemalo ponechať priamo na občanov? Participatívne zostavovanie rozpočtu (rozpočty občanov) v celej EÚ by sa malo testovať na úrovni obcí (a ak je úspešné, malo by byť zakotvené v právnych predpisoch). Táto koncepcia sa už úspešne uplatňuje, ale najmä v Amerike. Nastal čas, aby EÚ nadviazala na ne. Viac informácií, napríklad: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","sl":"Da bi odpravili politično nezadovoljstvo, korupcijo in pomanjkanje preglednosti, moramo nujno povečati udeležbo državljanov. Zakaj odločitev o delu proračuna ne bi bila prepuščena neposredno državljanom? Participativno oblikovanje proračuna (proračuni državljanov) po vsej EU bi bilo treba preizkusiti na občinski ravni (in, če bo uspešno, vključeno v zakonodajo). Koncept se že uspešno uporablja, predvsem pa v Ameriki. Čas bo, da EU sprejme nadaljnje ukrepe. Več informacij, na primer: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//","sv":"För att ta itu med det politiska missnöjet, korruptionen och bristen på öppenhet måste vi omgående öka medborgardeltagandet. Varför bör beslutet om en del av budgeten inte lämnas direkt till medborgarna? Delaktighetsbaserad budgetering (medborgarnas budgetar) i hela EU bör testas på kommunal nivå (och, om den är framgångsrik, inskriven i lagstiftningen). Konceptet tillämpas redan framgångsrikt, men främst i Amerika. Det kommer att vara dags för EU att göra en uppföljning. Mer information, till exempel: https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb//"}},"title":{"de":"Partizipative Haushaltsplanung fördern","machine_translations":{"bg":"Насърчаване на основано на участието бюджетиране","cs":"Podpora participativního sestavování rozpočtu","da":"Fremme af participatorisk budgettering","el":"Προώθηση της συμμετοχικής κατάρτισης του προϋπολογισμού","en":"Promoting participatory budgeting","es":"Promoción de la presupuestación participativa","et":"Kaasava eelarvestamise edendamine","fi":"Osallistavan budjetoinnin edistäminen","fr":"Promouvoir la budgétisation participative","ga":"Buiséadú rannpháirteach a chur chun cinn","hr":"Promicanje participativne izrade proračuna","hu":"A részvételen alapuló költségvetés-tervezés előmozdítása","it":"Promuovere il bilancio partecipativo","lt":"Dalyvaujamojo biudžeto sudarymo skatinimas","lv":"Līdzdalīgas budžeta izstrādes veicināšana","mt":"Il-promozzjoni ta’ bbaġitjar parteċipattiv","nl":"Bevordering van participatieve budgettering","pl":"Promowanie budżetowania partycypacyjnego","pt":"Promover a orçamentação participativa","ro":"Promovarea bugetării participative","sk":"Podpora participatívneho zostavovania rozpočtu","sl":"Spodbujanje participativnega oblikovanja proračuna","sv":"Främja delaktighetsbaserad budgetering"}}}

Tato identifikace počítá s využitím SHA256 hašovacího algoritmu. Chcete-li ji replikovat sami, můžete použít MD5 online kalkulačka a kopírovat a vložit zdrojová data. ×