Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f4f5ed720a4b8b22609404eade6068e4b42df076c656f470f2d57f9b9137cddd

Source: {"body":{"de":"In Europa fehlt ein direkter, unkomplizierter Feedback-Mechanismus zwischen BürgerInnen und EU-Ebene. Die Plattform Future EU kann dieses Feedback ermöglichen. Sie sollte deshalb dauerhaft beibehalten werden. So kann sie als Stimmungsbarometer und Auffangnetz für Bedürfnisse und Anliegen der europäischen Bürgerschaft in Gestalt ihrer einfachen Bürgerinnen und Bürger dienen die nicht direkt durch politische Parteien vertreten sind und damit eine wichtige Lücke füllen. Die dort eingehenden Vorschläge sollten mit geeigneten Mitteln inhaltlich gebündelt werden und durch regelmäßige Berichterstattung an EU-Parlament und Kommission in den parlamentarischen und politischen Entscheidungsprozess eingespeist werden. Die Berichte sollten öffentlich sein und sollten auch ein Kapitel darüber enthalten, welche der eingereichten Vorschläge umgesetzt wurden respektive in die Umsetzung einfließen.","machine_translations":{"bg":"Европа не разполага с пряк, лесен механизъм за обратна връзка между гражданите и равнището на ЕС. Платформата „Бъдеще на ЕС“ може да предостави тази обратна информация. Поради това то следва да се запази на постоянна основа. Той може да служи като барометър на нагласите и мрежа от нужди и опасения, свързани с европейското гражданство, под формата на обикновени граждани, които не са пряко представлявани от политически партии, като по този начин се запълва значителна празнина. Получените предложения следва да бъдат обединени по подходящ начин и включени в парламентарния и политическия процес на вземане на решения чрез редовно докладване пред Европейския парламент и Комисията. Докладите следва да бъдат публични и следва да включват и глава относно това кои от представените предложения са изпълнени и които са включени в изпълнението.","cs":"Evropa postrádá přímý a jednoduchý mechanismus zpětné vazby mezi občany a úrovní EU. Tuto zpětnou vazbu může poskytnout platforma pro budoucnost EU. Proto by měl být trvale zachován. Může sloužit jako barometr nálady a síť potřeb a obav týkajících se evropského občanství v podobě svých běžných občanů, kteří nejsou přímo zastoupeni politickými stranami, čímž zaplní významnou mezeru. Obdržené návrhy by měly být vhodnými prostředky sloučeny a začleněny do parlamentního a politického rozhodovacího procesu prostřednictvím pravidelného podávání zpráv Evropskému parlamentu a Komisi. Zprávy by měly být veřejné a měly by rovněž obsahovat kapitolu, která z předložených návrhů byla provedena a která byla začleněna do provádění.","da":"Europa mangler en direkte og enkel feedbackmekanisme mellem borgerne og EU. Den fremtidige EU-platform kan give denne feedback. Den bør derfor opretholdes på et permanent grundlag. Det kan tjene som en følelsesbarometer og et netværk af behov og bekymringer vedrørende unionsborgerskabet i form af almindelige borgere, der ikke er direkte repræsenteret af politiske partier, og dermed udfylde en vigtig kløft. De modtagne forslag bør samles på passende vis og indgå i den parlamentariske og politiske beslutningsproces gennem regelmæssig rapportering til Europa-Parlamentet og Kommissionen. Rapporterne bør være offentlige og også indeholde et kapitel om, hvilke af de indsendte forslag der er blevet gennemført, og som er blevet indarbejdet i gennemførelsen.","el":"Η Ευρώπη δεν διαθέτει άμεσο, απλό μηχανισμό ανατροφοδότησης μεταξύ των πολιτών και του επιπέδου της ΕΕ. Η πλατφόρμα «Μέλλον της ΕΕ» μπορεί να παρέχει αυτή την ανατροφοδότηση. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να διατηρηθεί σε μόνιμη βάση. Μπορεί να χρησιμεύσει ως βαρόμετρο του κλίματος και δίκτυο αναγκών και ανησυχιών για την ευρωπαϊκή ιθαγένεια με τη μορφή απλών πολιτών της, οι οποίοι δεν εκπροσωπούνται άμεσα από τα πολιτικά κόμματα, καλύπτοντας έτσι ένα σημαντικό κενό. Οι προτάσεις που λαμβάνονται θα πρέπει να συγκεντρώνονται με τα κατάλληλα μέσα και να τροφοδοτούν την κοινοβουλευτική και πολιτική διαδικασία λήψης αποφάσεων μέσω τακτικών εκθέσεων προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή. Οι εκθέσεις θα πρέπει να είναι δημόσιες και να περιλαμβάνουν επίσης ένα κεφάλαιο σχετικά με το ποιες από τις υποβληθείσες προτάσεις έχουν εφαρμοστεί και ποιες έχουν ενσωματωθεί στην εφαρμογή.","en":"Europe lacks a direct, straightforward feedback mechanism between citizens and the EU level. The Future EU platform can provide this feedback. It should therefore be maintained on a permanent basis. It can serve as a sentiment barometer and network of needs and concerns of European citizenship in the form of its ordinary citizens who are not directly represented by political parties, thus filling an important gap. The proposals received should be pooled together by appropriate means and fed into the parliamentary and political decision-making process through regular reporting to the European Parliament and the Commission. The reports should be public and should also include a chapter on which of the submitted proposals have been implemented and which have been incorporated into the implementation.","es":"Europa carece de un mecanismo directo y sencillo de retroalimentación entre los ciudadanos y el nivel de la UE. La plataforma «Futuro de la UE» puede proporcionar esta información. Por lo tanto, debe mantenerse de forma permanente. Puede servir como barómetro de confianza y red de necesidades e inquietudes de la ciudadanía europea en forma de ciudadanos de a pie que no están representados directamente por los partidos políticos, colmando así una importante laguna. Las propuestas recibidas deben agruparse por los medios adecuados y tenerse en cuenta en el proceso de toma de decisiones parlamentarias y políticas mediante la presentación de informes periódicos al Parlamento Europeo y a la Comisión. Los informes deben ser públicos e incluir también un capítulo sobre cuáles de las propuestas presentadas se han aplicado y que se han incorporado a la ejecución.","et":"Euroopas puudub otsene ja arusaadav tagasisidemehhanism kodanike ja ELi tasandi vahel. Tagasisidet saab anda tulevase ELi platvormi kaudu. Seetõttu tuleks see säilitada alaliselt. See võib olla mõttepilt ning Euroopa kodakondsuse vajaduste ja murede võrgustik oma tavakodanike näol, keda erakonnad otseselt ei esinda, täites seega olulise lünga. Saadud ettepanekud tuleks asjakohaste vahendite abil koondada ning neid tuleks kasutada parlamentaarses ja poliitilises otsustusprotsessis, andes korrapäraselt aru Euroopa Parlamendile ja komisjonile. Aruanded peaksid olema avalikud ja sisaldama ka peatükki selle kohta, milliseid esitatud ettepanekuid on rakendatud ja milliseid on rakendatud.","fi":"Eu:lla ei ole suoraa ja yksinkertaista palautemekanismia kansalaisten ja EU:n tason välillä. Tuleva EU-foorumi voi antaa tämän palautteen. Sen vuoksi se olisi säilytettävä pysyvästi. Se voi toimia mielikuvien barometrinä ja Euroopan kansalaisuuden tarpeiden ja huolenaiheiden verkostona tavallisina kansalaisina, joita poliittiset puolueet eivät suoraan edusta. Näin voidaan täyttää merkittävä aukko. Saadut ehdotukset olisi koottava yhteen asianmukaisin keinoin, ja ne olisi otettava huomioon parlamentaarisessa ja poliittisessa päätöksenteossa raportoimalla säännöllisesti Euroopan parlamentille ja komissiolle. Kertomusten olisi oltava julkisia, ja niihin olisi sisällytettävä myös luku siitä, mitkä ehdotukset on pantu täytäntöön ja mitkä on sisällytetty täytäntöönpanoon.","fr":"En Europe, il n’existe pas de mécanisme direct et simple de retour d’information entre les citoyens et l’UE. La plateforme Future EU peut fournir ce retour d’information. Il convient donc de la maintenir en permanence. Elle peut ainsi servir de tableau de bord et de réseau de sensibilisation aux besoins et aux préoccupations de la citoyenneté européenne sous la forme de ses simples citoyens, qui ne sont pas directement représentés par les partis politiques et comblent ainsi une lacune importante. Les propositions qui y sont formulées devraient être regroupées par des moyens appropriés et alimentées par des rapports réguliers à l’intention du Parlement européen et de la Commission dans le processus de décision parlementaire et politique. Les rapports devraient être publics et comporter un chapitre sur les propositions qui ont été mises en œuvre et qui les intègrent dans leur mise en œuvre.","ga":"Níl sásra díreach, simplí aiseolais ag an Eoraip idir na saoránaigh agus leibhéal an AE. Is féidir leis an ardán AE amach anseo an t-aiseolas sin a chur ar fáil. Ba cheart, dá bhrí sin, é a choinneáil ar bhonn buan. Is féidir leis a bheith ina bharaiméadar tuisceana agus ina líonra riachtanas agus imní maidir le saoránacht Eorpach i bhfoirm gnáthshaoránaigh nach ndéanann páirtithe polaitiúla ionadaíocht dhíreach orthu, rud a líonann bearna thábhachtach. Ba cheart na tograí a gheofar a chomhthiomsú le chéile ar dhóigheanna iomchuí agus a bheith mar chuid den phróiseas cinnteoireachta parlaiminteach agus polaitiúil trí thuairisciú rialta a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gCoimisiún. Ba cheart na tuarascálacha a bheith poiblí agus ba cheart caibidil a áireamh iontu freisin maidir le cé acu de na tograí a tíolacadh a cuireadh chun feidhme agus atá ionchorpraithe sa chur chun feidhme.","hr":"Europi nedostaje izravan i jednostavan mehanizam povratnih informacija između građana i razine EU-a. Na platformi „Budućnost EU-a” mogu se dobiti povratne informacije. Stoga bi ga trebalo zadržati na trajnoj osnovi. Može služiti kao barometar raspoloženja i mreža potreba i zabrinutosti u vezi s europskim građanstvom u obliku običnih građana koje izravno ne predstavljaju političke stranke, čime se popunjava važna praznina. Zaprimljeni prijedlozi trebali bi se objediniti odgovarajućim sredstvima i uključiti u parlamentarni i politički postupak donošenja odluka redovitim izvješćivanjem Europskog parlamenta i Komisije. Izvješća bi trebala biti javna i uključivati i poglavlje o tome koji su podneseni prijedlozi provedeni i koji su uključeni u provedbu.","hu":"Európában nincs közvetlen, egyértelmű visszajelzési mechanizmus a polgárok és az uniós szint között. A „Jövő EU” platform visszajelzést adhat. Ezért azt állandó jelleggel fenn kell tartani. Hangulatos barométerként, valamint az európai polgársággal kapcsolatos szükségletek és aggályok hálózatául szolgálhat olyan egyszerű polgárok formájában, akiket a politikai pártok nem képviselnek közvetlenül, így egy jelentős hiányosságot pótolhat. A beérkezett javaslatokat megfelelő eszközökkel egyesíteni kell, és az Európai Parlamentnek és a Bizottságnak történő rendszeres jelentéstétel révén be kell építeni a parlamenti és politikai döntéshozatali folyamatba. A jelentéseknek nyilvánosnak kell lenniük, és tartalmazniuk kell egy fejezetet arról, hogy a benyújtott javaslatok közül melyiket hajtották végre és építették be a végrehajtásba.","it":"L'Europa non dispone di un meccanismo di feedback diretto e diretto tra i cittadini e il livello dell'UE. La piattaforma futura dell'UE può fornire questo feedback. Essa dovrebbe pertanto essere mantenuta su base permanente. Può fungere da barometro di sentimenti e da rete di esigenze e preoccupazioni della cittadinanza europea sotto forma di cittadini comuni che non sono direttamente rappresentati dai partiti politici, colmando così un importante divario. Le proposte ricevute dovrebbero essere raggruppate con mezzi adeguati e integrate nel processo decisionale parlamentare e politico mediante relazioni periodiche al Parlamento europeo e alla Commissione. Le relazioni dovrebbero essere pubbliche e comprendere anche un capitolo su quali delle proposte presentate sono state attuate e quali sono state inserite nell'attuazione.","lt":"Europai trūksta tiesioginio ir paprasto piliečių ir ES lygmens grįžtamosios informacijos mechanizmo. Šią grįžtamąją informaciją gali pateikti ateities ES platforma. Todėl jis turėtų būti taikomas nuolat. Jis gali būti naudojamas kaip nuotaikų barometras ir su Europos pilietybe susijusių poreikių ir problemų tinklas, t. y. paprasti piliečiai, kuriems tiesiogiai neatstovauja politinės partijos, taip užpildant svarbią spragą. Gauti pasiūlymai turėtų būti sujungti atitinkamomis priemonėmis ir įtraukti į Parlamento ir politinių sprendimų priėmimo procesą reguliariai teikiant ataskaitas Europos Parlamentui ir Komisijai. Ataskaitos turėtų būti viešos ir jose taip pat turėtų būti skyrius, kuriame būtų nurodyta, kurie iš pateiktų pasiūlymų buvo įgyvendinti ir kurie buvo įtraukti į įgyvendinimą.","lv":"Eiropai trūkst tieša un vienkārša atgriezeniskās saites mehānisma starp iedzīvotājiem un ES līmeni. Šo atgriezenisko saiti var sniegt ES nākotnes platforma. Tādēļ tā būtu jāsaglabā pastāvīgi. Tā var kalpot kā noskaņojuma barometrs un Eiropas pilsonības vajadzību un problēmu tīkls, kas izpaužas kā parastie pilsoņi, kurus tieši nepārstāv politiskās partijas, tādējādi novēršot būtisku nepilnību. Saņemtie priekšlikumi būtu jāapvieno, izmantojot piemērotus līdzekļus, un tie būtu jāiekļauj parlamentārajā un politisko lēmumu pieņemšanas procesā, regulāri ziņojot Eiropas Parlamentam un Komisijai. Ziņojumiem vajadzētu būt publiski pieejamiem, un tajos būtu jāiekļauj arī nodaļa par to, kuri no iesniegtajiem priekšlikumiem ir īstenoti un kuri ir iekļauti īstenošanā.","mt":"L-Ewropa m’għandhiex mekkaniżmu dirett u sempliċi ta’ feedback bejn iċ-ċittadini u l-livell tal-UE. Il-pjattaforma Futura tal-UE tista’ tipprovdi dan il-feedback. Għalhekk għandha tinżamm fuq bażi permanenti. Tista’ sservi bħala barometru tas-sentiment u netwerk ta’ ħtiġijiet u tħassib taċ-ċittadinanza Ewropea fil-forma taċ-ċittadini ordinarji tagħha li mhumiex rappreżentati direttament minn partiti politiċi, u b’hekk timla lakuna importanti. Il-proposti li jaslu għandhom jinġabru flimkien b’mezzi xierqa u jiddaħħlu fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet parlamentari u politiku permezz ta’ rappurtar regolari lill-Parlament Ewropew u lill-Kummissjoni. Ir-rapporti għandhom ikunu pubbliċi u għandhom jinkludu wkoll kapitolu dwar liema mill-proposti sottomessi ġew implimentati u li ġew inkorporati fl-implimentazzjoni.","nl":"Europa beschikt niet over een direct en eenvoudig feedbackmechanisme tussen burgers en het EU-niveau. Het toekomstige EU-platform kan deze feedback geven. Het moet daarom op permanente basis worden gehandhaafd. Het kan fungeren als een „sentiment barometer” en een netwerk van behoeften en zorgen op het gebied van Europees burgerschap in de vorm van gewone burgers die niet rechtstreeks door politieke partijen worden vertegenwoordigd, waardoor een belangrijke lacune wordt opgevuld. De ontvangen voorstellen moeten met passende middelen worden samengevoegd en worden meegenomen in het parlementaire en politieke besluitvormingsproces door middel van regelmatige verslaglegging aan het Europees Parlement en de Commissie. De verslagen moeten openbaar zijn en moeten ook een hoofdstuk bevatten over de vraag welke van de ingediende voorstellen zijn uitgevoerd en in de uitvoering zijn verwerkt.","pl":"Europie brakuje bezpośredniego, prostego mechanizmu przekazywania informacji zwrotnych między obywatelami a szczeblem UE. Przyszła platforma UE może dostarczyć tych informacji zwrotnych. W związku z tym powinien on zostać utrzymany na stałe. Może on służyć jako barometr uczuciowy oraz sieć potrzeb i obaw związanych z obywatelstwem europejskim w postaci zwykłych obywateli, którzy nie są bezpośrednio reprezentowani przez partie polityczne, wypełniając tym samym istotną lukę. Otrzymane wnioski należy połączyć za pomocą odpowiednich środków i włączyć do parlamentarnego i politycznego procesu decyzyjnego poprzez regularne składanie sprawozdań Parlamentowi Europejskiemu i Komisji. Sprawozdania powinny być podawane do wiadomości publicznej i powinny również zawierać rozdział dotyczący tego, które z przedłożonych wniosków zostały wdrożone i które zostały uwzględnione w procesie wdrażania.","pt":"A Europa carece de um mecanismo direto e simples de retorno de informações entre os cidadãos e o nível da UE. A futura plataforma da UE pode fornecer este feedback. Por conseguinte, deve ser mantido numa base permanente. Pode servir como barómetro de sentimentos e rede de necessidades e preocupações da cidadania europeia sob a forma de cidadãos comuns que não estão diretamente representados pelos partidos políticos, colmatando assim uma lacuna importante. As propostas recebidas devem ser agrupadas por meios adequados e integradas no processo de tomada de decisão parlamentar e política através da apresentação regular de relatórios ao Parlamento Europeu e à Comissão. Os relatórios devem ser públicos e incluir igualmente um capítulo sobre as propostas apresentadas que foram implementadas e que foram incorporadas na execução.","ro":"Europa nu dispune de un mecanism de feedback direct și direct între cetățeni și nivelul UE. Platforma „Viitorul UE” poate oferi acest feedback. Prin urmare, aceasta ar trebui menținută în mod permanent. Acesta poate servi drept barometru de percepție și rețea de nevoi și preocupări legate de cetățenia europeană, sub forma cetățenilor săi obișnuiți, care nu sunt reprezentați direct de partidele politice, completând astfel o lacună importantă. Propunerile primite ar trebui reunite prin mijloace adecvate și integrate în procesul decizional parlamentar și politic, prin raportarea periodică către Parlamentul European și Comisie. Rapoartele ar trebui să fie publice și ar trebui să includă, de asemenea, un capitol cu privire la care dintre propunerile prezentate au fost puse în aplicare și care au fost incluse în procesul de punere în aplicare.","sk":"Európa nemá priamy a priamy mechanizmus spätnej väzby medzi občanmi a úrovňou EÚ. Túto spätnú väzbu môže poskytnúť platforma EÚ budúcnosti. Preto by sa mala zachovať natrvalo. Môže slúžiť ako barometer nálady a sieť potrieb a obáv týkajúcich sa európskeho občianstva vo forme bežných občanov, ktorí nie sú priamo zastúpení politickými stranami, čím sa odstráni významná medzera. Prijaté návrhy by sa mali vhodným spôsobom združovať a mali by sa začleniť do parlamentného a politického rozhodovacieho procesu prostredníctvom pravidelného podávania správ Európskemu parlamentu a Komisii. Správy by mali byť verejné a mali by obsahovať aj kapitolu o tom, ktoré z predložených návrhov sa vykonali a ktoré boli začlenené do vykonávania.","sl":"Evropa nima neposrednega in enostavnega mehanizma za povratne informacije med državljani in ravnjo EU. Te povratne informacije lahko zagotovi platforma EU za prihodnost. Zato bi ga bilo treba ohraniti na trajni osnovi. Lahko služi kot barometer razpoloženja ter mreža potreb in skrbi v zvezi z evropskim državljanstvom v obliki navadnih državljanov, ki jih politične stranke ne zastopajo neposredno, s čimer se zapolni pomembna vrzel. Prejete predloge bi bilo treba združiti z ustreznimi sredstvi in jih vključiti v parlamentarni in politični proces odločanja z rednim poročanjem Evropskemu parlamentu in Komisiji. Poročila bi morala biti javna, vključevati pa bi morala tudi poglavje o tem, kateri od predloženih predlogov je bil izveden in ki so bili vključeni v izvajanje.","sv":"Europa saknar en direkt och enkel mekanism för återkoppling mellan medborgarna och EU. Den framtida EU-plattformen kan ge denna återkoppling. Den bör därför bibehållas på permanent basis. Det kan fungera som en stämningsbarometer och ett nätverk av behov och angelägenheter för det europeiska medborgarskapet i form av vanliga medborgare som inte är direkt företrädda av politiska partier, och på så sätt fylla en viktig lucka. De inkomna förslagen bör sammanföras på lämpligt sätt och införlivas i den parlamentariska och politiska beslutsprocessen genom regelbunden rapportering till Europaparlamentet och kommissionen. Rapporterna bör vara offentliga och även innehålla ett kapitel om vilka av de inlämnade förslagen som har genomförts och som har införlivats i genomförandet."}},"title":{"de":"Future EU als Plattform beibehalten","machine_translations":{"bg":"Запазване на бъдещето на ЕС като платформа","cs":"Zachovat budoucí EU jako platformu","da":"Hold fremtidens EU som platform","el":"Διατήρηση του μέλλοντος της ΕΕ ως πλατφόρμας","en":"Keep the Future EU as a platform","es":"Mantener la futura UE como plataforma","et":"Hoida ELi tulevik platvormina","fi":"Säilytä EU:n tulevaisuus foorumina","fr":"Conserver une plateforme pour l’avenir de l’UE","ga":"Coinnigh an tAontas Eorpach mar ardán","hr":"Zadržimo budućnost EU-a kao platforme","hu":"A jövő EU-nak mint platformnak a megőrzése","it":"Mantenere il futuro dell'UE come piattaforma","lt":"„Ateities ES“ kaip platformą","lv":"Saglabāt ES nākotni kā platformu","mt":"Inżommu l-UE Futura bħala pjattaforma","nl":"De toekomst van de EU als platform behouden","pl":"Utrzymanie przyszłości UE jako platformy","pt":"Manter o futuro da UE como plataforma","ro":"Menținem viitorul UE ca platformă","sk":"Zachovanie budúcnosti EÚ ako platformy","sl":"Prihodnost EU kot platforma","sv":"Att behålla framtidens EU som plattform"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×